assets/i18n/nl.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/nl.json
1 630 строк157 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Over",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "meer dan 3000 gebruikers",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "meer dan 2000 gebruikers",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "België",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brazilië",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Kameroen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Canada",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Egypte",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Indië",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonesië",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kenia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Mozambique",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Nederland",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigeria",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tanzania",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Turkije",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Verenigd Koninkrijk",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Verenigde Staten",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Illustraties helpen leerlingen begrippen voor ogen te zien. De verantwoordelijkheden zijn onder meer:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Ontwerpinitiatieven opstellen (UX/UI)",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Afbeeldingen maken",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Kunst en ontwerp",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Doneren",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "Met jouw 10 dollar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "Met jouw 25 dollar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "Met jouw 100 dollar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "kunnen wij de middelen aanschaffen die nodig zijn om 25 kinderen op ons platform onderwijs te geven.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "kunnen wij via een partnerorganisatie 20 kinderen een dag lang onderwijs geven.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "kunnen wij een telefoon aanschaffen voor een kind in Nigeria, zodat het toegang kan krijgen tot onderwijs, ook zonder snelle internetverbinding.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "Oppia streeft ernaar een leerplatform te bieden dat tegemoetkomt aan de unieke behoeften van gemeenschappen met een tekort aan middelen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "Help ook mee aan onze opdracht om wereldwijd toegang tot kwaliteitsonderwijs te verstrekken! Elke bijdrage maakt een verschil. Doneer nu zodat wij over de hele wereld leerlingen vooruit kunnen helpen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "Meedoen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "Onze vrijwilligers, partners en donateurs vormen de ruggengraat van Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Zo kun jij ook meewerken aan onze doelstellingen:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Dit team creëert hoogwaardige educatieve inhoud. De verantwoordelijkheden zijn onder meer:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Begrippen bekrachtigen middels terugkoppeling",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Lessen opstellen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "Boeiende verhalen vertellen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Lessen aanmaken",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "Het groeiteam helpt ons de boodschap over Oppia te verspreiden en leerlingen meer mogelijkheden te geven. De verantwoordelijkheden zijn onder meer:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "Het ontwikkelen van onze marketingstrategie",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "Een pleitbezorger van de gemeenschap zijn",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "Partnerschappen opbouwen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "Voorlichting",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Partner",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "Word onze partner",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Onze partners",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "Ons wereldwijde netwerk werkt met ons samen om kwaliteitsonderwijs toegankelijker te maken.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Scholen en organisaties",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "We willen graag samenwerken met scholen en NGO’s die digitale hulpmiddelen willen integreren om het leerproces van leerlingen te ondersteunen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "Elk partnerschap wordt zo gecoördineerd dat het aan de wezenlijke behoeften van de partners tegemoet komt.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "Lees verhalen uit onze gemeenschap",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "Dit team vereenvoudigt ons platform en zorgt ervoor dat het makkelijk te gebruiken is. De verantwoordelijkheden zijn onder meer:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Nieuwe functies ontwikkelen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Het Oppia-platform verbeteren",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Oppia draaiende houden",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Ontwikkeling",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "De vertalers zorgen ervoor dat Oppia in meerdere talen beschikbaar is. De verantwoordelijkheden zijn onder meer:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "Gelokaliseerde inhoud maken",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Lessen vertalen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "De toegankelijkheid verruimen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Vertaling",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Meehelpen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Vrijwilliger bij Oppia worden",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "Dit is een gemeenschapsproject en alle vrijwilligers zijn welkom!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Mogelijkheden",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "Oppia is overal ter wereld toegankelijk. Onze Android-app maakt het mogelijk ook zonder internetverbinding te leren.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "Waar ze ook wonen of vandaan komen, leerlingen vinden onze verhalende lessen boeiend en indrukwekkend.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "De lessen zijn beschikbaar in verschillende talen. Wij schrijven ze in eenvoudig Engels om de automatische vertaling soepel te laten verlopen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Wij geloven dat gratis onderwijs een universeel recht is.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Toegankelijke technologie",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Relevantie van de inhoud",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "Makkelijk te vertalen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Kosteloos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Doelstellingen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "Leerlingen over de hele wereld weerbaarder maken door toegang te bieden tot hoogwaardig en boeiend onderwijs.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "De Oppia Foundation is een Amerikaanse 501(c)(3) non-profitorganisatie die zich richt op het bieden van kwaliteitsonderwijs aan wie daar geen toegang toe heeft. Daar werken we aan door het creëren van kosteloze, boeiende en effectieve lessen op basis van ons online leerplatform Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "Onze klaslokalen behandelen de kernvakken, zoals wiskunde en natuurwetenschappen. Deze vakken zijn verdeeld in onderwerpen, waarbij elk hoofdstuk een andere stap van de les behandelt. Elk onderwerp bevat studiegidsen en oefenvragen om het leren te vergemakkelijken.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Tijdlijn",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "Begonnen als een team van 15 mensen met als doel iedereen toegang te geven tot gratis onderwijs.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "Een doelgericht team van <b>meer dan 200 vrijwilligers, docenten en donateurs</b> verzorgt meer dan <b>70 Oppia-lessen</b>, die in verschillende talen beschikbaar zijn.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 en daarna",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "We blijven onze partnerschappen versterken en de bekendheid met Oppia bevorderen, zodat minderbedeelde gemeenschappen er wereldwijd baat bij hebben.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "De Oppia Foundation en haar producten",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Visie",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "Een wereld waarin toegang tot kwalitatief hoogstaand onderwijs geen voorrecht is, maar een universeel mensenrecht.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: onderwijs voor iedereen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "Met speciale aandacht voor achtergestelde regio’s zet de Oppia Foundation zich in om leerlingen, leraren en gezinnen over de hele wereld gratis uit te rusten met boeiende lessen die volledig online te volgen zijn.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "Leerlingen over de hele wereld kansen geven",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "Bekijk onze jaarlijkse hoogtepunten en beschouwingen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Rapport weergeven",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Actieve gebruikers",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10.500+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Totaal aantal websitebezoekers",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 miljoen +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "App-downloads",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100.000+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Gratis beschikbare lessen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "70+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "Sinds we in 2015 zijn begonnen, is het aantal gebruikers van Oppia aanzienlijk gegroeid.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "Met trots kondigen we voor 2024 de volgende mijlpalen aan.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "Het Oppia-effect",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "Top 10 landen die de <span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\">Oppia Android-app</span> gebruiken",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "Top 10 landen die de <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\">Oppia-website</span> gebruiken",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Meer lezen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "Het Centrum voor Jeugdstudies beveelt onze lessen aan scholen en huishoudens in hun gemeenschap aan, zodat leerlingen ze thuis kunnen volgen, eventueel met ouderlijke steun.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "Centrum voor Jeugdstudies",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "Partners met docenten ter plaatse",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "Special Youth Foundation gebruikt onze Android-app en weblessen als studieactiviteit, waar leerlingen na schooltijd in groepjes aan kunnen werken.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "Special Youth Foundation",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "Partners die naschoolse activiteiten verzorgen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "Destiny Trust biedt leermogelijkheden aan dakloze kinderen in opvangcentra. In sommige gevallen wordt daarbij gebruikgemaakt van projectoren in de klaslokalen om de ervaring te verbeteren.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "Destiny Trust",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "Partners met een aantal apparaten, maar geen computerlokalen",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "Oppia Foundation biedt UNICEF Oppia-lessen aan als een geïntegreerde activiteit in hun aanvraag voor een leerpaspoort, zodat ze hiermee de doelgroepen kunnen bereiken die zij in Irak en elders helpen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "Ingebed leren in NGO-platforms",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "Oppia werkt samen met verschillende partners over de hele wereld om onze lesmaterialen te leveren aan leerlingen in regio's met beperkte internettoegang.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "Hier zijn er een paar:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "Onze partnerschappen en hoe we levens verbeteren",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "Waardevolle partner:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "Wereldwijd erkende NGO's zoals",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "Ons virtuele platform is toegankelijk via het web en via onze Android-app, die beide weinig bandbreedte vereisen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "<b>Leerlingen van 7 tot 14 jaar</b> kunnen met minimale ondersteuning wiskunde op basisschoolniveau leren. De Oppia-lessen zijn voor een breed publiek ontworpen en zijn eenvoudig door meerdere scholen, leerlingen en onderwijsinstellingen tegelijk te gebruiken.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "Meer over het Oppia-platform",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Over | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "De Android-app ophalen",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Onze verkenningen bekijken",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Onze lessen bekijken",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Maak een verkenning",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Lessen verkennen",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "De Android-app installeren",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "Lessen bekijken",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuleren",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Klaar",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Nieuwe syllabusitems",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Voeg vaardigheden of verhalen toe aan uw syllabus, zodat deze automatisch naar uw cursisten worden verzonden.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Zoeken naar onderwerpen, bv. Geschiedenis, Natuurkunde, Engels",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Begin vandaag nog met gratis leren op Android",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Een bètaversie van de Android-app van Oppia is nu gratis te downloaden en te gebruiken in het <strong>Engels</strong> en in het <strong>Braziliaans-Portugees</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Ik bevestig dat ik ouder ben dan 18 jaar, of dat ik toestemming en goedkeuring heb van mijn wettelijke ouder of voogd.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "E-mailadres",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Onderwijs voor iedereen.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Probeer onze handige tips om u op weg te helpen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Blijf leren, ook als je offline bent.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "De app is beschikbaar in het <strong>Engels</strong> en in het <strong>Braziliaans Portugees</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Binnenkort worden er meer talen toegevoegd!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Tot 10 profielen op één apparaat aanmaken en onderhouden.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Leren door boeiende verhalen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Leer altijd en overal",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Leer in jouw taal",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Wisselen tussen cursisten",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Naam (optioneel)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Hassan",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Tininha",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Ketlen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "Deze applicatie helpt u letterlijk om wiskunde gemakkelijk te leren en het is nog gratis ook. Het helpt u om tellen en delen te leren. Het leert u werkelijk alles. Het is heel erg mooi. Het verdient vijf sterren.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "De app is erg goed 😘 Ik vond hem geweldig.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Zeer goed om te leren, zeer verhelderend en met oefeningen.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "Wat onze cursisten zeggen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Wij ondersteunen alle Android-versies vanaf Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Abonneer u om updates over de Android-app van Oppia te ontvangen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Abonneren",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "We beloven dat we geen spam sturen en u ontvangt slechts af en toe een e-mail. U kunt zich op elk moment afmelden.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "U bent op de goede weg, maar u moet uw spelling nog eens controleren.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "U bent bijna bij het juiste antwoord. Kan u uw spelling corrigeren?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Controleer uw spelling nog eens.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Toegewezen verhalen en vaardigheden",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "Er zijn geen verhalen of vaardigheden toegewezen aan de cursisten in deze groep.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Kopieer en plak de HTML-code",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Controleer dat de koppeling eruit ziet als \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Naamsvermelding in HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Kopieer en plak de naamsvermelding",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Voeg een exemplaar bij van \"<[link]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Naamsvermelding bij afdrukken",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Naamsvermelding bij delen of hergebruiken van deze les",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Terug naar <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "Terug naar klaslokalen",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "Terug naar Startpagina",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Auteursprofiel",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blog | Auteur | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> berichten",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "Zo wordt de blogkaart weergegeven op de startpagina <[link]> en op uw auteursprofiel.",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Voorvertoning blogkaart",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Voeg een korte beschrijving over uzelf toe. Houd er rekening mee dat alles wat u hier schrijft, aan het publiek wordt getoond.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Bio",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Voordat u blogposts kunt publiceren, moet u uw auteursnaam en korte biografie toevoegen. Deze verschijnen op de auteurspagina van uw blog en uw auteursnaam wordt weergegeven bij de berichten die u publiceert.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Voeg uw auteursnaam en biografie toe",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Naam",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Nieuw blogbericht maken",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Het lijkt erop dat je nog geen blogartikel hebt geschreven!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Nieuw bericht",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Opslaan",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Werkversies",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Gepubliceerd",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Er zijn helaas geen blogberichten die aan deze zoekopdracht voldoen.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Het opbouwen van een gemeenschap om kwaliteitsonderwijs te bieden aan wie daar geen toegang toe heeft.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "Recente berichten",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Weergave van <[startingNumber]> - <[endingNumber]> uit <[totalNumber]> berichten",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Trefwoorden",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "Labels",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "Kies labels",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Oppia-blog | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Welkom op de Oppia-blog!