/
githubmirror
/
oppia
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
oppia
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
develop
assets/i18n/it.json
537 строк
40 KB
Sean Lip
Routine update of translations. (#25215)
15 мар 2026, 13:24
Не верифицирован
15 мар 2026, 13:24
665fae6
Код
Авторство
О чём код?
{ "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Informazioni", "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "più di 3 mila utenti", "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "più di 2 mila utenti", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Belgio", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brasile", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Camerun", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Canada", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Egitto", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "India", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonesia", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kenya", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Mozambico", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Paesi Bassi", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigeria", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistan", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tanzania", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Turchia", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Regno Unito", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Stati Uniti", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Le illustrazioni aiutano gli studenti a visualizzare i concetti. Le responsabilità comprendono:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Definizione delle iniziative di progettazione (UX/UI)", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Produzione grafica", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Arte e Design", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Dona", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "I tuoi $10", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "I tuoi $25", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "I tuoi $100", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "potrebbe fornire i fondi necessari per istruire 25 bambini sulla nostra piattaforma.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "potrebbe aiutare a istruire 20 bambini tramite un'organizzazione partner per un giorno.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "potrebbe acquistare un telefono per un bambino in Nigeria, aiutandolo ad accedere all'istruzione senza la necessità di una connessione Internet ad alta velocità.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "La missione di Oppia è quella di fornire una piattaforma di apprendimento che risponda alle esigenze specifiche di comunità con risorse limitate.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "Unisciti alla nostra missione per dare accesso globale ad un'istruzione di qualità. Ogni contributo fa la differenza. Dona ora e aiutaci a dare forza agli studenti di tutto il mondo.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "Partecipa", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "I nostri volontari, partner e donatori sono la spina dorsale di Oppia.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Puoi diventare parte della nostra missione nei seguenti modi:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Questo team crea contenuti didattici di alta qualità. Le responsabilità comprendono:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Rafforzare i concetti attraverso un resoconto", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Costruire lezioni", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "Narrazione coinvolgente", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Creazione di lezioni", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "I nostri partner", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Scuole e organizzazioni", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "Leggi le storie della nostra comunità", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "Questo team semplifica la nostra piattaforma e ne garantisce la facilità d'uso. Le responsabilità comprendono:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Sviluppo di nuove funzionalità", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Migliorare la piattaforma Oppia", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Mantenere Oppia in funzione", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Software", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "I traduttori garantiscono la disponibilità di Oppia in più lingue. Le responsabilità comprendono:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "Creazione di contenuti localizzati", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Traduzione delle lezioni", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "Ampliare l'accessibilità", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Traduzione", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Volontario", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Volontario con Oppia", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "Questo è un progetto comunitario e tutti i volontari sono i benvenuti!", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Caratteristiche", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Crediamo che l’istruzione gratuita sia un diritto universale.", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Tecnologia accessibile", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Pertinenza del contenuto", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Gratuito", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Missione", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "La fondazione Oppia e i suoi prodotti", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Visione", "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: educazione per tutti", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Utenti attivi", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10.500+", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 milioni +", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "più di 100 mila", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Lezioni disponibili gratuitamente", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "Siamo orgogliosi di annunciare i seguenti traguardi raggiunti nel 2024.", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "L'impatto di Oppia", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "I 10 principali paesi che utilizzano l'<span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\">app Android di Oppia</span>", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "I 10 principali paesi che utilizzano il <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\">sito web di Oppia</span>", "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Ulteriori informazioni", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "Apprendimento integrato nelle piattaforme delle ONG", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "Oppia collabora con numerosi partner in tutto il mondo per distribuire i propri materiali didattici a studenti in regioni con accesso limitato a Internet.", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "Di seguito alcuni di loro:", "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "Partner stimato:", "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Su di noi | Oppia", "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Esplora le nostre esplorazioni", "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Esplora le nostre lezioni", "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Crea un'esplorazione", "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Esplora le lezioni", "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "Ottieni l'applicazione per Android", "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "Visualizza lezioni", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annulla", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Fatto", "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Inizia oggi a imparare gratuitamente su Android", "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Indirizzo email", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Istruzione per tutti.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Continua a imparare anche quando sei offline.