assets/i18n/hi.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/hi.json
1 718 строк298 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "जानिए",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "3 हज़ार से अधिक उपभोक्ता",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "2 से अधिक उपभोक्ता",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "अंगोला",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "बेल्जियम",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "ब्राज़ील",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "कैमरून",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "कनाडा",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "मिस्र",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "भारत",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "इंडोनेशिया",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "केन्या",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "मोज़ाम्बिक",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "नीदरलैंड",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "नाइजीरिया",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "पाकिस्तान",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "तंजानिया",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "तुर्की",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "यूनाइटेड किंगडम",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "संयुक्त राज्य अमेरिका",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "चित्रों के माध्यम से शिक्षार्थियों को अवधारणाओं को समझने में मादा मिलती है | जिम्मेदारियों में सम्मिलित है :",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "डिजाइन पहलों को परिभाषित करना (UX/ UI )",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "ग्राफिक्स का निर्माण",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "कला और डिजाइन",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "दान करें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "आपका $10",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "आपका $25",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "आपका $100",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "हमारे मंच पर 25 बच्चों को शिक्षित करने के लिए आवश्यक धन प्रदान कर सकता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "एक दिन के लिए एक भागीदार संगठन के माध्यम से 20 बच्चों को शिक्षित करने में मदद कर सकता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "नाइजीरिया में एक बच्चे के लिए एक फोन खरीदने में मदद कर सकता है , जिससे उन्हें उच्च गति वाले इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता के बिना शिक्षा प्राप्त करने में मदद मिल सकती है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "ओपिया का मिशन एक ऐसा शिक्षण मंच प्रदान करना है जो काम संसाधन वाले समुदायों की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा कर सके।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक वैश्विक पहुंच प्रदान करने के हमारे मिशन में शामिल हों। हर योगदान मदद करता है। अभी दान करें और दुनिया भर के शिक्षार्थियों को सशक्त बनाने में हमारी मदद करें।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "हमसे जुड़ें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "हमारे स्वयंसेवक, साझेदार और दानकर्ता ओपिया की रीढ़ हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "आप निम्नलिखित तरीकों से हमारे मिशन का हिस्सा बन सकते हैं:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "यह समूह उच्च गुणवत्ता वाली शैक्षिक सामग्री तैयार करता है। जिम्मेदारियों में शामिल हैंः",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "प्रतिक्रिया के माध्यम से अवधारणाओं को मजबूत करना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "पाठ का निर्माण",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "दिलचस्प कहानी सुनाना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "पाठ निर्माण",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "आउटरीच टीम हमें ओपिया के बारे में प्रचार करने और शिक्षार्थियों को सशक्त बनाने में मदद करती है। जिम्मेदारियों में शामिल हैंः",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "हमारी विपणन रणनीति बनाना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "सामुदायिक अधिवक्ता बनना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "साझेदारी",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "विकास",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "भागीदार",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "हमारे साथ साझेदारी करें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "हमारे सहयोगी",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को और अधिक सुलभ बनाने के लिए हमारा वैश्विक नेटवर्क हमारे साथ सहयोग करता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "स्कूल और संगठन",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "हम उन स्कूलों और गैर सरकारी संगठनों के साथ साझेदारी करने के लिए उत्सुक हैं जो छात्रों की शिक्षा में सहायता के लिए डिजिटल उपकरणों को सम्मिलित करना चाहते हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "प्रत्येक साझेदारी का समन्वय साझेदारों की महत्वपूर्ण जरूरतों को पूरा करने के लिए किया जाता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "हमारे समुदाय की कहानियाँ पढ़ें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "यह टीम हमारे प्लेटफ़ॉर्म को प्रयोग में सरल बनाती है और सुनिश्चित करती है कि इसका उपयोग करना आसान हो। इनकी जिम्मेदारियों में शामिल हैं:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "नए फीचर्स विकसित करना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "ओप्पिया प्लेटफ़ॉर्म को बेहतर बनाना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "ओपिया को चालू रखना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "सॉफ़्टवेयर",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "अनुवादक यह सुनिश्चित करते हैं कि ओपिया कई भाषाओं में उपलब्ध हो। इनकी जिम्मेदारियां है :",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "स्थानीय कंटेंट लिखना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "पाठों का अनुवाद करना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "पहुंच का विस्तार",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "अनुवाद",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "स्वयंसेवक",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "ओपिया के साथ स्वयंसेवक बनें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "यह एक सामुदायिक परियोजना है और सभी स्वयंसेवकों का स्वागत है!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "हमारी विशेषताएं",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "ओपिया को दुनिया में कहीं से भी एक्सेस किया जा सकता है, और हमारा एंड्रॉइड ऐप ऑफलाइन भी काम करती है",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "शिक्षार्थियों को हमारी कहानी-आधारित पाठ दिलचस्प और प्रभावशाली लगते हैं, चाहे उनका स्थान और पृष्ठभूमि कुछ भी हो।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "पाठ कई भाषाओं में उपलब्ध हैं, और हम सहज स्वचालित अनुवाद सुनिश्चित करने के लिए सरल अंग्रेजी का उपयोग करते हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "हमारा मानना है कि निःशुल्क शिक्षा एक सार्वभौमिक अधिकार है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "सुलभ तकनीक",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "सामग्री प्रासंगिकता",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "स्थानीयकरण-अनुकूल",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "निःशुल्क",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "उद्देश्य",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "उच्च गुणवत्ता वाली, आकर्षक शिक्षा तक पहुंच प्रदान करके दुनिया भर के शिक्षार्थियों को सशक्त बनाना।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "ओपिया फाउंडेशन एक 501(सी)(3) गैर-लाभकारी संस्था है जो उन लोगों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने पर केंद्रित है जिनके पास इसकी पहुँच नहीं है। हम अपने ऑनलाइन शिक्षण प्लेटफ़ॉर्म, ओपिया पर निर्मित मुफ़्त, आकर्षक और प्रभावी पाठों के निर्माण के माध्यम से इस दिशा में काम करते हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "हमारी कक्षाओं में गणित और विज्ञान जैसे मुख्य शिक्षण विषय शामिल हैं। इन विषयों को पाठों  में विभाजित किया गया है, जिसमें प्रत्येक अध्याय पाठ के एक अलग चरण को कवर करता है। प्रत्येक विषय शिक्षार्थी के अनुभव को बढ़ाने के लिए पुनरीक्षण कार्ड और अभ्यास प्रश्न प्रदान करता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "समय रेखा",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "सभी को निःशुल्क शिक्षा उपलब्ध कराने के लक्ष्य के साथ 15 लोगों की टीम के रूप में इसकी शुरुआत हुई।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "<b>200 से अधिक स्वयंसेवकों, शिक्षकों और दानदाताओं</b> की एक मिशन-संचालित टीम <b>70 से अधिक ओपिया पाठों का रखरखाव करती है,</b> जो विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 और उसके बाद",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "हमारी साझेदारी को मजबूत करना और ओपिया के बारे में जागरूकता फैलाना जारी रखें, जिससे दुनिया भर में शिक्षा से वंचित समुदायों को लाभ मिल सके।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "ओपिया फाउंडेशन और उसके उत्पाद",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "विज़न",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "एक ऐसा विश्व जहां उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा तक पहुंच एक विशेषाधिकार नहीं, बल्कि एक सार्वभौमिक मानव अधिकार है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "ओपिया: सभी के लिए शिक्षा",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "वंचित क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देते हुए, ओपिया फाउंडेशन दुनिया भर के शिक्षार्थियों, शिक्षकों और परिवारों को निःशुल्क, आकर्षक, पूर्णतः ऑनलाइन पाठ उपलब्ध कराने के लिए समर्पित है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "विश्व भर में शिक्षार्थियों को सशक्त बनाना",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "हमारी वार्षिक झलकियाँ और कार्य देखें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "रिपोर्ट देखें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "सक्रिय सदस्य",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10,500+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "कुल वेबसाइट विज़िटर",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 लाख से अधिक",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "ऐप डाउनलोड",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100k +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "निःशुल्क पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "70+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "2015 में जब हमने इसे पहली बार लॉन्च किया था, तब से ओपिया के उपयोगकर्ताओं की संख्या में काफी वृद्धि हुई है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "हमें 2024 तक निम्नलिखित उपलब्धियों की घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "ओपिया का प्रभाव",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "<span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\">ओपिया एंड्रॉयड ऐप का</span> उपयोग करने वाले शीर्ष 10 देश",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "<span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\">ओपिया वेबसाइट का</span> उपयोग करने वाले शीर्ष 10 देश",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "अधिक जानिए",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "सेंटर फॉर यूथ स्टडीज स्कूलों/घरों में उनके समुदायों के लिए हमारे पाठों की सिफारिश करता है ताकि छात्र घर पर उनका उपयोग कर सकें, संभवतः माता-पिता के समर्थन से।