/
githubmirror
/
oppia
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
oppia
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
develop
assets/i18n/kab.json
520 строк
38 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
Не верифицирован
03 авг 2026, 09:18
3d1dd30
Код
Авторство
О чём код?
{ "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Ɣef", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Ungula", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Biljik", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Bṛazil", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Kamirun", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Kanada", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Maṣer", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Lhend", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indunizya", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kinya", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Muzambiq", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nijirya", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistan", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Ṭanzanya", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Ṭṭurk", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Mudd tawsa", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Aseɣẓan", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Tasuqilt", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Iwiziwen", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "D iwizi deg Oppia", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Timahilin", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023", "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia : asegmi i yal yiwen", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Sken aneqqis", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Iseqdacen urmiden", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10,500+", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Asemday n yimerza ɣer usmel web", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "ugar n 2 yimelyan", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Isadaren n usnas", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "Ugar n 100 000", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "70+", "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Issin ugar", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF", "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Ɣef - Oppia", "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Wali asnirem-ik", "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Snirem timsirin-nneɣ", "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Rnu asnirem", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Sefsex", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Yemmed", "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Tansa n yimayl", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Assegmi i medden akk.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Lmed s tutlayt-ik·im", "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Isem", "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Hassan", "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Tininha", "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Ketlen", "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Selɣu-yi-d", "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "Uɣal ɣer usebter agejdan", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Amaɣnu n umeskar", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Ablug | Ameskar | Oppia", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Isem", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Tasuffeɣ tamaynut", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Sekles", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Irewwayen", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Teffeɣ-d", "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Ablug", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Rnu tugna n tenfult", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Tafekka", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Sefsex", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Kkes", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Ẓreg tugnan n tenfult", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Asekles aneggaru ɣef", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Suffeɣ-d", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Immed", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Sekles-it am urewway", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Taskant", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Tibzimin", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Talast n", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "ugar n tebzimin zemrent ad ttwarnunt.", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Tanfult", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Azwel", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Tuccḍa: Ur izmir ara ad d-iɣeṛ afaylu n tugna.", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Rnu tanfult", "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "War azwel", "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Takarḍa-a ɣezzifet nezzeh, inelmaden izmer ad asen-iruḥ lebɣi ad tt-ɣren. Ɛreḍ ad tt-teswezleḍ neɣ ad tt-tebḍuḍ ɣef snat n tkerḍiwin.", "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Tusnakt", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "AmalalArdeqqal", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Ifutas n temsirt", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Snirem ugar n temsirin i d-tga temɣiwent", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Unag s tsedlist-nneɣ tamezdagnut", "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Isental iɣummen", "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Anermes", "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Mudd tawsa", "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Ttekki!", "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Kemmel