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Zoekresultaten weergeven",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Weergave van <[startingNumber]> - <[endingNumber]> uit <[totalNumber]> berichten.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Miniatuurafbeelding toevoegen",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Tekst",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuleren",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Verwijderen",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Miniatuurafbeelding bewerken",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Opgeslagen op",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "Zonder miniatuurafbeelding kan het blogbericht niet worden gepubliceerd. Upload een miniatuurafbeelding.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Publiceren",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Afgerond",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Concept opslaan",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Voorvertoning",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Labels",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Maximaal",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "er kunnen nog labels worden toegevoegd.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Miniatuur",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Titel",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "Titelveld bevat ongeldige tekens. Alleen woorden (a-zA-Z0-9) gescheiden door spaties, koppeltekens (-), het en-teken (&) en de dubbele punt (:) zijn toegestaan.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "Er bestaat al een blogbericht met de opgegeven titel. Geef een andere titel op.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "De titel van het blogbericht mag maximaal <[maxChars]> tekens bevatten.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "De titel van het blogbericht moet minimaal <[minChars]> tekens bevatten.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Speciaal voor u.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Labels",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Blog | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Toegestane afbeeldingextensies:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "De maximaal toegestane afbeeldingsgrootte is <[imageSize]> KB. Houd er rekening mee dat bijsnijden soms de afbeelding kan vergroten.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Fout: het afbeeldingsbestand wordt niet herkend.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Miniatuurafbeelding toevoegen",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Zonder titel",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "Bekijk de thematische lessen die Oppia heeft samengesteld!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "De inhoud van deze kaart is te lang. Houd het korter dan 4500 tekens om op te slaan.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Deze kaart is vrij lang en leerlingen kunnen hun interesse verliezen. Overweeg de kaart korter te maken of op te splitsen in meerdere kaarten.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Gefeliciteerd met het voltooien van het hoofdstuk!",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "Basislessen om aan de slag te gaan in <[classroomName]>.",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "Het klaslokaal <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "De door Oppia verzorgde basiscursus wiskunde leert je de bouwstenen van de wiskunde – wezenlijke begrippen zoals optellen, vermenigvuldigen en breuken. Als je deze basisbegrippen eenmaal onder de knie hebt, kun je doorgaan naar meer gevorderde lessen! Elk onderwerp bouwt voort op het vorige, dus je kunt vanaf het begin beginnen en de lessen vanaf elk vaardigheidsniveau voltooien, of als je hulp nodig hebt bij een bepaald onderwerp kun je er meteen in duiken.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Wiskunde",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "Begin je leerreis met onze basislessen",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "Begin met Oppia-klaslokalen",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "Ken je al een beetje <[classroomName]>?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Doe een korte quiz zodat u iets nieuws kan leren.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Wij raden aan om te beginnen met de les <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Binnenkort",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Cursusdetails",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "Weet je niet waar je moet beginnen?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Begin bij de basis met ons eerste onderwerp, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Doe de quiz",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Meer lessen verkennen",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Zoeken in de bibliotheek",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Behandelde onderwerpen",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Klaslokalen",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia-editor",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Naamloos - Oppia-editor",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Beginnen",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Doorgaan",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "U hebt de verzameling afgemaakt! U kunt uw verkenningen hieronder opnieuw bekijken.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Beweeg de muis over een pictogram om een voorvertoning van een verkenning te bekijken.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "Er is geen verkenning toegevoegd aan deze verzameling.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "Weet u niet waar u moet beginnen?",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "VERZAMELING",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "'<[story]>' voltooid",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "Maak een hoofdstuk af in '<[topicName]>'",
  "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "Ga zo door! Laten we eens kijken naar de vaardigheid die we in deze les leren.",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "Hulp nodig? Bekijk de conceptkaart.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "U hebt zojuist het eerste checkpoint voltooid! Goed begin!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Goed gedaan, u hebt uw eerste checkpoint afgerond! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Een perfect begin! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "U hebt een checkpoint voltooid! Goed gedaan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Geweldig, u hebt een checkpoint voltooid! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Goed gedaan! U hebt zojuist een checkpoint voltooid!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "U bent halverwege, u bent zo klaar!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "U bent halverwege, goed gedaan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "Wauw! U bent al halverwege de les! Geweldig werk!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Nog maar één te gaan, joepie!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Kom op! Nog maar ééntje!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "U doet het geweldig, nog maar eentje te gaan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "U maakt goede vorderingen! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Geweldig! U hebt zojuist uw tweede checkpoint voltooid!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Weer een checkpoint voltooid, u doet het geweldig!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "U bent er bijna! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "U bent bijna bij het einde! Ga zo door!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Goed gedaan! U bent bijna bij de finish!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Hoera!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Uitmuntend!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Goed gedaan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Goed gedaan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Goed gedaan!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "PARTNER WORDEN",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "VRIJWILLIGER WORDEN",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Contact opnemen",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Doneren",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "Uw donaties worden besteed aan initiatieven die leerlingen over de hele wereld ondersteunen.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "DONEER VANDAAG",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "Wij horen graag van u!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Contact opnemen",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "Andere vragen",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Voor algemene vragen kunt u contact opnemen met <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Als u een media-aanvraag hebt, kunt u deze sturen naar  <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Partner",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "Werk met ons samen om educatieve steun te ontvangen voor jouw organisatie of gemeenschap.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Contact | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Meehelpen",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "Wij verwelkomen lesmakers, ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en kunstenaars.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Doorgaan met registreren",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Deze website maakt gebruik van cookies en vergelijkbare technologieën om de kernfunctionaliteit te ondersteunen, de site veilig te houden en ons websiteverkeer te analyseren. Lees meer in ons <a href=\"/privacy-policy\">Privacybeleid</a>.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Correct!",
  "I18N_COUNT_OF_LESSONS": "{lessonCountValue, plural, =1{Les} other{Lessen}}",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Uw groepskoppeling",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Account aanmaken",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Wat wil je maken?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Activiteit maken",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Verzameling maken",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Verkenning maken",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Uploaden",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Groep aanmaken",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Leerlinggroep aanmaken | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Verzamelingen",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Makersdashboard",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Verkenningen",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Het lijkt erop dat je nog geen verkennningen hebt gemaakt. Laten we beginnen!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Sorteren op",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Gemiddelde score",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Laatst bijgewerkt",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Terugkoppeling openen",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Titel",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Totaal gespeeld",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Lessen",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Terugkoppeling openen",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Vaardigheidsscore",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Gemiddelde score",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Terugkoppeling openen",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Totaal gespeeld",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Abonnees",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Verhalen",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Abonnees",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Verkenning",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Laatst bijgewerkt",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Open gesprekken",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Afgespeeld",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Beoordeling",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Dashboard onderwerpen en vaardigheden",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Account verwijderen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Mijn account verwijderen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Account verwijderen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Gebruikersinstellingen en emailvoorkeuren",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Privéverkenningen en -verzamelingen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Lesvoortgang",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Statistieken over door de gebruiker gemaakte verkenningen en verzamelingen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Niet gepubliceerde bewerkingen aan verkenningen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Terugkoppeling en suggesties",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Wijzigingen aan openbare verkenningen en verzamelingen met een andere eigenaar",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Commits voor onderwerpen, verhalen, vaardigheden en vragen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Om de verwijdering te bevestigen, voer je je  <strong>gebruikersnaam</strong> in het onderstaande veld in en druk je op de knop 'Mijn account verwijderen'. <strong>Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Hiermee wordt dit gebruikersaccount verwijderd en ook alle privégegevens die aan dit account zijn gekoppeld. Gegevens die al openbaar zijn, worden geanonimiseerd zodat ze niet aan dit account kunnen worden gekoppeld, met uitzondering van back-upgegevens (die 6 maanden worden bewaard). Sommige van de onderstaande categorieën zijn mogelijk niet van toepassing op uw account.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Overzicht",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Hier zijn alle typen gegevens die worden verwijderd:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Hier zijn alle typen gegevens die worden geanonimiseerd:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Daarnaast worden gepubliceerde verkenningen en verzamelingen die geen andere eigenaren hebben, overgezet naar eigendom van de gemeenschap.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Als je vragen of opmerkingen hebt over het accountverwijderingsproces, stuur dan een e-mail naar <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Dit leidt naar een pagina waar je je account van Oppia kunt verwijderen.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Account verwijderen | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Groep verwijderen",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "Weet u zeker dat u de leerlinggroep <b><[groupName]></b> wilt verwijderen?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "U kunt nu een nieuwe kaart opgeven waarop u de leerlingen door de concepten kunt leiden die in de vraag worden gebruikt; voor het geval ze er echt niet uitkomen!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Huidige voortgang: <[progressPercentage]>%",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Verlaat Test",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Diagnostische test leerling",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Beantwoord een paar vragen om ons te helpen om jou een paar onderwerpen aan te bevelen om te kunnen beginnen met <[classroomName]>-lessen",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Houd er rekening mee dat je je antwoord niet meer kunt aanpassen na het doorklikken naar de volgende vraag.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Naar het klaslokaal",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Test voltooid. Goed gedaan!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "<[topicName]> beginnen",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Goed gedaan! Het lijkt erop dat je de onderwerpen in de les <[classroomName]> al goed begrijpt.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Voel je vrij om een van de lessen door te nemen om te herhalen of te verbeteren wat je weet. We voegen constant nieuwe lessen en verbeteren bestaande lessen, dus kom nog eens terug.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Op basis van je antwoorden raden wij je aan om met dit onderwerp te beginnen.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Op basis van je antwoorden raden wij je aan om met een van deze onderwerpen te beginnen.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Start de test",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Sleep hier een afbeelding heen",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Bestand uploaden",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Doneren",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Doneren | Draag positief bij | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Help ook mee aan onze opdracht om wereldwijd toegang tot kwaliteitsonderwijs te verstrekken. Elke bijdrage maakt een verschil. Doneer nu zodat wij over de hele wereld leerlingen vooruit kunnen helpen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "Wilt u meer weten over wat we bij Oppia doen of hoe uw bijdrage een specifieke impact kan hebben, neem dan contact met ons op via contact@oppia.org.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Klaar om impact te maken?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "Doneer vandaag nog!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "Uw $<[amount]>",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "verstrekt ons de financiële middelen om 25 kinderen via ons platform onderwijs te bieden.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "zou kunnen bijdragen aan een programma waarbij 20 kinderen via een partnerorganisatie een dag lang onderwijs krijgen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "finaciert een telefoon voor een kind in Nigeria, waardoor offline toegang tot onderwijs mogelijk wordt.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Oppia biedt wereldwijde toegang tot kwalitatief goed onderwijs",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Onze impact",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Ons netwerk",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Onze leerlingen",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Hoogtepunten",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "Deze samenwerking biedt naschoolse lessen aan in Uyo, Akwa Ibom, Zuid-Zuid-Nigeria. Het programma maakt gebruik van de middelen van Oppia om leerlingen in het basis- en voortgezet onderwijs te helpen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "Ons partnerschap startte in 2022 om gratis wiskundelessen te geven aan jonge leerlingen in 2 gemeenschappen in Lagos, Nigeria. Dit partnerschap heeft ons geholpen om meer dan 100 studenten te bereiken met Oppia's wiskundelessen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Centrum voor Jeugdstudies",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "The Special Youth Foundation",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nigeria",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Ghana",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "India",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestina",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Somalië",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "“Ik had nooit gedacht dat wiskunde zo makkelijk was. Zelfs toen ik meedeed aan de Cowbell Mathematics Competition met scholen in Uyo, was ik gespannen omdat ik bang was dat ik het niet zou halen. Maar na de Oppia-tutorialles is mijn drang om wiskunde te studeren sterker geworden.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "“Ik vind de les erg leuk, daarom kom ik graag naar het lab. Ik help ook graag andere studenten die moeite hebben met het beantwoorden van vragen op Oppia.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "“Voor COVID ging ik naar de overheidsschool in mijn dorp, maar toen veranderden de dingen en kwamen we hierheen. Ik leerde niet graag, maar dat is nu anders. Ik ben blij dat ik leer via de lessen van Oppia.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "“Ik ben altijd verlegen geweest tijdens de lessen en ik antwoord nooit op mijn leraar omdat ik niet van fouten houd. Door Oppia voel ik me zelfverzekerder, want als ik fouten heb gemaakt, heb ik de kans om de vraag opnieuw op te beantwoorden en het probleem op meerdere manieren uitgelegd te krijgen.