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "सेंटर फॉर यूथ स्टडीज़",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "जमीनी स्तर पर कार्यरत ट्यूटर्स के साथ साझेदारी",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "स्पेशल यूथ फाउंडेशन हमारे एंड्रॉइड ऐप और वेब पाठों का उपयोग अध्ययन गतिविधि के रूप में करता है, जिस पर छात्र स्कूल के बाद समूहों में काम कर सकते हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "स्पेशल यूथ फाउंडेशन",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "स्कूल के बाद की गतिविधियाँ प्रदान करने वाले साझेदार",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "डेस्टिनी ट्रस्ट आश्रय गृहों में रहने वाले बेघर बच्चों को सीखने के अवसर प्रदान करता है, कुछ मामलों में अनुभव को बढ़ाने के लिए कक्षा प्रोजेक्टर का उपयोग किया जाता है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "डेस्टिनी ट्रस्ट",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "कम्प्यूटर लैब न होने पर भी कुछ उपकरणों के साथ साझेदारी करें",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "ओपिया फाउंडेशन यूनिसेफ को उनके शिक्षण पासपोर्ट आवेदन में एक अंतर्निहित गतिविधि के रूप में ओपिया पाठ प्रदान करता है, ताकि यह उन लोगों तक पहुंच सके जिन्हें वे इराक और अन्य जगहों पर सेवा देते हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "यूनिसेफ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "एनजीओ प्लेटफॉर्म में अंतर्निहित शिक्षा",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "ओपिया सीमित इंटरनेट पहुंच वाले क्षेत्रों में छात्रों को हमारी पाठ सामग्री देने के लिए दुनिया भर में कई भागीदारों के साथ काम करती है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "इनमे से कुछ यहाँ उल्लेखित है",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "हमारी पार्टनरशिप और जीवन को बेहतर बनाने के लिए हमारे कार्य",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "महत्वपूर्ण सहयोगी (पार्टनर )",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "विश्व स्तर पर ख्यातिमान एनजीओ",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "हमारा वर्चुअल प्लेटफॉर्म वेब और हमारे एंड्रॉइड ऐप के माध्यम से उपलब्ध  है इन दोनों में ही कम बैंडविड्थ की आवश्यकता होती है।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "<b>7-14 वर्ष की आयु के छात्र</b> न्यूनतम सहायता के साथ प्राथमिक विद्यालय स्तर का गणित सीख सकते हैं। ओपिया पाठ व्यापक दर्शकों तक पहुँचने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, और एक साथ कई स्कूलों, शिक्षार्थियों और शैक्षणिक संस्थानों की सेवा करने के लिए तैयार किए गए हैं।",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "ओपिया प्लेटफॉर्म पर अधिक जानकारी",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "ओपिया के बारे में",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "एंड्रॉइड ऐप तक पहुंचें",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "हमारे एक्सप्लोरेशन्स ब्राउज़ करे",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "हमारे पाठ ब्राउज़ करे",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "एक खोज बनाएं",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "पाठों का अन्वेषण करें",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "एंड्रॉइड ऐप प्राप्त करें",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "पाठ देखें",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "रद्द करें",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "पूर्ण हुआ।",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "नए पाठ्यक्रम की वस्तुएं",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "अपने पाठ्यक्रम में कौशल या कहानियों को जोड़ें ताकि वे स्वचालित रूप से आपके शिक्षार्थियों को भेज सकें।",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "विषयों की खोज करें जैसे इतिहास , भौतिक विज्ञान, अंग्रेजी",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "आज ही Android पर निःशुल्क सीखना प्रारंभ करें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "ओपिया के एंड्रॉइड ऐप का बीटा संस्करण अब <strong>अंग्रेजी</strong> और <strong>ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली</strong> में डाउनलोड और उपयोग करने के लिए निःशुल्क है।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी उम्र 18 वर्ष से अधिक है, या मुझे अपने कानूनी माता-पिता या अभिभावक से सहमति और अनुमोदन प्राप्त है।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "इ-मेल एड्रेस",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "सभी के लिए शिक्षा।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "आपका मार्गदर्शन करने के लिए हमारे उपयोगी संकेत आज़माएँ",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "जब आप ऑफ़लाइन हों तब भी सीखते रहें।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "ऐप <strong>अंग्रेजी</strong> और <strong>ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली</strong> में उपलब्ध है।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "जल्द ही और भाषाएँ जोड़ी जाएंगी!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "एक डिवाइस पर अधिकतम 10 प्रोफ़ाइल बनाएं और बनाए रखें।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "दिलचस्प कहानियों के माध्यम से सीखें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "कभी भी, कहीं भी सीखें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "अपनी भाषा में सीखें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "शिक्षार्थियों के बीच स्विच करें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "नाम (वैकल्पिक)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "हसन",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "तिनिन्हा",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "केटलेन",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "शाब्दिक रूप से, यह एप्लीकेशन आपको आसानी से गणित सीखने में मदद करता है, या सबसे अच्छी बात यह है कि यह मुफ़्त है। यह आपको स्थान मूल्य और विभाजन सीखने में मदद करता है। यह आपको संक्षेप में सब कुछ सिखाता है। यह बहुत, बहुत सुंदर है। यह पांच सितारों की हकदार है।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "ऐप बहुत अच्छा है 😘 मुझे यह बहुत पसंद आया।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "सीखने के लिए बहुत अच्छा, बहुत \nवर्णनात्मक और अभ्यास के साथ।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "हमारे विद्यार्थी क्या कहते हैं",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "हम लॉलीपॉप (एंड्रॉइड 5) पर वापस जाने वाले सभी एंड्रॉइड संस्करणों का समर्थन करते हैं।",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "एंड्रॉइड | ओपिया",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "ओपिया के एंड्रॉइड ऐप पर अपडेट प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "सदस्यता लें",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "हम स्पैम नहीं भेजने का वादा करते हैं, और आपको केवल कभी-कभार ही ईमेल प्राप्त होगा। आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "आप सही दिशा में जा रहे हैं, लेकिन आपको अपनी स्पेलिंग दोबारा जांचनी होगी।",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "आप सही उत्तर के करीब हैं। क्या आप कृपया अपनी स्पेलिंग को ठीक कर सकते हैं?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "कृपया अपनी स्पेलिंग दोबारा जांचें.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "निर्धारित कहानियाँ और कौशल",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "इस समूह में शिक्षार्थियों को कोई कहानियाँ या कौशल नहीं सौंपे गए हैं।",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "HTML को कॉपी और पेस्ट करें",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "सुनिश्चित करें कि लिंक \"<[linkText]>\" के रूप में दिखाई दे",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "HTML में एट्रिब्यूट",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "क्रेडिट को कॉपी और पेस्ट करें",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "\"<[link]>\" की एक प्रति संलग्न करें",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "प्रिंट में विशेषता",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "इस पाठ को साझा करने या पुन: उपयोग करने का श्रेय कैसे दिया जाए",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "<[classroomName]> पर वापस जाएं",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "कक्षाओं में वापस जाएँ",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "होम पर जाएँ",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "लेखक प्रोफाइल",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "ब्लॉग | लेखक | ओपिया",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> पोस्ट",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "इस तरह ब्लॉग कार्ड ब्लॉग होमपेज <[link]> और आपके ऑथर प्रोफाइल पेज पर दिखाई देगा।",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "ब्लॉग कार्ड प्रीव्यू",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "अपने बारे में एक संक्षिप्त विवरण जोड़ें। ध्यान दें कि आप यहाँ जो कुछ भी लिखेंगे वह जनता को दिखाया जाएगा।",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "जीवनी:",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "इससे पहले कि आप कोई भी ब्लॉग पोस्ट प्रकाशित करें, कृपया अपना लेखक का नाम और संक्षिप्त जीवनी जोड़ें। इन्हें आपके ब्लॉग लेखक पृष्ठ पर दिखाया जाएगा और आपके लेखक का नाम आपके द्वारा प्रकाशित पोस्ट पर दिखाया जाएगा।",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "अपना लेखक का नाम और जीवनी जोड़ें",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "नाम",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "नया ब्लॉग पोस्ट बनाएं",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "ऐसा लगता है कि आपने अभी तक कोई ब्लॉग पोस्ट नहीं बनाया है!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "नई पोस्ट",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "सहेजें",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "ड्राफ्ट्स",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "प्रकाशित",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "ब्लॉग",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "क्षमा करें, दिखाने के लिए कोई ब्लॉग पोस्ट नहीं हैं।",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "उन लोगों को उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए एक समुदाय का निर्माण करना जिनके पास इसकी पहुंच नहीं है",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "नवीनतम पोस्ट",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "प्रदर्शित\n <[startingNumber]> - <[endingNumber]> of <[totalNumber]> पोस्ट्स",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "मुख्य शब्द",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "टैग",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "टैग चुनें",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "ओपिया ब्लॉग | ओपिया",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "ओपिया ब्लॉग में आपका स्वागत है!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "खोज परिणाम दिखा रहे हैं",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "<[startingNumber]> - <[endingNumber]> में से <[totalNumber]> पोस्ट प्रदर्शित हो रही हैं।",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "थंबनेल छवि जोड़ें",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "मुख्यभाग",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "रद्द करें",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "हटाएँ",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "थंबनेल छवि जोड़ें",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "अंतिम बार सेव हुआ",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "बिना थंबनेल इमेज के ब्लॉग पोस्ट पब्लिश नहीं किया जा सकता। कृपया एक थंबनेल छवि अपलोड करें.