ajerred", "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "Ih", "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Acu tebɣiḍ ad ternuḍ?", "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Rnu armud", "I18N_CREATE_COLLECTION": "Rnu tagrumma", "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Rnu asnirem", "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Sali", "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Tigrummiwin", "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n umernay", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Asnirem", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Yettban ur terniḍ ara yakan asnirem. Aya ihi ad nebdu!", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Smizzwer s", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Tazmilt talemmast", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Lqem aneggaru", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Iwenniten yeldin", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Azwel", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Amḍan n uselkem", "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Timsirin", "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Ldi iwenniten", "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Tazmilt talemmast", "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Iwenniten yeldin", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Amḍan n uselkem", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Imeltaɣen", "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Imeltaɣen", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Asnirem", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Lqem aneggaru", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Tinelwa yeldin", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Aselkem", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Tazmilt", "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n yisental d twezza", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Kkes amiḍan-iw", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Kkes amiḍan", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Iɣewwaṛen n useqdac d yimal d yismenyifen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Tiddadanin n useqdac", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Afara n temsirt", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Taddadanin yeqqnen ɣer yisnirmiwen d tilkensa i d-ittwasnulfan sɣur n umseqdac", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Tamerkast n teẓṛigin n yal asnirem", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Asqerdec d yisumar", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Tiddadanin n useqdac", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Asnirem n yisental, ullisen, tiwezza d yisteqsiyen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Tigawt-a ad tekkes amiḍan-a n useqdac d yisefka usligen akk i yeqqnen ɣur-s. Isefka i yellan yakan d izayzen ad uɣalen war isem, ihi, ur zemmren ara ad qqnen ɣer umiḍan-a. Kra seg yisefka-a izmer ad uɣalen d ayla n tmezdagnut. Ha-t-a ugzul n yisefka ara yettwakksen:", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Tamuɣli", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Agzul n yisefka ara yilin war isem:", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Agzul n yisefka ara yettwaznen ɣer tmezdagnut:", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Ma tesɛiḍ isteqsiyen neɣ kra i k-iceɣben ɣef ukala n tukksa n umiḍan, ttxil azen imayl ɣer <strong>privacy@oppia.org</strong>.", "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Ẓuɣer tugna ɣer temnaḍt-a", "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Azen afaylu", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nijirya", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Ɣana", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "Lhend", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Falaṭin", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Ṣumal", "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Jo hawwe noch gjin aktive feedback -threads. Jo feedback helpt de kwaliteit fan ús lessen te ferbetterjen. Jo kinne dit dwaan troch ien fan ús lessen te begjinnen en jo weardefolle feedback yn te tsjinjen!", "I18N_ERROR_HEADER_400": "Tuccḍa 400", "I18N_ERROR_HEADER_401": "Tuccḍa 401", "I18N_ERROR_HEADER_404": "Tuccḍa 404", "I18N_ERROR_HEADER_500": "Tuccḍa 500", "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Tikwal, iselkimen ur gezzun ara imdanen. Ta d yiwet gar tikkal.", "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer da. Ɣiwel, uɣal ɣer deffir send ad d-yaweḍ uselmad!", "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Suref-aɣ, nnuda, nnuda acu kan ur d-nufi ara asebter-a.", "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Yella wayen yeḍran. Acu kan mačči d kečč i d sebba acku teḍra-d tuccḍa tagensant.", "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Taɣawsa yufraren ara txedmeḍ ahat d tuɣalin ar <a href=\"<[homeUrl]>\">usebter agejdan</a>. Acu kan, mayella ugur yeḍra-d tikketl-nniḍen diɣ twalaḍ dakken d amagnu, tanemmirt ma tuzneḍ-t-id ɣef <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">aḍfar-nneɣ n wuguren</a>. Suref-aɣ ɣef waya.", "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Tuccḍa 404 — Oppia", "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Udrig", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Ur beṭṭu ara talɣut tudmawant acku ttwalin-tt wiyaḍ.", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Uɣal ar tebdart n yiznan", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Azen", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Tuzna...", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Asumer", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Err", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Addad ibeddel ɣer '<[threadStatus]>'", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Sken asumer", "I18N_FOOTER_ABOUT": "Ɣef", "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "ƔEF OPPIA", "I18N_FOOTER_BLOG": "Ablug", "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Snirem tanedlist", "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Nermes-aɣ-d", "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Ḍfer-aɣ-d", "I18N_FOOTER_FORUM": "Anmager", "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Bdu", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Tansa imayl", "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Tasertit tabaḍnit", "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "SELMED/LMED", "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Tiwtilin n useqdec", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Sekcem amḍan", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Sekcem amḍan yugaren neɣ yegdan<[minValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Sekcem amḍan ddaw neɣ yegda <[maxValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Sekcem amḍan amrawan ameɣtu.