assets/i18n/ja.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/ja.json
491 строка36 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "このサイトについて",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "アンゴラ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "ベルギー",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "ブラジル",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "カメルーン",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "カナダ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "エジプト",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "インド",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "インドネシア",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "ケニア",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "モザンビーク",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "オランダ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "ナイジェリア",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "パキスタン",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "タンザニア",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "トルコ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "イギリス",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "アメリカ合衆国",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "寄付",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "このアプリの機能",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia：すべての人のための教育",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Oppiaについて",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Android アプリにアクセスする",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "探検の一覧を見る",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "レッスンの一覧を見る",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "探検を作る",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "レッスンを探す",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "キャンセル",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "完了",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "新しいシラバス項目",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "ダウンロード可能です。",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "メールアドレス",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "名前",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | オピア",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "購読",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "スペルを再確認してください。",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "HTMLをコピーして貼り付ける",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "リンクが\"<[linkText]>\"として表示されていることを確認する",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "HTMLの属性",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "クレジットをコピーして貼り付ける",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": " \"<[link]>\"のコピーを添付する",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "印刷物の属性",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "このレッスンを共有または再利用するための属性付けの方法",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "著者プロフィール",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "このように、ブログカードはトップページ<[link]>と著者プロフィールに表示されます。",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "ブログカードのプレビュー",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "名前",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "新しいブログの投稿を作成する",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "ブログにはまだ投稿していないようです。",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "新しい投稿",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "保存",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "下書き",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "公開済み",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "ブログ",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "申し訳ありませんが、表示するブログ記事はありません。",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "最新の投稿",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "<[totalNumber]>件中<[startingNumber]>件目から<[endingNumber]>件目までの投稿を表示しています",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "キーワード",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "タグ",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "タグを選択",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "オピアブログ | オピア",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "オピアブログへようこそ！",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "検索結果の表示",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "<[totalNumber]>件中<[startingNumber]>件目から<[endingNumber]>件目までの投稿を表示しています。",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "本文",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "キャンセル",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "削除",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "サムネイル画像を編集",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "最終保存日時:",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "公開",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "完了",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "下書きとして保存",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "プレビュー",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "タグ",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "サムネイル",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "タイトル",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "あなたへのおすすめ。",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "タグ",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | ブログ | オピア",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "無題",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "数学",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "近日公開",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "開始",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "続行",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - オピア",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "コレクション",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "「<[story]>」を完了",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "「<[topicName]>」のチャプターを完了する",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "最初のチェックポイントを完了しました。よいスタートです！",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "最初のチェックポイントを完了しました！継続しましょう！",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "素晴らしい！",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "チェックポイント！",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "よくできました！",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "素晴らしい！",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "このウェブサイトでは、コア機能のサポート、サイトのセキュリティの維持、ウェブサイトのトラフィックの分析のために、Cookieや類似のテクノロジーを使用しています。詳細については、<a href=\"/privacy-policy\">プライバシー ポリシー</a>をご覧ください。",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "正解",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "あなたのグループリンク",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "アカウントを作成",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "何を作りますか？",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "アクティビティーを作る",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "コレクションを作る",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "探検を作る",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "アップロード",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "グループを作成",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "コレクション",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "探検",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "ソート順",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "平均評価",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "最終更新",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "公開フィードバック",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "タイトル",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "視聴回数",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "レッスン",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "公開フィードバック",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "平均評価",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "公開フィードバック",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "視聴回数",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "サブスクライブしている人",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "ストーリー",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "サブスクライブしている人",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "探検",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "最終更新",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "公開スレッド",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "視聴回数",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "評価",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "アカウントの削除",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "アカウントを削除する",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "アカウントを削除",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "概要",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "アカウントの削除 | オピア",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "グループを削除",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "テストを始める",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "画像をここにドラッグしてください",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "ファイルをアップロード",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "寄付",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "ナイジェリア",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "ガーナ",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "インド",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "パレスチナ",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "ソマリア",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "ブログを読む",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "購読してくださりありがとうございます！",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "ビデオを見る",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "あなたはちょうど第1章を完了しました！",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "あなたはちょうど第10章を完了しました！",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "次のレッスンへ！",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "次にできることはこちらのとおりです。",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "エラー 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "エラー 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "エラー 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "エラー 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "コンピューターは人間の指示に対応できないこともあります。残念ながら今回はそれです。",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "こんなところに居てはダメ。先生に見つかる前に戻りなさい。",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "指定のページを探しましたが、残念ながら見つかりませんでした。",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "何らかの問題が発生しています。あなたのミスではなく、サーバー内でエラーが発生しました。",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "恐らく<a href=\"<[homeUrl]>\">ホームページ</a>に戻るのが良いでしょう。ただし、もしこの問題が再発していて改善を希望される場合、<a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">イシュー・トラッカー</a>からお知らせください。ご迷惑をお掛けします。",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "エラー <[statusCode]> | オピア",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "エラー 404 - Oppia",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Oppiaについて",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "OPPIAについて",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "ブログ",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "ライブラリーを見る",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "連絡先",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "フォローする",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "フォーラム",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "始める",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "プライバシー・ポリシー",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "教える／学ぶ",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "保護者または教師向け",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "サービス利用規約",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "数字を入力",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "<[minValue]>以上の数字を入力してください。",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "<[maxValue]>以下の数字を入力してください。",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "有効な数字を入力してください。",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "始める",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "ボランティア",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "ヘルプが必要ですか?この問題のヒントを表示します。",
  "I18N_HINT_TITLE": "ヒント",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "分母にゼロを入力しないでください",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "空白でない分数の値を入力してください。",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "答えは分数で入力してください（例：1 2/3ではなく5/3）。",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "辺を追加",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "頂点を追加",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "削除",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "無効なグラフです!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "移動",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "リセット",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]>つの辺",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]>つの辺",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "と<[vertices]>つの頂点",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "と<[vertices]>つの頂点",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "ラベルを更新",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "重みを更新",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, =1{少なくとも1個選択してください。} other{少なくとも#個選択してください。}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, =1{選択できるのは最大で1個です。} other{選択できるのは最大で#個です。}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "消去",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "再生",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "目標のシーケンスを再生",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "値が分数または数字のいずれかであることを確認してください。",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "本当にコードをリセットしますか？",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "キャンセル",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "確定が必要",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "コードをリセット",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "有効な比率を入力してください（例、1:2または1:2:3）",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "有効な比率を入力してください（例、1:2または1:2:3）",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "項目を追加",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "重複した項目があるようです。",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "（1行に1つ入力してください。）",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "解答がありません。",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "提出",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "グループに参加",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "すべて",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "目標を編集",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "達成した目標",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "中断したところから続行",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "現在の目標",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "目標",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "ホーム",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "未完",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "拒否",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "お勧め",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "おはようございます",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "新しいストーリーコンテンツを利用できます",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "進捗",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "除去",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "ストーリーが完成しました",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "表示",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "シラバスに戻る",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "次",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "前のステップ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "説明",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "グループ名",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "詳細",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "ファシリテーター",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "グループの詳細",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "学習者を招待する",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "学習者を招待する",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "招待リスト",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "追加",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "まだグループに参加している学習者はいません。",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "まだ学習者を招待していません。",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "見つかりませんでした。",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "概要",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "許可されていません",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "保存",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "個人設定",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "ユーザー名で検索",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "スキル分析",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "詳細を表示",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "完了",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "まだ開始されていません",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "レッスン",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "シラバス",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "詳細を表示",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "離れる",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "レッスン情報",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "すべてのカテゴリー",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "すべてのカテゴリーが選択済み",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "すべての言語",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "すべての言語が選択済み",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "アルゴリズム",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "建築",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "芸術",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "生物",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "ビジネス",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "化学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "コーディング",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "コンピューター",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "経済",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "教育",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "工学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "英語",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "環境",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "地理",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "政治",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "歴史",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "趣味",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "インタラクティブ小説",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "言語",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "法律",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "日常スキル",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "数学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "数学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "医学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "音楽",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "哲学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "物理",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "プログラミング",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "心理学",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "パズル",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "リーディング",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "宗教",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "スポーツ",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "統計",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "テスト",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "ようこそ",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "作成しますか？",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "コンピューター",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "おすすめのアクティビティー",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "人文学",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "言語",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "数学と統計",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "最近の公開",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "科学",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "社会科学",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "評価の高い探検",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "最終更新",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "読み込み中",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "今日は何を学ぼうか...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "なし",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "表示する探検がありません。",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "検索にマッチする探検がありません。",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "表示できる探検がありません。",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "目標の説明がありません。",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1カテゴリー} other{#カテゴリー}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1言語} other{#言語}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "コミュニティ・ライブラリレッスン | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "評価",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "何に興味がありますか？",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "探検の一覧から探しましょう。",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "閲覧数",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "ライセンス",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Oppiaの探検の全コンテンツは<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>ライセンスで、「表示」要件（具体的にはセクション3のaの1と、3のaの2）が放棄されています。本サイトのコンテンツを再利用する場合、該当する探検のページにリンクを張ることを推奨しますが、要件ではありません。",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Oppiaを支えているソフトウェアはオープンソースで、<a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">コード</a>は<a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>ライセンスで提供されています。",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "ライセンス条項",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "キャンセル",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "除去",
  "I18N_NO": "いいえ",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "ユーザー名に一致する結果が見つかりませんでした。",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "サブスクライブしている人は1人です。",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "パートナーシップ",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "完了",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "コミュニティーガイドライン",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "これらのガイドラインについて説明が必要な場合、<a href=\"/forum\" class=\"inline-links\"></a>にて質問してください。",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "製作者ガイドライン",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "出版方式",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "言語",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "コミュニティーで編集可能",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "次へ",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "著者",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "編集",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "フィードバック",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "ヒントをお願いします。",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "ちょっとわかりません、ヒントは?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "ちょっと困ってます。",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "情報",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "この調査は私的です。",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "最終更新",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "著者にフィードバックを残す...",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "タグ指定なし。",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "探検を視聴",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "さらに<[additionalTagNumber]>以上のタグ",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "以前の解答（<[previousResponses]>）",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "新しいことは学べましたか？　この探検を評価しますか？",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "評価",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "誤解を招くコンテンツ、スパム、または広告",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "モデレーターに詳しく教えてください：",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "どのような問題ですか？",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "その他",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "不十分な学習体験",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "キャンセル",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "送信",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "この探検を報告",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "報告が送信されました。モデレーターが確認します。",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "閉じる",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "ありがとうございました！",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "探検を報告",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "ライブラリに戻る",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "メインレッスンに戻る",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "ストーリーに戻る",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "このコレクションを共有",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "匿名にする",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "送信",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "タグ",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "フィードバックをありがとうございます。",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "評価なし",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "閲覧数",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "練習を開始",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "自己紹介",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "このフィールドはオプションです。