assets/i18n/id.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/id.json
1 672 строки169 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Tentang",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "lebih dari 3rb pengguna",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "lebih dari 2rb pengguna",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Belgia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brasil",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Kamerun",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Kanada",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Mesir",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "India",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonesia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kenya",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Mozambik",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Belanda",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigeria",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tanzania",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Turki",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Britania Raya",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Amerika Serikat",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Ilustrasi membantu peserta didik memvisualisasikan konsep. Tanggung jawabnya meliputi:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Mendefinisikan inisiatif desain (UX/UI)",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Memproduksi grafik",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Seni dan Desain",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Sumbangi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "$10 Anda",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "$25 Anda",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "$100 Anda",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "dapat menyediakan dana yang diperlukan untuk mendidik 25 anak di platform kami.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "dapat membantu mendidik 20 anak melalui organisasi mitra selama sehari.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "dapat membeli telepon untuk anak di Nigeria, membantu mereka mengakses pendidikan tanpa memerlukan sambungan Internet berkecepatan tinggi.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "Misi Oppia adalah menyediakan platform pembelajaran yang memenuhi kebutuhan khusus bagi komunitas yang kekurangan sumber daya.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "Bergabunglah dengan misi kami untuk menyediakan akses global ke pendidikan bermutu. Setiap kontribusi memberikan dampak. Sumbangi sekarang dan bantu kami memberdayakan pelajar di seluruh dunia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "Ikut terlibat",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "Para relawan, mitra, dan donatur kami adalah tulang punggung Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Anda dapat menjadi bagian dari misi kami dengan cara berikut:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Tim ini membuat konten pendidikan berkualitas tinggi. Tanggung jawabnya meliputi:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Memperkuat konsep melalui umpan balik",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Membangun pelajaran",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "Menceritakan kisah yang menarik",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Pembuatan Pelajaran",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "Tim Penjangkauan membantu kami menyebarkan informasi tentang Oppia dan memberdayakan pelajar. Tanggung jawabnya meliputi:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "Mengembangkan strategi pemasaran kami",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "Menjadi seorang advokat komunitas",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "Membangun kemitraan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "Penjangkauan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Mitra",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "Bermitra dengan kami",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Mitra kami",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "Jaringan global kami berkolaborasi dengan kami untuk membuat pendidikan bermutu lebih mudah diakses.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Sekolah & organisasi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "Kami ingin bermitra dengan sekolah dan LSM yang ingin mengintegrasikan perangkat digital untuk mendukung pembelajaran siswa.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "Setiap kemitraan dikoordinasikan untuk memenuhi kebutuhan signifikan oleh mitra.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "Baca cerita dari komunitas kami",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "Tim ini menyederhanakan platform kami dan memastikannya mudah digunakan. Tanggung jawabnya meliputi:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Mengembangkan fitur baru",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Meningkatkan platform Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Menjaga Oppia tetap berjalan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Perkembangan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "Penerjemah memastikan Oppia tersedia dalam berbagai bahasa. Tanggung jawab meliputi:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "Membuat konten yang dilokalkan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Menerjemahkan pelajaran",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "Memperluas aksesibilitas",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Terjemahan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Sukarelawan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Bersukarelawan dengan Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "Ini adalah projek komunitas dan seluruh sukarelawan disambut!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Fitur-fitur",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "Oppia dapat diakses di mana pun di dunia, dan aplikasi Android kami bahkan mendukung pembelajaran offline.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "Para pelajar menemukan bahwa pelajaran berbasis cerita kami menarik dan berdampak, terlepas dari lokasi dan latar belakang mereka.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "Pelajaran tersedia dalam beberapa bahasa, dan kami menggunakan bahasa Inggris yang sederhana untuk memastikan penerjemahan otomatis yang lancar.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Kami percaya bahwa pendidikan gratis adalah hak universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Teknologi yang dapat diakses",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Relevansi konten",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "Ramah lokalisasi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Bebas biaya",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Misi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "Memberdayakan pelajar di seluruh dunia dengan menyediakan akses ke pendidikan berkualitas tinggi dan menarik.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "Yayasan Oppia adalah lembaga nirlaba 501(c)(3) yang bertujuan menyediakan pendidikan berkualitas bagi mereka yang tidak memiliki akses terhadap pendidikan. Kami berupaya mencapai tujuan ini melalui pembuatan pelajaran gratis, menarik, dan efektif yang dibangun di platform pembelajaran online kami, Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "Kelas-kelas kami mencakup mata pelajaran inti, seperti Matematika dan Sains. Mata pelajaran tersebut dibagi menjadi topik-topik, dengan setiap bab mencakup langkah pelajaran yang berbeda. Setiap topik menyediakan kartu revisi dan soal latihan untuk meningkatkan pengalaman pelajar.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Linimasa",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "Dimulai sebagai tim yang beranggotakan 15 orang dengan tujuan menyediakan akses pendidikan gratis untuk semua.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "Tim yang digerakkan oleh misi yang terdiri dari <b>lebih dari 200 sukarelawan, pendidik, dan donatur</b> yang mengelola <b>70+ pelajaran Oppia,</b> tersedia dalam berbagai bahasa.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 dan seterusnya",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "Terus memperkuat kemitraan kami dan menyebarkan kesadaran mengenai Oppia, agar masyarakat kurang mampu bisa memperoleh manfaat di seluruh dunia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "Yayasan Oppia dan produk-produknya",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Visi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "Dunia di mana akses ke pendidikan berkualitas tinggi bukan sesuatu hak istimewa, tetapi hak asasi manusia universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: pendidikan untuk semua",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "Dengan fokus khusus pada wilayah-wilayah yang kurang terlayani, Yayasan Oppia berdedikasi untuk membekali peserta didik, guru, dan keluarga di seluruh dunia dengan pelajaran yang gratis, menarik, dan sepenuhnya online.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "Memberdayakan pelajar di seluruh dunia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "Lihat sorotan dan refleksi tahunan kami",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Lihat laporan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Pengguna aktif",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10.500+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Total pengunjung situs web",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 juta +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Unduhan aplikasi",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100rb +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Pelajaran tersedia secara gratis",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "Sejak pertama kali diluncurkan pada 2015, jumlah pengguna Oppia telah meningkat pesat.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "Kami bangga mengumumkan tonggak sejarah berikut pada tahun 2024.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "Dampak Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "10 negara teratas yang menggunakan <span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\"> aplikasi Android Oppia </span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "10 negara teratas yang menggunakan <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\"> situs web Oppia </span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Pelajari lebih lanjut",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "Pusat Kajian Pemuda merekomendasikan pelajaran kami kepada sekolah/rumah tangga di komunitas mereka sehingga siswa dapat menggunakannya di rumah, mungkin dengan dukungan orang tua.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "Pusat Kajian Pemuda",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "Mitra dengan tutor di lapangan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "Special Youth Foundation memanfaatkan aplikasi Android dan pelajaran web kami sebagai kegiatan belajar yang dapat dikerjakan oleh kelompok siswa setelah sekolah.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "Special Youth Foundation",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "Mitra penyedia kegiatan setelah sekolah",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "Destiny Trust menyediakan kesempatan belajar kepada anak-anak tunawisma di tempat penampungan, dalam beberapa kasus menggunakan proyektor kelas untuk meningkatkan pengalaman.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "Destiny Trust",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "Mitra dengan beberapa perangkat namun tanpa laboratorium komputer",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "Yayasan Oppia menyediakan pelajaran Oppia kepada UNICEF sebagai kegiatan tertanam dalam aplikasi paspor pembelajaran mereka, sehingga dapat menjangkau khalayak yang mereka layani di Irak dan di tempat lain.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "Pembelajaran Tertanam dalam Platform LSM",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "Oppia bekerja sama dengan beberapa mitra di seluruh dunia untuk memberikan materi pelajaran kepada siswa di wilayah dengan akses internet terbatas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "Berikut ini beberapa diantaranya:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "Kemitraan kami dan bagaimana kami meningkatkan kualitas kehidupan",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "Mitra yang berharga:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "LSM yang diakui secara global seperti",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "Platform virtual kami dapat diakses melalui web dan aplikasi Android kami, keduanya memiliki persyaratan bandwidth yang rendah.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "<b>Siswa berusia 7-14 tahun</b> dapat mempelajari matematika tingkat sekolah dasar dengan dukungan minimal. Pelajaran Oppia dirancang untuk menjangkau khalayak luas, dan disesuaikan untuk melayani berbagai sekolah, pelajar, dan lembaga pendidikan secara bersamaan.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "Lebih lanjut mengenai platform Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Tentang | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Akses aplikasi Android",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Telusuri penjelajahan kami",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Lihat pelajaran kami",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Buat Penjelajahan",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Jelajahi pelajaran",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "Dapatkan Aplikasi Android",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "Lihat pelajaran",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Batal",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Selesai",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Item Silabus Baru",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Tambahkan keterampilan atau cerita ke silabus Anda untuk  mengirimkannya secara otomatis kepada pelajar Anda.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Cari misal: Cerita, Fisika, Bahasa Inggris",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Mulailah belajar gratis di Android hari ini",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Versi beta aplikasi Android Oppia sekarang dapat diunduh dan digunakan secara gratis dalam <strong>bahasa Inggris</strong> dan <strong>Portugis Brasil</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Saya mengonfirmasi bahwa saya berumur di atas 18 tahun atau mendapat izin dan persetujuan dari orang tua atau wali sah saya.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Alamat email",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Pendidikan untuk semua orang.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Cobalah petunjuk bermanfaat oleh kami untuk memandu Anda",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Terus belajar bahkan saat Anda offline.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "Aplikasi ini tersedia dalam <strong>bahasa Inggris</strong> dan <strong>Portugis Brasil</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Lebih banyak bahasa akan segera ditambahkan!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Buat dan kelola hingga 10 profil pada satu perangkat.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Belajar melalui cerita yang menarik",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Belajar kapan saja, di mana saja",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Belajar dalam bahasa Anda",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Beralih antar pelajar",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Nama (opsional)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Hassan",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Tininha",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Ketlen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "Secara harfiah, aplikasi ini membantu Anda mempelajari matematika dengan mudah, atau yang terbaik adalah aplikasi ini gratis. Ini membantu Anda mempelajari nilai tempat dan pembagian. Ini mengajarkan Anda semuanya secara singkat. Ini sangat, sangat indah. Aplikasi ini layak mendapatkan lima bintang.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "Aplikasi ini sangat bagus 😘 Saya menyukainya.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Sangat bagus untuk belajar, sangat jelas dan disertai latihan.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "Apa kata peserta didik kami",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Kami mendukung semua versi Android hingga Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Berlangganan untuk menerima pembaruan pada aplikasi Android Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Berlangganan",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Kami berjanji tidak akan mengirim spam, dan Anda hanya akan menerima email sesekali. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "Anda menuju ke arah yang benar, tetapi Anda perlu memeriksa ulang ejaan Anda.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "Anda hampir menemukan jawaban yang benar. Bisakah Anda memperbaiki ejaan Anda?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Mohon periksa kembali ejaan Anda.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Cerita dan Keterampilan yang Ditugaskan",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "Tidak ada cerita atau keterampilan yang diberikan kepada peserta didik dalam kelompok ini.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Salin dan tempel HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Pastikan tautan muncul sebagai \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Atribut dalam HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Salin dan tempel HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Lampirkan salinan \"<[link]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Atribut dalam Cetak",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Cara mengatribusikan pelajaran ini untuk dibagikan atau digunakan kembali",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Kembali ke <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "Kembali ke Kelas",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "Kembali ke Beranda",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Profil Penulis",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blog | Penulis | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> postingan",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "Beginilah tampilan kartu blog di Beranda Blog <[link]> dan di Halaman Profil Penulis Anda.",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Pratinjau Kartu Blog",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Tambahkan deskripsi singkat tentang Anda. Harap diperhatikan bahwa apa pun yang Anda tulis di sini akan ditampilkan ke publik.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Bio",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Sebelum Anda dapat menerbitkan postingan blog apa pun, harap tambahkan nama penulis dan biografi singkat Anda. Itu akan ditampilkan di halaman penulis blog Anda dan nama penulis Anda akan ditampilkan dalam postingan yang Anda terbitkan.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Tambah Nama Penulis dan Biografi Anda",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Nama",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Buat Postingan Blog Baru",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Sepertinya Anda belum membuat postingan blog apa pun!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Pos Baru",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Simpan",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Rancangan",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Terbitkan",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Maaf, tidak ada postingan blog yang cocok dengan kueri ini.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Membangun komunitas untuk menyediakan pendidikan berkualitas bagi mereka yang tidak memiliki akses tersebut.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "Postingan Terbaru",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Menampilkan <[startingNumber]> - <[endingNumber]> dari <[totalNumber]> postingan",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Kata kunci",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "Label",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "Pilih Label",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Blog Oppia | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Selamat datang di Blog Oppia!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Menampilkan Hasil Pencarian",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Menampilkan <[startingNumber]> - <[endingNumber]> dari <[totalNumber]> postingan",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Tambahkan Gambar Thumbnail",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Isi",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Batal",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Hapus",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Ubah Gambar Miniatur",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Terakhir disimpan di",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "Postingan blog tidak dapat dipublikasikan tanpa gambar thumbnail. Harap unggah gambar thumbnail.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Terbitkan",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Selesai",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Simpan pesan sementara",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Pratayang",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Label",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Batas dari",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "lebih banyak label masih dapat ditambahkan.