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "L'applicazione è disponibile in <strong>inglese</strong> e <strong>portoghese brasiliano</strong> .", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Presto verranno aggiunte altre lingue!", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Crea e gestisci fino a 10 profili su un dispositivo.", "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Nome (facoltativo)", "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Molto buono per l'apprendimento, molto esplicativo e con esercizi.", "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Iscriviti per ricevere aggiornamenti sull'app Android di Oppia", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Iscriviti", "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Torna a <[classroomName]>", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> post", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Aggiungi una breve descrizione su di te. Tieni presente che tutto ciò che scrivi qui verrà mostrato al pubblico.", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Biografia", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Aggiungi il tuo nome autore e biografia", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Nome", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Nuovo post", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Salva", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Bozze", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Pubblicato", "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Corpo", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annulla", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Cancella", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Modifica miniatura immagine", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Ultimo salvataggio il", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Pubblica", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Fatto", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Salva come bozza", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Anteprima", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Etichette", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Limite di", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "possono ancora essere aggiunte altre etichette.", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Miniatura", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Titolo", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Aggiungi una miniatura", "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Senza titolo", "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Questa scheda è piuttosto lunga, gli studenti potrebbero perdere interesse. Valuta la possibilità di abbreviarla, o dividerla in due schede.", "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matematica", "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "Conosci già qualche <[classroomName]>?", "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Rispondi ad un breve quiz per trovare qualcosa di nuovo da imparare.", "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Ti consigliamo di iniziare con le lezioni <[firstTopic]>.", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Prossimamente", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Dettagli del corso", "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "Non sai da dove cominciare?", "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Fai il quiz", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Esplora più lezioni create dalla comunità", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Ricerca attraverso la libreria della nostra comunità", "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Argomenti trattati", "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Aule", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Inizio", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Continua", "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "Non sai da dove cominciare?", "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Contatti", "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Contattaci", "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Per domande generali, contatta <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.", "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK", "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Corretto!", "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Il tuo link del gruppo", "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Crea un'utenza", "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Cosa vuoi creare?", "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Crea un'attività", "I18N_CREATE_COLLECTION": "Crea collezione", "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Crea esplorazione", "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Carica", "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Crea gruppo", "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Collezioni", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Esplorazioni", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Sembra che tu non abbia ancora creato esplorazioni. Inizia!", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Ordina per", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Valutazione media", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Ultimo aggiornamento", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Titolo", "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Sessioni", "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Competenza nelle abilità", "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Valutazione media", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Iscritti", "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Storie", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Esplorazione", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Ultimo aggiornamento", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Riproduci", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Valutazione", "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "In base alle tue risposte, ti consigliamo di iniziare con uno di questi argomenti.", "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Inizia il test", "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Trascina un'immagine all'interno di quest'area", "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Carica un file", "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Dona", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Il nostro impatto", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "I nostri studenti", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nigeria", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Ghana", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "India", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestina", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Somalia", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10.500 utenti web attivi", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "Più di 100.000 download", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6 volte di visitatori in più al mese", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 visitatori web", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "degli utenti intervistati ha affermato di essere incoraggiato a provare più lezioni dopo aver utilizzato Oppia", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "degli utenti intervistati ha affermato che consiglierebbe Oppia a un amico.", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Le piattaforme di Oppia contribuiscono ad affrontare la disuguaglianza nell'istruzione a livello globale e a garantire che un'istruzione di qualità possa raggiungere chiunque.", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Queste statistiche mostrano il profondo impatto di Oppia su individui e comunità a partire dal 2022. Il tuo sostegno ci permette di continuare questo percorso di trasformazione educativa.", "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Scopri di più su Oppia e sull'impatto che avrà il tuo supporto.", "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Se hai domande, contattaci in qualsiasi momento.", "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Guarda un video", "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Non hai ancora alcun thread di feedback attivo. Il tuo feedback aiuta a migliorare la qualità delle nostre lezioni. Puoi farlo iniziando una delle nostre lezioni e inviando il tuo prezioso feedback!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Hai appena completato il tuo primo capitolo!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Hai appena completato il tuo quinto capitolo!