ここに書いた内容は公開され、世界のどこからでも表示できます。",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "個人設定",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "キャンセル",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "プロフィール画像を変更",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "メール",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "モデレーターとサイト管理者のみが見られます。",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "探検への編集権限が付与されたときにメールを受け取る",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "探検へのフィードバックが送信されたときにメールを受け取る",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "このサイトに関するニュースと更新を受け取る",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "サブスクライブした著者が新しい探検を公開したときにメールを受け取る",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "個人設定",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "まだどの著者もサブスクライブしていません。",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "影響",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "画像",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "探検で優先する言語",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "探検を検索するとき、これらの言語がデフォルトで選択されます。",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "優先する言語を選択します。",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "サイトで優先する言語",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "このサイトが表示される言語です。",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "プロフィール画像を追加",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "ドラッグして切り抜きまたはサイズ変更",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "エラー：画像ファイルが読み込めません。",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "プロフィール画像をアップロード",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "検索",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "サイトの言語",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "興味のある科目",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "例：mathematics、computer science、art、...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "サブスクライブしている著者",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "ユーザー名",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "未選択",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "このユーザーはまだ探検を作成または編集していません。",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "続けますか？",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "いいえ、最初からやり直します",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "はい、レッスンを再開します",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "レッスンを再開する",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "既にアカウントをお持ちですか?",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "コピー",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "コピーしました",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "進行状況を保存",
  "I18N_SHOW_LESS": "表示を折りたたむ",
  "I18N_SHOW_MORE": "さらに表示する",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Oppiaについて",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "連絡先",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "寄付する",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "パートナーシップ",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "ボランティア",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "このテキストの左にあるボックスをチェックすることで、あなたは<[sitename]>の利用規約（<a href=\"/terms\" target=\"_blank\">こちら</a>）に拘束されることを確認、同意、および受諾します。",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "送信して貢献を始める",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "クリエイティブ・コモンズ・ライセンス",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "閉じる",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "登録を完了する",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "こういったメールは受け取らない",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "メール設定",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "この設定は個人設定ページからいつでも変更できます。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "このサイトの探検を編集するには、規約に同意する必要があります。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "ユーザー名を入力してください。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "このユーザー名は使用できません。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "ユーザー名は英数字のみです。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "残念ながら、このユーザー名はすでに使用されています。",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "「admin」と付くユーザー名は使えません",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "ユーザー名にスペースを入れることはできません。",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "このフィールドは必須です。",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "利用規約に同意するとは、あなたが当サイトで作成するコンテンツまたは行う貢献は、表示（BY）要件を放棄したCC-BY-SA v.4.0ライセンスへの同意である点にご注意ください。このライセンス許諾に関する詳細は、当サイトの<a href=\"/terms\">利用規約</a>をお読みください。CC-BY-SAについては<a href=\"#\">こちら</a>をクリックしてください。",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "<[licenselink]>ライセンスによって、探検コンテンツは自由に複製、再利用、リミックス、および再配布できます。主な条件は、誰かが当該資料をリミックス、改変、または別の作品のベースにした場合、その人も自分の作品を同じく自由なライセンスで配布しなければならない点です。",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "読み込み中",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "コミュニティーに参加 - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "登録",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "このサイトのニュースと更新を受け取る",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]>は学習リソースに関するオープンなコモンズです。提供されるすべての資料は自由に再利用および共有できます。",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]>は、誰もが自由に使える良質な学習リソースの作成および継続的改善を支援することを使命としています。",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "利用規約を最近更新しました。",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "ユーザー名",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "ユーザー名は貢献したコンテンツの隣に表示されます。",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "なぜCC-BY-SA？",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "初心者",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "中級",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "説明：",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppiaは無料でオープンソースの学習プラットフォームで、「探検」と呼ばれるインタラクティブなアクティビティーが満載です。Oppiaが正しく動作するにはウェブ・ブラウザーでJavaScriptを有効にする必要がありますが、お使いのブラウザーではJavaScriptが無効になっています。JavaScriptを有効にするヘルプは<a href=\"<[hrefUrl]>\">こちらをクリック</a>してください。",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "ありがとうございます。",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "お使いのブラウザーでJavaScriptが必要",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Oppiaでは、学習と参加を促すインタラクティブな授業を簡単に作れます。",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "すべての人に無料の教育",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "サブスクライブする",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "スキル",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "レッスンを続けます",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "休憩しますか？",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "乗算",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "学ぶ",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "トピック",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "この機能は英語でのみ利用可能です",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "ベータ版",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "このサイトについて",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "管理者用ページ",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "Oppiaの初期のAndroidアプリが<strong>英語</strong>と <strong>ブラジルポルトガル語</strong>で利用可能になりました。 是非フィードバックをお寄せください！",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Androidアプリ",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "連絡先",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "著者ダッシュボード",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "寄付する",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "学習者グループ",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "コミュニティーライブラリー",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "ログアウト",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "モデレーター用ページ",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "パートナーシップ",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "個人設定",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "サインイン",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "サブスクライブしている人は合計<[totalSubscribers]>人です。",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "サブスクライブ解除",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "ボランティア | Oppia",
  "I18N_YES": "はい"
}