/
githubmirror
/
oppia
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
oppia
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
develop
assets/i18n/hu.json
337 строк
25 KB
Sean Lip
Fix part of #24131: Remove unused i18n keys (#25218)
11 мар 2026, 23:05
Не верифицирован
11 мар 2026, 23:05
56d588d
Код
Авторство
О чём код?
{ "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: oktatás mindenkinek", "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Rólunk – Oppia", "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Felfedezések böngészése", "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Leckék böngészése", "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Felfedezés létrehozása", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Mégsem", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Kész", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Új tananyagelemek", "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Adj készségeket, történeteket tananyagodhoz, hogy automatikusan elküldhesd őket tanulóidnak.", "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Megerősítem, hogy idősebb vagyok 18 évnél, vagy törvényes képviselőmtől engedélyem van.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Oktatás mindenkinek.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Próbáld ki hasznos tippjeinket, amelyek segítenek neked eligazodni.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Tanulj offline állapotban is.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Hamarosan több nyelv válik elérhetővé!", "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Név (opcionális)", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Feliratkozás", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Ígérjük, hogy nem küldünk spamet, és csak alkalmi e-maileket fogsz kapni. Bármikor leiratkozhatsz.", "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Hozzárendelt történetek és készségek", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Beszélj röviden magadról! Figyelem, bármi, amit ide írsz, nyilvánosan elérhető lesz!", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Hamarosan!", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Keresés a Közösségi Könyvtárban", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Elérted az első ellenőrzőpontot! Szép kezdés!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Ügyesen eljutottál az első ellenőrzőpontig! Csak így tovább!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Remek kezdés! Csak így tovább!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Elértél egy ellenőrzőpontot! Szép munka!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Szuper! Elértél egy ellenőrzőpontot! Menj tovább!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Szép munka! Elértél egy ellenőrzőpontot!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "Félúton vagy, seperc alatt végzel!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "Félúton vagy! Szép munka!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "Azt a! Túl vagy a lecke felén! Remek munka!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Már csak egy van hátra, hurrá!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Gyerünk! Már csak egy van hátra!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "Szuper vagy! Már csak egy van hátra!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "Jól haladsz! Folytasd!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Vagány! Túl vagy a második ellenőrzőponton!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Elértél egy újabb ellenőrzőpontot, szuperül haladsz!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "Mindjárt ott! Csak így tovább!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "Már majdnem a végére értél! Csak így tovább!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Szép munka! Mindjárt végzel!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Hurrá!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Szuper!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Ellenőrzőpont!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Szép munka!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Remek munka!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Szép munka!", "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Mit szeretnél létrehozni?", "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Tevékenység létrehozása", "I18N_CREATE_COLLECTION": "Gyűjtemény létrehozása", "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Felfedezés létrehozása", "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Feltöltés", "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Gyűjtemények", "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Teremtő irányítópult", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Felfedezéseim", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Úgy tűnik, még nem készítettél felfedezéseket. Lássunk neki!", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Rendezés", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Átlagos értékelés", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Utoljára frissítve", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Nyiss visszajelzést", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Cím", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Összes játék", "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Nyílt visszajelzés", "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Átlagos értékelés", "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Nyiss visszajelzést", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Összes játék", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Feliratkozók", "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Feliratkozók", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Felfedezés", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Utoljára frissítve", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Értékelés", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Innen elnavigálhatsz egy oldalra, ahol törölni tudod Oppia fiókod.", "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Csoport törlése", "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Húzz ide egy képet", "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Tanulócsoport szerkesztése | Oppia", "I18N_ERROR_HEADER_400": "400-as hiba", "I18N_ERROR_HEADER_401": "401-es hiba", "I18N_ERROR_HEADER_404": "404-es hiba", "I18N_ERROR_HEADER_500": "500-as hiba", "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Néha a gépek nem értik meg az embereket. Ez egy ilyen alkalom.", "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Nem mehetsz be oda. Gyorsan menj vissza, mielőtt jön a tanár!", "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Sajnáljuk, kerestük és kerestük, de nem találtuk meg az oldalt.", "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Valami szörnyen rossz történt. De ez nem a te hibád. Belső hiba történt.", "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "A legjobb dolog amit tehetsz az, hogy visszatérsz a <a href=\"<[homeUrl]>\">kezdőlapra</a>. Azonban, ha a probléma ismét jelentkezik, de szerinted nem kéne, kérjük, add tudtunkra a <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">hibakövetőn</a>. Szörnyen sajnáljuk.", "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "404-es hiba – Oppia", "I18N_FOOTER_ABOUT": "Névjegy", "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "AZ OPPIÁRÓL", "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog", "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Könyvtár böngészése", "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Kapcsolatfelvétel", "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Kövess minket", "I18N_FOOTER_FORUM": "Fórum", "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Kezdj neki", "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Adatvédelmi irányelv", "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "OKTATÁS/TANULÁS", "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Szülőknek/Tanároknak", "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Felhasználási feltételek", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Írj be egy számot", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Kérjük adj meg olyan számot, amely legalább <[minValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Kérjük, adj meg olyan számot, amely legfeljebb <[maxValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Kérjük, adj meg egy érvényes decimális számot.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Kezdj neki", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Él hozzáadása", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Csúcs hozzáadása", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Törlés", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Érvénytelen grafikon!", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Áthelyezés", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Alaphelyzet", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> él", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> él", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "és <[vertices]> pont", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "és <[vertices]> pont", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Címke frissítése", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Súly frissítése", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Kérjük, válassz legalább egy lehetőséget.