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "प्रकाशित",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "हो गया",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "ड्राफ्ट के रूप में सेव करें",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "प्रीव्यू",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "टैग्स",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "की सीमा",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "और भी टैग जोड़े जा सकते हैं।",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "थंबनेल",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "शीर्षक",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "शीर्षक फ़ील्ड में अमान्य वर्ण हैं. केवल रिक्त स्थान, हाइफ़न (-), एम्परसेंड (&) और कोलन (:) से अलग किए गए शब्दों (a-zA-Z0-9) की अनुमति है।",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "दिए गए शीर्षक के साथ ब्लॉग पोस्ट पहले से मौजूद है। कृपया एक अलग शीर्षक दें।",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "ब्लॉग पोस्ट शीर्षक में अधिकतम <[maxChars]> अक्षर होने चाहिए।",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "ब्लॉग पोस्ट के शीर्षक में कम से कम <[minChars]> वर्ण होने चाहिए।",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "आपके लिए सुझाया गया।",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "टैग",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | ब्लॉग | ओपिया",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "अनुमत छवि एक्सटेंशन:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "अधिकतम अनुमत छवि आकार <[imageSize]> KB है। ध्यान दें कि, कभी-कभी, क्रॉप करने से छवि का आकार बढ़ सकता है।",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "त्रुटि: यह पिक्चर अपलोड नहीं की जा सकती है।",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "एक थंबनेल जोड़ें",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "अनामांकित",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "ओपिया द्वारा तैयार किए गए विषय पाठों को ब्राउज़ करें!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "यह कार्ड बहुत लंबा है। सेव के लिए कृपया इसे 4500 वर्णों से नीचे रखें।",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "यह कार्ड काफी लंबा है, और छात्रों की रुचि कम हो सकती है। इसे छोटा करने, या इसे दो कार्डों में तोड़ने पर विचार करें।",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "अध्याय पूरा करने के लिए बधाई!",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "<[classroomName]> को सीखने के लिए आधारभूत पाठ",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "<[classroomName]> कक्षा",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "ओपिया द्वारा तैयार किया गया फाउंडेशन कोर्स गणित के बुनियादी पाठ सिखाता है, जिसमें जोड़, गुणा और अंश जैसी आवश्यक अवधारणाएँ शामिल हैं। एक बार जब आप इन बुनियादी अवधारणाओं में महारत हासिल कर लेते हैं, तो आप अधिक उन्नत पाठों पर आगे बढ़ सकते हैं! प्रत्येक विषय पिछले एक पर आधारित होता है, इसलिए आप शुरुआत से शुरू कर सकते हैं और किसी भी कौशल स्तर से पाठ पूरा कर सकते हैं, या अगर आपको किसी विशेष विषय पर मदद की ज़रूरत है, तो सीधे आगे बढ़ सकते हैं।",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "गणित",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "हमारे आधारभूत पाठों के साथ अपनी सीखने की यात्रा की शुरुआत करें",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "ओपिया क्लासरूम से शुरुआत करें",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "क्या आप पहले से ही कुछ <[classroomName]> जानते हैं?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "कुछ नया सीखने में मदद के लिए एक छोटी सी प्रश्नोत्तरी लीजिए।",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": " <[firstTopic]> से आरंभ करें",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "जल्द आ रहा है",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "पाठ्यक्रम संबंधी जानकारी",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "गणित में नए हैं?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "हमारे पहले विषय, <[firstTopic]> से बुनियादी बातों से शुरुआत करें।",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "क्विज़",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "समुदाय द्वारा बनाए और पाठों का अन्वेषण करें",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "हमारे समुदाय संग्रह के माध्यम से खोजें",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "शामिल विषय",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "कक्षाएं (क्लासरूम्स)",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - ओपिया संपादक",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "शीर्षक रहित - ओपिया संपादक",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "शुरू करें",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "जारी रखें",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "आपने संग्रह पूरा कर लिया है! नीचे दिए गए किसी भी अन्वेषण को फिर से चलाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "किसी अन्वेषण का पूर्वावलोकन करने के लिए किसी आइकन पर होवर करें.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "इस संग्रह में कोई अन्वेषण नहीं जोड़ा गया है।",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - ओपिया संपादक",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "गणित में नए हैं?",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "संग्रह",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "'<[story]>' सम्पूर्ण",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "'<[topicName]>' में एक अध्याय पूरा करें",
  "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "आगे बढ़ते रहो! आइए इस पाठ में हम जो कौशल सीख रहे हैं, उस पर नज़र डालें।",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "मदद चाहिए? कॉन्सेप्ट कार्ड पर एक नज़र डालें।",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "आपने अभी-अभी पहला चेकपॉइंट पूरा किया है! अच्छी शुरुआत!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "अपने पहले चेकप्वाइंट को पूरा करने का बहुत अच्छा काम! इसे जारी रखें!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "एक शानदार शुरुआत! इसे बनाए रखें!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "आपने एक चेकपॉइंट पूरा कर लिया! अच्छा काम!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "बहुत बढ़िया, आपने चेकपॉइंट पूरा कर लिया! जाता रहना!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "अच्छा काम! आपने अभी-अभी एक चेकपॉइंट पूरा किया है!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "आप आधे रास्ते पर हैं, कुछ ही समय में आपका काम पूरा हो जाएगा!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "आपने अभी इसे आधा ही पूरा किया, अच्छा काम!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "बहुत खूब! आपने पहले ही इसे आधा पाठ पूरा कर लिया है! अद्भुत कार्य!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "बस एक और जाना बाकी है, वाह!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "चलो! बस एक और बचा है!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, बस एक और बाकी है!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "आप प्रगति कर रहे हैं! इसे जारी रखें!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "अद्भुत! आपने अभी-अभी अपना दूसरा चेकपॉइंट पूरा किया है!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "एक और चेकपॉइंट पूरा हो गया, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "आप लगभग वहाँ हैं! इसे जारी रखें!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "आप लगभग इसे अंत तक कर चुके हैं! इसे जारी रखें!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "अच्छा काम! आप लगभग समाप्ति रेखा पर हैं!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "हुर्रे!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "कमाल!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "चेकप्वाइंट!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "अच्छा काम!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "बढ़िया काम!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "बहुत अच्छा!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "भागीदार बनें",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "एक वालंटियर बनें",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "संपर्क",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "दान करें",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "आपका दान उन पहलों में जाएगा जो दुनिया भर में शिक्षार्थियों का समर्थन करते हैं।",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "आज दान करें",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "हम आपसे सुनना पसंद करेंगे!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "संपर्क करें",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "अन्य पूछताछ",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "सामान्य प्रश्नों के लिए, कृपया <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a> पर संपर्क करें।",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "यदि आपके पास कोई मीडिया पूछताछ है, तो कृपया इसे <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a> पर भेजें।",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "भागीदार",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "अपने संगठन या समुदाय के लिए शैक्षिक सहायता प्राप्त करने के लिए हमारे साथ भागीदार बनें।",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "संपर्क करें | ओपिया",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "स्वयंसेवक",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "हम पाठ रचनाकारों, डिजाइनरों, डेवलपर्स, उत्पाद प्रबंधकों और कलाकारों का स्वागत करते हैं।",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "पंजीकरण जारी रखें",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "ठीक है",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "यह वेबसाइट मुख्य कार्यक्षमता का समर्थन करने, साइट को सुरक्षित रखने और हमारी वेबसाइट ट्रैफ़िक का विश्लेषण करने के लिए कुकीज़ और समान तकनीकों का उपयोग करती है। हमारी <a href=\"/privacy-policy\">गोपनीयता नीति</a> में और जानें।",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "सही!",
  "I18N_COUNT_OF_LESSONS": "{lessonCount, plural, =1{1 पाठ} other{# पाठ}}",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "आपका समूह लिंक",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "खाता बनाएँ",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "आप क्या बनाना चाहेंगे ?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "एक्टिविटी बनाये",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "कलेक्शन बनाये",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "एक्सप्लोरेशन बनाये",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "अपलोड",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "समूह बनाएँ",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "शिक्षार्थी समूह बनाएं | ओपिया",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "कलेक्शन्स",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "निर्माता डैशबोर्ड",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "एक्सप्लोरेशन्स",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "ऐसा लगता है कि आपने अभी तक कोई अन्वेषण नहीं बनाया है आएँ शुरू करें!