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Hai appena completato il tuo 50° capitolo!", "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Alla prossima lezione!", "I18N_ERROR_HEADER_400": "Errore 400", "I18N_ERROR_HEADER_401": "Errore 401", "I18N_ERROR_HEADER_404": "Errore 404", "I18N_ERROR_HEADER_500": "Errore 500", "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "A volte, le macchine non capiscono agli esseri umani. Questa è una di quelle occasioni.", "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Probabilmente la cosa migliore da fare ora è tornare alla <a href=\"<[homeUrl]>\">pagina iniziale</a>. Tuttavia, se il problema dovesse ripresentarsi, e pensi che non dovrebbe, perfavore faccelo sapere sul nostro <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. Ci scusiamo per il disagio.", "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Errore 404 - Oppia", "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "L'Importanza dell'Ordine", "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "La signorina Jewels ha un grosso problema che deve essere risolto entro la fine della giornata. Ha bisogno dell'aiuto di Monica e Jade. Riusciranno a risolverlo in tempo?", "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Variazioni percentuali nel tempo", "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Sottrazione tra frazioni", "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "Che cosa è la divisione?", "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Addizione e sottrazione di più numeri", "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Semplificare le equazioni", "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Concetti basici della somma", "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "Cos'è una percentuale?", "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "Che cosa è una frazione?", "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Ava e Kamal continuano ad aiutare la signora Plum nella sua pasticceria, ma ci sono alcune incognite nelle espressioni. Ava sarà di aiuto?", "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Scrivere espressioni con variabili", "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Nina e Sandra partecipano a un concorso. Unisciti a Nina e usa le sue abilità di divisione per vendere più succhi e frutta possibile e vincere il primo premio!", "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anonimo", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Evitare di condividere informazioni personali dal momento che questa discussione è visibile pubblicamente.", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Tornare all'elenco di messaggi", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Invia", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Invio in corso...", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Suggerimento", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Rispondi", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Stato cambiato in <[threadStatus]>", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Vedi suggerimento", "I18N_FOOTER_ABOUT": "Informazioni", "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "SU OPPIA", "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog", "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Naviga nella biblioteca", "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Contattaci", "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> The Oppia Foundation", "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Seguici", "I18N_FOOTER_FORUM": "Forum", "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Inizia", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Indirizzo email", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Iscriviti alla nostra newsletter", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_INVALID": "Inserisci un indirizzo email valido", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "L'email è obbligatoria", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Entra a far parte della community di Oppia! La nostra newsletter bisettimanale ti tiene informato su nuove funzionalità, lezioni e su come Oppia sta avendo un impatto globale.", "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "Ti sei già registrato con questo indirizzo di posta elettronica", "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Informativa sulla privacy", "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "INSEGNA/IMPARA", "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Condizioni del servizio", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Digita un numero", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Per favore digita un numero che sia almeno <[minValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Per favore digita un numero che sia al massimo <[maxValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Per favore inserisci un numero decimale valido.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Inizia", "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Inizia!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Creare un'esplorazione è facile e gratuito. Condividi la tua conoscenza con studenti di tutto il mondo, e ricevi feedback che puoi usare per migliorare l'efficacia delle tue esplorazioni.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Partecipa", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare è un argomento che vuoi insegnare. Puoi creare un'esplorazione su qualunque argomento, grande o piccolo. La dimensione migliore è quella che serve per coprire una singola lezione. Puoi creare anche relazioni multiple tra le esplorazioni che possono così essere completate in sequenza. Questo è indicato come <em>collezione</em>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Sceglie un argomento", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Quando hai scelto un argomento, clicca su ‘Crea’, e accedi con il tuo account Google. Se non hai un account Google, puoi<a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">crearne uno qui</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Crea la tua esplorazione", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Pubblica la tua esplorazione", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Condividi la tua esplorazione", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Quando gli studenti useranno la tua esplorazione, potranno mandarti feedback per notificarti i problemi o condividere idee per renderla migliore.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Migliora la tua esplorazione", "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Inizia", "I18N_HINT_TITLE": "Suggerimento", "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Aggiungi <[imageName]>", "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Annulla", "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "Carica <[imageName]>", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Inserisci una frazione nella forma \"x/y\" o un numero misto nella forma \"A x/y\".", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Inserisci una frazione nella forma x/y", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Aggiungi nodo", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Cancella", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Grafico non valido!", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Visualizza grafico", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Sposta", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Tocca un punto qualsiasi per spostare il vertice su quel punto.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Tocca il vertice per muoverti.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Aggiorna etichetta", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Aggiorna peso", "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Clicca sull'immagine", "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Inserisci una risposta per continuare", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Seleziona esattamente {exactChoiceNumber} opzioni.", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Puoi selezionare più opzioni.", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Scegli una risposta per continuare", "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Clicca sulla mappa", "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Visualizza mappa", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Pulisci", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Riproduci", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Inserisci una valuta valida (ad esempio, $5 o Rs 5)", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Possibili formati di unità", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "Dovrebbe essere presente al massimo 1 cifra decimale.", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "Dovrebbe essere presente al massimo 1 segno di esponente (e).", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "Dovrebbe essere presente al massimo 1 segno meno (-).", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "La risposta può contenere al massimo 15 cifre (0-9), esclusi i simboli (, o -).", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "La risposta può contenere al massimo 15 cifre (0-9), esclusi i simboli (. o -).", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Sono consentiti solo le cifre 0-9, '.', 'e', e '-'.", "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Inserisci un numero per continuare", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Annulla", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Conferma richiesta", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Aggiungi elemento", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Aggiungi un elemento per riga.)", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Nessuna risposta data.", "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Invia", "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Unisciti al gruppo", "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "Capito!", "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "Puoi cambiare la lingua del sito in qualsiasi momento tramite la barra di navigazione.", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Buon pomeriggio", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Tutto", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Modifica obiettivi", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Bronzo", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Ripeti", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Riprendi", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Inizia", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Mostra altro", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Obiettivi completati", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Completato", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> delle collezioni che hai completato sono state spostate nella sezione 'in avanzamento' perché nuove esplorazioni sono state aggiunte!