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "“De studenten en hun ouders belden me om me te bedanken voor het introduceren van deze geweldige leertool. Sommige ouders vertelden dat ze het nu thuis gebruiken om hun kinderen te helpen met studeren.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "60% verbeterde testresultaten",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10.500 actieve webgebruikers",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "Meer dan 100.000 downloads",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x bezoekers per maand",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 webbezoekers",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "van de ondervraagde gebruikers zei dat ze aangemoedigd zijn om meer lessen uit te proberen na het gebruiken van Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "van de ondervraagde gebruikers zei dat ze Oppia zouden aanbevelen aan een vriend.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Oppia’s platforms helpen bij het aanpakken van wereldwijde onderwijsongelijkheid en zorgen ervoor dat kwalitatief hoogwaardig onderwijs iedereen bereikt.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "Uw bijdrage helpt ons de kloof te dichten en leerlingen uit achtergestelde gemeenschappen overal ter wereld meer kansen te geven.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Deze statistieken tonen de diepgaande impact van Oppia op individuen en gemeenschappen per 2022 aan. Jouw steun zorgt ervoor dat we deze reis van educatieve transformatie kunnen voortzetten.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "We zijn er trots op om enkele van onze partners uit te lichten die onze toewijding aan toegankelijk onderwijs delen. Deze partnerschappen zijn essentieel voor onze missie om kwaliteitsonderwijs voor iedereen te garanderen. Daarnaast zijn we vereerd om enkele van onze leerlingen in het zonnetje zetten die hebben geprofiteerd van Oppia's aanpak van wereldwijd onderwijs.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Lees onze blog",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "Bedankt voor uw inschrijving!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "U ontvangt binnenkort updates in uw inbox. We beloven u geen spam te sturen en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "Met de hulp en steun van onze community (waaronder u!) helpt Oppia de leerlingen met de minste middelen ter wereld.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "Bedankt voor uw donatie!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "Met uw hulp en steun kan Oppia de meest kansarme leerlingen ter wereld blijven helpen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Lees meer over Oppia en de impact die uw steun heeft.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Als u vragen heeft, kunt u altijd contact met ons opnemen.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Bekijk een video",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Leerlingengroep bewerken | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Je hebt nog geen actieve terugkoppelingsgesprekken. Je terugkoppeling helpt de kwaliteit van onze lessen te verbeteren. Je kunt dit doen door een van onze lessen te starten en je waardevolle terugkoppeling te geven!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Je hebt nog geen groep",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "Geef de oplossing voor de status.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Je hebt zojuist je eerste hoofdstuk afgerond!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Je hebt zojuist je vijfde hoofdstuk afgerond!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Je hebt zojuist je tiende hoofdstuk afgerond!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Je hebt zojuist je 25e hoofdstuk afgerond!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Je hebt zojuist je 50e hoofdstuk afgerond!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{Voltooi nog één hoofdstuk om uw volgende mijlpaal te bereiken!} other{Voltooi nog # hoofdstukken om uw volgende mijlpaal te bereiken!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Op naar de volgende les!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "Oefen je nieuw verworven vaardigheden!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "Herhaal wat je tot nu toe hebt geleerd!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "Hier heb je nog meer dingen om te doen!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Fout 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Fout 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Fout 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Fout 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Machines begrijpen mensen soms niet. Dit is een van die momenten.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Hier mag je niet komen. Ga snel terug voordat de leraar langskomt!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "We hebben gezocht en gezocht, maar kunnen die pagina helaas niet vinden.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Er is iets helemaal mis gegaan. Maar dat was niet jouw schuld. Er is een interne fout opgetreden.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Het beste wat je nu kunt doen is terugkeren naar de <a href=\"<[homeUrl]>\">startpagina</a>. Als dit probleem zich blijft voordoen, en je denkt dat dat verkeerd is, laat het ons dan weten op onze <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issuetracker</a>. Sorry.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Fout <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Fout 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "Klaar voor meer cupcakes? Doe deze korte quiz om te kijken of je begrijpt wat je tot nu toe hebt geleerd!",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Gelijkheid van breuken (samenvatting)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "Is het mogelijk dat een fractie zich vermomt als een andere fractie? Laten we eens kijken wat er gebeurt als Matthijs Kruimel voor de tweede keer ontmoet.",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "Equivalente breuken",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "Bij Kamal thuis viert iedereen Samirs verjaardag. Kamal maakt een wiskundespel voor Ava en Samir. Kijk of jij de vragen kunt beantwoorden!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "Samenvatting: Probleemoplossende vaardigheden",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "Het is tijd voor Aria om groenten te gaan planten! Ga door met je tuinavontuur en help haar in de tuin, en begin met het onthouden van je veelvouden.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "Enkelcijferige uitdrukkingen van 1-5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "Meetgebied met eenheidsvierkanten",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "Ga mee met James en zijn oom die alles leren over verhoudingen en hoe je daarmee omgaat!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "Wat is een verhouding?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "Nina en haar moeder komen hun vriendin tegen, die ook een fruitkraam heeft. Nina maakt gebruik van deling om hun vriendin met de kraam te helpen, doe jij ook mee?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "Resten en bijzondere gevallen",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "Oppervlakte en omtrek van cirkels",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "Maya, Omar en Malik gaan naar een supermarkt om meer ingrediënten te halen en moeten grotere getallen optellen. Kijk of je ze kunt helpen!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Grotere getallen optellen",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "Bij de snackbar zegt Kamal dat ze slim moeten omgaan met hun beperkte geld. Help Ava en Samir uit te zoeken welke snacks ze kunnen kopen!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "Evenredigheid en de unitaire methode",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "James probeert zijn eigen smoothies te maken... maar ze zijn niet zo lekker. Welke fout heeft hij gemaakt? Doe deze les om erachter te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "Het belang van volgorde",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "Mevrouw Jewels heeft een enorm probleem dat aan het eind van de dag opgelost moet zijn. Ze heeft de hulp van Monica en Jade nodig. Kunnen ze het op tijd oplossen?",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Percentage veranderingen in de loop van de tijd",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "Help Matthijs een probleem op te lossen voor een van de klanten van meneer Bakker terwijl hij leert over gemengde getallen en de getallenlijn. Speel deze les om te beginnen!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Gemengde getallen en de getallenlijn 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "Meneer Bakker heeft een heel grote bestelling binnen en heeft Matthijs’ hulp nodig om meer ingrediënten te kopen. Kun jij met breuken uitrekenen wat ze nodig hebben?",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Breuken aftrekken",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "Ga met Nina en haar moeder mee naar de markt. Help ze met delen uit te rekenen hoeveel tassen ze nodig hebben voor hun boodschappen!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "Wat is deling?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "Leer hoe je uitdrukkingen met meerdere optel- en aftrekbewerkingen kunt evalueren.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Meerdere getallen optellen en aftrekken",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "De oppervlakte van vormen meten",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "Een breuk kan voor een deel van een taart staan. Maar kan een breuk ook een deel van een groep dingen voorstellen? Doe deze les om erachter te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Breuken van een groep",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Bij aankomst in het pretpark willen Ava en Samir zich meteen gaan vermaken, maar Kamal zegt dat ze eerst moeten kijken of ze wel genoeg geld hebben. Help ze met rekenen!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Vergelijkingen vereenvoudigen",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "Help onze drie helden een betere pizza te maken! Ondertussen leer je hoe je bij nul optelt en ontbrekende getallen in een “optelsomfeit” kunt achterhalen.",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Basisbeginselen van optellen",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "Monica wil haar oma een mooie ketting geven, maar ze kan het zich niet veroorloven. Maar dan doet mevrouw Jewels haar een onverwachte aanbieding!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "Percentages op andere manieren schrijven",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "Help Reena en meneer Splash erachter te komen of Reena sneller wordt door decimale getallen te vergelijken!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "Decimalen vergelijken",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "Ga met Reena mee terwijl ze leert hoe je decimale getallen moet delen en de einduitslag van de zwemwedstrijd hoort!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "Decimale getallen delen",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "Dagdroom mee met Reena die zich voorstelt dat ze in een heel groot zwembad zwemt door decimale getallen te vermenigvuldigen!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "Decimalen vermenigvuldigen",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "Terwijl Ava en Kamal op mevrouw Plum wachten gaan wij eens kijken of je hebt geleerd hoe je met verschillende strategieën echte problemen op kunt lossen!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "Samenvatting: Echte problemen oplossen",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "Wat is een cirkel?",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Nadat ze al deze nieuwe vaardigheden heeft geleerd, wil Ava erachter komen wat ze ermee kan doen. Doe mee met Ava en pas haar nieuwe vaardigheden toe om echte problemen op te lossen!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "Modelleren van realistische scenario's",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "Jaime leert de plaatswaarde van elk cijfer in een groot getal.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "Wat zijn plaatswaarden?",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "Kamal onthult de technieken die hij gebruikte om snel de tijd te vinden waarop ze wakker moeten worden. Wil je zien hoe hij dat doet? Speel deze les om erachter te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "De distributieve wet",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "Jaime begrijpt de waarde van zijn arcademuziek.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "De waarden van een getal vinden",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "Aria's tuin is een groot succes! In de zomer groeien er wekelijks meer en meer fruit en groenten. Help Aria tellen hoeveel groenten er zijn gegroeid.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "Vermenigvuldigen met machten van tien",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "We hebben geleerd dat de \"noemer\" van een breuk het aantal gelijke delen in het geheel is. Maar waarom moeten de delen hetzelfde zijn? Laten we dat eens uitzoeken!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "De betekenis van \"gelijke delen\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "Ga met Maya en Omar mee terwijl ze leren hoe je getallen kunt \"samenvoegen\" of \"optellen\" om een nieuw getal te maken!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "Wat is optellen?",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "Maya, Omar en Malik lijken geld te hebben verloren door de bedorven ingrediënten. Kun jij ze helpen met aftrekken om dit te verklaren?",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "Grote getallen aftrekken, deel 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "Laten we samen met Aria leren wat vermenigvuldiging is, hoe we er uitdrukkingen mee kunnen schrijven en hoe we er problemen in Aria's buurt meekunnen oplossen!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "Onderdelen van vermenigvuldigingsuitdrukkingen",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "Het is tijd voor James om zijn nieuwe smoothie te verkopen! Hij zet een kraam op met oom Berry. Kunnen ze erachter komen hoeveel geld ze elk zouden moeten krijgen?",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "Verhoudingen koppelen aan werkelijke aantallen",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "Ava verveelde zich tijdens het spelen van de pretparkspellen, dus Kamal maakte een leuk wiskundespel. Kun jij Kamals spel verslaan? Klik op deze les om erachter te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Samenvatting: Variabelen",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "Gefeliciteerd met het voltooien van deze les! De volgende keer dat je terugkomt, begint u de les vanaf het begin.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "Je hebt deze vraag in een eerdere sessie beantwoord.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "Het meten van omtrekken",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "Monica begint haar proefperiode om te kijken of ze het goed doet bij de winkel Ms. Jewels. Zal ze slagen voor de test? Speel deze les om erachter te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "Breuken schrijven als percentages",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "Oppervlakte van geschaalde vormen",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "Maya, Omar en Malik merken dat sommige ingrediënten bedorven zijn. Kun jij ze helpen om uit te rekenen hoeveel ze nog over hebben, door middel van aftrekken?",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Grote getallen aftrekken, deel 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "James heeft bedacht hoe zijn eigen smoothierecept eruit moet zien, maar heeft moeite om alle onderdelen te combineren. Kun jij hem hierbij helpen?",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "Verhoudingen combineren",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "Er gebeurt iets onverwachts toen Maya, Omar en Malik een tweede pizza probeerden te maken.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "Wat is aftrekken?",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "Ga met Monica mee terwijl ze mevrouw Jewels voor het eerst ontmoet en de basisbeginselen van percentages leert.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "Wat is een percentage?",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "Nina gaat naar Sandra's huis. Ga met haar mee terwijl ze deling gebruikt om Sandra te helpen met nog lastigere problemen, zoals het overladen van al het fruit naar kratten!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "Delen door veelvouden van tien",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "Help Reena met het afrondingsproces om erachter te komen in welke groep ze zit!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "Een decimaal getal afronden",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "Jamie blijft meer technieken leren voor het afronden van getallen.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Getallen afronden, deel 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "Ga met Matthijs mee terwijl hij meneer Bakker helpt de schade te herstellen, en leer meteen hoe je breuken optelt.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Breuken optellen",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "Help Reena de betekenis van de plaatswaarden in de tijden van de zwemwedstrijden te begrijpen!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "Decimale plaatswaarden",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "Jamie leert of een getal kleiner of groter is dan een ander getal.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Getallen vergelijken",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "Ga met Matthijs mee terwijl hij leert dat gemengde getallen niet meer zijn dan gewone breuken in een ander jasje.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Gemengde getallen en de getallenlijn 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "Nu er met de unitaire methode is bepaald welke snack Ava moet kopen is het Samirs beurt met een nieuwe methode. Zoek samen met Samir uit welke snack je moet hebben!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "Problemen oplossen met doosmodellen",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "Jamie leert hoe je een getal vereenvoudigt zonder al te veel aan de waarde ervan te veranderen.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Getallen afronden, deel 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "Stel zwemtijdsdoelen op met Reena en meneer Splash door plaatswaarden te combineren!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "Relatie tussen plaatswaarden",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "Reena heeft honger! Betaal samen met Reena de snacks door decimale getallen op te tellen en af te trekken.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "Decimale getallen optellen en aftrekken",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "Aria wil al wat grotere groenten in haar tuin planten! Help haar met planten en water geven terwijl je samen met haar meer veelvouden uit je hoofd leert.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "Enkelcijferige uitdrukkingen 5-9",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "Vormen vergelijken",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "Aria gaat weer naar school! Ze wil een grote tuin voor de kinderen op haar school. Help haar en Omar met het plannen ervan door grotere getallen te vermenigvuldigen.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "Meercijferige vermenigvuldiging, deel 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "Monica is net aangenomen en begint aan haar eerste werkdag. Welke avonturen zal ze op haar eerste dag beleven?",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "Een percentage van een getal berekenen",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "Op het treinstation merken Ava en Kamal dat er geen trein is! Kamal ontdekt een fout in de berekeningen. Help je hen uit te zoeken wanneer de trein aankomt?",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "Waarden aan variabelen toewijzen",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "Help samen met Reena meneer Splash met het voorbereiden van het zwembad voor de wedstrijd, met behulp van een getallenlijn!