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "सॉर्ट करें",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "औसत रेटिंग",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "अन्तिम अद्यतन",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "खुली प्रतिकृया",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "शीर्षक",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "कुल प्लेस",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "पाठ",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "फीडबैक देखे",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "कौशल प्रवीणता",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "औसत रेटिंग",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "खुली प्रतिकृया",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "कुल प्लेस",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "सदस्य",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "कहानियां",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "ग्राहकों",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "एक्सप्लोरेशन",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "आखरी अपडेट",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "खुली प्रतिकृया",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "प्लेस",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "रेटिंग",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "विषय और कौशल डैशबोर्ड",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "खाता बंद करें",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "मेरा खाता बंद करो",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "खाता बंद करें",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "उपयोगकर्ता सेटिंग और ईमेल प्राथमिकताएं",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "निजी अन्वेषण और संग्रह",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "पाठ की प्रगति",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए अन्वेषणों और संग्रहों के संबंध में आंकड़े",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "किसी भी अन्वेषण में संपादन का मसौदा तैयार करें",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "प्रतिक्रिया सूत्र और सुझाव",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "सार्वजनिक अन्वेषणों और संग्रहों के लिए किए गए प्रतिबद्ध हैं जिनके अन्य मालिक हैं",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "विषयों, कहानियों, कौशल और प्रश्नों के लिए प्रतिबद्ध",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "हटाने की पुष्टि करने के लिए, कृपया नीचे अपना <strong>उपयोगकर्ता नाम</strong> दर्ज करें और 'मेरा खाता हटाएं' बटन दबाएं। <strong>इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "यह क्रिया इस उपयोगकर्ता खाते और इस खाते से जुड़े सभी निजी डेटा को हटा देगी। जो डेटा पहले से ही सार्वजनिक है, उसे गुमनाम कर दिया जाएगा ताकि उसे इस खाते से जोड़ा न जा सके। हो सकता है कि नीचे दी गई कुछ श्रेणियां आपके खाते पर लागू न हों।",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "सारांश",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "यहां इस प्रकार की जानकारी दी गई है जिसे हटा दिया जाएगा:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "यहां इस प्रकार की जानकारी दी गई है जिसे गुमनाम कर दिया जाएगा:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "इसके अलावा, प्रकाशित अन्वेषण और संग्रह जिनके पास कोई अन्य मालिक नहीं है, उन्हें सामुदायिक स्वामित्व में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "यदि आपके पास खाता हटाने की प्रक्रिया के बारे में कोई प्रश्न या चिंता है, तो कृपया <strong>privacy@oppia.org</strong> पर एक ईमेल भेजें।",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "यह आपको एक पृष्ठ पर ले जाएगा जहां आप अपना ओपिया खाता हटा सकते हैं।",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "खाता हटाएं | ओपिया",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "समूह हटाएँ",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "क्या आप वाकई <b><[groupName]></b> शिक्षार्थी समूह को हटाना चाहते हैं?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "अब आप एक नया कार्ड निर्दिष्ट कर सकते हैं जिसमें आप शिक्षार्थियों को प्रश्न में प्रयुक्त अवधारणाओं के बारे में बता सकते हैं, यदि वे वास्तव में फंस जाते हैं!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "वर्तमान प्रगति:<[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "एक्जिट टेस्ट",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "शिक्षार्थी निदान परीक्षण",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "<[classroomName]> पाठ के साथ शुरुआत करने के लिए कुछ विषयों की सिफारिश करने में हमारी मदद करने के लिए किछु प्रश्नक उत्तर दीजिये।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "कृपया ध्यान दें कि अगले प्रश्न पर जाने के बाद आप अपना उत्तर नहीं बदल पाएंगे।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "कक्षा में जाएँ",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "परीक्षण पूरा हुआ। बहुत बढ़िया!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "प्रारंभ करें <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "बढ़िया काम! ऐसा लगता है कि आपको पहले से ही <[classroomName]> कक्षा में विषयों की अच्छी समझ है।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "आप जो जानते हैं उसकी समीक्षा करने या उसमें सुधार करने के लिए किसी भी पाठ को पढ़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। हम लगातार नए पाठों के साथ कक्षा को अद्यतन कर रहे हैं, इसलिए फिर से जाँच करें।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "आपके उत्तरों के आधार पर, हम इस विषय से शुरुआत करने की सलाह देते हैं।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "आपके उत्तरों के आधार पर, हम इनमें से किसी एक विषय से शुरुआत करने की सलाह देते हैं।",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "शुरू करें टेस्ट",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "इस क्षेत्र में एक छवि खींचें",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "फ़ाइल अपलोड करें",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "दान करें",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "दान करें। सकारात्मक प्रभाव डालें। ओपिया",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक वैश्विक पहुंच प्रदान करने के हमारे मिशन में शामिल हों। हर योगदान मदद करता है। अभी दान करें और दुनिया भर के शिक्षार्थियों को सशक्त बनाने में हमारी मदद करें।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "यदि आप इस बारे में अधिक जानना चाहते हैं कि हम ओपिया में क्या कर रहे हैं या आपका योगदान कैसे एक विशिष्ट प्रभाव डाल सकता है, तो contact@oppia.org पर हमसे संपर्क करें।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "प्रभाव डालने के लिए तैयार हैं?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "आज ही दान करें!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "आपकी <[amount]>$",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "हमारे मंच पर 25 बच्चों को शिक्षित करने के लिए आवश्यक धन प्रदान कर सकता है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "एक दिन के लिए एक भागीदार संगठन के माध्यम से 20 बच्चों को शिक्षित करने के कार्यक्रम में योगदान दे सकता है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "नाइजीरिया में एक बच्चे के लिए एक फोन खरीद सकते हैं, जिससे शिक्षा तक ऑफ़लाइन पहुंच हो सकती है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "ओपिया गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक वैश्विक पहुंच प्रदान करता है",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "हमारा प्रभाव",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "हमारा नेटवर्क",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "हमारे शिक्षार्थी",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "प्रमुख बातें",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "यह साझेदारी उयो, अकवा इबोम, दक्षिण-दक्षिण नाइजीरिया में स्कूल के बाद की कक्षाएं प्रदान करती है। कार्यक्रम प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के छात्रों की मदद के लिए ओपिया के संसाधनों का उपयोग करता है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "नाइजीरिया के लागोस में 2 समुदायों में युवा शिक्षार्थियों को मुफ्त गणित पाठ प्रदान करने के लिए हमारी साझेदारी 2022 में शुरू हुई। इस साझेदारी ने हमें ओपिया के गणित के पाठ के साथ 100 से अधिक छात्रों तक पहुंचने में मदद की।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "युवा अध्ययन केंद्र",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "विशेष युवा फाउंडेशन",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "नाइजीरिया",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "घाना",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "भारत",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "फिलिस्तीन",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "सोमालिया",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "\"मुझे कभी नहीं पता था कि गणित इतना आसान है, यहां तक कि जब मैं उयो में स्कूलों के साथ काउबेल गणित प्रतियोगिता के लिए गया, तो मैं तनाव में था क्योंकि मुझे डर था कि मैं इसे नहीं कर पाऊंगा, लेकिन ओपिया ट्यूटोरियल क्लास के बाद, गणित का अध्ययन करने की मेरी इच्छा मजबूत हो गई है ।”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "“मुझे पाठ में बहुत आनंद आता है, इसीलिए मुझे प्रयोगशाला में आना पसंद है। मैं उन अन्य छात्रों की भी मदद करना पसंद करता हूं जिन्हें ओपिया पर प्रश्नों का उत्तर देने में चुनौती होती है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "“कोविड से पहले, मैं अपने गांव के सरकारी स्कूल में जाता था, लेकिन फिर चीजें बदल गईं और हम यहां आ गए। मैं अपनी पढ़ाई मिस करता था लेकिन अब नहीं। मैं ओपिया पाठों के माध्यम से सीखकर खुश हूं।'",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "\"मैं हमेशा कक्षाओं में शर्मीली रही हूं और मैं कभी भी अपने शिक्षक को जवाब नहीं देती क्योंकि मुझे गलतियाँ करना पसंद नहीं है। ओपिया के माध्यम से, मैं अधिक आत्मविश्वास महसूस करता हूं, क्योंकि अगर मैंने गलतियाँ कीं, तो मेरे पास प्रश्न को फिर से हल करने और मुद्दे को कई तरीकों से समझाने का मौका है। \"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "\"छात्रों और उनके माता-पिता ने मुझे इस अद्भुत शिक्षण उपकरण से परिचित कराने के लिए धन्यवाद देने के लिए फोन किया। कुछ माता-पिता उल्लेख करते हैं कि वे अब अपने बच्चों को पढ़ने में मदद करने के लिए घर पर इसका उपयोग करते हैं\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "60% बेहतर टेस्ट रिजल्ट",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10,500 सक्रिय वेब उपयोगकर्ता",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "100,000+ डाउनलोड",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "प्रतिमाह 6 गुना अधिक  विज़िटर्स",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443,000 वेब विज़िटर्स",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "सर्वे के दौरान यूज़र्स ने कहा कि ओपिया के प्रयोग के बाद वो अन्य पाठ भी सीखना चाहेंगे",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "सर्वेक्षण किए गए उपयोगकर्ताओं में से कुछ ने कहा कि वे एक दोस्त को ओपिया की सिफारिश करेंगे।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "ओपिया के मंच वैश्विक शिक्षा असमानता को दूर करने में मदद करते हैं, और यह सुनिश्चित करते हैं कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी तक पहुंच सके।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "आपका योगदान हमें कमियों को पाटने और दुनिया भर में वंचित समुदायों के शिक्षार्थियों को सशक्त बनाने में मदद करता है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "ये आँकड़े 2022 तक व्यक्तियों और समुदायों पर ओपिया के गहरे प्रभाव को दर्शाते हैं। आपका समर्थन सुनिश्चित करता है कि हम शैक्षिक परिवर्तन की इस यात्रा को जारी रख सकते हैं।",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "हमें अपने कुछ साझेदारों को उजागर करने पर गर्व है जो सुलभ शिक्षा के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को साझा करते हैं। ये साझेदारियाँ सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के हमारे मिशन के लिए महत्वपूर्ण हैं। इसके अतिरिक्त, हम अपने कुछ ऐसे शिक्षार्थियों को उजागर करते हुए सम्मानित महसूस कर रहे हैं, जिन्होंने वैश्विक शिक्षा के प्रति ओपिया के दृष्टिकोण से लाभ उठाया है।",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "हमारा ब्लॉग पढ़ें",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "जल्द ही आपको इनबॉक्स में अपडेट्स मिलना प्रारम्भ हो जाएंगे | हम यह सुनिश्चित करेंगे की आपको स्पेम मेल न पहुंचे और आप अपनी इच्छानुसार कभी भी अनसब्सक्राइब कर सकते हैं|",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "हमारी कम्युनिटी (जिसमे आप भी शामिल हैं )के सहयोग से ओपिया विश्व के सबसे साधनविहीन तबके की सहायता करता रहा है और लगातार कर रहा है |",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "डोनेट करने के लिए धन्यवाद!