} other{Kérjük, válassz legalább # lehetőséget.}}", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Legfeljebb 1 választást lehet kiválasztani.} other{Legfeljebb # választást lehet kiválasztani.}}", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Törlés", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Lejátszás", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Dallam lejátszása", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Biztos vagy benne, hogy vissza szeretnéd állítani a kódod?", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Mégse", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Megerősítés szükséges", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Kód visszaállítása", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Elem hozzáadása", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Hoppá, úgy tűnik a készletedben ismétlődés van!", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Soronként egy elemet adj hozzá.)", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Nem válaszoltál.", "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Elküldés", "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Új tananyagelemek hozzáadása", "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Vissza a tanulók haladásához", "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Vissza a tananyaghoz", "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Tanulók meghívása", "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Tanulók meghívása felhasználónév alapján", "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Add meg a meghívni kívánt tanuló felhasználónevét, majd nyomj egy Entert", "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Már a tananyagban", "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Tanulók fejlődése", "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Még nem csatlakozott tanuló a csoporthoz.", "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Még nem hívtál meg tanulókat.", "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Áttekintés", "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Engedély nincs megadva", "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Beállítások", "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "Ebben a csoportban nincsenek tanulók. Hívj meg a tanulókat, hogy lásd, hogy haladnak!", "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Keresés felhasználónév alapján", "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Készségek elemzése", "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Ebben a részben a csoport tanulóinak elkészült történeteit találod.", "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Tanterv", "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Részletek megtekintése", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Minden kategória", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Minden kategória kiválasztva", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Minden nyelv", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Minden nyelv kiválasztva", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmusok", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Építészet", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Művészet", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biológia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Üzlet", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Kémia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Kódolás", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Informatika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Közgazdaságtan", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Oktatás", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Mérnöki tudományok", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Angol", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Környezet", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Földrajz", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Kormányzat", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Történelem", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Hobbik", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Interaktív fikció", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Nyelvek", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Jog", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Életkészségek", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matek", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Gyógyszerészet", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Zene", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filozófia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fizika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programozás", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Pszichológia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Rejtvények", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Olvasás", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Vallás", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Sport", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statisztikák", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Teszt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Üdvözlünk", "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Létre szeretnél hozni egyet?", "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Informatika", "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Kiemelt tevékenységek", "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humán tárgyak", "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Nyelvek", "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematika és statisztika", "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Nemrég közzétéve", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Tudomány", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Társadalomtudomány", "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Legjobb értékelésű felfedezések", "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Utoljára frissítve", "I18N_LIBRARY_LOADING": "Betöltés", "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Képzeld el mit tanulhatsz ma...", "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Hoppá, nincsenek megjeleníthető felfedezések.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Hoppá, úgy tűnik a keresésed nem talált egyezést semmilyen felfedezéssel.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Nincsenek megjeleníthető csoportjai a felfedezéseknek.", "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Nem meghatározott cél.", "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 kategória} other{# kategória}}", "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 nyelv} other{# nyelv}}", "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Felfedezési Könyvtár - Oppia", "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Értékelések", "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Mire vagy kíváncsi?", "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Kezd a kalandod a felfedezéseink böngészésével.", "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Megtekintések", "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licensz", "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Eltávolítás", "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "1 feliratkozód van.", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "Küldhet hozzánk az Oppia önkénteseket?", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Kezdd el ma!", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Kész", "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Közösség által szerkeszthető", "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Folytatás", "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Közreműködők", "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Szerkesztés", "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Visszajelzés", "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Információ", "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Ez a felfedezés privát.", "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Utoljára frissítve", "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Visszajelzés az alkotóknak…", "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Nincs megadva címke.", "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ több kategória", "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Előző válaszok (<[previousResponses]>)", "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Tanultál valami újat? Hogyan értékelnéd ezt a felfedezést?", "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Értékelések", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Félrevezető-, kéretlen tartalom vagy reklám", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Kérjük, adj meg további részleteket a moderátoroknak:", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Mi a probléma?