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Bdu!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Timerna n usnirem fessus, d ilelli. Bḍu tamussni-nneɣ akked yinelmaden n umaḍal, syin awi-d tiktiwin i tzemreḍ ad tesqedceḍ akken ad nesnerni tamellilt n usnirem-ik.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Daɣen, skud inelmaden seqdacen asnirem-ik, ad tizmireḍ ad twaliḍ tuccḍiwin i xeddmen, i yettwassnen aṭas. Tikwal, aya ad d-imudd tiktiwin timaynutin ɣef wanida ur rkiden ara. Asnerni n usnirem d ayen fessusen s yiwenniten,rnu, ma tɣileḍ dakken inelmaden-nniḍen zemren ad d-ɣlin tikkelt-nniḍen di tuccḍiwin-a. Tzemreḍ daɣen ad tazneḍ i unelmad ɣer usirif-nniḍen, neɣ \"Ddu s lbaɛd\" s usteqsi-nniḍen.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Akken ad tettekkid deg usenfar Oppia diɣ ad aɣ-d-tmuddeḍ afus ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n uselmed baṭel, amaḍalan , n tɣara meqqren, nermes-aɣ-d ar <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, neɣ <a href=\"/contact\">wali allalen-nniḍen amek ara tettekkiḍ</a> akked tmezdagnut-nneɣ n yiwiziwen. Aql-aɣ nettraǧu ad ak-nsel!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Ttekki", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Ayen akk tesriḍ d beddu n usentel i tebɣiḍ ad teslemdeḍ. Tzemreḍ ad ternuḍ asnirem ɣef yal asentel, meqqer neɣ meẓẓiy. Teɣzi ifazen n usentel i usnirem d ayen izemren ad ittunefk deg yiwet n tneɣrit. Tzemreḍ daɣen ad ternuḍ ddeqs n yisniram icudden gar-asen, ad terreḍ s usmizzwer. D ayen ittusemman <em>tagrumma</em>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Fren asentel", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Ticki tferneḍ asentel, sit kan ɣef 'Rnu', sakin qqen s umiḍan-ik Google. Mayella ur ɣur-k ara amiḍan Google, tzemreḍ <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">ad ternuḍ yiwen da</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Rnu asnirem-ik", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Asnirem d ddeqs n yisurifen. Yal asurif yezmer ad yegber aḍris (m.d. asegzi yuran), tiwlafin akked tvidyut. Yal asurif ad imudd asteqsi i unelmad, anida yessefk ad d-yerr i usteqsi akken ad ikemmel. Yezmer ad yili d asteqsi s ddeqs n yisefran, neɣ ad yaru awalen, neɣ yal tamyigawt-nniḍen.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Ticki anelmad yerra-d ɣef usteqsi, Oppia ad s-imudd tikti sakin ad t-yeǧǧ ad yeddu ɣer usurif i d-itteddun. Akken ad twaliḍ amek inelmaden sermayen Oppia, ɛreḍ yiwen n yisniram-a.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Ugar n telɣut ɣef tmerna n yisniram tezmer ad tettwaf <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\"> di tsemlit-nneɣ n useqdac</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Ticki terniḍ asnirem-ik diɣ theyyaḍ iman-ik akken inelmaden ad tt-walin, sit ɣef tqeffalt \"Suffeɣ-d\" s ufella n usebter. Aya ad yerr asnirem-ik iheyya i yinelmaden n umaḍal meṛṛa!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Suffeɣ-d asnirem-ik", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Ticki tessuffeɣeḍ-d asnirem, ad tizmireḍ ad t-tebḍuḍ s useɣwen , neɣ <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">ad t-tessedduḍ-t deg usebter-ik Web</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Bḍu asnirem-ik", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Ticki inelmaden ttaẓen deg usnirem-ik, zemren ad k-d-aznen tamawt akken ad k-id-lɣun ɣef wuguren neɣ ad bḍun tiktiwin n usnerni.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Snerni asnirem-ik", "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Bdu", "I18N_HINT_TITLE": "Taxbalut", "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Semmet", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Sekcem beṭṭu s umasal \"x/y\", neɣ amḍan s umasal \"A x/y\".", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Sekcem beṭṭu s umasal x/y.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Rnu amder", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Rnu tikerrist", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Kkes", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Senned ɣef tqacuct n usaḍas akken ad ternuḍ ijerriḍ (senned ɣef tqacuct-nni akken ad tesfesxeḍ timerna).", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Senned ɣef tqacuct tamenzut n yijerriḍ akken ad ternuḍ.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Adlef mačči d ameɣtu!", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Senkez", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Senned ɣef yal tineqqiḍt akken ad tawiḍ ajerriḍ ɣer tneqqiḍt-a.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Senned ɣef ujerriḍ akken ad as-tbeddleḍ adeg.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Ales awennez", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> imedren", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> imedren", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "akked <[vertices]> tiqacucin", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "akked <[vertices]> tiqacucin", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Leqqem tabzimt", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Leqqem taẓayt", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Tzemrḍ ad tferneḍ ugar n yiwen.", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Fren xerṣum yiwen.} other{Fren xarṣum #.