assets/i18n/ko.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/ko.json
474 строки30 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "정보",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "3천 명 이상의 사용자",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "2천 명 이상의 사용자",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "앙골라",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "벨기에",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "브라질",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "카메룬",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "캐나다",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "이집트",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "인도",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "인도네시아",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "케냐",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "모잠비크",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "네덜란드",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "나이지리아",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "파키스탄",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "탄자니아",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "튀르키예",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "영국",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "미국",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "기능",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: 모두를 위한 교육",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "정보 | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "안드로이드 앱 접속",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "우리의 탐험 탐색하기",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "우리의 강의 탐색하기",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "탐험 만들기",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "취소",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "더 많은 언어가 곧 추가됩니다!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "이름 (선택 사항)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Oppia의 안드로이드 앱의 업데이트를 받기 위해 구독합니다",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "구독",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "블로그 카드 미리 보기",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "이름",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "저장",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "섬네일 이미지 추가",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "본문",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "취소",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "삭제",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "섬네일 이미지 편집",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "마지막 저장일",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "게시",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "완료",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "초안으로 저장",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "미리 보기",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "태그",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "태그를 더 추가할 수 있습니다.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "섬네일",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "제목",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "오류: 이미지 파일을 읽지 못했습니다.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "섬네일 추가",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "<[firstTopic]> 수업부터 시작할 것을 권장합니다.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "곧 게시됩니다",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "어디서부터 시작해야 할지 모르시겠나요?",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "첫 번째 체크포인트를 완료했습니다! 좋은 시작입니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "첫 번째 체크포인트를 잘 마쳤습니다! 계속하십시오!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "시작이 좋습니다! 계속하십시오!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "체크포인트를 완료했습니다! 잘 했습니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "절반을 마쳤습니다. 곧 끝납니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "절반을 마쳤습니다. 잘하셨습니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "이제 하나 남았습니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "갑시다! 이제 하나 남았습니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "잘 하고 있습니다! 계속하십시오!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "거의 다 왔습니다! 계속하십시오!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "거의 끝까지 왔습니다! 계속하십시오!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "잘 하셨습니다! 거의 결승점에 도달했습니다!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "만세!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "연락하기",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "문의하기",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "연락처 | Oppia",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "등록 계속",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "확인",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "정답입니다!",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "내 그룹 링크",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "계정 만들기",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "무엇을 만드시겠습니까?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "활동 추가",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "모음집 만들기",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "탐험 만들기",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "업로드",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "그룹 만들기",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "모음집",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "탐험",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "정렬 기준",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "최근 업데이트",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "제목",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "피드백 열기",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "구독자",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "최근 업데이트",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "재생",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "계정 삭제",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "내 계정 삭제",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "계정 삭제",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "사용자 설정 및 이메일 설정",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "사용자 통계",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "스레드 및 제안",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "사용자 통계",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "개요",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "이것은 당신이 Oppia 계정을 삭제할 수 있는 페이지로 보내 드립니다.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "계정 삭제 | Oppia",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "현재 진척률: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "테스트 끝내기",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "학습자 진단 테스트",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "테스트를 마쳤습니다. 고생하셨습니다!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "<[topicName]> 시작",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "그림을 여기로 끌어놓으십시오",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "파일 올리기",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "기부",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "블로그 읽기",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "구독해주셔서 고맙습니다!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "기부해주셔서 고맙습니다!",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "동영상 보기",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "아직 그룹이 없습니다",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "다음에 수행할 수 있는 작업이 여기 있습니다!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "오류 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "오류 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "오류 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "오류 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "가끔 기계가 사람은 이해하지 못하는 경우가 있습니다. 지금이 그런 상황입니다.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "당신은 들어갈 수 없습니다. 선생님이 오기 전에 빨리 되돌아 가세요.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "죄송합니다, 저희는 최선을 다해 찾아보았지만 해당 페이지를 찾지 못했습니다.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "무언가 많이 잘못되었습니다. 하지만 그것은 당신이 잘못이 아닙니다. 내부 오류가 발생했습니다.",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "오류 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Oppia 교실 탐험",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "익명",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "메시지 목록으로 돌아가기",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "보내기",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "보내는 중...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "답변",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "제안 보기",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "정보",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "OPPIA 정보",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "블로그",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "라이브러리 탐색하기",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "문의하기",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "폴로잉하기",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "포럼",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "시작하기",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "이메일 주소",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "개인정보처리방침",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "가르치기/배우기",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "부모/교사에게",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "이용 약관",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "숫자 입력",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "최소 <[minValue]> 개의 숫자를 입력해 주세요.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "최대 <[maxValue]> 개의 숫자를 입력해 주세요.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "유효한 숫자를 입력해 주세요",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "시작하기",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "시작하기!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "참여하기",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "주제 선택",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "시작하기",
  "I18N_GOT_IT": "알겠습니다",