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Miniatur",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Judul",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "Bidang judul berisi karakter yang tidak sah. Hanya kata-kata (a-zA-Z0-9) yang dipisahkan oleh spasi, tanda hubung (-), ampersand (&), dan titik dua (:) yang diizinkan.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "Postingan blog dengan judul yang diberikan sudah ada. Harap berikan judul yang berbeda.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "Judul postingan blog harus memiliki maksimal <[maxChars]> karakter.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "Judul postingan blog minimal harus memiliki <[minChars]> karakter atau lebih.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Disarankan Untuk Anda.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Label",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Blog | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Jenis gambar yang diizinkan:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "Ukuran gambar maksimum yang diizinkan adalah <[imageSize]> KB. Harap diperhatikan bahwa, terkadang, pemotongan dapat meningkatkan ukuran gambar.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Kesalahan: File gambar tidak dapat dibaca.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Tambahkan gambar thumbnail",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Tanpa judul",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "Telusuri pelajaran subjek yang dikurasi oleh Oppia!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "Konten kartu ini terlalu panjang. Harap batasi jumlah karakternya di bawah 4500 agar dapat disimpan.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Kartu ini cukup panjang, dan siswa mungkin akan kehilangan minat. Pertimbangkan mempersingkatnya, atau membaginya menjadi dua kartu.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Selamat telah menyelesaikan bab ini!",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "Pelajaran dasar untuk memulai di <[classroomName]>.",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "Kelas <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "Kursus dasar matematika yang dikurasi Oppia mengajarkan dasar-dasar matematika, yang mencakup konsep-konsep penting seperti penjumlahan, perkalian, dan pecahan. Setelah Anda menguasai konsep-konsep dasar ini, Anda dapat melanjutkan ke pelajaran yang lebih lanjut! Setiap topik dibangun berdasarkan topik sebelumnya, sehingga Anda dapat memulai dari awal dan menyelesaikan pelajaran dari tingkat keterampilan apa pun, atau langsung mempelajarinya jika Anda memerlukan bantuan pada topik tertentu.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matematika",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "Mulailah perjalanan belajar Anda dengan pelajaran dasar kami",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "Mulailah dengan Kelas Oppia",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "Sudah kenal beberapa <[classroomName]>?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Jawab 10 - 15 pertanyaan untuk mencari tahu dari mana harus memulai.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Kami sarankan memulai dengan pelajaran <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Segera Hadir",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Rincian Materi",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "Tidak tahu harus mulai dari mana?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Mulai dari dasar dengan topik pertama kita, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Ikuti kuis",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Jelajahi Pelajaran yang Dibuat oleh Komunitas",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Telusuri Perpustakaan Komunitas kami",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Topik Yang Sudah Dibahas",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Kelas",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Penyunting Oppia",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Tak Berjudul - Penyunting Oppia",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Mulai",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Lanjutkan",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "Anda telah menyelesaikan koleksi! Jangan ragu untuk memutar ulang penjelajahan apa pun di bawah ini.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Arahkan kursor pada ikon untuk melihat pratinjau penjelajahan.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "Tiada Penjelajahan ditambahkan ke Koleksi ini.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "Tidak tahu harus mulai dari mana?",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "KOLEKSI",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "Menyelesaikan '<[story]>'",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "Selesaikan satu bab pada '<[topicName]>'",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "Perlu bantuan? Lihatlah kartu konsep.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Anda baru saja menyelesaikan checkpoint pertama! Awal yang bagus!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Hebat sekali Anda telah menyelesaikan checkpoint pertama! Teruskan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Awal yang sempurna! Teruskan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Anda telah menyelesaikan satu checkpoint! Kerja bagus!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Keren, Anda berhasil menyelesaikan satu checkpoint! Teruskan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Kerja bagus! Anda baru saja menyelesaikan satu checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "Anda sudah setengah jalan, Anda akan selesai dalam waktu singkat!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "Anda baru saja mencapai setengah jalan, kerja bagus!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "Wah! Anda sudah berhasil menyelesaikan setengah dari pelajarannya! Kerja yang luar biasa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Tinggal satu lagi, semangat!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Ayo! Tinggal satu lagi!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "Kamu hebat, tinggal satu lagi!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "Anda membuat kemajuan yang baik! Lanjutkan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Luar biasa! Anda baru saja menyelesaikan checkpoint kedua!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Satu pos pemeriksaan lagi selesai, Anda hebat!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "Anda hampir sampai! Teruskan!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "Anda hampir berhasil! Terus maju!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Kerja bagus! Anda hampir sampai di garis finish!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Hore!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Luar biasa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Kerja bagus!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Kerja yang behat!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Bagus sekali!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "MENJADI MITRA",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "MENJADI RELAWAN",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Kontak",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Sumbang",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "Sumbangan Anda akan digunakan untuk prakarsa yang mendukung pelajar di seluruh dunia.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "SUMBANGI HARI INI",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "Kami ingin mendengar dari Anda!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Hubungi Kami",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "Pertanyaan Lainnya",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Untuk pertanyaan umum, silakan hubungi <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Jika Anda memiliki pertanyaan media, silakan kirimkan ke <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Mitra",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "Bermitra dengan kami untuk menerima dukungan pendidikan bagi organisasi atau komunitas Anda.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Kontak | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Relawan",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "Kami menyambut pencipta pelajaran, perancang, pengembang, pengelola produk, dan seniman.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Lanjutkan Pendaftaran",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Situs web ini menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk mendukung fungsionalitas inti, menjaga keamanan situs, dan menganalisis lalu lintas situs web kami. Pelajari lebih lanjut dalam <a href=\"/privacy-policy\">Kebijakan Privasi</a> kami.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Benar!",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Tautan kelompok Anda",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Buat Bkun Baru",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Apa yang ingin anda buat?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Buat Aktivitas",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Buat Koleksi",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Buat Penjelajahan",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Unggah",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Buat Kelompok",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Buat Kelompok Pelajar | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Koleksi",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Dasbor Pencipta",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Penjelajahan",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Sepertinya Anda belum membuat penjelajahan lagi. Mari kita mulai!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Sortir Dengan",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Penilaian Rata-Rata",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Terakhir Diperbarui",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Buka Umpan Balik",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Judul",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Total Drama",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Pelajaran",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Umpan Balik Terbuka",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Kemahiran Keterampilan",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Penilaian Rata-Rata",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Buka Umpan Balik",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Total Drama",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Pelanggan",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Cerita",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Pelanggan",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Penjelajahan",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Terakhir Diperbarui",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Thread Terbuka",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Mainkan",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Peringkat",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Dasbor Topik dan Keterampilan",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Hapus Akun",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Hapus Akun Saya",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Hapus Akun",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Pengaturan pengguna dan preferensi email",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Penjelajahan dan koleksi pribadi",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Kemajuan pelajaran",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Statistik mengenai penjelajahan dan koleksi yang dibuat pengguna",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Sunting draf untuk penjelajahan apa pun",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Thread umpan balik dan saran",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Komit yang dibuat kepada penjeljahan dan koleksi publik yang punya pemilik lain",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Commit yang dibuat kepada topik, cerita, keterampilan, dan pertanyaan",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Untuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan <strong>nama pengguna</strong> Anda ke dalam kolom di bawah ini dan tekan tombol 'Hapus Akun Saya'. <strong>Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Tindakan ini akan menghapus akun pengguna ini dan juga semua data pribadi yang terkait dengan akun ini. Data yang sudah bersifat publik akan dianonimkan sehingga tidak dapat dikaitkan dengan akun ini, kecuali untuk data cadangan (yang disimpan selama 6 bulan). Beberapa kategori yang disebutkan di bawah ini mungkin tidak berlaku untuk akun Anda.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Ringkasan",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Berikut adalah jenis data yang akan dihapus:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Berikut adalah jenis data yang akan dianonimkan:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Selain itu, penjelajahan dan koleksi yang diterbitkan yang tidak memiliki pemilik lain akan menjadi kepemilikan komunitas.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah mengenai proses penghapusan akun, silakan kirim email ke <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Ini akan membawa Anda ke halaman tempat Anda dapat menghapus akun Oppia Anda.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Hapus Akun | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Hapus Kelompok",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "Apakah Anda yakin ingin menghapus kelompok pelajar <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "Sekarang Anda dapat menentukan kartu baru yang dapat Anda gunakan untuk memandu peserta didik memahami konsep yang digunakan dalam pertanyaan, jika mereka benar-benar mengalami kesulitan!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Kemajuan Saat Ini: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Keluar dari Tes",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Tes Diagnostik Pelajar",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Jawablah beberapa pertanyaan untuk membantu kami merekomendasikan beberapa topik bagi Anda untuk memulai pelajaran <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Harap perhatikan bahwa Anda tidak akan dapat mengubah jawaban Anda setelah berpindah ke pertanyaan berikutnya.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Pergi ke kelas",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Tes selesai. Bagus sekali!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Mulai <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Kerja bagus! Sepertinya Anda sudah memiliki pemahaman yang baik tentang topik-topik di Kelas <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Jangan ragu untuk mengikuti salah satu pelajaran untuk meninjau atau memperbaiki apa yang Anda ketahui. Kami terus memperbarui Kelas dengan pelajaran baru, jadi periksa kembali.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Berdasarkan jawaban Anda, kami sarankan memulai dengan topik ini.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Berdasarkan jawaban Anda, sebaiknya mulai dengan salah satu dari topik ini.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Mulai pengujian",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Tarik gambar ke area ini",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Unggah berkas",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Sumbang",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Sumbang | Buat Dampak Positif | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Bergabunglah dengan misi kami untuk menyediakan akses global ke pendidikan bermutu. Setiap kontribusi itu membantu. Sumbangi sekarang dan bantu kami memberdayakan pelajar di seluruh dunia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang apa yang kami lakukan di Oppia atau bagaimana kontribusi Anda dapat memberikan dampak tertentu, hubungi kami di contact@oppia.org.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Siap membuat dampak?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "Sumbangi hari ini!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "$<[amount]> Anda",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "dapat menyediakan dana yang diperlukan untuk mendidik 25 anak di platform kami.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "dapat berkontribusi kepada program pendidikan 20 anak melalui organisasi mitra selama satu hari.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "dapat membeli telepon untuk anak di Nigeria, memungkinkan mereka mengakses pendidikan secara offline.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Oppia menyediakan akses global ke pendidikan berkualitas",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Dampak Kami",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Jaringan Kami",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Pelajar Kami",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Sorotan",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "Kemitraan ini menyediakan kelas sepulang sekolah di Uyo, Akwa Ibom, Nigeria Selatan. Program ini menggunakan sumber daya Oppia untuk membantu siswa sekolah dasar dan menengah.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "Kemitraan kami dimulai pada tahun 2022 untuk menyediakan pelajaran matematika gratis bagi pelajar muda dalam 2 komunitas di Lagos, Nigeria. Kemitraan ini membantu kami menjangkau lebih dari 100 siswa dengan pelajaran matematika Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Pusat Kajian Pemuda",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "Special Youth Foundation",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nigeria",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Ghana",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "India",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestina",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Somalia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "“Saya tidak pernah tahu kalau Matematika semudah ini, bahkan ketika saya mengikuti Kompetisi Matematika Cowbell dengan berbagai sekolah di Uyo, saya merasa tegang karena takut tidak berhasil, tetapi setelah mengikuti kelas tutorial Oppia, keinginan saya untuk mempelajari Matematika menjadi lebih kuat.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "“Saya sangat menikmati pelajaran itu, itulah sebabnya saya suka datang ke laboratorium. Saya juga suka membantu siswa lain yang mengalami kesulitan menjawab pertanyaan tentang oppia.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "“Sebelum COVID, saya dulu bersekolah di sekolah negeri di desa saya, tetapi kemudian keadaan berubah dan kami pindah ke sini. Dulu saya kangen sekolah, tetapi sekarang sudah tidak lagi. Saya senang belajar melalui pelajaran Oppia.”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "“Saya selalu malu di kelas dan saya tidak pernah menjawab pertanyaan guru karena saya tidak suka membuat kesalahan. Melalui Oppia, saya merasa lebih percaya diri, karena jika saya membuat kesalahan, saya memiliki kesempatan untuk menjawab pertanyaan itu lagi, dan mendapatkan penjelasan mengenai masalah itu dengan berbagai cara.“",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "“Para siswa dan orang tua mereka menghubungiku untuk mengucapkan terima kasih karena telah memperkenalkan mereka kepada alat pembelajaran yang luar biasa ini. Beberapa orang tua mengatakan bahwa mereka sekarang menggunakannya di rumah untuk membantu anak-anak mereka belajar”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "Hasil Ujian Meningkat 60%",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10.500 Pengguna Web Aktif",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "100.000+ Unduhan",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x Pengunjung Per Bulan",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 Pengunjung Web",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "dari pengguna yang disurvei mengatakan bahwa mereka didorong untuk mencoba lebih banyak pelajaran setelah menggunakan Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "pengguna yang disurvei mengatakan bahwa mereka merekomendasikan Oppia kepada seorang teman.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Platform Oppia membantu mengatasi kesenjangan pendidikan global, dan memastikan bahwa pendidikan berkualitas dapat menjangkau semua orang.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "Kontribusi Anda membantu kami menjembatani kesenjangan dan memberdayakan pelajar dari komunitas kurang terlayani di seluruh dunia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Statistik ini menunjukkan dampak mendalam Oppia terhadap individu dan komunitas pada 2022. Dukungan Anda memastikan bahwa kami dapat melanjutkan perjalanan transformasi pendidikan ini.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "Kami bangga menyoroti beberapa mitra kami dengan komitmen yang sama untuk pendidikan yang dapat diakses. Kemitraan ini sangat penting bagi misi kami untuk menjamin pendidikan yang berkualitas bagi semua orang. Selain itu, kami merasa terhormat untuk menyoroti beberapa pelajar kami yang telah memperoleh manfaat dari pendekatan Oppia terhadap pendidikan global.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Baca blog kami",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "Terima kasih telah berlangganan!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "Anda akan segera menerima pembaruan di kotak masuk Anda. Kami berjanji tidak mengirim spam, dan Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "Dengan bantuan dan dukungan dari komunitas kami (termasuk Anda!), Oppia telah dan terus melayani pelajar yang paling kekurangan sumber daya di seluruh dunia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "Terima kasih telah menyumbang!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "Dengan bantuan dan dukungan Anda, Oppia dapat terus melayani pelajar paling kurang mampu di seluruh dunia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Pelajari lebih lanjut mengenai Oppia dan dampak yang akan ditimbulkan oleh dukungan Anda.