}}", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Mayella aṭas yiwen kan.} other{mayella aṭas # i tzemreḍ ad tferneḍ.}}", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Sfeḍ", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Urar", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Urar agzum asaḍas", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Imasalen uzmiren n yiferdisen", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Tebɣiḍ ad talseḍ awennez n tengalt-ik?", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Sefsex", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Asentem ilaq", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Ales awennez n tengalt", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Rnu aferdis", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Ihuh, yettban dakken tagrumma-k ɣur-s usligen!", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Rnu aferdis di yal izirig.)", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Ulac tiririt d-ittunefken.", "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Azen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Mselxir", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Akk", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Ẓreg iswiyen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Immed", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> tigrummiwin i tfukaḍ ttwasnekzent ɣer 'tteddunt' acku isniram imaynuten rnan ɣur-sent!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Kemmel anda akenni i tḥebseḍ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Iswiyen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "Aḥric <[number]>: <[title]>", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Semmet", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Sekles", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Asebter agejdan", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Itteddu", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Azul fell-ak·am", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Yettban dakken ur tebdiḍ ara yakan asnirem. Ddu ad twaliḍ tanedlist akken ad tebdud asnirem amaynut ifazen!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Asfari", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "Asfari n <[username]>", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ '<[entityTitle]>' seg'<[sectionNameI18nId]>' tebdart-ik?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Kkes seg tebdart '<[sectionNameI18nId]>' ?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Kkes", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Ijerriden", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Asfari:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Amiran:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Aglam wezzilen n ubeddel:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Ihuh! addad-a ulac-it!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Yettusumer:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Asumer", "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Asfari n unelmad", "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Sekles", "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "timsirin", "I18N_LESSON_HEADER": "Tamsirt", "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Talɣut ɣef temsirt", "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Mdel tixtiṛiyin", "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Tfukkeḍ aya", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Akk taggayin", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Akk taggayin ttwafernent", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Akk tutlayin", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Akk tutlayin ttwafernent", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Ilguritmen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Tasegda", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Taẓuri", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Tasnudert", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Takebbanit", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Takrura", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Asettengel", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Tasenselkimt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Tadamsa", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Asegmi", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Tajenyart", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Taglizit", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Tawennaḍt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Tarakalt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Anabaḍ", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Amezruy", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Zzhu", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Tasugna tamyigawant", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Tutlayin", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Asaḍuf", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Tamussni n tudert", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Tussnakt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Tussnakt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Tassnajjya", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Aẓawan", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Tafelsafit", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Tafizikt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Asihel", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Tasnafsit", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Puzzle", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Taɣuri", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Asɣan", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Addal", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Taddadant", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Akayad", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Ansuf", "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Tebɣiḍ ad ternuḍ yiwen?", "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Asiḍen", "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Irmuden itran", "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Tussniwin n talsa", "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Tutlayin", "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Tussnakt & teddadanin", "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Yffeɣ-d melmi kan", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Tussna", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Tussniwin n tmetti", "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Timsirin s tezmilin meqqren", "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Lqem aneggaru", "I18N_LIBRARY_LOADING": "Yessaly-d", "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Xemmem ayen ara tissineḍ ass-a...", "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Ihuh, ulac asnirem ara d-tessekneḍ.