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "De getallenlijn gebruiken",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "Kunnen twee verschillende verhoudingen hetzelfde betekenen? Ontdek het samen met James en oom Berry, die een nieuw recept voor chocoladesmoothies uitproberen.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "Equivalente verhoudingen",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "Ava wil het beste halen uit Samirs verjaardag, dus begint ze haar dag te plannen. Help haar met de snelle maniertjes om uitdrukkingen te evalueren en zo dingen uit te zoeken!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "Commutativiteit en associativiteit",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "Als Monica de deur van de winkel opent, ontmoet ze een nieuwe vriendin.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "Belastingen en Kortingen",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "Ga met Reena naar het zwembad en leer van meneer Splash over decimale getallen!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "Wat is een Decimaal?",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "Ava zal haar vaardigheden binnenkort moeten toepassen op een aantal echte problemen. Kun jij haar helpen? Probeer deze les om te zien of je de uitdrukkingen onder de knie hebt!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "Samenvatting: Werken met uitdrukkingen",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "Ga met Nina mee en help Sandra met het maken van vruchtensap voor haar kraampje. Gebruik hiervoor een nieuwe deeltechniek!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "Staartdeling, enkelcijferige delers",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "Ava en Samir zijn klaar met spelen en gaan naar de winkel om hun kaartjes te verzilveren. Daar vinden ze een mysterieuze machine! Klik op de volgende les om te zien wat dat voor iets is!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "Wat is een gemiddelde?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "Kan James door alleen naar het recept te kijken ontdekken of een smoothie meer “melkachtig” of “yoghurtachtig” is, in plaats van elke smoothie handmatig te moeten maken?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "Verhoudingen vergelijken",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "Ava en Kamal gaan naar het treinstation. Ze ontmoeten mevrouw Plum, die bakker is, en helpen haar met behulp van uitdrukkingen problemen op te lossen met omzet, kosten en winst.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "Van woordproblemen tot uitdrukkingen",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "Het is weer cupcaketijd! Grijp deze kans om te controleren of je de vaardigheden die je in de vorige lessen hebt geleerd, goed onder de knie hebt!",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "Bewerkingen met breuken (samenvatting)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "Ava en Kamal kopen cadeautjes voor de verjaardag van hun neefje! Ontdek samen met hen hoe je de prijzen berekent door uitdrukkingen te evalueren.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "Uitdrukkingen evalueren - Volgorde van bewerkingen",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "Kun jij Matthijs helpen om wat cupcakes te verdienen? Doe deze korte quiz om te kijken hoeveel je nog weet over breuken.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "Breuken weergeven (samenvatting)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "Genietend van een ijsje proberen Ava en Kamal een aantal vragen te beantwoorden die Ava heeft over hun aanstaande bezoek aan het pretpark!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Woordproblemen oplossen",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "Vormen transformeren",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "James leert hoe hij een verhouding kan terugbrengen tot de eenvoudigste vorm, zodat hij makkelijker kan rekenen.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "Verhoudingen in de eenvoudigste vorm schrijven",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "Zara leert over basisvormen",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Ga met Matthijs mee wanneer hij voor het eerst kennismaakt met meneer Bakker en leert over breuken. Wat is een breuk? Speel deze les om er meer over te weten te komen!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "Wat is een breuk?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Ava en Kamal blijven mevrouw Plum helpen met haar bakkerij, maar er zitten wat onbekendheden in de uitdrukkingen. Zal Ava kunnen helpen?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Uitdrukkingen met variabelen schrijven",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Nina en Sandra doen mee aan een wedstrijd. Help Nina om met haar delingsvaardigheden zoveel mogelijk fruit en sap te verkopen en zo de hoofdprijs te winnen!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "Meercijferige deling",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "Vier het samen met Reena door decimale getallen om te zetten in breuken, zodat ze een stuk taart kan kopen!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "Decimalen in breuken omzetten",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "Ga samen met Aria verder met je tuinavontuur: plant fruit, en leer en oefen vermenigvuldiging met Omar!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "Wat vermenigvuldiging betekent",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "Bij de snackbar voelt Kamal in zijn zakken. Geen portemonnee. Zonder portemonnee geen snacks! Kun jij Kamals portemonnee vinden?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "Rekenkundige rijen",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "Na een hoop planwerk heeft Aria haar vrienden zover gekregen dat ze haar helpen met het aanleggen van de tuin voor haar school! Gebruik je vaardigheden om ze te helpen een prachtige tuin aan te leggen!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Meercijferige vermenigvuldiging, deel 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "James en oom Berry worden uitgenodigd om smoothies te maken voor het feestje van hun buren. Zou dit het begin kunnen zijn van hun opkomst als smoothiemakers?",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Evenredige verhoudingen",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "Terwijl Matthijs leert hoe hij breuken qua grootte kan vergelijken, gebeurt er een ongeluk in de bakkerij en raakt meneer Bakker geërgerd. Laten we eens kijken wat er gebeurd is!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Breuken vergelijken",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Ontdek Oppia-klaslokalen",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Dashboard voor begeleiders | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "Het terugkoppelingsbericht mag maximaal <[count]> tekens lang zijn.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anoniem",
  "I18N_FEEDBACK_MODAL_HEADER": "Terugkoppeling over leze les geven",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "Terugkoppeling",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Vermijd het delen van persoonlijke informatie, aangezien dit overleg openbaar zichtbaar is.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "Terugkoppeling",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "Terugkoppeling | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Terug naar lijst met berichten",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Verzenden",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Bezig met verzenden...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Suggestie",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Reageren",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Status gewijzigd naar '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Suggestie bekijken",
  "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "Hebt u extra hulp nodig bij het oplossen van het probleem? Bekijk de hint.",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Over",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "OVER OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Bibliotheek bekijken",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Contact opnemen",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> The Oppia Foundation",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Volg ons",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Forum",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Aan de slag",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "E-mailadres",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Abonneer u op onze nieuwsbrief",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_INVALID": "Voer een geldig e-mailadres in",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "E-mailadres is vereist",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Neem deel aan de Oppia-community! Onze tweewekelijkse nieuwsbrief houdt u op de hoogte van nieuwe functies, lessen en hoe Oppia wereldwijd impact maakt.",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "U bent al aangemeld met dit e-mailadres",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "Oppia streeft ernaar een leerplatform te bieden dat tegemoetkomt aan de unieke behoeften van gemeenschappen met een tekort aan middelen.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">Doneer</a> of word vandaag nog <a href=\"/volunteer\">vrijwilliger</a>!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Privacybeleid",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "ONDERWIJZEN/LEREN",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Voor ouders/docenten",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Gebruiksvoorwaarden",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Geef een getal op",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Geen een getal op dat groter of gelijk is aan <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Geen een getal op dat kleiner of gelijk is aan <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Geef een geldig decimaal getal op.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Naamsvermelding genereren",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Aan de slag",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Aan de slag!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Een verkenning maken is eenvoudig en gratis. Deel je kennis met leerlingen over de hele wereld en ontvang terugkoppeling die je kunt gebruiken om de effectiviteit van je verkenning te verbeteren.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Als leerlingen je verkenning gebruiken, kan je bovendien de veelvoorkomende fouten zien die ze maken. Soms kan dit nieuwe inzichten opleveren over wat ze verwart. Het is gemakkelijk om de verkenning uit te breiden met aanvullende terugkoppeling als je denkt dat andere leerlingen deze fouten waarschijnlijk gaan herhalen. Je kunt de leerling zelfs naar een andere stap sturen, of \"dieper gaan\" door een andere vraag te stellen.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Neem contact met ons op via <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a> om betrokken te raken bij het Oppia-project en ons te helpen onze missie van gratis, hoogwaardig universeel onderwijs te verwezenlijken, of <a href=\"/contact\">ontdek meer manieren om betrokken te raken</a> bij onze gemeenschap van vrijwilligers. We horen graag van je!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Meedoen",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Het enige dat je nodig hebt om aan de slag te gaan, is een onderwerp dat je wilt onderwijzen. Je kunt een verkenning maken over elk onderwerp, groot of klein. De ideale omvang van een onderwerp voor een verkenning is een onderwerp dat je in één les zou behandelen. Je kunt ook meerdere gerelateerde verkenningen maken die bedoeld zijn om achter elkaar te worden voltooid. Dit noemen we een <em>verzameling</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Een onderwerp kiezen",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Als u een onderwerp hebt gekozen, klikt u op ‘Maken’ en meldt u zich aan bij uw Google-account. Als u geen Google-account hebt, dan kunt u <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">hier een Google-account aanmaken</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Je verkenning maken",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Een verkenning bestaat uit meerdere stappen. Elke stap kan tekst (bijvoorbeeld een schriftelijke uitleg), foto's en video bevatten. Elke stap geeft de leerlingen een uitdaging, die ze moeten aangaan om verder te gaan. Het kan een meerkeuzevraag zijn, vereisen dat ze iets intypen of een van een aantal andere beschikbare interacties zijn.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Zodra de leerling de vraag heeft beantwoord, geeft Oppia terugkoppeling en laat de leerling doorgaan naar de volgende stap. Probeer een van deze verkenningen om te zien hoe leerlingen Oppia ervaren:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Meer informatie over het maken van verkenningen vind je <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">in onze gebruikersdocumentatie</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Zodra je je verkenning hebt gemaakt en deze klaar is voor je leerlingen, klik je op de knop 'Publiceren' boven aan de pagina. Dit maakt je verkenning beschikbaar voor leerlingen over de hele wereld!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Je verkenning publiceren",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Nadat u de verkenning hebt gepubliceerd, kunt u deze delen via een koppeling of zelfs <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">insluiten in uw eigen webpagina</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Je verkenning delen",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Wanneer leerlingen je verkenning doorlopen, kunnen ze je terugkoppeling sturen om je te waarschuwen voor problemen of om ideeën te delen om de verkenning te verbeteren.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Je verkenning verbeteren",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Aan de slag",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "Limiet van <[limit]> doelen",
  "I18N_GOT_IT": "Begrepen",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Meehelpen",
  "I18N_HINTS_COUNT": "Tips (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "Hulp nodig? Bekijk een tip voor dit probleem!",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "Volgende",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "Vorige",
  "I18N_HINT_TITLE": "Tip",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Voeg <[imageName]> toe",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Annuleren",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "Sleep om bij te snijden en te verkleinen:",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "<[imageName]> uploaden",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Fout: het afbeeldingsbestand wordt niet herkend.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Typ hier een expressie.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Typ de code in de editor",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Ga naar de code-editor",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Items slepen en neerzetten",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Zet alsjeblieft geen 0 in de noemer",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Voer een breuk in in de vorm \"x/y\", of een gemengd getal in de vorm \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Voer een breuk in in de vorm x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Gebruik alleen numerieke cijfers, spaties of schuine strepen (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Geen van de getallen in de breuk mag meer dan 7 cijfers hebben",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Voer een geldige breuk in (bijv. 5/3 of 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Voer een niet-lege breukwaarde in.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Voer je antwoord in als een breuk (bijvoorbeeld 5/3 in plaats van 1 2/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Vul een antwoord in met een 'echt' breukdeel (bijvoorbeeld 1 2/3 in plaats van 5/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Vul het antwoord in de eenvoudigste vorm in (bijvoorbeeld 1/3 in plaats van 2/6).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Rand toevoegen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Knooppunt toevoegen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Verwijderen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Klik op het doelhoekpunt om een rand te maken (klik op hetzelfde hoekpunt om het maken van de rand te annuleren).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Klik op het oorspronkelijke hoekpunt om de rand te maken.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Ongeldige grafiek!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Maak een grafiek",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Bekijk grafiek",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Verplaatsen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Klik op een punt om het hoekpunt daar heen te verplaatsen.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Klik op het te verplaatsen hoekpunt.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Opnieuw instellen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> rand",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> randen",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "en <[vertices]> hoekpunt",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "en <[vertices]> hoekpunten",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Label bijwerken",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Gewicht bijwerken",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Klik op de afbeelding",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Vul een antwoord in om door te gaan",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Selecteer exact {exactChoiceNumber} opties.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Je mag meerdere mogelijkheden selecteren.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Selecteer alle juiste opties.} other{Selecteer ten minste # opties.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Kies een antwoord om door te gaan",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Er mag maximaal één optie geselecteerd worden.} other{Er mogen maximaal # opties geselecteerd worden.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Klik op de kaart",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Bekijk kaart",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Typ hier een vergelijking.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Wissen",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "Sleep noten naar de notenbalk om een reeks te vormen",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Afspelen",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Noten afspelen",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Voer een geldige valuta in (bijv. $5 of Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Schrijf de valuta-eenheden aan het begin",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "Zorg ervoor dat de eenheid alleen cijfers, letters, (, ), *, ^, /, - bevat.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "Zorg ervoor dat de waarde een breuk of een geheel getal is.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Mogelijke schrijfwijzen voor eenheden",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "Er mag maximaal één cijfer achter de komma staan.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "Er mag maximaal één exponentteken (e) aanwezig zijn.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "Er mag maximaal één minteken (-) aanwezig zijn.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "Het antwoord mag maximaal 15 cijfers (0-9) bevatten, exclusief symbolen (, of -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "Het antwoord mag maximaal 15 cijfers (0-9) bevatten, exclusief symbolen (. of -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "Het antwoord moet een geldig getal zijn.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "Het antwoord moet groter dan of gelijk aan nul zijn.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "Het minteken (-) is alleen toegestaan aan het begin.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Alleen de cijfers 0-9, '.', 'e' en '-' zijn toegestaan.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Voer een nummer in om door te gaan",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "Achtervoegsels met decimalen zijn niet toegestaan.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Weet je zeker dat je je code opnieuw wilt instellingen?