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami kapan saja.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Tonton videonya",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Ubah Kelompok Pembelajar | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Anda belum memiliki thread umpan balik yang aktif. Umpan balik Anda membantu meningkatkan kualitas pelajaran kami. Anda dapat melakukannya dengan memulai salah satu pelajaran kami dan mengirimkan umpan balik Anda yang berharga!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Anda belum memiliki kelompok apa pun",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "Tolong berikan jawaban untuk negara tersebut.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Anda baru saja menyelesaikan bab pertama Anda!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Anda baru saja menyelesaikan bab ke-5!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Anda baru saja menyelesaikan ke-10!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Anda baru saja menyelesaikan ke-25!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Anda baru saja menyelesaikan ke-50!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{Selesaikan 1 bab lagi untuk mencapai tonggak sejarah berikutnya!} other{Selesaikan # bab lagi untuk mencapai tonggak sejarah berikutnya!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Ke pelajaran berikutnya!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "Praktikkan keterampilan yang baru Anda peroleh!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "Tinjau kembali apa yang telah Anda pelajari sejauh ini!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "Inilah yang dapat Anda lakukan selanjutnya!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Error 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Error 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Error 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Error 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Terkadang mesin tidak dapat mengerti manusia. Ini salah satu kejadiannya.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Anda tidak boleh masuk ke situ. Cepat kembali sebelum guru datang!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Maaf, kami sudah mencari berkali-kali tapi halaman itu tetap tidak bisa ditemukan.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Sesuatu yang sangat buruk terjadi. Tapi itu bukan karena anda. Kesalahan internal terjadi.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Sebaiknya anda kembali ke <a href=\"<[homeUrl]>\">halaman utama</a>. Namun, jika masalah ini terulang padahal seharusnya tidak, mohon beritahu kami melalui <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a> kami. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Kesalahan <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Error 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "Siap memakan lebih banyak kue mangkok? Ikuti kuis singkat ini untuk menguji pemahaman Anda tentang apa yang telah Anda pelajari sejauh ini!",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Persamaan Pecahan (Rekap)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "Mungkinkah satu fraksi menjadi fraksi lain yang menyamar? Mari kita lihat apa yang terjadi saat Matthew bertemu Crumb untuk kedua kalinya.",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "Pecahan Setara",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "Di rumah Kamal, semua orang merayakan ulang tahun Samir. Kamal menambah keseruan dengan membuat permainan matematika untuk Ava dan Samir. Lihat apakah Anda dapat memecahkan pertanyaannya!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "Rekap: Keterampilan Pemecahan Masalah",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "Sudah saatnya Aria mulai menanam sayuran! Lanjutkan perjalanan berkebun Anda sambil membantu dia di kebun dan mulai menghafalkan kelipatan Anda.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "Ekspresi Angka Tunggal dari 1-5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "Mengukur Luas dengan Kotak Satuan",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "Ikutilah James dan pamannya saat mereka belajar tentang rasio dan cara menggunakannya!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "Apa itu Rasio?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "Nina dan ibunya bertemu dengan teman mereka, yang juga memiliki kaki lima buah. Bergabunglah dengan Nina saat ia menggunakan pembagian untuk membantu teman mereka mengelola kaki limanya!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "Sisa dan Kasus Khusus",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "Luas dan Keliling Lingkaran",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "Maya, Omar, dan Malik mengunjungi supermarket untuk membeli lebih banyak bahan, dan perlu menambah lebih banyak bahan. Coba bantu mereka!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Menjumlahkan angka yang lebih besar",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "Di kedai makanan ringan, Kamal berkata mereka harus pintar-pintar dalam membelanjakan uang mereka yang terbatas. Bantu Ava dan Samir menemukan makanan ringan apa yang bisa mereka dapatkan!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "Metode Proporsionalitas dan Kesatuan",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "James mencoba membuat smoothie sendiri ... tetapi hasilnya tidak begitu bagus. Apa kesalahan yang dia perbuat? Mainkan pelajaran ini untuk mengetahuinya!",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "Pentingnya Ketertiban",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "Nona Jewels punya masalah besar yang harus diselesaikan sebelum hari berakhir. Dia butuh bantuan Monica dan Jade. Bisakah mereka menyelesaikannya tepat waktu?",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Persentase Perubahan Seiring Waktu",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "Bantu Matthew memecahkan masalah untuk seseorang pelanggan Tn. Baker saat ia belajar tentang bilangan campuran dan garis bilangan. Mainkan pelajaran ini untuk memulai!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Bilangan Campuran dan Garis Bilangan 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "Tn. Baker memiliki pesanan yang sangat banyak dan membutuhkan bantuan Matthew untuk membeli lebih banyak bahan. Dapatkah Anda menghitung apa yang mereka butuhkan dengan menggunakan pecahan?",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Mengurangi Pecahan",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "Ikutilah Nina dan ibunya saat mereka pergi ke pasar. Bantu mereka menggunakan pembagian untuk menghitung berapa banyak kantong yang mereka butuhkan untuk belanjaan mereka!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "Apa itu Pembagian?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "Pelajari cara mengevaluasi ekspresi yang melibatkan banyak operasi penjumlahan dan pengurangan.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Menjumlahkan & mengurangi beberapa angka",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "Mengukur Luas Bentuk",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "Pecahan dapat digunakan untuk menggambarkan bagian-bagian kue. Namun, dapatkah pecahan juga digunakan untuk menggambarkan bagian-bagian kelompok benda? Mainkan pelajaran ini untuk mengetahuinya!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Pecahan Suatu Kelompok",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Saat mereka sampai di taman hiburan, Ava dan Samir ingin bersenang-senang, tetapi Kamal berkata mereka harus memeriksa apakah mereka punya cukup uang. Bantu mereka berhitung!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Menyederhanakan Persamaan",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "Bantu ketiga pahlawan kita membuat pizza yang lebih enak, sambil belajar cara menjumlahkan dengan nol dan mencari tahu angka yang hilang dalam \"fakta penjumlahan\".",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Dasar-Dasar Penjumlahan",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "Monica ingin membelikan neneknya kalung yang cantik, tetapi ia tidak mampu membelinya. Namun, Ms. Jewels kemudian menawarinya tawaran yang tak terduga!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "Menulis Persentase dengan Cara Lain",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "Bantu Reena dan Tn. Splash mengetahui apakah Reena menjadi lebih cepat dengan membandingkan angka desimal!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "Membandingkan Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Reena saat dia belajar cara membagi desimal dan mendengar hasil akhir lomba renang!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "Membagi Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Reena saat ia membayangkan berenang di kolam yang sangat besar dengan mengalikan desimal!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "Mengalikan Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "Sementara Ava dan Kamal menunggu Nyonya Plum, mari kita lihat apakah Anda telah belajar cara menerapkan berbagai strategi untuk memecahkan masalah dunia nyata!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "Rekap: Memecahkan Masalah Dunia Nyata",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "Apa itu Lingkaran?",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Setelah mempelajari semua keterampilan baru ini, Ava ingin mengetahui apa yang dapat ia lakukan dengan keterampilan tersebut. Bergabunglah dengan Ava dalam menerapkan keterampilan barunya untuk memecahkan masalah di dunia nyata!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "Membuat Skenario Dunia Nyata",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "Jaime mempelajari nilai tempat setiap digit dalam bilangan besar.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "Apa itu Nilai Tempat",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "Kamal mengungkap teknik yang ia gunakan untuk mengetahui waktu yang mereka butuhkan untuk bangun dengan cepat. Ingin melihat bagaimana ia melakukannya? Mainkan pelajaran ini untuk mengetahuinya!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "Hukum Distributif",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "Jaime mengerti nilai skor arcade-nya.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "Menemukan Nilai Angka",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "Kebun Aria kaya raya! Setiap minggu di musim panas, semakin banyak buah dan sayuran yang tumbuh. Bantu Aria menghitung berapa banyak sayuran yang tumbuh.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "Mengalikan dengan Pangkat Sepuluh",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "Kita telah mempelajari bahwa \"penyebut\" dari pecahan adalah jumlah bagian yang sama dalam keseluruhan. Namun, mengapa bagian-bagiannya harus sama? Mari kita cari tahu!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "Arti dari \"Bagian yang Sama\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "Ikutilah Maya dan Omar saat mereka mempelajari cara angka dapat \"digabungkan\" atau \"dijumlahkan\" untuk membuat angka baru!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "Apa itu Penjumlahan?",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "Maya, Omar, dan Malik sepertinya telah kehilangan uang karena ada bahan yang basi. Dengan menggunakan pengurangan, dapatkah Anda membantu mereka mencari tahu cara menghitungnya?",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "Mengurangi bilangan besar, Bagian 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "Bersama Aria, mari mempelajari apa itu perkalian, cara menulis ekspresi dengannya, dan cara menggunakannya untuk menyelesaikan masalah di lingkungan sekitar Aria!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "Bagian-Bagian Ekspresi Perkalian",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "Sudah saatnya James menjual smoothie barunya! Ia mendirikan kaki lima bersama Paman Berry. Bisakah mereka menghitung berapa uang yang seharusnya mereka dapatkan?",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "Mengubungkan Rasio dengan Bilangan Asli",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "Ava bosan bermain permainan di taman bermain, jadi Kamal membuat permainan matematika yang menyenangkan. Bisakah kamu mengalahkan permainan Kamal? Klik pelajaran ini untuk mencari tahu!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Rekap: Variabel",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "Selamat karena telah menyelesaikan pelajaran ini! Anda sekarang akan memulai pelajaran dari awal saat Anda kembali lagi.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "Anda menjawab pertanyaan ini pada sesi sebelumnya.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "Mengukur Keliling",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "Monica memulai masa uji coba dia untuk melihat apakah ia akan berhasil di toko milik Ms. Jewels. Apakah ia akan lulus ujian? Mainkan pelajaran ini untuk mengetahuinya!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "Menulis Pecahan sebagai Persentase",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "Luas Bentuk Berukuran",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "Maya, Omar, dan Malik menyadari bahwa beberapa bahan makanan mereka telah basi. Bisakah Anda membantu mereka menghitung berapa banyak bahan makanan yang tersisa, dengan menggunakan pengurangan?",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Mengurangi bilangan besar, Bagian 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "James sudah tahu seperti apa resep smoothie yang ia inginkan, tetapi kesulitan menggabungkan semua bahannya. Bisakah Anda membantunya?",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "Menggabungkan Rasio",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "Sesuatu yang tidak terduga terjadi ketika Maya, Omar dan Malik mencoba membuat pizza kedua.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "Apa itu Pengurangan?",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Monica saat dia bertemu Ms. Jewels untuk pertama kalinya, dan mempelajari dasar-dasar persentase.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "Apa itu Persentase?",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "Nina mengunjungi rumah Sandra. Ikuti dia saat ia menggunakan pembagian untuk membantu Sandra mengatasi masalah yang lebih rumit, seperti memindahkan semua buah ke dalam peti!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "Pembagian dengan Kelipatan Sepuluh",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "Bantu Reena menggunakan pembulatan untuk mencari tahu di kelompok mana dia berkompetisi!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "Membulatkan Bilangan Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "Jamie terus mempelajari lebih banyak teknik untuk membulatkan angka.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Pembulatan Angka, Bagian 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "Ikuti Matthew saat ia membantu Tn. Baker memperbaiki kerusakan, sambil mempelajari cara menjumlahkan pecahan.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Menjumlahkan Pecahan",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "Bantu Reena memahami arti nilai tempat pada papan peringkat kompetisi renang!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "Nilai Tempat Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "Jamie belajar apakah suatu angka lebih kecil atau lebih besar daripada angka lainnya.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Membandingkan Angka",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Matthew saat ia mempelajari bahwa bilangan campuran hanyalah pecahan biasa yang menyamar.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Bilangan Campuran dan Garis Bilangan 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "Setelah menggunakan metode kesatuan untuk mencari camilan mana yang akan dibeli Ava, kini giliran Samir dengan menggunakan metode baru. Bergabunglah dengan Samir untuk mencari camilan apa yang akan dibeli!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "Memecahkan Masalah dengan Model Kotak",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "Jamie belajar menyederhanakan suatu angka tanpa membuat banyak perubahan pada nilainya.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Pembulatan Angka, Bagian 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "Buatlah sasaran waktu berenang bersama Reena dan Tn. Splash dengan menggabungkan nilai tempat!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "Hubungan Antar Nilai Tempat",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "Reena lapar! Bekerjasamalah dengan Reena untuk membeli makanan ringan dengan menjumlah dan mengurangi desimal.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "Menjumlahkan dan Mengurangi Desimal",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "Aria siap menanam beberapa sayuran besar di kebunnya! Bantu dia menanam dan menyiraminya sambil menghafal lebih banyak kelipatan bersamanya.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "Ekspresi Angka Tunggal dari 1-5",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "Membandingkan Bentuk",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "Aria mulai bersekolah lagi! Ia ingin membuat taman yang luas untuk anak-anak di sekolahnya. Bantu dia merencanakannya bersama Omar menggunakan perkalian dengan angka yang lebih besar.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "Perkalian Banyak Angka, Bagian 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "Monica baru saja mendapat pekerjaan dan memulai hari pertama bekerja. Petualangan apa yang akan ia hadapi pada hari pertama dia?",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "Menemukan Persentase Suatu Angka",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "Di stasiun kereta, Ava dan Kamal tidak menemukan kereta! Kamal menemukan kesalahan dalam perhitungan. Maukah kamu membantu mereka mencari waktu kedatangan kereta?",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "Memasukkan Nilai untuk Variabel",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Reena saat ia membantu Mr. Splash menyiapkan kolam sebelum kontes dengan menggunakan garis bilangan!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "Menggunakan Garis Bilangan",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "Mungkinkah dua rasio yang berbeda berarti sama? Cari tahu bersama James dan Paman Berry saat mereka mencoba resep baru untuk membuat smoothie cokelat.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "Rasio Setara",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "Ava ingin memanfaatkan hari ulang tahun Samir sebaik-baiknya, jadi dia mulai merencanakan harinya. Bantu dia menggunakan pintasan untuk mengevaluasi ekspresi untuk memahami berbagai hal!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "Hukum Komutatif dan Asosiatif",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "Saat Monica membuka pintu toko, dia bertemu dengan seorang teman baru.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "Pajak dan Diskon",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Reena di tepi kolam renang saat dia belajar tentang angka desimal dari Tn. Splash!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "Apa itu Desimal?",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "Ava akan segera perlu menerapkan keterampilannya pada beberapa masalah di dunia nyata. Apakah Anda dapat membantu? Cobalah pelajaran ini untuk melihat apakah Anda telah menguasai ekspresi!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "Rekap: Bekerja dengan Ekspresi",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "Ikutilah Nina saat dia membantu Sandra membuat jus buah untuk kaki limanya, menggunakan teknik pembagian baru!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "Pembagian Panjang, Pembagi Satu Digit",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "Ava dan Samir selesai bermain game dan pergi ke toko untuk menggunakan tiket mereka. Di sana, mereka menemukan mesin misterius! Klik pelajaran berikutnya untuk mengetahuinya!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "Apa itu Rata-Rata?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "Dapatkah James mengetahui apakah smoothie lebih terasa \"susu\" atau \"yogurt\" hanya dengan melihat resepnya, alih-alih harus membuat setiap smoothie secara manual?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "Membandingkan Rasio",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "Ava dan Kamal pergi ke stasiun kereta. Mereka menemui Mrs. Plum, seorang tukang roti, dan membantu dia memecahkan masalah menggunakan ekspresi pendapatan, biaya, dan laba.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "Dari Permasalahan Kata ke Ekspresi",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "Saatnya memakan kue mangkok lagi! Manfaatkan kesempatan ini untuk memastikan bahwa Anda telah memahami keterampilan yang telah dipelajari pada pelajaran sebelumnya!",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "Operasi dengan Pecahan (Rekap)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "Ava dan Kamal sedang membeli hadiah untuk ulang tahun sepupu mereka! Ikuti mereka saat mereka mencari tahu cara menghitung harga dengan mengevaluasi ekspresi.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "Mengevaluasi Ekspresi - Urutan Operasi",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "Bisakah Anda membantu Matthew mendapatkan beberapa kue mangkok? Ikuti kuis singkat ini untuk mengetahui seberapa banyak yang kamu ingat tentang Pecahan.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "Mewakili Pecahan (Rekap)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "Sambil menikmati es krim, Ava dan Kamal mencoba menjawab beberapa pertanyaan yang Ava miliki tentang kunjungan mereka mendatang ke taman hiburan!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Memecahkan Permasalahan Kata",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "Transformasi Bentuk",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "James belajar cara menyederhanakan rasio ke bentuk paling sederhana, agar perhitungannya lebih mudah.