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "आपकी सहायता और समर्थन से, ओपिया दुनिया भर में सबसे वंचित शिक्षार्थियों को सेवा प्रदान करना जारी रख सकेगा।",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "ओपिया के बारे में और आपके द्वारा दिए जाने वाले सहयोग के प्रभाव के विषय में अधिक जानिए",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "वीडियो देखें",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "शिक्षार्थी समूह संपादित करें | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "आपके पास अभी तक कोई सक्रिय फ़ीडबैक थ्रेड नहीं है। आपकी प्रतिक्रिया हमारे पाठों की गुणवत्ता को बेहतर बनाने में मदद करती है। आप हमारे किसी भी पाठ को शुरू करके और अपनी बहुमूल्य प्रतिक्रिया सबमिट करके ऐसा कर सकते हैं!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "आपका अभी कोई समूह नहीं है",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "कृपया समाधान प्रदान करें",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "आपने पहला अध्याय समाप्त किया",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "आपने पांचवा अध्याय पूरा किया !",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "आपने दसवाँ अध्याय समाप्त किया !",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "आपने 25 वा अध्याय समाप्त किया",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "आपने पचासवाँ अद्याय समाप्त किया",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{चैप्टर्स टू गो, बहुवचन, एक {अपने अगले माइलस्टोन तक पहुंचने के लिए 1 और अध्याय पूरा करें!} अन्य {अपने अगले पड़ाव तक पहुंचने के लिये #और अध्याय पूरा कीजिए!}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "अगले पाठ के लिए!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "अपने नए अर्जित कौशल का अभ्यास करें!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "आपने अब तक जो सीखा है उसका पुनरीक्षण करें!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "यहाँ देखें आप आगे क्या कर सकते हैं!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Error 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Error 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Error 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Error 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "कभी कभी मशीन्स मनुष्यो को नहीं समझ सकती। यह उस काल में से एक है।",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "आप अंदर नहीं जा सकते. त्वरित, इससे पहले की शिक्षक वापस आ जाये !",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "क्षमा करें, हमें वह पृष्ठ नहीं मिल सका ।",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "कुछ बुरी तरह से गलत हो गया है। लेकिन यह आपकी गलती नहीं थी । एक आंतरिक त्रुटि हुई है।",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "अब सबसे अच्छी बात यह होगी की आप <a href=\"<[homeUrl]>\">होमपेज</a> पर लौट जाए।  हालांकि, अगर यह मुद्दा दोबारा आपको परेशां करता है और आपको लगता है यह नहीं होना चाहिए , तो हमे  <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">इशू ट्रैकर</a> पर सूचित करे । इसके लिए क्षमा करें।",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "एरर <[statusCode]> | ओपिया",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Error 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "अधिक कपकेक्स के लिए तैयार हैं ? यह जानने के लिए कि आपने अब तक क्या सीखा है इस शॉर्ट क्विज़ के प्रश्नों का उत्तर दीजिये !",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "अंश की समानता (इक्वलिटी ऑफ़ फ्रैक्शंस )-पुनर्कथन(रीकेप)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "क्या यह संभव है कि एक अंश  अलग अलग रूप में दिखे ? आइए देखें कि जब मैथ्यू दूसरी बार क्रम्ब से मिलता है तो क्या होता है।",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "समतुल्य भिन्न",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "कमल के घर में, सभी लोग समीर का जन्मदिन मनाते हैं। कमल एवा और समीर के लिए गणित का खेल बनाकर कुछ मनोरंजन बढ़ाता है । देखें कि क्या आप प्रश्न हल कर सकते हैं!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "पुनरावलोकन: समस्या समाधान कौशल",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "अब समय आ गया है कि आरिआ सब्जियाँ लगाना शुरू कर दे! अपनी बागवानी की यात्रा जारी रखें, बगीचे में उसकी मदद करें और अपने गुणकों को याद करना शुरू करें।",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "1 से 5 तक एक अंकीय अभिव्यक्तियाँ",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "इकाई वर्ग के साथ क्षेत्र की गणना",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "जेम्स और उसके चाचा के साथ अनुपात और उनका उपयोग करने के तरीके के बारे में जानें!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "अनुपात क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "नीना और उसकी माँ अपने दोस्त से मिलते हैं, जो फलों की दुकान का भी मालिक है। नीना के साथ जुड़ें क्योंकि वह अपने दोस्त की मदद करने के लिए विभाजन का उपयोग करती है!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "अवशेष और विशेष मामले",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "वृत्तों का क्षेत्र और परिधि",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "माया ओमर और मलिक कुछ और सामग्री लेने के लिए सुपर मार्केट गए , और बढ़ी संख्यों का योग करना चाहते हैं | क्या आप उनकी मदद कर सकते हैं !",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "बड़ी संख्याएं जोड़ना",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "स्नेक बार (जलपान गृह ) में , कमल ने कहा की उन्हें अपने सीमित रुपयों को किस तरह खर्च करना है इसके सम्बन्ध में समझदारी से काम लेना चाहिए | समीर और एवा को क्या स्नेक्स खरीदना चाहिए ,क्या आप इसमें उनकी मदद कर सकते हैं ?",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "आनुपातिक और एकात्मक विधि",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "जेम्स अपने लिए स्मूदी बनाने का प्रयास करता है , पर वो अच्छी नहीं बनती। उसने क्या गल्ती की है ? पता लगाने के लिए इस अध्याय में आगे बढिये !",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "अनुक्रम का महत्व",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "मिस जेवेल की एक बड़ी समस्या है जिसका दिन के अंत तक समाधान होना ज़रूरी है।  उन्हें मोनिका और जेड की मदद की ज़रूरत है | क्या वो उनकी मदद कर पाएंगे ?",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "समय के साथ प्रतिशत में परिवर्तन",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "मिस्टर बेकर के एक ग्राहक की समस्या सुलझाने में मैथ्यू की  मदद करें क्योंकि इसके दौरान वह मिश्रित संख्याओं और संख्या रेखा के बारे में सीखेगा। आरंभ करने के लिए इस अध्याय में आगे बढ़ें !",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "मिश्रित संख्याएँ और संख्या रेखा 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "मिस्टर बेकर के पास बहुत बड़ा ऑर्डर आ रहा है और उन्हें अधिक सामग्री खरीदने में मैथ्यू की मदद की ज़रूरत है। क्या आप भिन्नों का उपयोग करके यह पता लगा सकते हैं कि उन्हें क्या चाहिए?",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "भिन्नों का घटाव",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "नीना और उसकी मां के साथ बाजार जाते समय उनके साथ जाएं । उन्हें यह पता लगाने में विभाजन का उपयोग करने में सहायता करें कि उन्हें अपने किराने के सामान के लिए कितने बैग की आवश्यकता है!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "भाग (डिवीज़न ) क्या है ?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "एकाधिक जोड़ और घटाव संक्रियाओं वाले व्यंजकों का मूल्यांकन करना सीखें।",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "कई संख्याओं को जोड़ना और घटाना",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "आकृति का क्षेत्रफल ज्ञात करना",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "भिन्नों का उपयोग केक के भागों को दर्शाने के लिए किया जा सकता है। लेकिन क्या उनका उपयोग वस्तुओं के समूहों के भागों को दर्शाने के लिए भी किया जा सकता है? जानने के लिए यह पाठ में आगे बढ़ें!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "समूह के भिन्न",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "जब वे मनोरंजन पार्क में पहुँचते हैं, तो एवा और समीर मौज-मस्ती करना चाहते हैं, लेकिन कमल कहता है कि उन्हें देखना होगा कि उनके पास पर्याप्त पैसे हैं या नहीं। गणित में उनकी मदद करें!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "समीकरणों का सरलीकरण",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "हमारे तीन नायकों को बेहतर पिज्जा बनाने में मदद करें, साथ ही शून्य से जोड़ना सीखें और \"जोड़ तथ्य\" में लुप्त संख्याओं का पता लगाएं।",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "जोड़ की मूल बातें",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "मोनिका अपनी दादी के लिए एक खूबसूरत हार खरीदना चाहती है, लेकिन वह उसे खरीदने में असमर्थ है। लेकिन फिर मिस ज्वेल्स उसे एक अप्रत्याशित डील देती है!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "अन्य तरीकों से प्रतिशत लिखना",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "रीना और मिस्टर स्प्लैश को दशमलव संख्याओं की तुलना करके यह पता लगाने में मदद करें कि क्या रीना तेज़ हो रही है!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "दशमलवों की तुलना",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "रीना के साथ जुड़ें, जब वह दशमलव को विभाजित करना सीखेगी और तैराकी प्रतियोगिता के अंतिम परिणाम सुनेगी!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "दशमलवों को विभाजित करना",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "रीना के साथ जुड़ें, जो दशमलव को गुणा करके एक बड़ा गणितीय हल करने के बारे में सोच रही है",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "दशमलवों को गुणा करना",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "जबकि एवा और कमल श्रीमती प्लम की प्रतीक्षा कर रहे हैं, आइए देखें कि क्या आपने वास्तविक दुनिया की समस्याओं को हल करने के लिए विभिन्न रणनीतियों को लागू करना सीख लिया है!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "पुनःपाठः वास्तविक दुनिया की समस्याओं का समाधान",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "वृत्त क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "इन सभी नए कौशलों को सीखने के बाद, एवा यह जानना चाहती है कि वह उनके साथ क्या कर सकती है। एवा के साथ मिलकर वास्तविक दुनिया की समस्याओं को हल करने के लिए अपने नए कौशल का उपयोग करें!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "वास्तविक दुनिया के परिदृश्यों की मॉडलिंग",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "जैमी एक बड़ी संख्या में प्रत्येक अंक का स्थानीय मान ज्ञात करना सीखता है।",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "स्थानीय मान क्या हैं?",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "कमल ने बताया कि वह किस तकनीक का इस्तेमाल करके जल्दी से यह पता लगाता है कि उन्हें किस समय जागना है। देखना चाहते हैं कि वह यह कैसे करता है? जानने के लिए यह पाठ खेलें!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "वितरण नियम",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "जैमी अपने आर्केड स्कोर के मूल्य को समझता है।",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "किसी संख्या का मान ज्ञात करना",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "आरिया का बगीचा बहुत अच्छा है! गर्मियों के हर हफ़्ते, ज़्यादा से ज़्यादा फल और सब्ज़ियाँ उग रही हैं। आरिया को गिनने में मदद करें कि कितनी सब्ज़ियाँ उगीं।",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "दस की घातों से गुणा करना",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "हमने सीखा कि किसी भिन्न का \"हर\" पूरे भाग में बराबर भागों की संख्या है। लेकिन भाग समान क्यों होने चाहिए? आइए जानें!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "\"समान भागों\" का अर्थ",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "माया और उमर के साथ जुड़ें और जानें कि कैसे संख्याओं को \"एक साथ रखा\" या \"जोड़ा\" जा सकता है जिससे एक नई संख्या बनाई जा सकती है!