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Annuleren",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Bevestiging vereist",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Code opnieuw instellen",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Bewerk de code. Klik op 'Afspelen' om te controleren!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Code-editor weergeven",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Voer een geldige verhouding in (bijv. 1:2 of 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Verhoudingen mogen geen 0 als element bevatten.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "Schrijf een verhouding op die bestaat uit cijfers gescheiden door dubbele punten (bijvoorbeeld 1:2 of 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Uw antwoord bevat meerdere dubbele punten (:) naast elkaar.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Voer een geldige verhouding in (bijv. 1:2 of 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "Voor deze vraag moet elk element in uw verhouding een geheel getal zijn (geen breuk of decimaal getal).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Item toevoegen",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Het lijkt erop dat je antwoord duplicaten heeft!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Voeg één item per regel toe)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Geen antwoord gegeven.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Opslaan",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "De maker heeft het aantal termen in het antwoord opgegeven als <[termsCount]>.",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "Enkele ongeldige tags en attributen zijn verwijderd uit de geüploade afbeelding. Als uw afbeelding vervormd lijkt, <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">laat het ons dan weten</a> en probeer een andere SVG te uploaden.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Sluit je aan bij de groep",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "Begrepen!",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "Je kunt de taal van de site op elk gewenst moment wijzigen in de navigatiebalk.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Goedemiddag",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Alle",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Doelstellingen bewerken",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Brons",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Opnieuw uitvoeren",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Hervatten",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Start",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Meer weergeven",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Gemeenschapslessen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Behaalde doelstellingen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Voltooid",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> van de verzamelingen die je hebt voltooid, zijn verplaatst naar het gedeelte 'in uitvoering' omdat er nieuwe verkenningen aan zijn toegevoegd!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Minder weergeven",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Meer weergeven",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Doorgaan waar je bent gestopt",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Huidige doelstellingen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "Weet je zeker dat je de uitnodiging naar <b><[groupName]></b> wilt weigeren?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "Uitnodiging afwijzen?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Voltooi een doel uit de bovenstaande lijst en bekijk hier je voortgang als het is voltooid!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "Ga naar het <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">klaslokaal</a> om een spannend nieuw verhaal af te maken!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Begin met leren door&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Aan de slag",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "doel in te stellen!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Kies hieronder een doel en begin met leren!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Het lijkt erop dat u de limiet voor het selecteren van doelen hebt bereikt. Ga naar de bibliotheek en ontdek meer mogelijkheden.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Aan de slag door&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Door een doel te stellen, kan Oppia je betere aanbevelingen geven in je dashboard die bijdragen aan je leertraject.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "een doel stellen!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Wauw, je hebt al onze themalessen voltooid! Voel je vrij om andere verkenningen te bekijken op onze pagina <a href=\"/community-library\">Lessen van de gemeenschap</a> pagina",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Goedenavond",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Doelstellingen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "Voeg een doel toe",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "Doelen van <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_INSTRUCTIONS": "Kies maximaal 5 onderwerpen die u interesseren en voltooi vervolgens alle hoofdstukken over de gekozen onderwerpen om uw leerdoelen te bereiken.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "Hoofdstuk <[number]>: <[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> VAN <[total]> HOOFDSTUKKEN VOLTOOID",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_TITLE_NEW": "<[topic]>: <[story]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Annuleren",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "Een doel toevoegen of bewerken",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "Je kunt tot 5 doelen tegelijk selecteren",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Opslaan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Goud",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "Onderwerpen beschikbaar in Oppia's klas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "Of bekijk alle lessen in Classroom.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "Lessen in uitvoering",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "Aanbevolen voor jou",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "Les die je hebt opgeslagen voor later",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Hoofdmenu",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "Welkom, <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Incompleet",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Wordt uitgevoerd",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Leerlinggroepen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Jouw groepen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Jouw uitnodigingen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Je bent nog geen lid van een leerlingengroep.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Afwijzen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Iets nieuws leren",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Goedemorgen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Er zijn nieuwe verhaalonderdelen beschikbaar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Het lijkt erop dat je nog geen verkenningen hebt gestart. Ga naar de bibliotheek om een spannende nieuwe ontdekkingstocht te beginnen!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Leerlingdashboard | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Voortgang",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_CLASSROOM": "Classroom-lessen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "Het lijkt erop dat u nog geen lessen hebt lopen of hebt afgerond. Ga naar Oppia's Classroom om uw eerste les te starten!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "<[username]>'s voortgang",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Weet je zeker dat je '<[entityTitle]>' uit je lijst '<[sectionNameI18nId]>' wilt verwijderen?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "'<[sectionNameI18nId]>' uit de lijst verwijderen?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Verwijderen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Zilver",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Vaardigheden",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Vaardigheidsvoortgang",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Voltooide verhalen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Abonnementen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Voortgang:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Huidig:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Korte beschrijving van wijzigingen:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Deze status bestaat niet meer!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Suggestie:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Suggestie",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Bekijken",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "Uw leergroepen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Groepsgegevens toevoegen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Nieuwe syllabusitems toevoegen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "Syllabusitems toevoegen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "Aan syllabus toevoegen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{Toegewezen vaardigheid} other{Toegewezen vaardigheden}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{Toegewezen verhaal} other{Toegewezen verhalen}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "Toegewezen syllabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Terug naar de voortgang van alle leerlingen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Terug naar Syllabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Uw groep <b><[groupName]></b> is aangemaakt.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Volgende",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Vorige stap",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Beschrijving",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "Groepsbeschrijving (Beschrijf de groepsdoelstellingen in 2-4 regels)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Groepstitel",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Groepsbeschrijving",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Details",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Facilitator",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Groepsgegevens",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Nodig leerlingen uit",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Nodig een leerling uit met diens gebruikersnaam",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Voeg de gebruikersnaam van de leerling toe en klik op Enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Nodig leerling uit",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Uitnodigingslijst",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Toegevoegd",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Al in de syllabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Uw staat op het punt om lid te worden van \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{LEERLING} other{LEERLINGEN}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{Leerling} other{Leerlingen}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "Je hebt geen openstaande uitnodigingen.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "Je hebt geen nieuw verhaal of vaardigheid toegevoegd. Begin met er een toe te voegen!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Er is niemand in deze groep. Wat dacht je van een leerling uitnodigen?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Je hebt nog geen leerlingen uitgenodigd. Begin met er een uit te nodigen!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "Geen resultaten gevonden.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Overzicht",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Leerlingengroep | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Toestemming niet gegeven",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "Voorkeur van de leerlingengroep",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Opslaan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Voorkeuren",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "Vooruitgang in verhalen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "Er zijn geen leerlingen in deze groep. Nodig leerlingen uit om hun voortgang te bekijken.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "Stel de toestemming voor delen in:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Nee, misschien later",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Ja, ik wil mijn voortgang delen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Zoeken op gebruikersnaam",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "Voortgang weergeven voor",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Vaardighedenanalyse",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "Beheerste vaardigheden",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Details weergeven",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "compleet",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Nog niet begonnen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "lessen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Leerplan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "Voortgang in toegewezen verhalen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Details weergeven",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "Bekijk u voortgang tijdens uw lessen:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "GROEPSVOORKEUREN",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON": "Binnenkort",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON_TOOLTIP": "Dit hoofdstuk is binnenkort beschikbaar.",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_CONTINUE": "Doorgaan",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "<[topicName]> geleerd",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Leer <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "GROEP VERLATEN",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "Weet u zeker dat u <b><[groupName]></b> wilt verlaten?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Verlaten",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "Leerlingengroep verlaten?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Les",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Lesinformatie",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "U hebt een controlepunt bereikt. Goed gedaan! Bekijk hier uw voortgang en andere lesinformatie.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Sluit opties",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Terugkoppeling",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Open opties",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Rapporteren",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Dit heb je afgerond",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Alle categorieën",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Alle categorieën geselecteerd",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Alle talen",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Alle talen geselecteerd",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmen",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Architectuur",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Kunst",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Zaken",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Chemie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Programmeren",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Computers",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Onderwijs",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Ingenieurswerk",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Engels",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Milieu",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "Financiën",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Overheid",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Geschiedenis",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Hobby's",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Interactieve fictie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Talen",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Rechten",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Vaardigheden",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Wiskunde",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Wiskunde",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Geneeskunde",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Muziek",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Natuurkunde",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programmeren",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psychologie",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Puzzels",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Lezen",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Godsdienst",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "Wetenschap",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Sport",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statistiek",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Toets",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Welkom",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Wil je er een maken?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Computers",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Uitgelichte activiteiten",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Geesteswetenschappen",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Talen",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Wiskunde & statistiek",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Recent gepubliceerd",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Wetenschap",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Sociale wetenschappen",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Hoogst gewaardeerde verkenningen",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Laatst bijgewerkt",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Bezig met laden",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Stel je voor wat je vandaag zou kunnen leren...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "n.n.b.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Er zijn helaas geen verkenningen.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Er zijn op basis van je zoekopdracht helaas geen verkenningen.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Er zijn geen verkenningsgroepen die weergegeven kunnen worden.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Geen doel opgegeven.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 categorie} other{# categorieën}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 taal} other{# talen}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Lessen uit de gemeenschapsbibliotheek | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Waarderingen",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Waar ben je benieuwd naar?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Door alle gemaakte lessen bladeren",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Weergaven",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licentie",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Alle inhoud in Oppia's lessen is gelicentieerd onder <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "De software die Oppia aandrijft is open source en de <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">code</a> is vrijgegeven onder een <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>-licentie.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Licentiepagina | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Licentievoorwaarden",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Aanmelden | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Bezig met afmelden",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Uitloggen | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Afmelden",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Annuleren",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Doorgaan",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Verwijderen",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "Kom naar Oppia Classrooms en ontdek het educatieve materiaal dat ons team speciaal voor uw leertraject heeft samengesteld!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Lessen",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "Tip <[hintIndex]>",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Volgende les",