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "Menulis Rasio dalam Bentuk Paling Sederhana",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "Zara Belajar Mengenai Bentuk Dasar",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Matthew saat ia bertemu dengan Tn. Baker untuk pertama kalinya dan belajar tentang pecahan. Apa itu pecahan? Mainkan pelajaran ini untuk mengetahui lebih lanjut!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "Apa itu Pecahan?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Ava dan Kamal terus membantu Ibu Plum dengan usaha kuenya, namun ada beberapa hal yang tidak diketahui dalam ekspresinya. Apakah Ava dapat membantu?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Menulis Ekspresi dengan Variabel",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Nina dan Sandra mengikuti kontes. Bergabunglah dengan Nina saat ia menggunakan keterampilan pembagiannya untuk menjual buah dan jus sebanyak mungkin, untuk memenangkan hadiah utama!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "Pembagian Banyak Digit",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "Rayakan bersama Reena dengan mengubah desimal menjadi pecahan sehingga dia dapat membeli se-bagian kue!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "Mengubah Desimal Menjadi Pecahan",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "Lanjutkan petualangan berkebun Anda bersama Aria saat ia menanam buah, belajar, dan berlatih perkalian bersama Omar!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "Apa Arti Perkalian",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "Di kedai makanan ringan, Kamal memeriksa sakunya dan tidak menemukan dompetnya. Tanpa dompetnya, mereka tidak bisa mendapatkan makanan ringan! Bisakah Anda membantu menemukan dompet Kamal?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "Deret Aritmatika",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "Setelah banyak perencanaan, Aria mengajak teman-temannya untuk membantu dia menanam kebun di sekolah dia! Gunakan keterampilan Anda untuk membantu mereka menanam kebun yang indah!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Perkalian Banyak Angka, Bagian 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "James dan Paman Berry diundang untuk membuat smoothie untuk pesta tetangga mereka. Mungkinkah ini menjadi awal popularitas mereka sebagai pembuat smoothie?",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Hubungan Proporsional",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "Saat Matthew belajar cara membandingkan pecahan berdasarkan ukuran, sebuah kecelakaan terjadi di toko roti, dan Tn. Baker merasa kesal. Mari kita lihat apa yang terjadi!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Membandingkan Pecahan",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Jelajahi Kelas Oppia",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Dasbor Fasilitator | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "Pesan umpan balik harus berisi maksimal <[count]> karakter.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anonim",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "Pembaruan Umpan Balik",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Jangan membagikan informasi pribadi apa pun karena diskusi ini dapat dilihat publik.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "Pembaruan Umpan Balik",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "Pembaruan Umpan Balik | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Kembali ke daftar pesan",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Kirim",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Mengirim...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Saran",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Balas",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Status diubah menjadi '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Lihat Saran",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Tentang",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "TENTANG OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Lihat Perpustakaan",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Hubungi Kami",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> Yayasan Oppia",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Ikuti Kami",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Forum",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Memulai",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Alamat Email",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Berlangganan Buletin Kami",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Jadilah bagian dari komunitas Oppia! Buletin dua mingguan kami akan terus memberi Anda informasi mengenai fitur-fitur baru, pelajaran, dan bagaimana Oppia memberikan dampak di seluruh dunia.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "Misi Oppia adalah menyediakan platform pembelajaran yang memenuhi kebutuhan khusus bagi komunitas yang kekurangan sumber daya.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">Sumbangi</a> atau <a href=\"/volunteer\">bersukarelawan</a> hari ini!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Kebijakan Privasi",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "MENGAJAR/BELAJAR",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Untuk Orang Tua/Guru",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Ketentuan Layanan",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Isikan angka",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Mohon isi angka dengan minimal <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Mohon isi angka dengan maksimal <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Mohon isi angka desimal yang valid.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Hasilkan Atribusi",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Memulai",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Mulai!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Membuat penjelajahan itu mudah dan gratis. Bagikan pengetahuan Anda dengan siswa di seluruh dunia, dan dapatkan umpan balik yang dapat Anda gunakan untuk meningkatkan keampuhan penjelajahan Anda.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Selain itu, saat peserta didik menggunakan penjelajahan Anda, Anda akan dapat melihat kesalahan umum yang mereka buat. Terkadang hal ini dapat mengungkapkan wawasan baru tentang di mana mereka bingung. Anda dapat dengan mudah melengkapi penjelajahan dengan umpan balik tambahan jika Anda berpikir bahwa peserta didik lain cenderung mengulang kesalahan ini. Anda bahkan dapat mengirim peserta didik ke langkah yang berbeda, atau \"mendalami\" dengan mengajukan pertanyaan lain.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Untuk terlibat dalam proyek Oppia dan membantu kami mewujudkan misi kami untuk pendidikan universal yang gratis dan berkualitas tinggi, hubungi kami di <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, atau <a href=\"/contact\">temukan lebih banyak cara untuk terlibat</a> dengan komunitas sukarelawan kami. Kami senang mendengar kabar dari Anda!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Ikut Terlibat",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Yang Anda perlukan untuk memulai adalah topik yang ingin Anda ajarkan. Anda dapat membuat penjelajahan tentang topik apa pun, besar atau kecil. Ukuran topik yang ideal untuk penjelajahan adalah topik yang akan Anda bahas dalam satu kelas. Anda juga dapat membuat beberapa penjelajahan terkait yang dimaksudkan untuk diselesaikan secara berurutan. Ini disebut <em>koleksi</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Pilih Topik",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Setelah Anda memilih topik, klik saja 'Buat', lalu masuk dengan akun Google Anda. Jika Anda belum punya akun Google, Anda dapat <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">membuatnya di sini</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Buat Penjelajahan Anda",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Sebuah penjelajahan terdiri dari beberapa langkah. Setiap langkah dapat mencakup teks (misalnya penjelasan tertulis), gambar, dan video. Setiap langkah menyajikan pertanyaan kepada siswa, yang harus mereka jawab untuk melanjutkan. Pertanyaan tersebut dapat berupa pertanyaan pilihan ganda, mengharuskan mereka mengetik sesuatu, atau berupa sejumlah interaksi lain yang tersedia.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Setelah peserta didik menjawab pertanyaan, Oppia akan memberikan mereka umpan balik dan membiarkan mereka melanjutkan ke langkah berikutnya. Untuk melihat bagaimana peserta didik mengalami Oppia, cobalah salah satu penjelajahan berikut:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Informasi selengkapnya tentang membuat penjelajahan dapat ditemukan <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">dalam dokumentasi pengguna kami</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Setelah Anda membuat penjelajahan dan siap untuk membiarkan peserta didik melihatnya, klik tombol 'Terbitkan' di bagian atas halaman. Ini akan membuat penjelajahan Anda tersedia bagi peserta didik di seluruh dunia!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Tingkatkan Penjelajahan Anda",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Setelah Anda menerbitkan penjelajahan, Anda dapat membagikannya melalui tautan, atau bahkan <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">menyematkannya di halaman web Anda sendiri</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Bagikan Penjelajahan Anda",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Saat peserta didik menjalani penjelajahan Anda, mereka dapat mengirimi Anda masukan untuk mengingatkan Anda mengenai masalah atau berbagi gagasan untuk membuatnya lebih baik.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Tingkatkan Penjelajahan Anda",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Memulai",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "Batas <[limit]> gol",
  "I18N_GOT_IT": "Mengerti",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Bersukarelawan",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "Butuh bantuan? Lihat petunjuk untuk masalah ini!",
  "I18N_HINT_TITLE": "Petunjuk",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Tambahkan <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Batal",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "Tarik untuk memotong dan mengubah ukuran:",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "Unggah <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Kesalahan: File gambar tidak dapat dibaca.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Ketik ekspresi di sini.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Ketik kode di penyunting",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Buka penyunting kode",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Seret dan jatuhkan item",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Tolong jangan menaruh angka 0 di penyebutnya",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Masukkan pecahan dalam bentuk \"x/y\", atau bilangan campuran dalam bentuk \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Masukkan pecahan dalam bentuk x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Mohon hanya menggunakan angka numerik, spasi, atau garis miring (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Tidak boleh ada angka dalam pecahan yang memiliki lebih dari 7 digit",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Mohon masukkan pecahan yang sah (misalnya, 5/3 atau 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Mohon masukkan nilai pecahan yang tidak kosong.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Mohon masukkan jawaban Anda sebagai pecahan (misalnya, 5/3 bukannya 1 2/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Mohon masukkan jawaban dengan bagian pecahan yang \"tepat\" (misalnya, 1 2/3 bukannya 5/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Mohon masukkan jawaban dalam bentuk yang paling sederhana (misalnya, 1/3 bukannya 2/6).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Tambah Tepi",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Tambah Simpul",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Hapus",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Ketuk titik sasaran untuk membuat tepi (klik pada titik yang sama untuk membatalkan pembuatan tepi).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Ketuk titik awal tepi yang akan dibuat.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Graf invalid!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Buat grafik",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Lihat grafik",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Pindah",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Ketuk titik mana pun untuk memindahkan titik sudut ke titik tersebut.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Ketuk titik simpul untuk bergerak.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Ulangi",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> edge",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> edge",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "dan <[vertices]> vertex",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "dan <[vertices]> vertices",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Perbarui Label",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Perbarui Weight",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Klik pada gambar",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Masukkan jawaban untuk melanjutkan",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Mohon pilih secara persis {exactChoiceNumber} pilihan.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Anda dapat memilih lebih banyak pilihan.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Mohon pilih semua pilihan yang benar.} other{Mohon pilih # atau lebih pilihan.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Pilih suatu jawaban untuk melanjutkan",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Maksimal 1 pilihan dapat dipilih.} other{Maksimal # pilihan dapat dipilih.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Klik pada peta",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Lihat peta",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Ketik persamaan di sini.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Hapus",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "Seret catatan ke paranada untuk membentuk urutan",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "Tampilkan paranada musik",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Mainkan",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Mainkan Rangkaian Target",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Mohon masukkan mata uang yang sah (misalnya, $5 atau Rp 5.000)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Mohon tuliskan satuan mata uang di awal",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "Mohon pastikan unit hanya berisi angka, huruf, (, ), *, ^, /, -",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "Mohon pastikan nilainya berupa pecahan atau angka",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Format unit yang dapat diterima",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "Maksimal 1 titik desimal harus ada.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "Tidak boleh memiliki lebih dari 1 tanda eksponen (e).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "Tidak boleh ada lebih dari 1 tanda minus (-).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "Jawaban dapat berisi maksimal 15 digit (0-9) tidak termasuk simbol (, atau -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "Jawaban hanya dapat berisi maksimal 15 digit (0-9) tidak termasuk simbol (. atau -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "Jawabannya harus berupa angka yang sah.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "Jawabannya harus lebih besar dari atau sama dengan nol.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "Tanda minus (-) hanya diperbolehkan di awal.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Hanya angka 0-9, '.', 'e', dan '-' yang diizinkan.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Masukkan suatu angka untuk melanjutkan",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "Desimal yang ada di belakang tidak diperbolehkan.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang kode Anda?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Batal",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Konfirmasi diperlukan",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Atur ulang kode",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Ubah kodenya. Klik 'Play' untuk memeriksanya!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Tampilkan penyunting kode",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Mohon masukkan rasio yang sah (misalnya 1:2 atau 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Rasio tidak dapat memiliki 0 sebagai elemen.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "Mohon tuliskan rasio yang terdiri dari angka-angka yang dipisahkan dengan titik dua (misalnya 1:2 atau 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Jawaban Anda memiliki beberapa titik dua (:) di samping satu sama lain.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Mohon masukkan rasio yang sah (misalnya 1:2 atau 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "Untuk pertanyaan ini, setiap elemen dalam rasio Anda harus berupa bilangan bulat (bukan pecahan atau desimal).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Tambah isian",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Ups, sepertinya jawaban anda mengandung duplikat!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Tambahkan satu isian per baris.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Jawaban tidak terisi.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Simpan",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "Pencipta telah menentukan jumlah istilah dalam jawaban menjadi <[termsCount]>",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "Beberapa label dan atribut yang tidak sah telah dihapus dari gambar yang diunggah. Jika gambar Anda tampak terdistorsi, harap <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">beri tahu kami</a>, lalu coba unggah SVG yang lain.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Bergabung dengan Kelompok",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Selamat Siang",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Semua",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Ubah Sasaran",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Perunggu",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Ulangi",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Lanjutkan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Mulai",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Lihat selengkapnya",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Pelajaran Komunitas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Sasaran yang Tercapai",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Selesai",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> koleksi yang Anda selesaikan telah dipindahkan ke bagian 'belum selesai' karena penjelajahan baru telah ditambahkan ke dalamnya!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Tampilkan seperlunya",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Tampilkan lebih banyak",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Lanjutkan dari tempat Anda tinggalkan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Sasaran Saat Ini",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan ke <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "Tolak Undangan?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Selesaikan Sasaran dari atas dan lihat kemajuan Anda di sini saat tercapai!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "Pergilah ke <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">kelas</a> untuk menyelesaikan cerita baru yang menarik!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Mulailah belajar dengan&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Memulai",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "menetapkan sasaran!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Mulailah belajar dengan memilih sasaran dari bawah!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Sepertinya Anda telah mencapai batas pemilihan sasaran. Kunjungi perpustakaan dan jelajahi lebih banyak penjelajahan.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Mulailah dengan&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Menetapkan sasaran memungkinkan Oppia memberi Anda rekomendasi yang lebih baik di dasbor Anda yang berkontribusi pada perjalanan belajar Anda.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "menetapkan sasaran!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Wah, Anda telah menyelesaikan semua pelajaran Topik kami! Jangan ragu untuk memeriksa Penjelajahan kami yang lain di halaman <a href=\"/community-library\">Pelajaran Komunitas</a>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Selamat Sore",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Sasaran",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "Tambahkan sasaran",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "Sasaran <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_INSTRUCTIONS": "Pilih hingga 5 topik yang Anda minati, lalu selesaikan semua bab pada topik yang dipilih untuk mencapai sasaran pembelajaran Anda.