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Mostra meno", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Mostra altro", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Obiettivi attuali", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Per iniziare ...", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Inizia da ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "L'impostazione di un obiettivo consente a Oppia di darti consigli migliori nella tua dashboard che contribuiscono al tuo percorso di apprendimento.", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "fissare un obiettivo! ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Obiettivi", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Annulla", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Salva", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Oro", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "Benvenuto, <[username]>!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "In corso", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "I tuoi gruppi", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Rifiuta", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Sembra che tu non abbia ancora iniziato alcuna esplorazione. Torna alla libreria per iniziare una nuova entusiasmante esplorazione!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Avanzamento", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Sei sicuro di voler rimuovere '<[entityTitle]>' dalla tua lista '<[sectionNameI18nId]>'?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Rimuovere dalla lista '<[sectionNameI18nId]>'?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Rimuovi", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Argento", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Progresso delle abilità", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Storie completate", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Iscrizioni", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Avanzamento:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Attuale:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Breve descrizione delle modifiche:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Ops! Questo stato non esiste più!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Consigliato:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Suggerimento", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Visualizza", "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "I tuoi gruppi di studenti", "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Aggiungi dettagli del gruppo", "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Successivo", "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Descrizione", "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Dettagli", "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Facilitatore", "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Aggiunto", "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Salva", "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "No, forse più tardi", "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Sì, voglio condividere i miei progressi", "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Vedi dettagli", "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Lascia", "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Commenti", "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Altre opzioni", "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Segnala", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Tutte le categorie", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Tutte le categorie selezionate", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Tutte le lingue", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Tutte le lingue selezionate", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmi", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Architettura", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Arte", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Affari", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Chimica", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Istruzione", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Ingegneria", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Inglese", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Ambiente", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Governo", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Storia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Lingue", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Legge", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematica", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matematica", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Musica", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fisica", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programmazione", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psicologia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religione", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Sport", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statistiche", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Test", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Benvenuto", "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Ti piacerebbe creare una?", "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Lingue", "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematica e statistica", "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Pubblicate recentemente", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Scienza", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Scienze sociali", "I18N_LIBRARY_LOADING": "Caricamento", "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Immagina quello che potresti apprendere oggi...", "I18N_LIBRARY_N/A": "N/D", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Ops, non ci sono esplorazioni da mostrare.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Non ci sono gruppi di esplorazioni disponibili da mostrare.", "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Categoria} other{# Categorie}}", "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 lingua} other{# lingue}}", "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Visualizzazioni", "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licenza", "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Annulla", "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Continua", "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Rimuovi", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Rappresentalo accuratamente</strong> - L'obiettivo di apprendimento viene mostrato agli studenti che stanno sfogliando le esplorazioni e dovrebbe riflettere il contenuto della tua esplorazione. L'esplorazione dovrebbe fornire tutto il contenuto promesso nell'obiettivo di apprendimento e nell'esplorazione stessa.", "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Ascolta la lezione", "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Lingua", "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "L'audio potrebbe non corrispondere interamente al testo", "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Non disponibile in <[languageDescription]>", "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Torna alla collezione", "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Continua", "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Collaboratori", "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Tocca qui per rispondere!", "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Modifica", "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Feedback", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Vorrei un indizio.", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Sono un po' bloccato, qualche indizio?", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Ho qualche problema.", "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Info", "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Questa esplorazione è privata.", "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Ultimo aggiornamento", "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Impara di nuovo", "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Lascia un commento per gli autori (quando invii sarà incluso un riferimento alla scheda che stai attualmente esplorando)", "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Riproduci esplorazione", "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Hai appreso qualcosa nuovo? Come valuteresti questa esplorazione?", "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "Come valuteresti questa lezione?