  "I18N_NO": "Nee",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "Er zijn geen resultaten gevonden voor deze gebruikersnaam.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Je hebt één abonnee.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Partnerschappen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Brochure downloaden",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "Veelgestelde vragen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "Wat verwacht Oppia van onze organisatie?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "Dit hangt af van de aard van het partnerschap. In het begin vinden we uit hoe onze missies op elkaar aansluiten en hoe Oppia ondersteuning kan bieden. Vervolgens stellen we specifieke doelen om tijdens het partnerschap na te streven.<br>Omdat partnerschappen een investering van beide kanten vergt, is het handig om een contactpersoon te hebben die vloeiend Engels spreekt en met wie we gedurende de samenwerking regelmatig kunnen communiceren.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "Verstrekt Oppia financiering aan organisaties?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "Elke samenwerking tussen Oppia en organisaties is uniek. We proberen samen te werken met organisaties om aan hun grootste behoeften te voldoen. Dit kan onder meer hulp zijn bij de integratie van Oppia in bestaande programma's en het aanbieden van relevante hulpmiddelen voor leerlingen, leerkrachten en ouders.<br> We kunnen organisaties ook helpen bij het implementeren van duurzame programma's. Neem contact op met onze Partnerships-teamleider, Melanie, via <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a> om te bekijken hoe Oppia uw organisatie kan helpen.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "Kan Oppia vrijwilligers naar ons gebied sturen?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "Misschien. Dit hangt af van de vastgestelde partnerschapsdoelen en de beschikbaarheid van lokale Oppia-vrijwilligers. We streven ernaar partnerschappen te vormen die de meeste impact in een regio hebben. Dit kan bijvoorbeeld ondersteuning op afstand bieden en organisaties en vrijwilligers in de gemeenschap helpen om het programma optimaal te benutten.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "Kunnen de Oppia-lessen in mijn regio worden gebruikt?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "Jazeker! De <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\">klassikale lessen</a> van Oppia zijn hoogwaardige, boeiende sessies die voor elke regio toegankelijk en toepasbaar zijn. We hebben deze lessen in kleinschalige studies getest en effectief bevonden. Ook kunnen gebruikers hun eigen lessen <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\">maken en uploaden</a> naar het Oppia-platform.<br> Als het je zou helpen een koppeling te hebben tussen het curriculum van jouw regio en onze lessen, laat het ons dan weten via <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a> en stuur, indien mogelijk, een exemplaar van het curriculum mee.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "Is Oppia bereid om lessen te vertalen naar de taal in onze regio?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "Het Oppia-team werkt graag samen met partners om vertalingen aan te bieden. Neem contact op met Melanie, onze partnerteamleider, via <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a> om te ontdekken hoe uw organisatie met Oppia kan samenwerken om toegankelijke en effectieve educatieve materialen in uw regio te leveren.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "Welke lessen zijn geschikt voor onze leerlingen?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "De lessen van Oppia zijn geschikt voor een breed scala aan leeftijden en achtergronden, maar we vinden dat onze lessen het meest geschikt zijn voor leerlingen van 7 tot en met 14 jaar. De lessen zijn flexibel en kunnen worden aangepast aan de meeste curriculumstandaarden. Momenteel hebben we onze lessen afgestemd op CBSE, Haryana, Palestina en BNCC, Brazilië. Als u het curriculum van uw regio wilt laten aansluiten op onze lessen, laat het ons dan weten (en stuur indien mogelijk een kopie van het curriculum) via <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Klaar om je bij ons aan te sluiten?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "Vul het interesseformulier in",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "Plan een 1:1-gesprek met onze Partnerships Lead",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "Bied uw leerlingen goede, gratis en boeiende manieren van leren!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "Word onze partner",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "Leerlingverhalen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "Ik heb lessen gevolgd over optellen en aftrekken, maar toen ik daarmee klaar was, wilde ik lessen over breuken proberen. Oppia is leuk en ik heb iets nieuws geleerd.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "Ibrahim 14, Jigawa, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "\"Ik kan de plaatsen van de cijfers van klein naar groot benoemen: enen of eenheden, tientallen, honderden, duizenden, tienduizenden.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "Joy, 11, Abuja, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "“Het was de eerste keer dat ik Verhoudingen en Evenredig redeneren leerde en ik vond het erg interessant. Ik vond wiskunde niet leuk, maar met Oppia wilde ik mijn wiskundige vaardigheden wel verbeteren.”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "Khadija, 15, Jigawa Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Onze partners",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Wij beschikken over een wereldwijd netwerk dat met ons samenwerkt om goed onderwijs toegankelijker te maken.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "Download onze partnerschapsbrochure en ontdek de voordelen van een partnerschap met ons.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "Hoe is het om samen te werken met Oppia?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Partnerverhalen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "“De Oppia Foundation heeft in samenwerking met The Special Youth Foundation afgelopen zomer in totaal 99 studenten van Ilaje kunnen bereiken”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "De Speciale Jeugd",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "Waar gaan oudere kinderen die het basisonderwijs hebben gemist naartoe? Wie zorgt voor hen en overbrugt de kloof?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "The Destiny Trust",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "\"De wiskundelessen van Oppia helpen het lobbywerk van CYS te versterken\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Centrum voor Jeugdstudies",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Lees blogbericht",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "Lees meer verhalen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "Ons partnerschapsproces",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Onze aanpak is gebaseerd op samenwerking. We initiëren zinvolle gesprekken om gezamenlijke doelen te identificeren, waardoor we de basis kunnen leggen voor succesvolle samenwerkingen.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "Identificeer wederzijdse doelen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "Oppia erkent dat de onderwijsbehoeften van elke organisatie uniek zijn. We streven ernaar onze diensten af te stemmen op uw specifieke situatie.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "Op maat gemaakte diensten",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "We hechten veel waarde aan een open en transparante dialoog en creëren een omgeving van vertrouwen en wederzijds begrip. Door sterke communicatielijnen te onderhouden, zorgen we ervoor dat onze partnerschappen een solide basis hebben.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Vertrouwen kweken",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "Partnerschappen met de Oppia Foundation",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Deelt uw organisatie onze visie op wereldwijde onderwijsgelijkheid? Met de hulp van onze partners hebben we...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "Biedend",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "leerlingen wereldwijd",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Voltooid",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "gerandomiseerd onderzoek met controlegroep (RCT)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "Gemaakt",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "gepersonaliseerde lessen",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Partnerschappen | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Account wordt verwijderd",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Account wordt verwijderd",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Je account wordt binnen 24 uur verwijderd. Na verwijderen ontvang je een e-mail.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Verwijderprocedure is ingezet",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Deze handeling verwijdert dit gebruikersaccount en alle privégegevens die aan dit account zijn gekoppeld. Gegevens die al openbaar zijn, worden geanonimiseerd zodat ze niet aan dit account kunnen worden gerelateerd. Het eigendom van sommige van de reeds openbare gegevens kan worden overgedragen aan de gemeenschap.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Verwijderingsdetails",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "In afwachting van accountverwijdering | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Iedereen is welkom om de gepubliceerde verkenningen te spelen en er terugkoppeling op te geven.</strong> Met ieders hulp kunnen we de lessen op de site continu verbeteren en zo effectief mogelijk maken.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Gebruik je gezond verstand bij het publiceren van verkenningen.</strong> Verkenningen moeten een grote educatieve waarde hebben en mogen geen advertenties, spam, vandalisme en/of misbruik bevatten.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Wees een goede burger.</strong> Het aanmaken van meerdere accounts, misbruik maken van de terugkoppelingssystemen, verkenningen gebruiken om gebruikers te misleiden of ander soortgelijk antisociaal gedrag wordt niet getolereerd en kan leiden tot opschorting van het account.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Gemeenschapsregels",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Als je verduidelijking over deze richtlijnen nodig hebt, kun je dat op ons <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">forum</a> aangeven.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Richtlijnen voor makers",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Richtlijnen voor makers | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Je verkenning gereed maken voor publicatie",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Leer iets zinvols</strong> - Presenteer informatie die nieuw is voor de doelgroep &mdash; test niet alleen kennis die ze al zouden hebben. Als je een onderwerp wilt onderwijzen dat door een bestaande verkenning wordt behandeld, overweeg dan om terugkoppeling te geven voor de huidige verkenning om deze te helpen verbeteren. &mdash; dat is makkelijker!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Leer meer dan één feitje</strong> - Probeer bij het kiezen van onderwerpen een ingewikkeld, lastig concept met nuances en diepgang te kiezen, of een verzameling gerelateerde, interessante feiten. Het kan ook leuk zijn om een gevoel van vooruitgang en uitdaging te hebben, zodat de leerling de kans krijgt om een concept dat hij net heeft geleerd toe te passen op een nieuwe situatie.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Geef informatieve terugkoppeling</strong> - Vertel leerlingen niet alleen of ze juist of onjuist zijn. Leg de redenering uit, of graaf dieper om te proberen hen te helpen hun fout te begrijpen. Gebruik een vangnet om hints te geven voor open vragen en om leerlingen nieuwe, nuttige inzichten te geven.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Proeflezen en testen</strong> - Zorg ervoor dat je verkenning goed geschreven is en gemakkelijk te lezen. Er mogen geen typefouten, feitelijke fouten en bugs in zitten, aangezien dit ertoe leidt dat het in de ogen van de leerling geloofwaardigheid verliest.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Representeer het onderwerp nauwkeurig</strong> - Het leerdoel wordt getoond aan leerlingen die door verkenningen bladeren en moet de inhoud van je verkenning weerspiegelen. De verkenning moet alle inhoud opleveren die in het leerdoel en in de verkenning zelf worden beloofd.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Houd het interessant!</strong> - De beste verkenningen vertellen een verhaal en hebben nuttige terugkoppeling. Ze geven leerlingen de kans om over concepten te redeneren, nieuwe kennis uit te proberen en nuttige terugkoppeling op hun werk te krijgen.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Wanneer een verkenning wordt gepubliceerd, wordt deze aan jou toegeschreven en komt deze beschikbaar voor iedereen om van te leren. Om een goede leerervaring voor leerlingen te creëren, zijn hier een paar tips die we nuttig hebben gevonden:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Bekijk onze pagina <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Ontwerptips</a> voor extra hulp bij het maken van nuttige terugkoppeling en goede verkenningen.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Publicatiebeleid",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Elke eigenaar van een privéverkenning kan deze op elk moment publiceren. Verkenningen van lage kwaliteit kunnen echter weer op privé worden ingesteld door door de moderatoren, met terugkoppeling over hoe ze kunnen worden verbeterd.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Verkenningen zijn bedoeld om continu te worden verbeterd en verkenningen die lange tijd niet zijn bewerkt, kunnen als \"verweesd\" worden beschouwd. In dit geval kan het eigendom worden overgedragen aan de Oppia-gemeenschap in het algemeen (naar goeddunken van een moderator), zodat de verkenning verder kan worden verbeterd.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Luisteren naar de les",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Taal",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Audio wordt geladen…",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "De gesproken tekst komt mogelijk niet volledig overeen met de tekst",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Niet beschikbaar in de taal <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Terug naar verzameling",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Gemeenschappelijk te bewerken",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Doorgaan",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Bijdragers",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Klik hier om te reageren!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Bewerken",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Terugkoppeling",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Tips",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Ik wil een tip.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Ik zit een beetje vast, heb je een tip?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Ik heb het lastig.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informatie",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Deze verkenning is privé.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Laatst bijgewerkt",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Opnieuw leren",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Terugkoppeling geven voor de auteurs. Er wordt ook een verwijzing meegezonden naar de kaart waarop je je in de verkenning bevindt.",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Geen labels opgegeven.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Verkenning afspelen",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ extra labels",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Eerdere antwoorden (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Iets nieuws geleerd? Hoe waardeer je deze verkenning?",
  "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "Hoe beoordeelt u deze les?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Waarderingen",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Misleidende inhoud, spam of advertenties",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Geef aanvullende informatie voor de moderators:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Wat is het probleem?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Overige",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Slechte leerervaring",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Annuleren",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Opslaan",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Verkenning rapporteren",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Je melding is aan de moderatoren gezonden om te beoordelen.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Sluiten",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Bedankt!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Verkenning rapporteren",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Terug naar bibliotheek",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Terug naar hoofdles",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Terug naar het verhaal",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Verzameling delen",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Anoniem blijven",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Opslaan",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Labels",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Bedankt voor je terugkoppeling!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "Je bekijkt momenteel een ongepubliceerde verkenning waarvoor je bewerkingsrechten hebt. Andere gebruikers kunnen deze verkenning niet bekijken totdat je deze publiceert",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Geen beoordeling",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Weergaven",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Oefensessie",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "Oefensessie: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Begin met oefenen",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Audiotaal",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Bio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Dit veld is optioneel. Alles wat je hier schrijft is openbaar en zichtbaar voor iedereen.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Voorkeuren",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Annuleren",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Profielafbeelding wijzigen",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "E-mailadres",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Geef hieronder aan wanneer je e-mails van Oppia wilt ontvangen. Je kunt je voorkeuren altijd wijzigen op deze pagina of door de uitschrijfinstructies in elke e-mail te volgen.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Alleen moderatoren en sitebeheerders kunnen je e-mailadres zien.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "E-mails ontvangen wanneer iemand je bewerkingsrechten voor een verkenning geeft",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "E-mails ontvangen wanneer iemand je terugkoppeling stuurt over een verkenning",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Nieuws en updates over de site ontvangen",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "E-mails ontvangen als de maker waarop je geabonneerd bent een nieuwe verkenning publiceert",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "We konden je niet automatisch aan onze mailinglijst toevoegen. Ga naar de volgende link om je aan te melden voor onze mailinglijst:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Account exporteren",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Hiermee worden uw Oppia-accountgegevens gedownload als een JSON-geformatteerd tekstbestand.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "Verlaat deze pagina niet. Uw gegevens worden momenteel geladen en na voltooiing gedownload als een JSON-tekstbestand. Mocht er iets misgaan, neem dan contact op met",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Voorkeuren",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Je bent nog niet geabonneerd op makers. Abonneer je gerust op je favoriete auteur door op de knop 'abonneren' te klikken op de auteursprofielpagina. Door je te abonneren op een auteur, ontvang je per e-mail bericht wanneer de auteur een nieuwe les publiceert.