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "Bab <[number]>: <[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> DARI <[total]> BAB YANG SELESAI",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Batal",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "Tambahkan atau ubah sasaran",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "Anda dapat memilih hingga 5 sasaran dalam satu waktu",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Simpan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Emas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "Topik yang tersedia di Kelas Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "Atau Jelajahi Semua Pelajaran di Kelas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "Pelajaran dalam proses",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "Disarankan untuk Anda",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "Pelajaran yang Anda simpan untuk nanti",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Beranda",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "Selamat datang, <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Belum lengkap",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Dalam Proses",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Kelompok Pelajar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Kelompok Anda",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Undangan Anda",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Anda belum bergabung dengan kelompok pelajar apa pun.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Tolak",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Pelajari Hal Baru",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Selamat Pagi",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Konten Cerita baru tersedia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Sepertinya Anda belum menyelesaikan penjelajahan apa pun. Kunjungi perpustakaan untuk memulai penjelajahan baru yang menarik!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Dasbor Pelajar | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Kemajuan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_CLASSROOM": "Pelajaran di Kelas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "Sepertinya Anda belum memiliki pelajaran dalam proses atau selesai. Kunjungi Kelas Oppia untuk memulai pelajaran pertama Anda!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "Kemajuan <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Apakah Anda yakin ingin menghapus '<[entityTitle]>' dari daftar '<[sectionNameI18nId]>' Anda?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Hapus dari daftar '<[sectionNameI18nId]>'?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Hapus",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Perak",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Keterampilan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Kemajuan Keterampilan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Cerita Selesai",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Langganan",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Kemajuan:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Saat ini:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Deskripsi Singkat Perubahan:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Waduh! Keadaan ini sudah tidak ada lagi!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Disarankan:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Saran",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Lihat",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "Kelompok Pelajar Anda",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Rincian Kelompok",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Tambahkan Item Silabus Baru",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "Tambahkan Item Silabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "Tambahkan ke silabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{Keterampilan yang Ditugaskan} other{Keterampilan yang Ditugaskan}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{Cerita yang Ditugaskan} other{Cerita yang Ditugaskan}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "Silabus yang Ditugaskan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Kembali Ke Semua Kemajuan Pelajar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Kembali ke Silabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Kelompok Anda <b><[groupName]></b> telah dibuat.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Selanjutnya",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Langkah Sebelumnya",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Deskripsi",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "Deskripsi Kelompok (Jelaskan tujuan kelompok dalam 2-4 baris)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Judul Kelompok",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Deskripsi Kelompok",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Rincian",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Fasilitator",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Rincian Kelompok",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Undang Pelajar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Undang pelajar dengan nama pengguna dia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Tambahkan nama pengguna pelajar dan tekan enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Undang Pelajar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Daftar Undangan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Ditambahkan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Sudah Ada Dalam Silabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Anda akan bergabung dengan \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{PELAJAR} other{PELAJAR}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Kemajuan Pelajar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{Pelajar} other{Pelajar}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "Anda perlu menambahkan setidaknya satu item silabus (Keterampilan/Cerita) untuk membuat kelompok.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "Anda tidak memiliki undangan saat ini.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "Anda belum menambahkan cerita atau keterampilan baru. Mulailah dengan menambahkan satu!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Tidak ada seorang pun di kelompok ini. Bagaimana kalau mengundang seorang pelajar?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Anda belum mengundang pelajar apa pun. Mulailah dengan mengundang seseorang!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "Tidak ada hasil yang ditemukan.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Ikhtisar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Kelompok Pelajar | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Izin Tidak Diberikan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "Preferensi Kelompok Pelajar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Simpan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Preferensi",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "Kemajuan dalam Cerita",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "Tidak ada pelajar dalam kelompok ini. Undanglah pelajar untuk melihat kemajuan mereka.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "Sebagai pelajar, Anda dapat memutuskan apakah fasilitator dapat melihat kemajuan pelajaran Anda dan memberi Anda umpan balik. Anda dapat mengubah pengaturan ini kapan saja.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "Tetapkan izin berbagi:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Tidak, mungkin nanti",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Ya, saya ingin berbagi kemajuan saya",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Cari Berdasarkan Nama Pengguna",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "Fasilitator dapat mengundang Anda untuk bergabung dengan kelompok bersama pelajar lainnya. Setelah menjadi anggota kelompok, Anda akan dapat melihat silabus kelompok peserta didik. Anda juga dapat memilih untuk membagikan kemajuan Anda dengan fasilitator. Anda dapat mengubah izin berbagi kapan saja.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "Menampilkan kemajuan untuk",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Analisis Keterampilan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "Keterampilan yang Dikuasai",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Bagian ini menunjukkan keterampilan umum yang sulit dikuasai oleh pelajar dalam kelompok ini.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Bagian ini menunjukkan cerita umum yang telah diselesaikan oleh pelajar dalam kelompok ini.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Lihat Rincian",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "selesai",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Belum dimulai",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "pelajaran",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Silabus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "Kemajuan dalam Cerita yang Ditugaskan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Lihat Rincian",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "Jelajahi kemajuan Anda melalui pelajaran Anda:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "PREFERENSI KELOMPOK",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "Telah Belajar <[topicName]>",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Pelajari <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "KELUAR DARI KELOMPOK",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Keluar",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "Keluar dari Kelompok Pelajar?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Pelajaran",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Info Pelajaran",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "Anda telah mencapai checkpoint. Kerja bagus! Lihat kemajuan Anda dan informasi pelajaran lainnya di sini.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Tutup opsi",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Umpan balik",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Buka opsi",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Laporkan",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Anda telah menyelesaikan ini",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Semua Kategori",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Semua kategori terpilih",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Semua Bahasa",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Semua bahasa terpilih",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritma",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arsitektur",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Seni",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Bisnis",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Kimia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Koding",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Komputasi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Ekonomi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Pendidikan",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Teknik",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Bahasa Inggris",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Lingkungan",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Pemerintahan",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Sejarah",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Hobi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Fiksi Interaktif",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Bahasa",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Hukum",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Keterampilan Hidup",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matematika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Kedokteran",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Musik",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fisika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Pemrograman",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psikologi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Teka-teki",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Membaca",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Agama",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Olahraga",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statistika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Tes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Selamat Datang",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Apa anda ingin membuatnya?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Komputasi",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Aktivitas Utama",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humaniora",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Bahasa",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematika & Statistika",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Baru Dipublikasi",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Sains",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Ilmu Sosial",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Penjelajahan Terbaik",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Terakhir diperbarui",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Memuat",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Bayangkan apa yang dapat Anda pelajari hari ini...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Aduh, tidak ada penjelajahan yang dapat ditampilkan.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Aduh, sepertinya tidak ada penjelajahan yang sesuai dengan pencarian anda.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Tiada kelompok penjelajahan yang dapat ditampilkan.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Tidak ada tujuan yang tercantum.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Kategori} other{# Kategori}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 Bahasa} other{# Bahasa}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "Temukan penjelajahan untuk belajar darinya - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Pelajaran Perpustakaan Komunitas | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Nilai",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Apa yang ingin anda ketahui?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Telusuri koleksi lengkap pelajaran yang dibuat oleh komunitas",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Dilihat",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Lisensi",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Semua konten dalam pelajaran Oppia dilisensikan di bawah <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Perangkat lunak yang mendukung Oppia bersifat sumber terbuka, dan <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">kodenya</a> dirilis di bawah lisensi <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Halaman Lisensi | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Persyaratan Lisensi",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Masuk | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Sedang keluar log",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Keluar log | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Keluar log",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Batal",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Lanjutkan",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Hapus",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "Masuklah ke Kelas Oppia dan jelajahi materi pendidikan yang disusun oleh tim kami dengan mempertimbangkan perjalanan belajar Anda!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Pelajaran",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Pelajaran Berikutnya",
  "I18N_NO": "Tidak",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "Tidak ada hasil yang ditemukan untuk nama pengguna yang cocok.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Anda mempunyai 1 pelanggan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Kemitraan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Unduh Brosur",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "Pertanyaan yang sering diajukan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "Apa yang dibutuhkan Oppia dari organisasi kami?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "Hal ini tergantung sifat kemitraan. Awalnya, kami akan bekerja sama untuk memahami bagaimana misi kita selaras, dan bagaimana Oppia dapat memberikan dukungan. Kami kemudian akan bekerja sama untuk menetapkan tujuan-tujuan khusus yang harus ditindaklanjuti selama kemitraan berlangsung.<br> Karena kemitraan membutuhkan investasi di kedua belah pihak, akan sangat membantu jika memiliki kontak yang fasih berbahasa Inggris yang dapat berkomunikasi secara teratur selama kemitraan berlangsung.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "Apakah Oppia memberikan pendanaan kepada organisasi?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "Setiap kemitraan antara Oppia dan organisasi bersifat unik. Kami mencoba berkoordinasi dengan organisasi untuk memenuhi kebutuhan terbesar mereka. Ini dapat mencakup bantuan mengintegrasikan Oppia ke dalam program yang telah ada dan menyediakan sumber daya yang relevan bagi siswa, guru, dan orang tua.<br> Kami juga dapat membantu organisasi menerapkan program berkelanjutan. Hubungi pimpinan tim Kemitraan kami, Melanie, di <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, untuk mengetahui bagaimana Oppia dapat bekerja sama dengan organisasi Anda.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "Bisakah Oppia mengirimkan sukarelawan ke daerah kami?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "Mungkin. Hal ini bergantung pada tujuan kemitraan yang telah ditetapkan, dan ketersediaan relawan Oppia setempat. Kami berupaya membentuk kemitraan yang memberikan dampak terbesar di suatu wilayah, yang mungkin mencakup penyediaan dukungan jarak jauh dan membantu organisasi serta sukarelawan masyarakat untuk mendapatkan manfaat maksimal dari program tersebut.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "Bisakah pelajaran Oppia digunakan di wilayah saya?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "Ya! <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\">Pelajaran kelas</a> Oppia adalah sesi berkualitas tinggi dan menarik yang dirancang agar mudah diakses dan dapat diterapkan di wilayah apa pun. Kami telah menguji pelajaran ini dan menemukan bahwa pelajarannya efektif dalam penelitian skala kecil. Pengguna juga dapat <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\">membuat dan mengunggah</a> pelajaran mereka sendiri ke platform Oppia.<br> Jika Anda memerlukan pemetaan dari kurikulum wilayah Anda ke pelajaran kami, harap beri tahu kami (dan, jika memungkinkan, kirimkan salinan kurikulumnya) ke <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "Apakah Oppia bersedia menerjemahkan pelajaran ke bahasa daerah kami?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "Tim Oppia dengan senang hati bekerja sama dengan para mitra untuk menawarkan terjemahan. Hubungi pimpinan Tim Kemitraan kami, Melanie, di <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, untuk mengetahui bagaimana organisasi Anda dapat bermitra dengan Oppia untuk menyediakan materi pendidikan yang mudah diakses dan efektif di wilayah Anda.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "Pelajaran apa yang cocok untuk siswa kami?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "Pelajaran Oppia cocok untuk berbagai usia dan latar belakang, tetapi kami menemukan bahwa pelajaran kami paling cocok untuk siswa berusia antara 7 hingga 14 tahun. Pelajarannya fleksibel dan dapat disesuaikan dengan sebagian besar standar kurikulum. Saat ini, kami telah memetakan pelajaran kami ke CBSE, Haryana, Palestina, dan BNCC, Brasil. Jika Anda ingin memetakan kurikulum wilayah Anda ke pelajaran kami, harap beri tahu kami (dan, jika memungkinkan, kirimkan salinan kurikulum) ke <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Siap bergabung dengan kami?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "Isi formulir minat",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "Jadwalkan panggilan 1:1 dengan Pimpinan Kemitraan kami",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "Hadirkan cara belajar yang berkualitas, gratis, dan menarik bagi peserta didik Anda!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "Bermitra dengan kami",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "Cerita Pelajar",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "“Saya mengambil pelajaran tentang Penjumlahan dan Pengurangan, tetapi setelah menyelesaikannya saya ingin mencoba pelajaran tentang pecahan. Oppia itu menyenangkan dan saya belajar sesuatu hal baru”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "Ibrahim 14, Jigawa, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "“Saya dapat menyebutkan tempat angka dari yang terkecil hingga yang terbesar: satuan, puluhan, ratusan, ribuan, sepuluh ribu.”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "Joy, 11 tahun, Abuja, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "“Ini pertama kalinya aku belajar penalaran Rasio dan Proporsional dan saya menemukannya cukup menarik. Saya tidak suka matematika tetapi saya ingin menggunakan Oppia untuk meningkatkan kemampuan matematikaku.”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "Khadija, 15, Jigawa Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Mitra kami",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Kami memiliki jaringan global yang bekerja sama dengan kami untuk membuat pendidikan bermutu lebih mudah diakses.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "Unduh brosur kemitraan kami untuk mempelajari lebih lanjut tentang manfaat bermitra dengan kami.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "Bagaimana rasanya bermitra dengan Oppia?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Cerita Mitra",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "“Kerja sama Yayasan Oppia dengan The Special Youth Foundation telah berhasil menjangkau total 99 siswa di Ilaje pada musim panas lalu”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "The Special Youth",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "“Ke mana anak-anak yang sudah berusia lanjut dan tidak mengenyam pendidikan dasar pergi? Siapa yang mengurus mereka dan menjembatani kesenjangan tersebut?”