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Ihuh, yettban dakken anadi-ik ur yufi ara asnirem.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Ulac agraw n usnirem ara d-yettwaseknen.", "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Ur yettwamel ara yiswi", "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Taggayt} other{# Taggayin}}", "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 n tutlayt} other{# n tutlayin}}", "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Tanedlist n usnirem - Oppia", "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Asezmel", "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "D acu tḥemmleḍ ad tissineḍ?", "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Bdu tirza-ik s usnirem n temsirin.", "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Timeẓriyin", "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Turagt", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Agbur yakk di temsirin n Oppia yella s ddaw n turagt <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a> s smeḥ n hettem n tikci (ladɣa, tigezmiyin 3(a)(1) akked 3(a)(2)). Ma yella tulseḍ aseqdec n ugbur seg usmel-a, seddu, ma ulac aɣilif, aseɣwen ar usebter n temsirt, acu kan mačči d ayen issefken.", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Aseɣẓan iselkamen Oppia d aɣbalu yeldin, akked <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">tangalt</a>-is yeffeɣ-d ddaw turagt <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.", "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Sefsex", "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Kemmel", "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Kkes", "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Timsirin", "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Ɣur-k 1 n umeltaɣ.", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Amiḍan ara yettwakksen", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Amiḍan-ik (im) yers-d i tukksa, ad yettwakkes deg wazal n 24 n yisragen. Ad k-id-yaweḍ ulɣu s yimayl ɣer taggara n tukksa.", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Tukksa tetteddu", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Tigawt-a ad tekkes amiḍan-a n useqdac d yisefka usligen akk i yeqqnen ɣur-s. Isefka i yellan yakan d izayzen ad uɣalen war isem, ur zemmren ara ad qqnen ɣef umiḍan-a. Kra seg yisefka-a ad uɣalen d ayla n tmezdagnut.", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Tukksa n yifutas", "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Sel i temsirt", "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Tutlayt", "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Yessaly-d ameslaw...", "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Ameslaw ur imenṭaḍ ara akk uḍris", "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Ulac-it s <[languageDescription]>", "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Uɣal ɣer tegrumma", "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Yettwabeddal sɣur tamezdagnut", "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Kemmel", "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Iwiziwen", "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Ttekki da akken ad terreḍ!", "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Ẓreg", "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Tikti", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Bɣiɣ amatar.", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "ḥeṣleɣ, zemreɣ ad d-awiɣ amatar?", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Ɣur-i ugur", "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Talɣut", "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Asnirem-a d uslig.", "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Lqem aneggaru", "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Lmed ugar", "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Eǧǧ tikti i yimeskaren. (Mi ara tettwazen, aya ad yesseddu daɣen takarḍa ideg telliḍ tura deg usnirem.)", "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Ulac taṛekkizt yettwammlen.", "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Asnirem d-itteddun", "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ ugar n tṛekkizin", "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Tiririyin yezrin (<[previousResponses]>)", "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Tlemdeḍ kra n umaynut ? Acu n tezmilt ara tmuddeḍ i usnirem?", "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Tazmilt", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Yir agbur, n yispamen neɣ n udellel", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Mudd-d ugar n telqayt i yinedbalen:", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "D acu-t wugur?