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "जोड़ क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - ओपिया",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "ऐसा लगता है कि माया, उमर और मलिक को खराब सामग्री के कारण पैसे का नुकसान हुआ है। घटाव का उपयोग करके, क्या आप उन्हें यह पता लगाने में मदद कर सकते हैं कि इसका हिसाब कैसे लगाया जाए?",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "बड़ी संख्याएँ घटाना, भाग 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "आरिया के साथ मिलकर आइए जानें कि गुणन क्या है, इसके साथ व्यंजक कैसे लिखें, तथा आरिया के आस पास की समस्याओं को हल करने के लिए इसका उपयोग कैसे करें!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "गुणन अभिव्यक्ति के भाग",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "जेम्स के लिए अपनी नई स्मूदी बेचने का समय आ गया है! वह अंकल बेरी के साथ एक दुकान लगाता है। क्या वे यह पता लगा सकते हैं कि उनमें से प्रत्येक को कितना पैसा मिलना चाहिए?",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "अनुपातों को वास्तविक संख्याओं से जोड़ना",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "एवा  मनोरंजन पार्क के खेल खेलने से ऊब गई थी, इसलिए कमल ने एक मजेदार गणित का खेल बनाया। क्या आप कमल के खेल को जीत सकते हैं? जानने के लिए इस पाठ पर क्लिक करें!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "पुनर्कथनः चर",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "इस पाठ को पूरा करने के लिए बधाई! अब आप अगली बार जब वापस आएंगे तो पाठ को शुरू से शुरू करेंगे।",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "आपने पिछले सत्र में इस प्रश्न का उत्तर दिया था।",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "परिधि मापना",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "मोनिका अपनी परीक्षण अवधि शुरू कर रही है ताकि यह देखा जा सके कि वह सुश्री ज्वेल्स स्टोर में अच्छा प्रदर्शन कर पाएगी या नहीं। क्या वह परीक्षा पास कर पाएगी? यह जानने के लिए यह पाठ में आगे बढ़ें!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "भिन्नों को प्रतिशत के रूप में लिखना",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "मापी गई आकृतियों का क्षेत्रफल",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "माया, उमर और मलिक ने देखा कि उनकी कुछ सामग्री खराब हो गई है। क्या आप घटाव का उपयोग करके यह पता लगाने में उनकी मदद कर सकते हैं कि उनके पास कितनी सामग्री बची है?",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "बड़ी संख्याएँ घटाना, भाग 2",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "जेम्स ने तय कर लिया है कि वह अपनी स्मूथी रेसिपी को किस तरह बनाना चाहता है, लेकिन उसे सभी भागों को एक साथ मिलाने में परेशानी हो रही है। क्या आप इसमें उसकी मदद कर सकते हैं?",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "अनुपातों का संयोजन",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "जब माया, उमर और मलिक दूसरा पिज़्ज़ा बनाने की कोशिश करते हैं तो कुछ अप्रत्याशित घटित होता है।",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "घटाव क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "मोनिका के साथ जुड़ें जब वह पहली बार सुश्री ज्वेल्स से मिलेंगी और प्रतिशत की मूल बातें सीखेंगी।",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "प्रतिशत क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "नीना सैंड्रा के घर जाती है। सैंड्रा को और भी मुश्किल कामों में मदद करने के लिए वह भाग-विभाजन का इस्तेमाल करती है, जैसे सभी फलों को टोकरियों में रखना!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "दस के गुणकों से विभाजन",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "रीना को राउंडिंग का उपयोग करके यह पता लगाने में सहायता करें कि वह किस समूह में प्रतिस्पर्धा कर रही है!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "दशमलव संख्या को पूर्णांकित करना",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "जेमी संख्याओं को पूर्णांकित करने की कुछ और तकनीकें सीख रही है।",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "संख्याओं का पूर्णांकन, भाग 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "मैथ्यू के साथ मिलकर श्री बेकर को क्षति की मरम्मत में मदद करें, साथ ही भिन्नों को जोड़ना भी सीखें।",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "भिन्नों को जोड़ना",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "रीना को तैराकी प्रतियोगिता के समय में स्थानीय मानों का अर्थ समझने में मदद करें!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "दशमलव का स्थान मान",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "जेमी सीखता है कि कैसे कोई संख्या किसी अन्य संख्या से छोटी है या बड़ी।",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "संख्याओं की तुलना",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "मैथ्यू के साथ जुड़ें और जानें कि मिश्रित संख्याएं किस प्रकार अन्य रूप में साधारण भिन्नें ही हैं।",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "मिश्रित संख्याएँ और संख्या रेखा 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "एकात्मक विधि का उपयोग करके एवा को कौन सा स्नैक खरीदना चाहिए यह पता लगाने के बाद,अब समीर की बारी है एक नई विधि का उपयोग करने की। समीर के साथ मिलकर पता लगाएँ कि कौन सा स्नैक खरीदना चाहिए!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "बॉक्स मॉडल के साथ समस्याओं का समाधान",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "जेमी किसी संख्या के मूल्य में बहुत अधिक परिवर्तन किए बिना उसे सरल बनाना सीखता है।",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "संख्याओं का पूर्णांकन, भाग 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "रीना और मिस्टर स्प्लैश के साथ स्थानीय मानों को मिलाकर तैराकी समय के लक्ष्य बनाएं!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "स्थानीय मानों के बीच संबंध",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "रीना को भूख लगी है! रीना के साथ मिलकर दशमलव जोड़कर और घटाकर स्नैक्स का भुगतान करें।",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "दशमलवों को जोड़ना और घटाना",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "आरिया अपने बगीचे में कुछ बड़ी सब्जियाँ लगाने के लिए तैयार है! उसे पौधे लगाने और पानी देने में मदद करें और उसके साथ और भी कई सारी सब्जियाँ याद करें।",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "5-9 तक एकल अंक अभिव्यक्तियाँ",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "आकृतियों की तुलना",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "आरिया फिर से स्कूल जाने वाली है! वह अपने स्कूल के बच्चों के लिए एक बड़ा बगीचा चाहती है। बड़ी संख्याओं के साथ गुणन का उपयोग करके उमर के साथ इसकी योजना बनाने में उसकी मदद करें।",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "बहु-अंकीय गुणन, भाग 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "मोनिका को अभी-अभी नौकरी मिली है और वह काम पर अपना पहला दिन शुरू कर रही है। अपने पहले दिन उसे किन रोमांचक अनुभवों का सामना करना पड़ेगा?",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "किसी संख्या का प्रतिशत ज्ञात करना",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "ट्रेन स्टेशन पर एवा और कमल को पता चलता है कि कोई ट्रेन नहीं है! कमल को गणना में गलती दिखती है। क्या आप उन्हें यह पता लगाने में मदद करेंगे कि ट्रेन कब आएगी?",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "चरों के लिए मान निर्धारित करना",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "रीना के साथ जुड़ें क्योंकि वह प्रतियोगिता से पहले संख्या रेखा का उपयोग करके श्री स्प्लैश को पूल तैयार करने में मदद कर रही है |",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "संख्या रेखा का उपयोग करना",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "क्या दो अलग-अलग अनुपातों का मतलब एक ही हो सकता है? जेम्स और अंकल बेरी के साथ मिलकर चॉकलेट स्मूदी बनाने की नई रेसिपी आजमाते हुए इसका पता लगाएँ।",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "समतुल्य भिन्न",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "एवा समीर के जन्मदिन का भरपूर आनंद उठाना चाहती है, इसलिए वह अपने दिन की योजना बनाना शुरू कर देती है। चीजों को समझने के लिए भावों का मूल्यांकन करने के लिए शॉर्टकट का उपयोग करने में उसकी मदद करें!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "विनिमेय और साहचर्य नियम",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "जैसे ही मोनिका दुकान का दरवाजा खोलती है, उसकी मुलाकात एक नए दोस्त से होती है।",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "कर और छूट",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "स्विमिंग पूल के पास रीना के साथ जुड़िये , जब वह मिस्टर स्प्लैश से दशमलव संख्याओं के बारे में सीख रही है",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "दशमलव क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "एवा को जल्द ही कुछ वास्तविक दुनिया की समस्याओं पर अपने कौशल को लागू करने की आवश्यकता होगी। क्या आप मदद कर पाएंगे? यह जानने के लिए कि क्या आपने अभिव्यक्तियों में महारत हासिल कर ली है, इस पाठ को आज़माएँ!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "पुनर्कथनः अभिव्यक्तियों के साथ काम करना",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "नीना के साथ जुड़ें, जो विभाजन की एक नई तकनीक का उपयोग करके सैंड्रा को उसके स्टॉल के लिए फलों का रस बनाने में मदद कर रही है!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "लंबा विभाजन, एकल-अंकीय विभाजक",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "एवा और समीर गेम खेलना समाप्त कर देते हैं और अपनी टिकटें इस्तेमाल करने के लिए दुकान पर जाते हैं। वहाँ उन्हें एक रहस्यमयी मशीन मिलती है! जानने के लिए अगला पाठ क्लिक करें!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "औसत/माध्य क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "क्या जेम्स प्रत्येक स्मूथी को हाथ से बनाने के बजाय, केवल रेसिपी देखकर यह पता लगा सकता है कि किसी स्मूथी में दूध अधिक है या दही?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "अनुपातों की तुलना",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "एवा और कमल रेलवे स्टेशन जाते हैं। वे बेकर श्रीमती प्लम,  से मिलते हैं, और राजस्व, लागत और लाभ की अभिव्यक्तियों  का उपयोग करके समस्याओं को हल करने में उनकी मदद करते हैं।",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "शब्द समस्याओं से अभिव्यक्ति तक",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "यह फिर से कपकेक का समय है! इस अवसर का लाभ उठाकर सुनिश्चित करें कि आपने पिछले पाठों में सीखे गए कौशल को समझ लिया है!",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "भिन्नों के साथ संक्रियाएँ (पुनरावृत्ति)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "एवा और कमल अपने चचेरे भाई के जन्मदिन के लिए उपहार खरीद रहे हैं! अभिव्यक्तियों का मूल्यांकन करके कीमतों की गणना करने का तरीका जानने में आप भी उनके साथ शामिल हो जाइए।",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "अभिव्यक्तियों का मूल्यांकन - परिचालन (ऑपरेशंस) का क्रम",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "क्या आप मैथ्यू को कुछ कपकेक कमाने में मदद कर सकते हैं? यह छोटा सा क्विज़ लें और जानें कि आपको फ्रैक्शंस के बारे में कितना याद है।",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "भिन्नों का प्रतिनिधित्व (पुनरावृत्ति)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "आइसक्रीम का आनंद लेते हुए, एवा और कमल मनोरंजन पार्क की अपनी आगामी यात्रा के बारे में एवा के कुछ सवालों के जवाब देने की कोशिश करते हैं!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "शब्द समस्याओं का समाधान",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "आकृतियाँ बदलना",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "जेम्स अपनी गणना को आसान बनाने के लिए अनुपात को उसके सरलतम रूप में लाने का तरीका सीखता है।",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "अनुपातों को सरलतम रूप में लिखना",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "ज़ारा ने बुनियादी आकृतियों के बारे में सीखा",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "मैथ्यू के साथ जुड़ें जब वह पहली बार मिस्टर बेकर से मिलता है और भिन्नों के बारे में सीखता है। भिन्न क्या है? अधिक जानने के लिए इस पाठ में आगे बढ़ें!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "भिन्न क्या है?