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "The Destiny Trust",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "“Pelajaran matematika Oppia membantu memperkuat kerja advokasi yang dilakukan oleh CYS”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Pusat Kajian Pemuda",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Buat postingan blog",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "Baca lebih banyak cerita",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "Proses kemitraan kami",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Pendekatan kami berkembang pesat berkat kolaborasi. Kami memulai percakapan yang bermakna untuk mengidentifikasi tujuan bersama, yang memungkinkan kami untuk meletakkan dasar untuk kesuksesan kemitraan.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "Mengidentifikasi tujuan bersama",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "Oppia menyadari bahwa kebutuhan pendidikan setiap organisasi bersifat unik. Kami berkomitmen untuk menyesuaikan layanan kami agar sesuai dengan kebutuhan Anda.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "Layanan yang disesuaikan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "Kami mengutamakan dialog yang terbuka dan transparan, serta membina lingkungan yang saling percaya dan saling pengertian. Dengan memelihara jalur komunikasi yang kuat, kami memastikan bahwa kemitraan kami dibangun di atas fondasi yang kokoh.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Membangun kepercayaan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "Kemitraan dengan Yayasan Oppia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Apakah organisasi Anda memiliki visi yang sama dengan kami untuk kesetaraan pendidikan global? Dengan bantuan mitra kami, kami telah...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "Melayani lebih dari",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "pelajar di seluruh dunia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Menyelesaikan",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "uji coba terkontrol acak (RCT)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "Membuat lebih dari",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "pelajaran yang dipersonalisasi",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Kemitraan | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Penghapusan Akun Tertunda",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Akun Yang Akan Dihapus",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Akun Anda dijadwalkan untuk dihapus, dan akan dihapus dalam sekitar 24 jam. Anda akan diberi tahu melalui email setelah penghapusan selesai.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Prosedur penghapusan sedang berlangsung",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Tindakan ini akan menghapus akun pengguna ini dan juga semua data pribadi yang terkait dengan akun ini. Data yang sudah bersifat publik akan dianonimkan sehingga tidak dapat dikaitkan dengan akun ini. Kepemilikan sebagian data yang sudah bersifat publik mungkin akan dialihkan ke komunitas.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Rincian penghapusan",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "Penghapusan Akun Tertunda | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Semua orang dipersilakan untuk bermain dan memberikan umpan balik pada penjelajahan yang diterbitkan.</strong> Dengan bantuan semua orang, kami dapat terus meningkatkan pelajaran di situs ini dan membuatnya seefektif mungkin.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Gunakan pertimbangan yang baik saat menerbitkan penjelajahan.</strong> Penjelajahan harus memiliki nilai mendidik yang berarti dan tidak boleh berisi iklan, spam, vandalisme, dan/atau penyalahgunaan.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Jadilah warga yang baik.</strong> Membuat banyak akun, menyalahgunakan sistem umpan balik, menggunakan penjelajahan untuk mengelabui pengguna, atau perilaku antisosial serupa lainnya tidak akan ditoleransi dan dapat mengakibatkan penangguhan akun.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Pedoman Komunitas",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Jika Anda memerlukan klarifikasi pedoman tersebut, jangan ragu untuk bertanya di <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">forum</a> kami.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Pedoman Pencipta",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Pedoman Pencipta | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Membuat Penjelajahan Anda Dapat Diterbitkan",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Ajarkan sesuatu yang berarti</strong> - Sajikan informasi yang baru bagi khalayak sasaran — jangan hanya menguji pengetahuan yang sudah mereka miliki. Selain itu, jika Anda ingin mengajarkan topik yang dibahas dalam penjelajahan yang ada, pertimbangkan untuk mengirimkan umpan balik untuk penjelajahan saat ini guna membantu meningkatkannya &mdash; itu lebih mudah!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Ajarkan lebih dari satu fakta</strong> - Saat memilih topik, cobalah pilih konsep yang terlibat dan rumit yang memiliki nuansa dan kedalaman, atau kumpulan fakta menarik yang terkait. Akan lebih baik jika ada rasa kemajuan dan tantangan, sehingga pelajar mendapat kesempatan untuk menerapkan konsep yang baru saja mereka pelajari pada situasi yang belum pernah mereka lihat.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Berikan umpan balik yang informatif</strong> - Jangan hanya memberi tahu peserta didik apakah mereka benar atau salah. Jelaskan alasannya, atau gali lebih dalam untuk mencoba dan membantu mereka memahami kesalahan mereka. Gunakan fallback untuk memberikan petunjuk untuk pertanyaan terbuka dan berikan peserta didik wawasan baru yang berguna.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Koreksi</strong> - Pastikan penjelajahan Anda ditulis dengan baik dan mudah dibaca. Penjelajahan harus bebas dari kesalahan ketik, kesalahan fakta, dan bug, karena hal-hal tersebut akan menyebabkannya kehilangan kredibilitas di mata pelajar.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Wakilkannya secara akurat</strong> - Sasaran pembelajaran ditunjukkan kepada peserta didik yang sedang menjelajahi penjelajahan, dan harus mencerminkan konten penjelajahan Anda. Penjelajahan harus menyampaikan semua konten yang dijanjikan dalam sasaran pembelajaran dan dalam penjelajahan itu sendiri.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Tetaplah menarik!</strong> - Penjelajahan terbaik menceritakan sebuah kisah, dan memiliki umpan balik yang bermanfaat. Penjelajahan memberi kesempatan kepada pelajar untuk bernalar tentang konsep, mencoba pengetahuan baru, dan menerima umpan balik yang bermanfaat atas pekerjaan mereka.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Saat suatu penjelajahan diterbitkan, penjelajahan tersebut akan dikreditkan kepada Anda, dan tersedia untuk dipelajari oleh siapa pun. Untuk menciptakan pengalaman belajar yang baik bagi siswa, berikut adalah beberapa tips yang kami temukan berguna:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Untuk bantuan tambahan dalam menyusun umpan balik berguna dan penjelajahan yang baik, lihat halaman <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Tips Desain</a> kami.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Kebijakan publikasi",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Setiap pemilik penjelajahan pribadi dapat menerbitkannya kapan saja. Namun, penjelajahan bermutu rendah dapat dibatalkan penerbitannya oleh moderator, dengan umpan balik tentang cara memperbaikinya.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Penjelajahan dimaksudkan untuk terus meningkat, dan penjelajahan yang sudah lama tidak diubah dapat dianggap \"terlantar\". Dalam hal ini, kepemilikan dapat diserahkan kepada komunitas Oppia secara luas (atas kebijakan moderator), sehingga penjelajahan dapat terus ditingkatkan.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Dengarkan pelajarannya",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Bahasa",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Memuat audio...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Audio mungkin tidak sepenuhnya sesuai dengan teks",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Tidak tersedia dalam <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Kembali ke Koleksi",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Dapat diubah komunitas",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Lanjut",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Kontributor",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Ketuk di sini untuk menanggapi!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Ubah",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Umpan Balik",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Petunjuk",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Saya menginginkan petunjuk.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Saya agak buntu, ada petunjuk?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Saya sedang mengalami masalah.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informasi",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Penjelajahan ini bersifat pribadi.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Terakhir Diperbarui",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Belajar Lagi",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Berikan umpan balik untuk penulis. (Ketika dikirim, ini juga akan menyertakan referensi ke kartu di mana Anda berada saat ini pada penjelajahan.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Tidak ada label.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Mainkan Penjelajahan",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ tambah label",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Tanggapan sebelumnya (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Belajar sesuatu yang baru? Bagaimana penilaian Anda terhadap penjelajahan ini?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Nilai",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Konten menyesatkan, spam atau iklan",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Harap berikan rincian tambahan untuk moderator:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Apa masalahnya?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Lainnya",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Pengalaman belajar yang buruk",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Batal",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Simpan",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Laporkan penjelajahan ini",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Laporan anda telah diteruskan ke moderator untuk diperiksa.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Tutup",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Terima kasih!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Laporkan Penjelajahan",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Kembali ke Perpustakaan",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Kembali ke Pelajaran Utama",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Kembali ke Cerita",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Bagikan koleksi ini",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Biarkan Anonim",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Simpan",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Label",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Terima kasih untuk umpan baliknya!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "Anda saat ini sedang melihat penjelajahan yang tak diterbitkan dan Anda memiliki hak sunting. Pengguna lain tidak dapat melihat penjelajahan ini sampai Anda menerbitkannya",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Belum ternilai",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Dilihat",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Sesi Latihan",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "Sesi Latihan: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Mulai Berlatih",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Bahasa audio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Bio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Isian ini tidak wajib. Semua yang anda tulis di sini bersifat publik dan dapat dilihat oleh dunia.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferensi",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Batal",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Ganti gambar profil",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Surel",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Harap nyatakan di bawah ini kapan Anda ingin menerima email dari Oppia. Anda selalu dapat mengubah preferensi Anda di halaman ini atau dengan mengikuti petunjuk berhenti berlangganan yang terdapat dalam setiap email tersebut.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Hanya moderator dan pengurus situs yang dapat melihat alamat surel Anda.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Terima surel saat seseorang memberi Anda hak suntingan pada suatu penjelajahan",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Terima surel saat seseorang mengirimi Anda umpan balik tentang suatu penjelajahan",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Terima berita dan pemberitahuan mengenai situs ini",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Terima surel saat pencipta yang Anda langgani menerbitkan penjelajahan baru",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "Kami tidak dapat menambahkan Anda ke daftar surel kami secara otomatis. Silakan kunjungi tautan berikut untuk mendaftar ke daftar surel kami:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Ekspor akun",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Ini akan mengunduh data akun Oppia Anda sebagai berkas teks berformat JSON.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "Harap jangan tinggalkan halaman ini. Data Anda saat ini sedang dimuat dan akan diunduh sebagai berkas teks berformat JSON setelah selesai. Jika terjadi kesalahan, harap hubungi",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferensi",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Anda belum berlangganan ke pencipta apa pun. Jangan ragu untuk berlangganan ke penulis favorit Anda dengan mengeklik tombol 'berlangganan' di halaman profil penulis. Dengan berlangganan ke penulis, Anda akan diberi tahu melalui email saat penulis menerbitkan pelajaran baru.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Dampak",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Preferensi | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Gambar",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Preferensi Bahasa Situs",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Ini adalah bahasa yang, jika tersedia, akan dipilih secara bawaan saat Anda memainkan penjelajahan dengan terjemahan audio.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Dasbor Pilihan",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Ini adalah dasbor yang akan ditampilkan secara default saat masuk.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Bahasa penjelajahan yang dipilih",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Bahasa-bahasa ini akan terpilih secara bawaan ketika Anda mencari penjelajahan di galeri.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "Pilih bahasa yang diinginkan.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Preferensi Bahasa Situs",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Situs ini ditampilkan menggunakan bahasa ini.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Tambah Gambar Profil",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Tarik untuk memotong dan mengubah ukuran:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Kesalahan: File gambar tidak dapat dibaca.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Unggah Gambar Profil",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Simpan Perubahan",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Cari",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "Bahasa situs",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Minat Subjek",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "Minat subjek harus unik dan menggunakan huruf kecil.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Misal: matematika, ilmu komputer, seni, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "Minat Subjek Baru",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Pencipta yang Anda langgani",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Username",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Belum terpilih",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Kebijakan Privasi | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Pengguna ini belum membuat atau mengubah penjelajahan apa pun.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Profil | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Apakah Anda ingin melanjutkan?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "Anda telah menyelesaikan <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> dari",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "Tidak, ulangi dari awal",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Ya, lanjutkan pelajarannya",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Jawaban yang Benar:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Rincian Skor",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Dasborku",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Mainkan lagi",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Ulangi Ujian",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Kembali Ke Cerita",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "Tinjau Keterampilan dengan Skor Terendah",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "Skor ini didasarkan pada jumlah petunjuk yang Anda gunakan dan jawaban salah yang Anda masukkan selama sesi ini.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Sesi gagal. Harap tinjau keterampilan dan coba lagi",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Sesi selesai. Bagus sekali!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Sepertinya Anda sedikit buntu di sini. Mari kita tinjau konsep-konsep tersebut melalui jalur revisi singkat.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "Sepertinya Anda mengalami kendala dengan pertanyaan ini. Apakah Anda ingin mencoba penjelajahan singkat untuk menyegarkan ingatan Anda, dan kembali ke sini setelah menyelesaikannya?",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "Apakah Anda ingin penyegaran?",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Sesi Pendaftaran Kedaluwarsa",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Maaf, sesi pendaftaran Anda telah berakhir. Silakan klik \"Lanjutkan Pendaftaran\" untuk memulai kembali proses.",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "Panel Koordinator Rilis Oppia",
  "I18N_RESET_CODE": "Atur Ulang Kode",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Ulangi pelajaran",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Ulasan Uji Coba",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "Tes Ulasan: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "Kemajuan tidak dapat disimpan jika Anda belum mencapai checkpoint pertama.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "Kemajuan pembelajaran Anda akan otomatis disimpan jika Anda memiliki akun.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Sudah memiliki akun?",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Gunakan tautan di bawah untuk menyimpan kemajuan selama 72 jam.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Tulis atau salin tautan di bawah ini",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "Masuk atau daftar untuk menyimpan kemajuan Anda dan mengikuti pelajaran berikutnya.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Salin",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Tersalin!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Simpan Kemajuan",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Bagikan pelajaran ini",
  "I18N_SHOW_LESS": "Tampilkan Secukupnya",