  "I18N_HINT_TITLE": "힌트",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "취소",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "코드 편집기로 이동",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "테두리 추가",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "점 추가",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "삭제",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "유효하지 않은 그래프!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "그래프 만들기",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "이동",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "초기화",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> 테두리",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "라벨 업데이트",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "더 많은 항목을 선택할 수 있습니다.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "지우기",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "재생",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "유효한 통화를 입력해 주십시오 (예: $5 또는 Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "답변은 유효한 숫자여야 합니다.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "답변은 0 이상이어야 합니다.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "마이너스(-) 부호는 처음에만 오는 것이 허용됩니다.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "취소",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "확인 필요",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "코드 편집기 표시",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "항목 추가",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "정답을 입력하지 않았습니다.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "제출",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "알겠습니다!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "좋은 오후입니다",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "모두",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "목표 수정",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "다시 시도",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "재개",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "시작",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "성취된 목표",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "완료",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "덜 보기",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "더 보기",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "현재 목표",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "좋은 저녁입니다",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "목표",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "목표 추가",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "<[username]>님의 목표",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "취소",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "목표 추가 또는 편집",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "한 번에 최대 5개의 목표를 선택할 수 있습니다",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "저장",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "<[username]>님, 환영합니다!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "진행 중",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "새로운 내용 배우기",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "좋은 아침입니다",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "학습자 대시보드 | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "진행도",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "제거",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "구독",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "현재:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "변경사항의 간략한 설명:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "이런! 이 상태는 더 이상 존재하지 않습니다!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "제안:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "제안",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "보기",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "학습자 그룹",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "그룹 세부 정보 추가",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "다음",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "이전 단계",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "그룹 제목",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "초대 목록",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "추가됨",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "아직 새 항목을 추가하지 않았습니다.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "결과가 없습니다.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "자세한 내용 보기",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "수업 정보",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "이것을 완수하셨습니다",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "모든 분류",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "모든 분류 선택됨",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "모든 언어",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "모든 언어 선택됨",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "알고리즘",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "건축",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "미술",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "생물학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "비즈니스",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "화학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "코딩",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "컴퓨팅",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "경제학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "교육",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "엔지니어링",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "영어",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "환경",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "금융",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "지질학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "정부",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "역사",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "취미",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "언어",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "법",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "수학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "수학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "약",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "음악",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "철학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "물리학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "프로그래밍",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "심리학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "퍼즐",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "독서",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "종교",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "과학",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "스포츠",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "통계",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "테스트",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "환영합니다",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "새로 만드시겠습니까?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "컴퓨팅",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "추천된 활동",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "언어",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "수학 및 통계",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "최근에 게시됨",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "과학",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "사회과학",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "인기있는 탐험",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "최근 업데이트",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "불러오는 중",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "오늘 당신이 무엇을 배울지 상상하세요...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "이런, 표시할 탐험이 없습니다.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "이런, 당신의 검색과 일치하는 탐험이 없습니다.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "표시할 수 있는 탐험 그룹이 없습니다.",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1개의 언어} other{# 언어}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "탐험 라이브러리 - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "평가",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "궁금하신 점이 있으십니까?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "우리의 탐험을 탐색하는 것으로 당신의 모험을 시작하세요.",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "조회수",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "라이선스",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "라이선스 페이지 | Oppia",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "로그인 | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "로그아웃하기",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "로그아웃 | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "로그아웃",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "취소",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "계속",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "제거",
  "I18N_NO": "아니오",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "당신에게 1명의 구독자가 있습니다.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "삭제 절차 진행 중",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "삭제 세부사항",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "보류중인 계정 삭제 | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "공동체 지침",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "작성자 지침",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "크리에이터 가이드라인 | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "게시 정책",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "소리",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "언어",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "오디오를 불러오는 중...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "오디오가 텍스트와 완전히 일치하지 않을 수 있습니다",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "<[languageDescription]> 언어로 사용 불가",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "모음집으로 돌아가기",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "계속",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "기여자",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "응답하려면 여기를 탭하세요!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "편집",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "피드백",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "힌트",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "힌트를 요청합니다.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "제가 좀 막혔습니다, 힌트가 있나요?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "곤경에 처했습니다.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "정보",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "이 탐험은 비공개입니다.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "최근 업데이트",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "만든 이에게 피드백 남기기...",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "지정한 태그가 없습니다.",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "새로운 것을 배우셨나요? 이 탐험을 평가하시는 것은 어떤가요?",