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Wayeḍ", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Yir tarmit n ulmad", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Sefsex", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Azen", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Mel-d asnirem-a", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Tummla-ik tettwazen i yinedbalen akken ad tt-walin.", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Mdel", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Tanemmirt!", "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Mel-d asnirem", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Uɣal ar tnedlist", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Uɣal ar temsirt tagejdant", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Uɣal ɣer teqsiḍt", "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Bḍu tagrumma-a", "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Qqim d udrig", "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Azen", "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Tiṛekkizin", "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Tanemmirt ɣef tekti", "I18N_PLAYER_UNRATED": "Ur yettwasezmel ara", "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Timeẓriyin", "I18N_PREFERENCES_BIO": "Tameddurt", "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Urti-a d afrayan, ayen akk tettaruḍ da d azayez, ihi ad t-walin akk yimdanen.", "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Ismenyifen", "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Sefsex", "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Snifel tawlaft n umaɣnu", "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Imayl", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Ala iɛessasen akked yinedbalen i izemren ad walin tansa-k n yimayl.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Rmes-d iznan ticki yiwen imudd-ak izerfan n teẓrigt ɣef usnirem", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Rmes-d iznan ticki yiwen yuzen-ak-d awennit ɣef usnirem", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Rmes-d isallen akked yileqman ɣef usmel", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Rmes iznan ticki aseqdac i teṭṭafareḍ isuffeɣ-d asnirem amaynut", "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Ismenyifen", "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Ur tjerrdeḍ ara iman-ik ula ɣer yiwen n umernay.", "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Tawlaft", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Tutlayt tameslawt i tebɣiḍ", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "D tutlayt, ticki tella, ad tettfawren s wudem amezwer ticki tettwaliḍ asnirem s tsuqqilt tameslawt.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed i tebɣiḍ", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Tutlayin n usnirem i tebɣiḍ", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Tutlayin-a ad ttwafernent s wudem amezwer ticki tettnadiḍ asnirem deg tmidelt.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Tutlayt i tebɣiḍ i usmel", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "D tutlayt anida ara d-yettwasken usmel.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Rnu tawlaft n umaɣnu", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Ẓuɣer akken ad tseggmeḍ neɣ ad tbeddleḍ teɣzi:", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Tuccḍa: ur izmir ara ad d-iɣeṛ afaylu n tugna.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Sali tawlaft n umaɣnu", "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Sekles isenfal", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Ayen tḥemmleḍ", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Amedya: tussnakt, tasenselkimt, taẓuri,...", "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Imernayen anida i tjerrdeḍ iman-ik", "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Isem n useqdac", "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Ur yettwafren ara yakan", "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Aseqdac-a ur yerni ara neɣ ur ibeddel ara yakan asnirem.", "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Issin ugar ɣef ugmuḍ-ik", "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Tafelwit-iw n usenqed", "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Tiɣimit tamaynut", "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Ales akayad", "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Uɣal ɣer teqsiḍt", "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "eng past ball olgan mahoratni qayta ko'rib chiqish", "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Akayad yecceḍ. Ttxil cegger tiwezza tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen", "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Akayad yemmed. Igerrez!", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Tfuk tɣimit n ujerred", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Suref-aɣ, tiɣimit-ik(im) n ujerred temmut. Ttxil sit ɣef \"Kemmel ajerred\" akken ad talseḍ asenker n ukala.", "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Sekles asfari", "I18N_SHARE_LESSON": "Bḍu timsirt-a", "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Ɣef", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Nermes-aɣ-d", "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Mudd idrimen", "I18N_SIDEBAR_HOME": "Asebter agejdan", "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "S rrcem n texxamt deg uzelmaḍ n uḍris-a, ad tqebleḍ ad tettwaqqneḍ ɣer <[sitename]> tiwtilin n useqdec, yellan <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">da</a>.", "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Azen sakin bdu attekki", "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Turagt Creative Commons", "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Mdel", "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Fak ajerred-ik", "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Ur d-ttazen ara imaylen", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Iɣewwaṛen n yimaylen", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a melmi tebɣiḍ seg usebter-ik n yismenyifen.", "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Akken ad tbeddleḍ isniram ɣef usmel-a, yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n usmel.", "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Sekcem isem n useqdac.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Isem n useqdac ulac-it.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Ismawen n useqdac yessefk kan ad gebren isekkilen d yimḍanen.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Suref-aɣ, isem-a n useqdac yella yakan.