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "एवा और कमल श्रीमती प्लम की बेकिंग के काम में मदद करना जारी रखते हैं, लेकिन उनकी अभिव्यक्तियों में कुछ गड़बड़ है । क्या एवा मदद कर पाएगी?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "चरों के साथ व्यंजक लिखना",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "नीना और सैंड्रा एक प्रतियोगिता में भाग लेती हैं। नीना के साथ जुड़ें क्योंकि वह अपने विभाजन कौशल का उपयोग करके जितना संभव हो सके उतना फल और जूस बेचती है, ताकि वह भव्य पुरस्कार जीत सके!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "बहु अंकीय भाग (डिवीज़न )",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "रीना के साथ जश्न मनाएं, दशमलव को भिन्न में बदलें ताकि वह केक का एक हिस्सा खरीद सके!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "दशमलव को भिन्नों में बदलना",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "आरिया पौधे लगाती है सीखती है और इस दौरान उमर के साथ गुणन का अभ्यास भी करती है आप भी आरिया के साथ अपना बागवानी का रोमांचक सफर ज़ारी रखें !",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "गुणा का क्या अर्थ है",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "स्नैक बार में कमल अपनी जेब की जांच करता है और उसे अपना बटुआ नहीं मिलता है। बटुए के बिना, उन्हें कोई नाश्ता नहीं मिल सकता है! क्या आप कमल का बटुआ ढूंढने में मदद कर सकते हैं?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "अंकगणितीय प्रगति",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "बहुत सारी योजना बनाने के बाद, आरिया ने अपने दोस्तों से अपने स्कूल के लिए बगीचा लगाने में मदद ली! अपने कौशल का उपयोग करके उन्हें एक अद्भुत बगीचा लगाने में मदद करें!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "बहु-अंकीय गुणन, भाग 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "जेम्स और अंकल बेरी को अपने पड़ोसी की पार्टी के लिए स्मूदी बनाने के लिए आमंत्रित किया जाता है। क्या यह स्मूदी बनाने वालों के रूप में उनकी प्रसिद्धि की शुरुआत हो सकती है?",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "आनुपातिक संबंध",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "जब मैथ्यू आकार के आधार पर भिन्नों की तुलना करना सीखता है, तो बेकरी में एक दुर्घटना हो जाती है और मिस्टर बेकर नाराज़ हो जाते हैं। आइए देखें क्या हुआ!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "भिन्नों की तुलना",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "ओपिया क्लस्सरूम में आगे बढ़ें",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "सुविधा प्रदाता डैशबोर्ड। ओपिया",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "फीडबैक संदेश अधिकतम <[count]> वर्णों का होना चाहिए.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "अनाम",
  "I18N_FEEDBACK_MODAL_HEADER": "इस पाठ पर प्रतिक्रिया दें",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "फ़ीडबैक अपडेट",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को साझा करने से बचें, क्योंकि यह चर्चा सार्वजनिक रूप से देखने योग्य है।",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "फ़ीडबैक अपडेट",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "फीडबैक अपडेट | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "संदेशों की सूची पर लौटें",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "भेजना",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "भेज रहे हैं...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "सुझाव",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "जवाब",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "स्थिति बदलकर '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "सुझाव देखें",
  "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "समस्या को सुलझाने में अतिरिक्त मदद चाहिए? संकेत देखें।",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "हमारे बारे में",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "OPPIA के बारे में",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "ब्लॉग",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "पुस्तकालय ब्राउज़ करे",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "संपर्क करें",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> द ओपिया फाउंडेशन",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "हमसे जुड़े",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "मंच",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "शुरू हो जाओ",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "ई-मेल एड्रेस",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "हमारे न्युजलेटर की सदस्यता प्राप्त करें",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_INVALID": "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "ईमेल आवश्यक है",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "ओपिया समुदाय का हिस्सा बनें! हमारा द्वि-साप्ताहिक न्यूज़लेटर आपको नई सुविधाओं, पाठों और ओपिया द्वारा विश्वव्यापी प्रभाव डालने के तरीके के बारे में सूचित करता रहता है।",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "आप पहले ही इस ईमेल पते से साइन अप कर चुके हैं",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "ओपिया का मिशन एक ऐसा शिक्षण मंच प्रदान करना है जो काम संसाधन वाले समुदायों की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा कर सके।",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "आज ही <a href=\"/donate\">दान करें</a> या <a href=\"/volunteer\">स्वयंसेवा करें</a> !",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "गोपनीयता",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "सिखाये/सीखे",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "माता-पिता/शिक्षकों के लिए",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "सेवा की शर्तें",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "एक नंबर टाइप करे",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "एक संख्या लिखे जो कम से कम  <[minValue]> हो।",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "एक संख्या लिखे जो ज्यादा से ज्यादा  <[maxValue]> हो।",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "एक वैध दशमलव संख्या लिखे।",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "एट्रिब्यूशन बनाएँ",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "शुरू हो जाओ",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "शुरू हो जाओ!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "एक अन्वेषण बनाना आसान और मुफ़्त है दुनिया भर के छात्रों के साथ अपने ज्ञान को साझा करें, और अपनी अन्वेषण की प्रभावशीलता को सुधारने के लिए आपके द्वारा उपयोग किए जा सकने वाले फीडबैक प्राप्त करें।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "इसके अलावा, शिक्षार्थियों ने आपकी अन्वेषण का उपयोग करने के बाद, आप उन सामान्य त्रुटियों को देख पाएंगे जो वे कर रहे हैं। कभी-कभी यह नई अंतर्दृष्टि प्रकट कर सकती है कि वे कहां भ्रमित हैं। अगर आप सोचते हैं कि अतिरिक्त प्रतिक्रिया के साथ अन्वेषण में वृद्धि करना आसान है अन्य शिक्षार्थियों ने इन त्रुटियों को दोहराने की संभावना है। आप एक अलग कदम के लिए भी शिक्षार्थी को भेज सकते हैं, या एक और सवाल पूछ कर गहरा जाना",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "ओप्पिया प्रोजेक्ट में शामिल होने के लिए और नि: शुल्क, उच्च गुणवत्ता वाले सार्वभौमिक शिक्षा के हमारे मिशन को लाने में हमारी सहायता करें, <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, या <a href=\"/contact\"> स्वयंसेवकों के हमारे समुदाय के साथ शामिल होने के लिए और अधिक तरीकों की खोज करें।</a> हम आपके सुनने के लिए उत्साहित हैं!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "शामिल होंs",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "आपको बस आरंभ करने की ज़रूरत एक विषय है जिसे आप सिखाना चाहते हैं। आप किसी भी विषय, बड़े या छोटे के बारे में एक अन्वेषण बना सकते हैं अन्वेषण के लिए विषय का आदर्श आकार एक है जिसे आप एक कक्षा में कवर करेंगे। आप कई संबंधित अन्वेषण भी बना सकते हैं जो क्रम में पूरा किए जाने के उद्देश्य हैं। इसे <em>संग्रह</em> कहा जाता है",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "एक विषय चुनें",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "जब आप कोई विषय चुनते हैं, तो बस 'बनाएं' पर क्लिक करें, और अपने Google खाते से लॉग इन करें यदि आपके पास Google खाता नहीं है, तो आप <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\"> यहां एक बना सकते हैं </a>।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "अपना अन्वेषण बनाएं",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "एक अन्वेषण में कई कदम हैं। प्रत्येक चरण में पाठ (उदा एक लिखित स्पष्टीकरण), चित्र और वीडियो शामिल हो सकते हैं। प्रत्येक चरण छात्र को एक प्रश्न के साथ प्रस्तुत करता है, जिसे उन्हें जारी रखने के लिए प्रयास करना चाहिए। यह एक बहु-विकल्प प्रश्न हो सकता है, इसमें कुछ टाइप करने की आवश्यकता होती है, या कई अन्य उपलब्ध इंटरैक्शन हो सकते हैं।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "एक बार शिक्षार्थी ने इस प्रश्न का उत्तर दिया है, Oppia उन्हें प्रतिक्रिया देगी और उन्हें अगले चरण में जारी रखेगी। यह देखने के लिए कि सीखने वाले लोग कैसे Oppia का अनुभव करते हैं, इन अन्वेषणों में से एक का प्रयास करें:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "एक्सप्लोरेशन बनाने के बारे में अधिक जानकारी <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\"> हमारे उपयोगकर्ता प्रलेखन </a> में मिल सकती है।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "एक बार जब आप अपनी अन्वेषण कर लेंगे और आप शिक्षार्थियों को इसे देखने के लिए तैयार हैं, तो पृष्ठ के शीर्ष पर 'प्रकाशित करें' बटन पर क्लिक करें। इससे आपकी तलाश पूरी दुनिया के शिक्षार्थियों के लिए उपलब्ध होगी!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "अपना अन्वेषण प्रकाशित करें",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "अन्वेषण प्रकाशित करने के बाद, आप इसे किसी लिंक के माध्यम से साझा कर सकते हैं या यहां तक कि <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\"> इसे अपने में एम्बेड कर सकते हैं स्वयं का वेब पेज </a>।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "अपना अन्वेषण साझा करें",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "जब शिक्षार्थी आपकी अन्वेषण के माध्यम से जाते हैं, तो वे आपको समस्याओं के बारे में चेतावनी देने या इसे बेहतर बनाने के लिए विचार साझा करने के लिए आपको फ़ीडबैक भेज सकते हैं।",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "अपना अन्वेषण सुधारें",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "शुरू हो जाओ",
  "I18N_GOAL_LIMIT": " लक्ष्यों की सीमा<[limit]>",
  "I18N_GOT_IT": "समझ गया",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "स्वयंसेवक",
  "I18N_HINTS_COUNT": "संकेत (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "मदद चाहिए? इस समस्या के लिए संकेत देखें!",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "अगला",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "पिछला",