  "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "이 강의를 어떻게 평가하시겠습니까?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "평가하기",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "기타",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "취소",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "제출",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "이 탐험 보고하기",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "닫기",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "감사합니다!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "탐험 보고하기",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "라이브러리로 돌아가기",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "스토리로 돌아가기",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "익명 상태 유지",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "제출",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "태그",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "의견 주셔서 감사합니다!",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "조회수",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "연습 세션: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "자기 소개",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "환경 설정",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "취소",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "프로필 사진 바꾸기",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "이메일",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "중재자와 사이트 관리자만 당신의 이메일 주소를 볼 수 있습니다.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "이 사이트에 대한 소식이나 업데이트 받기",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "환경 설정",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "환경 설정 | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "사진",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "선호하는 오디오 언어",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "선호된 탐험 언어",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "선호하는 사이트 언어",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "이것은 사이트에 표시되고 있는 언어입니다.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "프로필 사진 추가",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "자르기와 크기 조정을 위해 드래그:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "오류: 그림 파일을 읽을 수 없습니다.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "프로필 사진 올리기",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "변경사항 저장",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "당신이 구독한 개발자",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "사용자 이름",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "아직 선택하지 않음",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "개인정보보호정책 | Oppia",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "프로필 | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "계속하시겠습니까?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "아니요, 처음부터 다시 시작합니다",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "예, 수업을 이어서 진행합니다",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "나의 대시보드",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "새 세션",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "세션을 실패했습니다. 스킬을 확인 후 다시 시도해 주십시오",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "세션을 마쳤습니다. 고생하셨습니다!",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "등록 세션 만료",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "리뷰 시험: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "예, 유효한 콘텐츠를 붙여넣습니다",
  "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "아니요, 취소합니다",
  "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "숨기기",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "계정이 이미 있습니까?",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "복사",
  "I18N_SHOW_LESS": "덜 보기",
  "I18N_SHOW_MORE": "더 보기",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "정보",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "문의하기",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "기부",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "참여하기",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "홈",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "알아보기",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "로그인하기",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "로그인",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "제출하고 기여 시작하기",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "크리에이티브 커먼즈 라이선스",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "닫기",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "당신의 가입을 완료하세요",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "이 이메일을 보내지 마세요",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "이메일 환경 설정",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "이 설정은 환경 설정 페이지에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "사용자 이름을 입력해 주십시오.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "이 사용자 이름은 사용할 수 없습니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "사용자 이름은 영숫자만 포함할 수 있습니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "죄송합니다. 이 사용자 이름은 이미 사용 중입니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "사용자 이름의 허용 길이는 최대 <[maxUsernameLength]>자입니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "사용자 이름 'admin'은 예약어입니다.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "당신의 사용자 이름에는 공백이 없어야 합니다.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "이 칸은 필수입니다.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "불러오는 중",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "공동체 가입하기 - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "등록",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "다시는 묻지 않습니다",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "이 사이트에 대한 소식과 업데이트를 받겠습니다",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "사용자 이름",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "당신의 사용자 이름은 당신의 기여 다음에 나타납니다.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "왜 CC-BY-SA입니까?",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "이 답변을 고르신 이유를 설명해 주시겠습니까?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "설명:",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "선생의 경우",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "자원 봉사자의 경우",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "100만 명 이상의 사용자",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "감사합니다.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "당신의 브라우저에 자바 스크립트가 필요합니다",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "기여 시작",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "학습 시작",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "교육 시작",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "모두를 위한 무상 교육",
  "I18N_START_HERE": "시작하려면 여기를 클릭하세요!",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "구독",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_NEXT_STUDY_GUIDE_BUTTON": "다음 학습 가이드",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "모든 학습 가이드 보기",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "언어 전환",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "계속하시겠습니까?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY_NOTICE": "이 강의는 영어로만 제공됩니다. 사이드 언어는 업데이트될 예정이지만, 수업 내용은 영어로 유지됩니다.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "이렇게 하면 페이지가 새로 고쳐지고 수업이 처음부터 다시 시작됩니다.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_RESET_AND_ENGLISH_RESTART": "페이지가 새로 고쳐지고 진행 상황이 초기화됩니다. 번역이 제공되지 않으므로 강의는 영어로 처음부터 다시 시작됩니다.",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "재밌는 스토리 기반 수업",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "오늘 학습을 시작합니다!",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "세상 속 학생들을 도와주세요",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "부모와 선생을 위한 Oppia 사용 가이드 | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "리야 소가니, 델리, 인도",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "이용약관 | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "감사 표현 | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "알아보기",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "주제",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "연습",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "시작",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "모두 보기",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "정보",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "관리자 페이지",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "안드로이드 앱",
  "I18N_TOPNAV_BLOG": "블로그",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "블로그 대시보드",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "문의하기",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "기여자 대시보드",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "기부",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "피드백 업데이트",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "참여하기",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "홈",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "배우기",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "학습자 대시보드",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "더 알아보는 방법",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "커뮤니티 라이브러리",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "로그아웃",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "학교 및 단체",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "환경 설정",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "로그인",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "구글로 로그인",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "오늘 사용해 보세요!",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "당신은 총 <[totalSubscribers]>명의 구독자가 있습니다.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "구독 해지",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "모든 자원봉사자에게 요청드립니다:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Oppia 플랫폼 개선",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "경고!",
  "I18N_YES": "예"
}