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Impact",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Voorkeuren | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Foto",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Voorkeurstaal voor gesproken tekst",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Dit is de taal die, indien beschikbaar, standaard wordt geselecteerd wanneer je een verkenning met audiovertalingen afspeelt.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Voorkeursdashboard",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Dit is het dashboard dat bij aanmelden wordt weergegeven.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Voorkeuren talen voor verkenning",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Deze talen worden standaard geselecteerd wanneer je zoekt naar verkenningen.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "Selecteer voorkeurtalen.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Voorkeurstaal voor de site",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Dit is de taal waarin de site wordt weergegeven.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Profielfoto toevoegen",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Sleep om bij te snijden en te verkleinen:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Fout: het bestand wordt niet herkend als ondersteunde afbeelding.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Profielfoto uploaden",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Wijzigingen opslaan",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Zoeken",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "websitetaal",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Interesses",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "Onderwerpinteresses moeten uniek zijn en in kleine letters worden ingevuld.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Bijvoorbeeld wiskunde, computers, kunst, enzovoort.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "Nieuwe onderwerpinteresses",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Makers waar je een abonnement op hebt",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Gebruikersnaam",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Nog niet selecteerd",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Privacybeleid | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Deze gebruiker geeft nog geen verkenningen gemaakt of bewerkt.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Profiel | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Wil je doorgaan?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "Je hebt <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> voltooid van",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "Nee, opnieuw starten vanaf het begin",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Ja, hervat de les",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Correcte antwoorden:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Score-uitsplitsing",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Mijn dashboard",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Herhalen",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Toets opnieuw maken",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Terug naar het verhaal",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "Nog een keer kijken naar laagste score",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "Deze score is gebaseerd op het aantal hints dat u hebt gebruikt en het aantal foute antwoorden dat u tijdens deze sessie hebt ingevoerd.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Sessie niet gehaald. Controleer de vaardigheden en probeer het opnieuw",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Sessie afgerond. Goed gedaan!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Het lijkt erop dat u hier een beetje vastzit. Laten we de concepten nog eens doornemen via een korte herhaling.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "Het lijkt erop dat u moeite hebt met deze vraag. Wilt u een korte verkenning proberen om uw geheugen op te frissen en hier terugkomen nadat uw die hebt voltooid?",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "Wilt u een opfriscursus?",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Registratiesessie verlopen",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Sorry, je registratiesessie is verlopen. Klik op \"Doorgaan met registreren\" om het proces opnieuw te starten.",
  "I18N_RESET_CODE": "Code opnieuw instellen",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Les opnieuw starten",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Toets bekijken",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "Beoordelingstest: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "Ja, plak geldige inhoud",
  "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "Nee, annuleren",
  "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "Sluiten",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "Uw voortgang kan niet worden opgeslagen als u het eerste controlepunt nog niet hebt bereikt.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "Als u een account heeft, wordt uw leervoortgang automatisch opgeslagen.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Heb je al een account?",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Gebruik onderstaande koppeling om de voortgang 72 uur lang op te slaan.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Schrijf de onderstaande koppeling op of kopieer deze",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "Meld u aan of schrijf u in om uw voortgang op te slaan en door te gaan met de volgende les.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Kopiëren",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Gekopieerd!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Voortgang opslaan",
  "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "Maak u geen zorgen! Hier is nog een tip die misschien nuttig voor u is.",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Deze les delen",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "Koppeling kopiëren",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "Insluiten in webpagina",
  "I18N_SHARE_TITLE": "\"<[explorationTitle]>\" delen",
  "I18N_SHOW_LESS": "Toon Minder",
  "I18N_SHOW_MORE": "Meer weergeven",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Oplossing weergeven",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Over",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contact opnemen",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "We zijn hier om te helpen met vragen.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Doneren",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Dankzij uw bijdrage kunnen we iedereen goed onderwijs bieden.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Meedoen",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Startpagina",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "Impactrapporten",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Leren",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Partnerschappen",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Bied goed onderwijs aan leerlingen in uw regio.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Gemeenschapsbibliotheek",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Aanvullende bronnen gemaakt door de community.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "Voor ouders/leraren",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Meehelpen",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Sluit u aan bij ons wereldwijde team om lessen te maken en te verbeteren.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Bezig met aanmelden",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Aanmelden",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Door het vakje links van deze tekst aan te vinken erkent u, gaat u akkoord met en accepteert u gebonden te zijn aan de <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">gebruiksvoorwaarden</a> van <[sitename]>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Verzenden en beginnen met bijdragen",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Creative Commonslicentie",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Sluiten",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Voltooi je registratie",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Deze e-mails niet verzenden",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "E-mailvoorkeuren",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Je kunt deze instelling op elk gewenst moment wijzigen in je voorkeuren.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Om verkenningen op deze site te bewerken, moet je akkoord gaan met de voorwaarden van de website.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Kies een gebruikersnaam.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Gebruikersnamen kunnen alleen alfanumerieke tekens bevatten.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Deze gebruikersnaam bestaat al.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Een gebruikersnaam kan maximaal uit <[maxUsernameLength]> tekens bestaan.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Gebruikersnamen met 'admin' zijn gereserveerd.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Zorg ervoor dat je gebruikersnaam geen spaties bevat.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Dit is een verplicht veld.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Houd er rekening mee dat, door akkoord te gaan met onze Gebruiksvoorwaarden, u ermee instemt dat alle inhoud of bijdragen die u op onze site levert, onherroepelijk onder de licentie <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0 vallen. Lees onze <a href=\"/terms\">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie over de licentieverlening.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Met behulp van een <[licenselink]>-licentie kan de inhoud van verkenningen vrijelijk worden gekopieerd, hergebruikt, aangepast en verspreid worden. De belangrijkste voorwaarde is dat als iemand aanpast, transformeert of voortbouwt op het materiaal, zij hun werk ook moeten verspreiden onder dezelfde licentie.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Bezig met laden",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Word lid van de gemeenschap - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registratie",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Vraag het me niet nog een keer",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Stuur mij nieuws en updates over de site",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> is an open gemeenschap van leermiddelen. Al het materiaal is vrij te hergebruiken en te delen.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> bestaat om het maken en de voortdurende verbetering van een reeks van hoge-kwaliteit leermiddelen mogelijk te maken die vrij beschikbaar zijn voor iedereen.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Let op: we hebben onlangs onze Gebruiksvoorwaarden bijgewerkt.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Gebruikersnaam",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Je gebruikersnaam wordt weergegeven naast je bijdragen.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Waarom CC BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Beginner",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "Gemiddeld",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "Heeft werk nodig",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "Bekwaam",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Oké, dan gaan we nu terug naar je antwoord.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Kan je uitleggen waarom je dit antwoord hebt gekozen?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Uitleg:",
  "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "Het lijkt erop dat u niet zeker weet hoe u verder moet. Als u wilt, kunt u de oplossing voor deze les bekijken.",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "Wilt u de volledige oplossing bekijken?",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Oplossing",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Gepersonaliseerd leren",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Makkelijk te volgen lessen",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Onze voordelen",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Verhaalgebaseerde lessen",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Voor leerlingen",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Voor docenten",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Voor vrijwilligers",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "Meer dan 1 miljoen gebruikers",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> gecontroleerde lessen",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Beschikbaar in meer dan <[languageCount]> talen",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia is een gratis, open-source leerplatform vol met interactieve activiteiten die we \"verkenningen\" noemen. Oppia heeft helaas JavaScript nodig, en JavaScript moet ingeschakeld zijn in je webbrowser om Oppia goed te laten functioneren. In je browser is JavaScript uitgeschakeld. <a href=\"<[hrefUrl]>\">Hulp nodig hebt bij het inschakelen van JavaScript?</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Bedankt.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "We hebben JavaScript in je browser nodig",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Beginnen met bijdragen",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Beginnen met leren",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Beginnen met lesgeven",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia identificeert veelvoorkomende foute antwoorden en geeft terugkoppeling op maat, zodat leerlingen een persoonlijke ervaring krijgen. Onze lessen houden leerlingen betrokken door middel van het speelse karakter en gebruik verschillende strategieën om kennis te verstevigen. Bekijk onze wiskundelessen met bewezen resultaten!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Leuk en effectief leren",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, Leerling, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, Leerling, India",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, Leerling, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, Leerling, India",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Boeiend en effectief kwaliteitsonderwijs voor iedereen",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "Met Oppia's systeem kan je de lesindeling eenvoudig aanpassen aan je leerlingen. Maak en deel lessen over onderwerpen waar je een passie voor hebt.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Deel je kennis eenvoudig",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "\"Ik heb de les met veel plezier gevolgd, ik heb me niet verveeld en ik heb het gevoel dat ik de negatieve getallen nu onder de knie heb\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "\"Ik had echt plezier bij het oplossen van de vragen, omdat ze veel kleurrijke vormen en afbeeldingen hadden. De afbeeldingen maakten het ook makkelijker om de onderwerpen te begrijpen!\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "\"Ik heb verhoudingen op school geleerd, maar met Oppia maakte ik kennis met veel nieuwe dingen, zoals de drie-itemverhoudingen en het combineren van verhoudingen\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "\"Ik heb veel nieuwe wiskunde geleerd en het was heel gemakkelijk\"",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Gratis onderwijs voor iedereen",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Wie je ook bent, bij Oppia vind je een thuis. We hebben altijd meer mensen nodig om lessen te verbeteren door vragen te stellen, afbeeldingen bij te dragen of lessen te vertalen.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Uitgevoerd door de gemeenschap",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "Start hier",
  "I18N_START_HERE": "Klik hier om te beginnen!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "In dit verhaal gaan we met Matthijs mee naar een bakkerij om een taart te kopen. Helaas heeft hij niet genoeg geld voor een hele taart. Daarom helpt meneer Bakker hem: hij verdeelt de taart die Matthijs heeft uitgekozen in kleinere stukken, die hij wel kan betalen. Wat gebeurt er daarna? Speel de lessen om erachter te komen!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Matthijs bezoekt de bakkerij",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "Zara wil samen met Meneer Timmerman hokken bouwen in het dierenasiel. Leer samen met Zara over vormen en geometrie om haar te helpen de hokken te bouwen.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "Zara bij het dierenasiel",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "Doe met Reena mee aan een zwemwedstrijd, waarbij ze alles leert over decimalen!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "Reena's race naar de finish",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "Ga met Ava en haar vader mee naar het pretpark. Help ze door uw kennis van uitdrukkingen en vergelijkingen te gebruiken om de problemen op te lossen waar ze mee te maken krijgen!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Een dag in het pretpark",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "Leer hoe u met Maya, Omar en hun opa kunt optellen en aftrekken terwijl ze samen pizza maken!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Maya, Omar en Malik maken een pizza!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "In dit verhaal volgen we Jaime en zijn zusje Nic terwijl ze leren hoe ze de waarde van een getal moeten weergeven en lezen.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "Jaime's avonturen in de speelhal",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Leer <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "Monica wil wat sieraden kopen, maar beseft dat ze niet genoeg geld heeft. De eigenaresse van de winkel, Mevrouw Juwelier, besluit echter een onverwachte afspraak met haar te maken. Wilt u weten wat er vervolgens gebeurt? Speel de lessen om erachter te komen!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "Monica helpt in de juwelierszaak",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "Maak kennis met James en zijn oom terwijl ze ontdekken hoe ze verhoudingen kunnen gebruiken om heerlijke drankjes te maken!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "James's Smoothie-avonturen",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "Ga met Nina mee terwijl ze deeltechnieken gebruikt om haar moeder en Sandra te helpen op de markt!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Nina bezoekt de markt",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "Ga met Aria en haar vader Omar mee terwijl ze vermenigvuldigingstechnieken gebruiken om zaden in hun tuin te planten!