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Isem n useqdac izmer ad isɛu almi d <[maxUsernameLength]> n yisekkilen.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Ismawen n useqdac s 'admin' ttwaḥerren.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Wali ma ulac isekkilen ilmawen deg yisem-ik n useqdac.", "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Urti ilaq", "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Yessefk ad teẓreḍ d akken ma tqebleḍ tiwtilin-nneɣ n useqdec, ad tqebleḍ dakken akk agbur neɣ ittekkiyen ara txedmeḍ ɣef usmel-nneɣ ad yili ddaw turagt CC-BY-SA v.4.0, udiɣ ad tanfeḍ i tukci n (BY). Ma ulac aɣilif, ɣeṛ <a href=\"/terms\">Tiwtilin n useqdec</a>-nneɣ i wugar n telɣut ɣef umtawa n turagt. Ugar n yisallen ɣef CC-BY-SA, Sit <a href=\"#\">da</a>.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Aseqdec n turagt <[licenselink]> ad yeǧǧ agbur n usnirem ad yettwanɣel s wudem ilelli, ad yettwaseqdec, ad yettwabeddel diɣ ad yettwazuzer. Tawtilt tagejdant ticki yiwen ibeddel, iselket neɣ yebna ɣef wayen yellan, yessefk daɣen ad zuzren ayen xedmen s turagt tilellit.", "I18N_SIGNUP_LOADING": "Yessalay-d", "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Ddu ɣer tmezdagnut - Oppia", "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Ajerred", "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Azen-iyi-d isallen d yileqman ɣef usmel", "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> d taffa tucrikt n teɣbula n ulmad. Akk allalen ttwaseqdacen, ttwabḍayen s wudem ilelli.", "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> yella akken ad yeg lḥir i tmerna d usnerni ameɣlal n tegrumma n teɣbula n ulmad n tɣara meqqren yellan s war talast i yimdanen meṛṛa.", "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Ẓer dakken nbeddel taggara-a Tiwtilin-nneɣ n Useqdec.", "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Isem n useqdac", "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Isem-ik n useqdac ad d-iban deg yidis n uttekki-ik.", "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Acuɣer CC-BY-SA ?", "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Yerbeḥ, tura ad nuɣal ɣer tririt-ik(im).", "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Tzemreḍ ad d-tessegziḍ ayɣer i tferneḍ tiririt-a?", "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Alma d udmawan", "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Timsirin fessusen i uḍfar", "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Timsirin i yebnan ɣef wullisen", "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "I yinelmaden", "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "I yiselmaden", "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "I yiwiziwen", "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "Ugar n umelyun n yiseqdacen", "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Yella deg wugar n <[languageCount]> n tutlayin", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia d asmel ilelli n uɣbalu yeldin n yirmad imyigawnanen ittusemman 'isniram'. Acu kan, Oppia yesra JavaScript ad yettwarmed ɣef yiminig-ik web akken ad yeddu akken iwata, ihi ɣef yiminig-ik yensa. Ma tesriḍ tallelt akken ad tremdeḍ JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">sit da.</a>", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Tanemmirt.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Teriḍ JavaScript deg yiminig-ik", "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Bdu attekki", "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Bdu almad", "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Bdu aselmad", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, tanelmadt, Falastin.", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, anelmad, Lhend.", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, tanelmadt, Falastin.", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, anelmad, Lhend", "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Oppia yessifses timerna n temsirin timyigawanin i yesselmaden, i ileddin allen.", "I18N_SPLASH_TITLE": "Xemmem beṛṛa i yidlisen.", "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "Bdu sya", "I18N_START_HERE": "Sit akken ad tebduḍ!", "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Jerred", "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Tawezzut i d-itteddun", "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Mudd afus i yinelmaden n umaḍal", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Ixef", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 n weḥric} other{# n yeḥricen}}", "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Asemres", "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Bdu", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Sken akk", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Sken drus", "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Ɣef", "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Asebter n unedbal", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Nermes-aɣ-d", "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n umettekki", "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n umernay", "I18N_TOPNAV_DONATE": "Mudd idrimen", "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Aleqqem n tektiwin", "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Ttekki", "I18N_TOPNAV_HOME": "Asebter agejdan", "I18N_TOPNAV_LEARN": "Taneɣrit", "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n unelmad", "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Tanedlist", "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Tuffɣa", "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Asebter n unedbal", "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Ismenyifen", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Qqen", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Qqen s Google", "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Tafelwit n usenqed n yisental d twezza", "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Ɣur-k amḍan amatu n <[totalSubscribers]> n imeltaɣen.", "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Ffeɣ seg ujerred" }