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Egyéb", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Gyenge tanulási gyakorlat", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Mégse", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Elküldés", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Felfedezés jelentése", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "A jelentést elküldtük a moderátoroknak.", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Bezárás", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Köszönjük!", "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Felfedezés jelentése", "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Gyűjtemény megosztása", "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Maradj névtelen", "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Elküldés", "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Címkék", "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Köszönjük visszajelzésed!", "I18N_PLAYER_UNRATED": "Nem értékelt", "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Megtekintések", "I18N_PREFERENCES_BIO": "Életrajz", "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Ezt a mezőt nem kötelező kitölteni. Amit ide írsz, bárki által látható lesz.", "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Beállítások", "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Mégse", "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Profilkép módosítása", "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "E-mail", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Csak moderátorok és adminisztrátorok látják az e-mail címét.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "E-mail küldése, amikor valaki szerkesztési jogot ad neked egy felfedezéshez", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "E-mail küldése, amikor valaki visszajelzést küld egy felfedezésről", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Hírek és fejlemények fogadása az oldalról", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "E-mail fogadása, amikor egy készítő, akire feliratkoztál, közzé tesz egy új felfedezést", "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Beállítások", "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Egyelőre egy létrehozóra sem iratkoztál fel. Kedvenc szerzőidre feliratkozhatsz az oldalukon található 'feliratkozás' gomb lenyomásával, s amint új leckét töltenek fel, arról e-mailben kapsz majd értesítést.", "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Kép", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Ez lesz az irányítópult, ami bejelentkezést követően fogad", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Felfedezések preferált nyelve", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Ezek a nyelvek lesznek automatikusan kiválasztva, amikor a felfedezések között keresel.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Előnyben részesített oldalnyelv", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Ezen a nyelven fog az oldal megjelenni.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Profilkép hozzáadása", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Ragadd meg vágáshoz és átméretezéshez:", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Hiba: A képfájl nem elérhető.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Profilkép hozzáadása", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Érdekelt tárgyak", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Pl.: matematika, számítástechnika, művészet…", "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Alkotók, akikre feliratkoztál", "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Felhasználónév", "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Még nincs kiválasztva", "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Szeretnéd folytatni?", "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Névjegy", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Kapcsolatfelvétel", "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Adományozás", "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "A négyzet bejelölésével, a szöveg bal oldalán, elismered és elfogadod, hogy be fogod tartani az <[sitename]> Felhasználási feltételeit, amelyeket <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">itt találsz meg</a>.", "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Beküldés és hozzájárulás megkezdése", "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Creative Commons licenc", "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Bezárás", "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Regisztráció befejezése", "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Ne küldj e-maileket", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "E-mail beállítások", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Ezt a beállítást bármikor módosíthatod a Beállítások oldalon.", "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Ahhoz, hogy módosíthasd a felfedezéseket, el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.", "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Kérjük, válassz felhasználónevet.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Ez a felhasználói név már foglalt.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "A felhasználónevek csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhatnak.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Sajnáljuk, ez a felhasználónév már foglalt.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Az „admin” szót tartalmazó felhasználónevek nem választhatók.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Kérjük, győződj meg, hogy a felhasználónévben nincs szóköz.", "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Ezt a mezőt kötelező kitölteni.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "A felhasználási feltételek elfogadásával hozzájárulsz, hogy bármilyen változtatás, amit az oldalon végzel, CC-BY-SA 4.0 licenc alatt lesz publikálva. További információkért olvasd el a <a href=\"/terms\">felhasználási feltételeket</a>. A CC-BY-SA-ról pedig <a href=\"#\">itt olvashatsz</a>.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "A <[licenselink]> licenc lehetőséget ad a felfedezések tartalmának szabad másolásához, újrafelhasználásához, módosításához, és megosztásához. Az alap feltétel az, hogyha valaki módosítja, átalakítja vagy ráépít a tartalomra, ugyanezzel a szabad licencszel kell közzétennie.", "I18N_SIGNUP_LOADING": "Betöltés", "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Csatlakozz a közösséghez – Oppia", "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Regisztráció", "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Küldj híreket, és újdonságokat az oldallal kapcsolatban", "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> egy nyílt tanulási forrás. Minden anyaga szabadon újrafelhasználható és megosztható.", "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> azért létezik, hogy elősegítse a magas minőségű tanulási források készítését és folyamatos fejlesztését, amelyek elérhetőek bárki számára.", "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy nemrég frissítettük a Felhasználási feltételeinket.", "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Felhasználónév", "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "A felhasználóneved meg fog jelenni a közreműködéseid mellett.", "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Miért a CC-BY-SA?", "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Kezdő", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Az Oppia egy szabad, nyílt forráskódú tanulási platform, interaktív foglalkozásokkal, amelyeket 'felfedezéseknek' hívunk. Sajnos, az Oppia megfelelő működéséhez szükséges a JavaScript, és a böngésződben ez ki van kapcsolva. Ha segítség kell a JavaScript bekapcsolásához, <a href=\"<[hrefUrl]>\">kattints ide.</a>", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Köszönjük.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Szükségünk van JavaScriptre a böngésződben", "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Az Oppia megkönnyíti az interaktív órák készítését, hogy tanítson.", "I18N_SPLASH_TITLE": "Gondolkodj a könyveken kívül.", "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Feliratkozás", "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani", "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Névjegy", "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Oldal kezelése", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Kapcsolatfelvétel", "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Készítői műszerfal", "I18N_TOPNAV_DONATE": "Adományozás", "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Könyvtár", "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Kijelentkezés", "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Moderátori oldal", "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Beállítások", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Bejelentkezés", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Bejelentkezés Google-lel", "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Összesen <[totalSubscribers]> feliratkozód van.", "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Leiratkozás", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "Tevékenység:", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Tevékenység:", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "Tevékenység:", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "Tevékenység:", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Tevékenység:" }