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Aria wil een tuin aanplanten",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> heeft moeite met deze vaardigheid",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Abonneren",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "Breuken optellen",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "Breuken vergelijken",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "Breuken delen",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "Equivalente breuken",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "Breuken van een groep",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "Gemengde getallen",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "Vermenigvuldigen van breuken",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "De getallenlijn",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "Breuken aftrekken",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "Wat is een breuk?",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "Berekeningen met verhoudingen",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "Verhoudingen combineren",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "Equivalente verhoudingen",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "Wat is een verhouding?",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "Basisconcepten van vermenigvuldiging",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "Vermenigvuldigingsexpressies uit het hoofd leren",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "Technieken van vermenigvuldiging",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "Regels om vermenigvuldiging te vereenvoudigen",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "Percentages omzetten naar decimalen/breuken",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "Percentages relateren aan werkelijke waarden",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "Problemen oplossen met percentages",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "Wat is een percentage?",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "Terug naar",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_NEXT_STUDY_GUIDE_BUTTON": "Volgende studiegids",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_PRACTICE": "Oefenen",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "Alle studiegidsen bekijken",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Volgende vaardigheid:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[subtopicTitle]> beoordelen | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Vorige vaardigheid:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "Decimalen optellen",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "Decimalen delen",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "Omrekenen tussen breuken en decimalen",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "Decimalen vermenigvuldigen",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "Decimalen op de getallenlijn vinden",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "Plaatswaarden",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "Decimalen aftrekken",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "Algebraïsche uitdrukkingen vereenvoudigen",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "Realistische scenario's modellere met behulp van vergelijkingen",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "Volgorde van bewerkingen",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "Probleemoplossingsstrategieën",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "Vergelijkingen manipuleren en oplossen",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "Onbekenden weergeven met variabelen",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "Getallen vergelijken",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "Getallen benoemen",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "De plaatsnamen en hun waarden",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Getallen afronden",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "Basisbegrippen van delen",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Probleemoplossing",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "Technieken van delen",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Getallen optellen",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Relatie tussen optellen en aftrekken",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "Schatten",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "Volgordes",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Getallen aftrekken",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "Taal wijzigen?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "Wilt u doorgaan?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY_NOTICE": "Deze les is alleen beschikbaar in het Engels. De taal van de site wordt dienovereenkomstig aangepast, maar de lesinhoud blijft in het Engels.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "Hiermee ververst u de pagina en begint de les opnieuw vanaf het begin.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_RESET_AND_ENGLISH_RESTART": "Hiermee ververst de pagina en gaat uw voortgang verloren. De les begint opnieuw in het Engels, omdat er geen vertaling beschikbaar is.",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Vaardigheid",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Effectief en goed leren voor alle leeftijden",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Altijd gratis en eenvoudig te gebruiken",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Leuke, verhalende lessen",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Begin vandaag nog met leren!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "Voor ouders/leraren",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "Ons lesmakersteam",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "Oppia productkenmerken",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia voor ouders, leerkrachten en verzorgers",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "Oppia-lessen kunnen worden gebruikt als aanvulling op klassikaal onderwijs, wat thuis zelfstandig leren mogelijk maakt. Ouders en verzorgers hebben ook het extra voordeel dat ze regelmatig updates krijgen over de voortgang van hun kind.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "Het lescreatieproces",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "Ontdek de klassikale lessen van Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "Bekijk hier onze beschikbare lessen",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "Geteste en geverifieerde lessen",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "Lessen gemaakt door het Oppia-team",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. Script",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. Implementatie",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "Brazilië",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "Rita Santos Guimaraes",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "Professor, wiskundeleraar en onderzoeker",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "India",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "Rafiat Sulaimon",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "Lesmaker en voormalig wetenschapsonderwijzer",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "Aanuoluwapo Adeoti",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "Onderwijzer en creatief schrijver",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "Verenigde Staten",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "Erin Drake",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "Voormalig docent robotica en ZZP'er",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "Adewumi Mobolaji",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "Onderwijzer en productontwerper",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "Success Oghogho",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "Voormalig wiskundeleraar en UI/UX-ontwerper",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "LinkedIn-profiel",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "We streven naar effectiviteit en uitmuntendheid. Daarom voeren we continu gebruikersonderzoeken en gerandomiseerde onderzoeken uit om ervoor te zorgen dat onze lessen voldoen aan onze hoge normen.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "Controle",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "We hebben een les over breuken getest in onze wiskundeklas met behulp van een gerandomiseerd onderzoek met controlegroep. Hier zijn de resultaten.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "Deze statistieken gelden voor onderwerpen die door alle studenten in het onderzoek zijn uitgevoerd.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "RCT-resultaten",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "Legenda",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "Na de test",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "Voor de test",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "Breuken leren met Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "Resultaten",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "Getuigenissen van leraren en ouders",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "Ouder",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "Vrijwilliger leraar",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "Bekijk onze blog",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "De blogberichten van Oppia weerspiegelen hoe docenten ons platform gebruiken. Ontdek echte klasverhalen van docenten en vrijwilligers die hun ervaring met Oppia delen.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "Leer van docenten",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "Bekijk onze leidraad",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "De Oppia Foundation biedt een leidraad aan om ouders en leerkrachten te helpen aan de slag te gaan met Oppia-lessen en te leren hoe ze deze effectief kunnen gebruiken in de klas of thuis.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "Lesgids",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "Bent u op zoek naar tips over hoe u Oppia-lessen kunt gebruiken?",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "Gids voor Oppia voor ouders en leerkrachten | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani, Delhi, India",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad, Palestina",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, India",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "\"Ik ben dankbaar dat ik de kans heb gehad om kansarme Indiase kinderen te scholen en de gaten te dichten in hun begrip van belangrijke wiskundige concepten. Het was de extra uren waard om te zien hoe het zelfvertrouwen van deze leerlingen toenam terwijl ze aan het leren waren.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "\"Oppia is de eerste in zijn soort! Het helpt leerlingen om alles te leren wat ze nodig hebben over een specifiek onderwerp op een aantrekkelijke en boeiende manier; het moedigt hen ook aan om slimme apparaten voor hun eigen bestwil te gebruiken.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "\"k had nooit verwacht dat de leerlingen zo snel techniek zouden leren en wiskundelessen zouden volgen. Het is hun eerste kennismaking met slimme techniek en ze hadden in het begin echt moeite om ermee om te gaan. Nu voel ik me zo opgetogen om ze de Oppia-lessen te zien doen nog voordat ik het klaslokaal binnenkom!\"",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Gebruikersvoorwaarden | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Bedankjes",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Bedankt | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Ik ben klaar om de les voort te zetten",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "Tijd voor een pauze?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Breuken",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "Als je 60 dozen met vijf taarten koopt, hoeveel taarten heb je dan in totaal? In dit onderwerp leer je hoe je met vermenigvuldiging dit soort opgaven oplost (zonder dat je elke keer vele getallen bij elkaar hoeft op te tellen!).",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Vermenigvuldiging",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Percentages",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Leren",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Onderwerp",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Hoofdstuk",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 hoofdstuk} other{# hoofdstukken}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Binnenkort!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Kom later terug wanneer er lessen beschikbaar zijn voor dit onderwerp.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Kom later terug wanneer er oefenvragen beschikbaar zijn voor dit onderwerp.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_LEARN": "Leren",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Leer vaardigheden voor <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "Er zijn nog geen vragen gemaakt voor de geselecteerde subonderwerpen.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Oefenen",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "De oefenvragenfunctie wordt nog getest en is daarom voorlopig alleen in het Engels beschikbaar. Wilt u doorgaan?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Deze functie is alleen beschikbaar in het Engels",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Bèta",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Kies de vaardigheden die je wilt oefenen uit de lessen over <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Beginnen",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Verhalen die je kunt spelen",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY": "Studie",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Leer vaardigheden voor <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Gebruik de volgende studiegidsen om je vaardigheden over <[topicName]> te verbeteren.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Alles weergeven",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Minder weergeven",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "Decimalen",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Optellen en aftrekken",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Over",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Beheerderspagina",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "Oppia's vroege Android-app is nu beschikbaar in het <strong>Engels</strong> en <strong>Braziliaans-Portugees</strong>. Probeer hem uit en geef feedback!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Android App",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Blogdashboard",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contact opnemen",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Dashboard voor bijdragers",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Makersdashboard",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Doneren",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Terugkoppeling",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Meedoen",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Startpagina",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "Impactrapporten",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Leren",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Leerlingendashboard",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Leerlinggroep",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Manieren om meer te leren",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Gemeenschapsbibliotheek",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "Bibliotheek",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Afmelden",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Moderatorpagina",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Scholen en organisaties",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Voorkeuren",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Aanmelden",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Aanmelden met Google",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "Voor ouders/leraren",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Dashboard onderwerpen en vaardigheden",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Je hebt <[totalSubscribers]> abonnees.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Uitschrijven",
  "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "Deze vaardigheid bestuderen",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "Hint bekijken",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "Hint <[index]> bekijken",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "Oplossing bekijken",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Meehelpen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Vrijwilliger bij Oppia worden",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Verbeter de toegang tot onderwijs voor miljoenen studenten. Het maakt niet uit waar u vandaan komt, welke taal u spreekt of hoe jong of oud u bent - iedereen is welkom!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Doe vrijwilligerswerk en maak het verschil.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "Het produceren van grafische elementen en het definiëren van ontwerpinitiatieven (UX/UI).",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "Illustratievaardigheden in vectorgebaseerde software.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "Kennis van de Engelse taal",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "Schrijf-, onderzoeks- en onderwijsvaardigheden",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "Duidelijke communicatie",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "Communicatie",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "Kritisch denken",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "Samenwerking",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "Ontwikkelen van onze marketingstrategie",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "Strategisch denken",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "Gegevensanalyse en -meting",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "Test nieuwe functies",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "Geef feedback over nieuwe functies",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "Lessen vertalen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "Vakinhoudelijke expertise",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "Samenwerking",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "Aandacht voor details",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "Probleemoplossend denken",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Vrijwilliger | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Ontmoet onze vrijwilligers .",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "We vragen dat alle vrijwilligers:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "Verplichte teamontmoetingen bijwonen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "Reageer binnen 2 dagen op e-mails",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "De mogelijkheid hebben om samen te werken met gebruik van Google Docs/Sheets",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "Onze impact en verantwoordelijkheden",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "Lesaanmaak",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Lessen opstellen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Lessen verrijken met verhalen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Concepten versterken door middel van feedback",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Onze lessen worden gemaakt door vrijwillige docenten en leerlingen die onze missie van onderwijsgelijkheid delen. Het lescreatieteam van Oppia produceert effectieve en plezierige lessen die leerlingen over de hele wereld gratis kunnen gebruiken en in hun eigen tempo kunnen voltooien.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "Voorlichting",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "Creëer vertrouwen met onze partnerscholen en -organisaties om Oppia's lessen in de handen van studenten te krijgen. Oppia's partnerschappen zijn een integraal onderdeel van onze missie om een eerlijk leerecosysteem te creëren.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "Werk samen met lokale ambassadeurs, zoals studenten en docenten, om de educatieve hulpmiddelen van Oppia bij meer gemeenschappen te introduceren.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Partnerschappen opbouwen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Ontwikkelen van onze marketingstrategie",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Een pleitbezorger van de gemeenschap zijn",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "Gewenste vaardigheden van vrijwilligers",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "Software",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "De algemene prestaties van het Oppia-platform verbeteren en de technische codebase versterken.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "Verwachtingen van softwarevrijwilligers",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Nieuwe functies ontwikkelen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Het Oppia-platform verbeteren",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Oppia draaiende houden",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "De missie van Oppia is om een effectief en gebruiksvriendelijk leerplatform te creëren voor studenten over de hele wereld om toegang te krijgen tot onderwijs. Ons leerplatform wordt gebouwd en onderhouden door vrijwillige ontwikkelaars die onze missie delen om onderwijs toegankelijk te maken voor studenten van alle achtergronden.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "Vertaling",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Verwachtingen van vertaalvrijwilligers",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Lessen vertalen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Gelokaliseerde inhoud maken",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "Waarom vrijwilliger worden bij ons?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Word onderdeel van een levendig en divers netwerk van vrijwilligers van over de hele wereld.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Verwerf vaardigheden",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Betekenisvolle projecten",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Hiermee krijg je de volledige oplossing te zien. Weet je het zeker?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Waarschuwing!",
  "I18N_YES": "Ja"
}