  "I18N_SHOW_MORE": "Tampilkan selengkapnya",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Tampilkan Solusi",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Tentang",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Hubungi Kami",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Kami siap membantu menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Sumbang",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Kontribusi Anda membantu menyediakan pendidikan berkualitas untuk semua.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Ikut terlibat",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Beranda",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "Laporan Dampak",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Pelajari",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Kemitraan",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Hadirkan pendidikan berkualitas kepada siswa di wilayah Anda.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Perpustakaan Komunitas",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Sumber daya tambahan yang dibuat oleh komunitas.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "Untuk Orang Tua/Guru",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Bersukarelawan",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan tim global kami untuk membuat dan meningkatkan pelajaran.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Sedang masuk",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Masuk",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Dengan mencentang kotak di sebelah kiri teks ini, anda mengetahui, menyetujui, dan menerima untuk terikat oleh <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Ketentuan Penggunaan</a> <[sitename]>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Simpan dan mulai berkontribusi",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Lisensi Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Tutup",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Lengkapi Pendaftaran Anda",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Jangan kirim semua email ini",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferensi Email",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Anda dapat mengganti pengaturan ini kapan saja dari halaman Preferensi anda.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Agar dapat mengubah penjelajahan di situs ini, anda harus menyetujui ketentuan situs ini.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Masukkan username.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Username ini tidak tersedia.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Username hanya boleh menggunakan karakter alfanumerik.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Maaf, username ini telah terpakai.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Nama pengguna hanya dapat memiliki maksimal <[maxUsernameLength]> karakter.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Nama pengguna yang dengan 'pengurus' dicadangkan/dikhususkan.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Pastikan username anda tidak mengandung spasi.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Isian ini wajib diisi.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Mohon diperhatikan, dengan menyetujui Ketentuan Penggunaan kami, Anda setuju bahwa segala materi atau kontribusi yang anda lakukan dalam Situs kami akan berada di bawah lisensi <a href=\"#\">CC-BY-SA v.4.0</a>. Mohon tinjau <a href=\"/terms\">Ketentuan Penggunaan</a> kami untuk informasi lebih lanjut mengenai pemberian lisensi tersebut.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Menggunakan lisensi <[licenselink]> membebaskan isi penjelajahan untuk disalin, digunakan kembali, didaur ulang, dan diedarkan kembali. Persyaratan yang utama adalah jika seseorang mendaur ulang, mengubah, atau menambahi bahan tersebut, ia juga harus mengedarkannya karyanya di bawah lisensi bebas yang sama.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Memuat",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Bergabung ke komunitas - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Pendaftaran",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Jangan tanya aku lagi",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Kirimkan saya berita dan pemberitahuan tentang situs ini",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> adalah lahan sumber pembelajaran terbuka. Semua material di dalamnya dapat dipergunakan kembali dan dibagikan secara bebas.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> tercipta untuk memperkuat kreasi dan pengembangan berkelanjutan kumpulan materi pembelajaran berkualitas tinggi yang tersedia secara bebas untuk semua orang.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Mohon perhatikan bahwa kami baru saja memperbarui Ketentuan Penggunaan kami.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Username",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Username anda akan ditampilkan di sebelah kontribusi anda.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Mengapa CC-BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Pemula",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "Menengah",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "Butuh Peningkatan",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "Ahli",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Oke, sekarang mari kembali ke jawaban Anda.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Bisakah Anda menjelaskan mengapa Anda memilih jawaban ini?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Penjelasan:",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "Apakah Anda ingin melihat solusi lengkapnya?",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Solusi",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Pelajaran yang Dipersonalisasi",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Pelajaran yang Mudah Diikuti",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Manfaat Kami",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Pelajaran Berbasis Cerita",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Untuk Siswa",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Untuk Guru",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Untuk Relawan",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "1 Juta+ Pengguna",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> Pelajaran yang Dikurasi",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Tersedia dalam <[languageCount]>+ Bahasa",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia adalah platform pendidikan sumber terbuka dan bebas, penuh dengan kegiatan interaktif bernama 'penjelajahan'. Sayangnya, Oppia membutuhkan JavaScript dinyalakan dalam peramban web Anda agar dapat berfungsi dengan baik, namun JavaScript peramban web Anda dimatikan. Jika Anda perlu bantuan menyalakan JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">klik di sini.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Terima kasih.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Kami butuh JavaScript dalam Peramban Anda",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Mulai Berkontribusi",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Mulai Belajar",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Mulai Mengajar",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia mengidentifikasi jawaban salah yang umum dan memberikan umpan balik yang disesuaikan, sehingga siswa mendapatkan pengalaman yang dipersonalisasi. Pelajaran kami membuat siswa tetap terlibat melalui karakter yang menyenangkan, dan menggunakan berbagai strategi untuk memperkuat pengetahuan mereka. Lihat pelajaran matematika kami dengan hasil yang terbukti!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Pembelajaran yang Menyenangkan dan Efektif",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, Siswa, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, Siswa, India",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, Siswa, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, Siswa, India",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Pendidikan berkualitas yang menarik dan efektif untuk semua",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "Dengan sistem pembuatan konten Oppia, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan format pelajaran untuk siswa Anda. Buat dan bagikan pelajaran tentang topik yang Anda minati.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Bagikan Pengetahuan Anda dengan Mudah",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "“Saya sangat menikmati bermain pelajaran ini, saya tidak merasa bosan dan saya merasa sudah menguasai bilangan negatif sekarang”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "“Saya benar-benar bersenang-senang saat menjawab soal karena soal-soalnya memiliki banyak bentuk dan gambar berwarna. Gambar-gambar tersebut juga memudahkan saya memahami topiknya!”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "“Saya mempelajari rasio di sekolah tetapi dengan Oppia saya diperkenalkan pada banyak hal baru seperti rasio tiga item dan menggabungkan rasio”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "“Saya belajar banyak matematika baru dan itu sangat mudah”",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Pendidikan Gratis untuk Semua Orang",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Siapa pun Anda, Anda dapat menemukan tempat di Oppia. Kami selalu membutuhkan lebih banyak orang untuk meningkatkan pelajaran dengan mengajukan pertanyaan, menyumbangkan grafik, atau menerjemahkan pelajaran.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Dikelola Oleh Komunitas",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "Mulai di sini",
  "I18N_START_HERE": "Klik di sini untuk memulai!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "Dalam cerita ini, kita akan mengikuti Matthew saat ia mengunjungi toko roti untuk membeli kue. Sayangnya, ia tidak punya cukup uang untuk membeli kue utuh. Jadi, Tn. Baker membantunya dengan membagi kue pilihan Matthew menjadi potongan-potongan kecil yang bisa dia beli. Apa yang terjadi selanjutnya? Mainkan pelajaran untuk mengetahuinya!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Matthew Mengunjungi Toko Roti",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "Zara ingin membangun rumah hewan di penampungan hewan bersama Tn. Carpenter. Belajarlah bersama Zara tentang bentuk dan geometri untuk membantu dia membangun rumah hewan.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "Zara di Penampungan Hewan",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "Ikutilah Reena saat dia berkompetisi dalam lomba renang dan belajar tentang desimal!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "Perlombaan Reena Menuju Garis Finish",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Ava dan ayahnya saat mereka pergi ke taman hiburan. Bantu mereka dengan menggunakan pengetahuan Anda tentang ekspresi dan persamaan untuk memecahkan masalah yang mereka hadapi!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Sehari di Taman Hiburan",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "Pelajari cara penjumlahan dan pengurangan dengan Maya, Omar, dan kakek mereka, saat mereka membuat pizza bersama!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Maya, Omar dan Malik membuat pizza!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "Dalam cerita ini, kita akan mengikuti Jaime dan saudara perempuannya Nic saat mereka belajar cara merepresentasikan dan membaca nilai suatu angka.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "Petualangan Jaime di Arkade",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Pelajari <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "Monica ingin membeli perhiasan, tetapi menyadari bahwa ia tidak memiliki cukup uang. Namun, pemilik toko, Ms. Jewels, memutuskan untuk membuat kesepakatan tak terduga dengannya. Ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya? Mainkan pelajaran untuk mencari tahu!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "Monica Membantu di Toko Perhiasan",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "Temui James dan pamannya saat mereka mencari tahu bagaimana mereka dapat menggunakan rasio untuk membuat minuman lezat!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "Petualangan Smoothie James",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Nina saat dia menggunakan teknik pembagian untuk membantu Ibunya dan Sandra di pasar!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Nina Mengunjungi Pasar",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan Aria dan ayahnya Omar saat mereka menggunakan teknik perkalian untuk menanam benih di kebun mereka!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Aria ingin menanam kebun",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> kesulitan dengan keterampilan ini",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Berlangganan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "Menjumlahkan Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "Membandingkan Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "Membagi Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "Pecahan Setara",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "Pecahan Suatu Kelompok",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "Bilangan Campuran",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "Mengalikan Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "Garis Bilangan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "Mengurangi Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "Apa itu Pecahan?",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "Perhitungan dengan Rasio",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "Menggabungkan Rasio",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "Rasio Setara",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "Apa itu Rasio?",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "Konsep Dasar Perkalian",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "Menghafal Ekspresi Perkalian",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "Teknik perkalian",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "Aturan untuk menyederhanakan perkalian",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "Mengubah Persentase ke Desimal/Pecahan",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "Mengaitkan Persentase dengan Nilai Sebenarnya",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "Memecahkan Masalah dengan Persentase",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "Apa itu Persentase?",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Keterampilan Berikutnya:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "Ulasan <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Keterampilan Sebelumnya:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "Menambah Desimal",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "Membagi Desimal",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "Mengkonversi Antara Pecahan dan Desimal",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "Mengalikan Desimal",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "Menemukan Desimal pada Garis Bilangan",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "Nilai Tempat",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "Mengurangi Desimal",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "Menyederhanakan ekspresi aljabar",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "Memodelkan skenario dunia nyata menggunakan persamaan",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "Urutan Operasi",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "Strategi Pemecahan Masalah",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "Memanipulasi dan memecahkan persamaan",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "Mewakili Hal-Hal yang Tidak Diketahui dengan Variabel",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "Membandingkan Angka",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "Menamakan Angka",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "Nama-Nama Tempat dan Nilai-Nilainya",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Pembulatan Angka",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "Konsep dasar Pembagian",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Pemecahan Masalah",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "Teknik Pembagian",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Menambahkan Angka",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Hubungan Antara Penjumlahan dan Pengurangan",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "Perkiraan",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "Urutan",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Mengurangi Angka",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Keahlian",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Pembelajaran yang efektif dan berkualitas tinggi untuk semua umur",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Selalu gratis dan mudah digunakan",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Pelajaran yang menyenangkan, berdasarkan cerita",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Mulai belajar hari ini!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "Untuk Orang Tua/Guru",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "Tim pencipta pelajaran kami",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "Fitur produk Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia untuk orang tua, guru, dan wali",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "Pelajaran Oppia dapat digunakan untuk melengkapi pengajaran di kelas, sehingga memungkinkan pembelajaran mandiri di rumah dengan kecepatan belajar sendiri. Orang tua dan wali juga memiliki keuntungan tambahan karena mendapatkan informasi terkini tentang kemajuan anak mereka secara berkala.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "Proses pembuatan pelajaran",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "Jelajahi pelajaran kelas Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "Periksa pelajaran kami yang tersedia di sini",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTEXT": "Di Kelas, temukan pelajaran yang diulas oleh guru dan para ahli. Pelajaran kelas membantu membangun keterampilan dasar, yang memungkinkan peserta didik untuk mempelajari konsep yang lebih ahli dalam suatu mata pelajaran di kemudian hari.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "Pelajaran yang teruji dan terverifikasi",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "Pelajaran yang dibuat oleh tim Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TEXT": "Para pencipta membuat daftar keterampilan yang akan diajarkan untuk setiap topik. Keterampilan tersebut berdasarkan kurikulum yang dikumpulkan dari seluruh dunia dan mempertimbangkan rentang usia target khalayak.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TITLE": "1. Pohon keterampilan",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TEXT": "Setelah meninjau pohon keterampilan secara menyeluruh, pencipta kemudian membagi topik menjadi beberapa bab. Ini membantu mereka dalam langkah berikutnya, yaitu membuat konten pelajaran dan pertanyaan yang relevan dengan topik.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TITLE": "2. Tabel keterampilan",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TEXT": "Para pencipta merangkai pengalaman hidup nyata terkait topik ke dalam alur cerita, menggunakan karakter-karakter yang mudah dikenali oleh para siswa.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TITLE": "3. Garis besar cerita",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TEXT": "Tabel keterampilan, garis besar cerita, dan ilustrasi digabungkan menjadi satu, menciptakan pelajaran berbasis cerita.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. Naskah",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TEXT": "Para ahli kami di Oppia melakukan peninjauan menyeluruh terhadap konten pelajaran, memastikan bahwa konten tersebut akurat dan efektif memungkinkan pelajar mencapai tingkat pembelajaran baru.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TITLE": "5. Tinjauan internal",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TEXT": "Setelah naskah untuk setiap bab dalam topik diimplementasikan, pelajaran terakhir diluncurkan di situs web dan aplikasi Android kami.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. Penerapan",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "Brasil",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "Rita Santos Guimaraes",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "Profesor, guru matematika dan peneliti",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "India",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "Rafiat Sulaimon",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "Pembuat pelajaran dan mantan guru ilmu pengetahuan",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "Aanuoluwapo Adeoti",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "Guru dan penulis kreatif",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "Amerika Serikat",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "Erin Drake",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "Mantan guru Robotika dan kontraktor",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "Adewumi Mobolaji",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "Guru dan Perancang Produk",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "Success Oghogho",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "Mantan guru matematika dan Perancang UI/UX",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "Profil LinkedIn",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "Kami berupaya mencapai efektivitas dan keunggulan. Itulah sebabnya kami terus melakukan penelitian pengguna dan uji coba acak untuk memastikan pelajaran kami memenuhi standar tinggi kami.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "Kontrol",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "Kami menguji pelajaran pecahan di kelas Matematika kami menggunakan uji coba terkontrol acak. Berikut ini hasilnya.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "Statistik ini berlaku untuk topik-topik yang ditemui oleh seluruh siswa dalam penelitian.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "Hasil RCT",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "Keterangan",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "Pasca-ujian",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "Pra-ujian",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "Mempelajari Pecahan dengan Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "Hasilnya",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "Testimoni guru dan orang tua",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "Orang Tua",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "Guru sukarelawan",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "Kunjungi blog kami",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "Kisah-kisah blog Oppia mencerminkan bagaimana para pendidik menggunakan platform kami. Temukan kisah nyata di kelas dari para guru dan relawan yang berbagi pengalaman mereka dengan Oppia.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "Belajar dari para pendidik",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "Lihat panduan kami",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "Yayasan Oppia menawarkan panduan untuk membantu orang tua dan guru memulai pelajaran Oppia dan mempelajari cara menggunakannya secara efektif di kelas atau di rumah.