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Qual è il problema?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Altro", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Annulla", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Invia", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Chiudi", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Grazie!", "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Segnala esplorazione", "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Condividi questa collezione", "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Resta anonimo", "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Invia", "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Etichette", "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Grazie per il tuo feedback!", "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Visualizzazioni", "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografia", "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferenze", "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Annulla", "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Cambia immagine del profilo", "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Email", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Solo i moderatori e gli amministratori del sito possono vedere il tuo indirizzo email.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Ricevi email quando qualcuno ti concede l'autorizzazione a modificare un'esplorazione", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Ricevi email quando qualcuno ti invia feedback su un'esplorazione", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Ricevi notizie e aggiornamenti su questo sito", "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferenze", "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Immagine", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Lingua audio preferita", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Questa è la lingua che, se disponibile, verrà selezionata per impostazione predefinita quando si esegue un'esplorazione con le traduzioni audio.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Aggiungi foto del profilo", "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Salva modifiche", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Es.: matematica, informatica, arte, ...", "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Nome utente", "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Non ancora selezionato", "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Quest'utente non ha ancora creato o modificato nessuna esplorazione.", "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Vuoi continuare?", "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Risposte corrette:", "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Ripeti", "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "Si, incolla il contenuto valido", "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "No, annulla", "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "Nascondi", "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Hai già un'utenza?", "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Usa il collegamento qui sotto per salvare i progressi per 72 ore.", "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Scrivi o copia il collegamento qui sotto", "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Copia", "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Copiato!", "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Salva progressi", "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Informazioni", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contattaci", "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Dona", "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Entra", "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Licenza Creative Commons", "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Chiudi", "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Completa la tua registrazione", "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Non inviare queste email.", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferenze di posta elettronica", "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Per favore, inserisci un nome utente.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Questo nome utente non è disponibile.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "I nomi utente possono contenere soltanto caratteri alfanumerici.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Spiacenti, questo nome utente è stato già utilizzato.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "I nomi utente che contengono 'admin' sono riservati.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Perfavore assicurati che il tuo nome utente non contenga spazi.", "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Questo campo è obbligatorio.", "I18N_SIGNUP_LOADING": "Caricamento", "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Unisciti alla comunità - Oppia", "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registrazione", "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Non chiedermelo più", "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Inviami notizie e aggiornamenti del sito", "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Perfavore nota che abbiamo recentemente aggiornato le nostre Condizioni d'uso.", "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Nome utente", "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Il tuo nome utente sarà mostrato accanto ai tuoi contributi.", "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Perché CC-BY-SA?", "I18N_SOLUTION_TITLE": "Soluzione", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Grazie.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "è necessario JavaScript nel tuo browser", "I18N_START_HERE": "Clicca qui per iniziare!", "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Iscriviti", "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "Vuoi continuare?", "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "La pagina verrà aggiornata e la lezione ricomincerà dall'inizio.", "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia per genitori, insegnanti e tutori", "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Ringraziamenti", "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Percentuali", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 capitolo} other{# capitoli}}", "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Informazioni", "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Pagina di amministrazione", "I18N_TOPNAV_BLOG": "Blog", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contattaci", "I18N_TOPNAV_DONATE": "Dona", "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Partecipa", "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Esci", "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferenze", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Accedi", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Accedi con Google", "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Annulla iscrizione", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Le nostre lezioni sono create da educatori e studenti volontari che condividono la nostra missione di equità educativa. Il team di creazione delle lezioni di Oppia produce lezioni efficaci e piacevoli che gli studenti di tutto il mondo possono utilizzare gratuitamente e completare secondo i propri ritmi.", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Sviluppare la nostra strategia di marketing", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "La missione di Oppia è creare una piattaforma di apprendimento efficace e facile da usare per consentire agli studenti di tutto il mondo di accedere all'istruzione. La nostra piattaforma di apprendimento è costruita e mantenuta da sviluppatori volontari che condividono la nostra missione di rendere l'istruzione accessibile a studenti di ogni provenienza.", "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Attenzione!" }