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "Panduan pelajaran",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "Mencari tips cara menggunakan pelajaran Oppia?",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "Panduan Oppia untuk Orang Tua dan Guru | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani, Delhi, India",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad, Palestina",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, India",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "“Saya bersyukur telah berkesempatan untuk mendidik anak-anak India yang kurang mampu dan menjembatani kesenjangan dalam pemahaman mereka tentang konsep-konsep matematika yang penting. Melihat kepercayaan diri para siswa ini meningkat saat mereka belajar sungguh sepadan dengan jam-jam tambahan yang diberikan.”",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "“Oppia adalah yang pertama dalam jenisnya! Aplikasi ini membantu siswa mempelajari semua yang mereka butuhkan tentang topik tertentu dengan cara yang menarik dan memikat; aplikasi ini juga mendorong mereka untuk menggunakan perangkat pintar demi kebaikan mereka sendiri.”",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "“Saya tidak pernah menyangka para siswa dapat mempelajari teknologi dan mengerjakan pelajaran matematika dengan begitu cepat. Ini pertama kalinya mereka mengenal teknologi pintar dan awalnya mereka benar-benar kesulitan untuk mengandalkannya. Sekarang, saya merasa sangat gembira melihat mereka mengerjakan pelajaran Oppia bahkan sebelum saya masuk kelas!”",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Ketentuan Penggunaan | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Terima kasih",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Terima kasih | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Anda tampaknya mengirimkan jawaban dengan sangat cepat. Apakah Anda mulai lelah?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "Jika demikian, pertimbangkan beristirahat! Anda dapat kembali lagi nanti.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Saya siap untuk melanjutkan pelajaran",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "Waktunya istirahat?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "Anda sering kali perlu membicarakan bagian-bagian suatu objek: suatu resep mungkin meminta setengah cangkir tepung, atau Anda mungkin menumpahkan se-bagian botol susu. Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara menggunakan pecahan untuk memahami dan menjelaskan situasi seperti ini.",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Pecahan",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "Geometri adalah ilmu yang mempelajari bentuk dan sifat-sifatnya. Dalam pelajaran ini, Anda akan mempelajari berbagai jenis bentuk, apa artinya bentuk-bentuk itu serupa, dan cara mengukur sifat-sifat bentuk seperti luas dan kelilingnya.",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "Geometri: Bentuk, Keliling, dan Luas",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "Rasio berguna untuk menghitung berapa banyak bahan yang harus digunakan jika Anda memiliki resep untuk empat orang tetapi ingin memasak untuk dua orang. Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara menggunakan rasio untuk membandingkan ukuran satu hal dengan hal lainnya dengan mudah.",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_TITLE": "Rasio dan Penalaran Proporsional",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "Jika Anda membeli 60 kotak berisi lima kue, berapa jumlah kue yang akan Anda miliki? Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara menggunakan perkalian untuk menyelesaikan soal seperti ini (tanpa harus menjumlahkan banyak angka sekaligus!).",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Perkalian",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "Anda sering kali perlu menggunakan persentase dalam kehidupan sehari-hari saat mengelola uang dan menghitung pengeluaran. Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara mengonversi antara persentase, pecahan, dan desimal, serta cara menghitung harga menggunakan diskon dan pajak.",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Persentase",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Pelajari",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Topik",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Bab",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 bab} other{# bab}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Segera Hadir!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Kembalilah nanti saat pelajaran tersedia untuk topik ini.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Kembalilah nanti ketika soal latihan tersedia untuk topik ini.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Kuasai Keterampilan untuk <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "Belum ada pertanyaan yang dibuat untuk subtopik yang dipilih.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Latihan",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "Fitur soal latihan masih dalam tahap uji coba, jadi untuk saat ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Apakah Anda ingin melanjutkan?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Fitur ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Beta",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Pilih keterampilan dari pelajaran <[topicName]> yang ingin Anda latih.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Mulai",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Cerita yang bisa Anda mainkan",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Pelajari Keterampilan untuk <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Gunakan Kartu Tinjauan berikut untuk membantu Anda mempelajari keterampilan tentang <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Tampilkan Semua",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Tampilkan Seperlunya",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "Tahukah Anda bahwa ada nilai tempat yang lebih kecil dari 1? Jika Anda tidak ingin mengerjakan pecahan, Anda sebenarnya dapat menggunakan sistem nilai tempat yang sudah Anda ketahui untuk menangani angka yang mewakili bagian dengan mudah. Mari kita cari tahu caranya.",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "Desimal",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "Anda sering kali harus memecahkan soal dengan angka yang tidak diketahui -- misalnya, jika Anda membeli barang yang sedang diobral dan ingin mengetahui harga aslinya. Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara melakukannya dengan persamaan, ekspresi, dan rumus.",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "Ekspresi dan Persamaan",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "Tahukah Anda bahwa semua kemungkinan jumlah benda dapat dinyatakan hanya dengan sepuluh digit (0,1,2,3,...,9)? Pada topik ini, kita akan mempelajari cara menggunakan nilai tempat untuk menyatakan jumlah, dan melihat mengapa \"5\" memiliki nilai yang berbeda dalam \"25\" dan \"2506\".",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "Nilai Tempat",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Jika Anda memiliki tiga puluh dua tomat untuk dibagi kepada empat orang, berapa banyak tomat yang seharusnya diterima setiap orang? Dalam topik ini, Anda akan belajar menggunakan pembagian untuk mengetahui cara membagi sesuatu menjadi beberapa bagian.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "Pembagian",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "Jika Anda memiliki empat butir telur dan teman Anda memberi Anda 37 butir telur, berapa jumlah total yang Anda miliki? Bagaimana jika Anda kemudian kehilangan delapan butir telur? Dalam topik ini, Anda akan mempelajari cara menyelesaikan soal-soal seperti ini dengan keterampilan dasar penjumlahan dan pengurangan.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Penjumlahan dan Pengurangan",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Tentang",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Halaman Pengurus",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "Aplikasi Android awal Oppia kini tersedia dalam <strong>bahasa Inggris</strong> dan <strong>Portugis Brasil</strong>. Cobalah dan berikan masukan!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Aplikasi Android",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Dasbor Blog",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Hubungi Kami",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Kami siap membantu menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Dasbor Kontributor",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Dasbor Pencipta",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Sumbang",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Kontribusi Anda membantu menyediakan pendidikan berkualitas untuk semua.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "Dasbor Fasilitator",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Pembaruan umpan balik",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Ikut Terlibat",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Beranda",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "Laporan Dampak",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Belajar",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Dasbor Pelajar",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Kelompok Pelajar",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Cara untuk mempelajari lebih lanjut",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Perpustakaan Komunitas",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Sumber daya tambahan yang dibuat oleh komunitas untuk membantu Anda mempelajari lebih lanjut.",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "Perpustakaan",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Keluar",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Halaman Moderator",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Sekolah & Organisasi",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Bermitra dan bawa Oppia ke sekolah, komunitas, atau area Anda.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferensi",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Masuk",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Masuk log dengan Google",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "Untuk Orang tua/Guru",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Dasbor Topik dan Keterampilan",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "Cobalah hari ini!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Bergabunglah dengan tim global kami untuk membuat dan meningkatkan pelajaran.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Anda memiliki total <[totalSubscribers]> pelanggan.",
  "I18N_UNPUBLISHED_CLASSROOM_BANNER_TEXT": "Ruang kelas belum diterbitkan. Untuk membuatnya tampak kepada pelajar, buka halaman /classroom-admin untuk menerbitkannya.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Berhenti berlangganan",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "Lihat semua topik <[classroomName]>",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Relawan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "Jika Anda tertarik untuk membantu, beri tahu kami keterampilan dan minat Anda dan pimpinan tim akan segera menghubungi Anda!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Bersukarelawan dengan Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Tingkatkan akses pendidikan bagi jutaan siswa. Tidak peduli dari mana Anda berasal, bahasa apa yang Anda gunakan, atau seberapa muda atau tua Anda - semua orang dipersilakan!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Bersukarelawan membuat perubahan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "Memproduksi grafis dan mendefinisikan inisiatif desain (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "Keterampilan ilustrasi pada perangkat lunak berbasis vektor",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL2": "Pemahaman tentang prinsip-prinsip desain visual",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL3": "Kemampuan untuk bekerja sesuai panduan merek dan gaya",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_HEADING": "Menyusun pelajaran, meningkatkan pelajaran dengan cerita, dan memperkuat konsep melalui umpan balik",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "Kemahiran berbahasa Inggris",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "Keterampilan menulis, meneliti, dan mengajar",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "Komunikasi yang jelas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL4": "Pemahaman topik-topik hingga tingkat sekolah menengah",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_HEADING": "Membangun kemitraan dan menjadi advokat masyarakat",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "Komunikasi",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "Berpikiran kritis",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "Kolaborasi",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "Pengelolaan waktu",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "Mengembangkan strategi pemasaran kami",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "Pembuatan & pengelolaan konten",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL2": "Pengelolaan kampanye",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "Berpikiran strategis",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "Analisis dan pengukuran data",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "Pembangunan hubungan dan pengaruh",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_HEADING": "Mengembangkan fitur baru, meningkatkan platform Oppia, dan menjaga Oppia tetap berjalan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "Pengembangan Angular dan Python",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL2": "Menulis pengujian",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "Menguji fitur baru",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "Memberikan umpan balik fitur baru",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "Menerjemahkan pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "Keahlian dalam bidang subjek",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "Berkolaborasi",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "Perhatian terhadap rincian",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_HEADING": "Membuat konten terlokalisasi dan memperluas alat aksesibilitas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL1": "Kemampuan multibahasa",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL2": "Lokalisasi",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL3": "Kemampuan untuk meneliti referensi dan peristilahan budaya untuk memastikan terjemahannya sesuai",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "Berpikiran pemecah masalah",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Bersukarelawan | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Temui sukarelawan kami",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "Seni dan Desain",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "Buat visual untuk menghubungkan pelajaran berbasis cerita Oppia dengan contoh dalam dunia nyata dan untuk mengilustrasikan pamflet, poster, dan saluran media sosial Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "Bekerja dalam komunitas ilustrator dari seluruh dunia untuk membantu mendefinisikan gaya ilustrasi yang mewakili organisasi.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "Ekspektasi relawan seni dan desain",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "Memproduksi grafik",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "Mendefinisikan inisiatif desain (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "Ilustrasi membantu pelajar memvisualisasikan konsep dan merupakan bagian penting dari platform kami. Jaringan seniman kami menciptakan visual yang membantu memfasilitasi pembelajaran dan ingatan konsep.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "Kami meminta semua relawan:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "Berkomitmen untuk setidaknya 5 jam per minggu",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "Menghadiri rapat tim wajib",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "Membalas email dalam 2 hari",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "Memiliki kemampuan untuk berkolaborasi menggunakan Google Docs/Sheets",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "Dampak dan tanggung jawab kami",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "Pembuatan pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "Uraikan berbagai topik dan menyusunnya menjadi pelajaran yang singkat dan menarik yang mencakup keterampilan dan potensi kesalahpahaman tentang suatu topik.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "Rancang cerita kreatif yang secara efektif mendemonstrasikan konsep pendidikan kepada siswa dalam pengalaman belajar yang dipersonalisasi.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "Terapkan naskah untuk pelajaran kami, dan berikan umpan balik yang dipersonalisasi dan dapat ditindaklanjuti kepada peserta didik untuk membantu mereka saat mereka menemui kendala.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Ekspektasi relawan pembuat pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Membangun pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Meningkatkan pelajaran dengan cerita",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Memperkuat konsep melalui umpan balik",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Pelajaran kami dibuat oleh para pendidik dan pelajar sukarelawan yang memiliki misi yang sama dalam hal pemerataan pendidikan. Tim pembuat pelajaran Oppia menghasilkan pelajaran yang efektif dan menyenangkan yang dapat digunakan oleh siswa di seluruh dunia secara gratis dan diselesaikan sesuai dengan kecepatan mereka sendiri.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "Penjangkauan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "Jalin kepercayaan dengan sekolah dan organisasi mitra kami untuk menyediakan pembelajaran Oppia bagi para siswa. Kemitraan Oppia merupakan bagian integral dari misi kami untuk menciptakan ekosistem pembelajaran yang adil.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "Himpunkan konten di blog dan halaman Facebook, Instagram, dan Twitter kami untuk menjangkau lebih banyak pelajar dan memperluas kesadaran terhadap sumber daya Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "Bekerja sama dengan duta setempat, seperti pelajar dan pendidik, untuk memperkenalkan peralatan pendidikan Oppia ke lebih banyak komunitas.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_EXPECTATIONS_HEADING": "Harapan relawan penjangkauan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Membangun kemitraan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Mengembangkan strategi pemasaran kami",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Menjadi seorang advokat komunitas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "Fokus utama Oppia sebagai organisasi pendidikan adalah melayani siswa kurang mampu dari seluruh dunia. Relawan kami bertujuan memperluas jangkauan global Oppia, dan bermitra dengan organisasi untuk memperluas akses ke pendidikan yang setara.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "Keterampilan relawan yang diutamakan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "Perangkat lunak",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "Membuat UX (pengalaman pengguna) yang dapat diakses, melalui tulisan dan desain di semua platform sehingga siapa pun dapat dengan mudah belajar dari pelajaran berkualitas tinggi Oppia dan menavigasi situs web dan aplikasi kami.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "Meningkatkan infrastruktur pembelajaran Oppia dengan memastikan infrastrukturnya berjalan lancar dan cerdas untuk lebih mendukung keberhasilan siswa dan memastikan siswa tidak mengalami kendala.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "Meningkatkan kinerja keseluruhan platform Oppia dan memperkuat basis kode teknis.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "Ekspektasi relawan penjangkauan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Mengembangkan fitur baru",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Meningkatkan platform Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Menjaga Oppia tetap berjalan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "Misi Oppia adalah menciptakan platform pembelajaran yang efektif dan mudah digunakan bagi siswa di seluruh dunia untuk memperoleh akses pendidikan. Platform pembelajaran kami dibangun dan dikelola oleh pengembang sukarelawan yang memiliki misi yang sama untuk menjadikan pendidikan dapat diakses oleh siswa dari semua latar belakang.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "Terjemahan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "Terjemahkan pelajaran Oppia yang ada ke bahasa lain untuk memastikan bahwa pelajar dapat memahami konsep dan belajar dalam bahasa paling nyaman untuk mereka.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "Jadikan pelajaran lebih inklusif dengan menjadikan konten yang ada relevan secara budaya bagi pelajar di berbagai tempat di seluruh dunia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "Menyediakan sulih suara untuk pelajaran dalam berbagai bahasa dan dialek untuk membuat pelajaran Oppia lebih mudah diakses dan melengkapi materi yang ada.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Ekspektasi relawan pembuat pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Menerjemahkan pelajaran",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Membuat konten yang dilokalkan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "Memperluas alat aksesibilitas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Berkat bantuan para penerjemah kami, pelajaran Oppia tersedia dalam berbagai bahasa. Kami membutuhkan sukarelawan dari seluruh dunia untuk terus menambah bahasa yang tersedia sehingga lebih banyak pelajar dapat mengatasi kendala bahasa dalam pendidikan.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "Mengapa bersukarelawan bersama kami?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "Komunitas yang bersemangat",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Bergabung dengan jaringan sukarelawan yang aktif dan beragam dari seluruh dunia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Dapatkan keterampilan",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "Berkolaborasilah bersama rekan-rekan untuk mengembangkan keterampilan Anda melalui kontribusi terhadap proyek sumber terbuka yang bermakna.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Proyek yang bermakna",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "Pekerjaan Anda secara langsung membantu siswa kurang mampu di seluruh dunia memperoleh akses ke pendidikan gratis dan berkualitas tinggi.",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Ini akan menunjukkan solusi lengkapnya. Apakah Anda yakin?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Peringatan!",
  "I18N_YES": "Ya"
}