  "I18N_HINT_TITLE": "संकेत",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "<[imageName]> जोड़ें",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "रद्द करें",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "खींच कर आकार अथवा साइज बदले:",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "<[imageName]> जोड़ें",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "त्रुटि: यह पिक्चर अपलोड नहीं की जा सकती है।",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "यहाँ एक अभिव्यक्ति टाइप करें.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "एडिटर में कोड टाइप करें",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "कोड एडिटर पर जाएँ",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "आइटम खींचें और छोड़ें",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "कृपया हर में 0 न डालें",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "अंश को \"x/y\" के रूप में दर्ज करें, या मिश्रित संख्या को \"A x/y\" के रूप में दर्ज करें",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "\nएक अंश को x/y के रूप में दर्ज करें।",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "कृपया केवल संख्यात्मक अंक, रिक्त स्थान या फ़ॉरवर्ड स्लैश (/) का उपयोग करें",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "भिन्न में कोई भी संख्या 7 से अधिक अंक की नहीं होनी चाहिए",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "कृपया एक मान्य अंश दर्ज करें (जैसे, 5/3 या 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "कृपया एक गैर-रिक्त अंश मान दर्ज करें.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "कृपया अपना उत्तर भिन्न के रूप में दर्ज करें (जैसे, 1 2/3 के बजाय 5/3)।",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "कृपया उत्तर को \"उचित\" भिन्नात्मक भाग के साथ दर्ज करें (जैसे, 5/3 के बजाय 1 2/3)।",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "कृपया उत्तर सरलतम रूप में दर्ज करें (जैसे, 2/6 के बजाय 1/3)।",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "धार जोड़े",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "नोड जोड़े",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "मिटाये",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "किनारा बनाने के लिए लक्ष्य शीर्ष पर टैप करें (किनारे निर्माण को रद्द करने के लिए उसी शीर्ष पर क्लिक करें)।",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "बनाने के लिए किनारे के प्रारंभिक शीर्ष पर टैप करें।",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "अवैध ग्राफ!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "एक ग्राफ बनाएं",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "ग्राफ़ देखें",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "हिलाये",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "शीर्ष को उस बिंदु पर ले जाने के लिए किसी भी बिंदु पर टैप करें।",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "स्थानांतरित करने के लिए शीर्ष को टैप करें",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "रीसेट",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> धार",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> धार",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "तथा <[vertices]> कोने",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "तथा <[vertices]> कोने",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "लेबल अपडेट करे",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "वजन अपडेट करे",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "छवि पर क्लिक करें",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "जारी रखने के लिए उत्तर दर्ज करें",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "कृपया ठीक {exactChoiceNumber} विकल्प चुनें।",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "आप अधिक विकल्प चुन सकते हैं।",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{कृपया सभी सही विकल्प चुनें।} other{कृपया # या उससे ज़्यादा विकल्प चुनें।}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "जारी रखने के लिए कोई उत्तर चुनें",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{1 से अधिक विकल्प का चयन नहीं किया जा सकता है।} other{# से अधिक विकल्प का चयन नहीं किया जा सकता है।}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "मैप पर क्लिक करें",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "मैप देखें",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "यहाँ एक समीकरण लिखें.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "मिटाये",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "अनुक्रम (सीक्वेंस ) बनाने के लिए नोट्स को स्टाफ़ पर खींचें",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "संगीत स्टाफ़ दिखाएँ",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "चलाएँ",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "लक्ष्य अनुक्रम चलाएँ",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "कृपया मान्य मुद्रा दर्ज करें (जैसे, $5 या Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "कृपया आरंभ में मुद्रा इकाइयाँ लिखें",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "कृपया सुनिश्चित करें कि इकाई में केवल संख्याएं, अक्षर, (, ), *, ^, /, - शामिल हों",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "कृपया सुनिश्चित करें कि मान या तो अंश है या संख्या",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "संभावित इकाई प्रारूप",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "अधिक से अधिक 1 दशमलव बिंदु उपस्थित होना चाहिए।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "अधिकतम 1 प्रतिपादक चिह्न (e) मौजूद होना चाहिए।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "अधिकतम 1 माइनस (-) चिन्ह मौजूद होना चाहिए।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "उत्तर में अधिकतम 15 अंक (0-9) हो सकते हैं, चिह्न (, या -) को छोड़कर।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "उत्तर में अधिकतम 15 अंक (0-9) हो सकते हैं, प्रतीकों (. या -) को छोड़कर।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "उत्तर एक वैध संख्या होना चाहिए।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "उत्तर शून्य से बड़ा या उसके बराबर होना चाहिए।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "माइनस (-) चिन्ह की अनुमति केवल शुरुआत में है।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "केवल अंक 0-9, '.', 'e', और '-' की अनुमति है।",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "जारी रखने के लिए उत्तर दर्ज करें",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "अंतिम दशमलव की अनुमति नहीं है।",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "क्या आप वाकई कोड रीसेट करना चाहते हैं",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "रद्द करें",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "पुष्टिकरण आवश्यक",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "रीसेट",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "कोड संपादित करें। इसे जाँचने के लिए 'प्ले' पर क्लिक करें!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "कोड एडिटर दिखाएँ",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "कृपया मान्य अनुपात दर्ज करें (जैसे 1:2 या 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "अनुपातों में 0 एक तत्व नहीं हो सकता।",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "कृपया एक ऐसा अनुपात लिखें जिसमें अंक कोलन की सहायता से अलग किए गए हों (जैसे 1:2 या 1:2:3)।",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "आपके उत्तर में एक दूसरे के बगल में कई कोलन (:) हैं।",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "कृपया मान्य अनुपात दर्ज करें (जैसे 1:2 या 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "इस प्रश्न के लिए, आपके अनुपात का प्रत्येक अवयव एक पूर्ण संख्या होना चाहिए (अंश या दशमलव नहीं)।",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "जोडें",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "ओह, ऐसा लगता है कि आपके उत्तर में डुप्लिकेट हैं!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(प्रति लाइन एक आइटम जोड़े। )",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "कोई जवाब नहीं दिया गया है।",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "जमा करें",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "निर्माता ने उत्तर में शब्दों की संख्या <[termsCount]> निर्दिष्ट की है",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "अपलोड की गई छवि से कुछ अमान्य टैग और विशेषताएँ हटा दी गई हैं। अगर आपकी छवि विकृत दिखती है, तो कृपया <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">हमें बताएं</a> , फिर कोई दूसरा SVG अपलोड करने का प्रयास करें।",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "समूह में शामिल हों",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "समझ गया/गई!",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "आप नेविगेशन बार में किसी भी समय साइट की भाषा बदल सकते हैं।",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "गुड आफ्टरनून",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "सभी",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "लक्ष्य संपादित करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "कांस्य",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "पुनः करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "पुनः प्रारम्भ करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "शुरू करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "और देखें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "सामुदायिक पाठ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "पूर्ण लक्ष्य",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "पूर्ण",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "आपके द्वारा किए गए संग्रह में से <[numberMoved]> को 'प्रगति' अनुभाग में स्थानांतरित किया गया क्योंकि उन्हें नए अन्वेषण जोड़े गए हैं!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "कम देखें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "प्रदर्शन मोड",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "जहाँ से छोड़ा था वहीं से जारी रखें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "वर्तमान लक्ष्य",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "क्या आप वाकई <b><[groupName]></b> का आमंत्रण अस्वीकार करना चाहते हैं?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "आमंत्रण अस्वीकार करें?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "ऊपर से एक लक्ष्य पूरा करें और जब यह पूरा हो जाए तो अपनी प्रगति यहां देखें!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "एक रोमांचक नई कहानी पूरी करने के लिए <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">कक्षा</a> में जाएँ!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "&nbsp; द्वारा सीखना शुरू करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "शुरू करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "एक लक्ष्य निर्धारित करें!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "नीचे से एक लक्ष्य चुनकर सीखना शुरू करें!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "ऐसा लगता है कि आप लक्ष्य चयन सीमा तक पहुँच गए हैं। लाइब्रेरी में जाएँ और और अधिक खोजें।",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "आरंभ करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "लक्ष्य निर्धारित करने से ओपिया आपको अपने डैशबोर्ड में बेहतर अनुशंसाएं दे सकता है जो आपकी सीखने की यात्रा में योगदान देती हैं।",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "एक लक्ष्य निर्धारित करें!  &nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "वाह, आपने हमारे सभी टॉपिक पाठ पूरे कर लिए! हमारे <a href=\"/community-library\">समुदाय पाठ</a> पृष्ठ पर हमारे अन्य अन्वेषणों को देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "गुड इवनिंग",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "लक्ष्य",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "लक्ष्य जोड़ें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "<[username]> के लक्ष्य",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_INSTRUCTIONS": "अपनी रुचि के अधिकतम 5 विषय चुनें, और फिर अपने शिक्षण लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए चयनित विषयों पर सभी अध्यायों को पूरा करें।",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "अध्याय <[number]>:<[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> OF <[total]> अध्याय समाप्त",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_TITLE_NEW": "<[topic]>: <[story]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "रद्द करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "लक्ष्य जोड़ें या संपादित करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "आप एक बार में अधिकतम 5 लक्ष्य चुन सकते हैं",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "सहेजें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "गोल्ड",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "ओपिया की कक्षा में उपलब्ध विषय",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "या कक्षा में सभी पाठों का पता लगाएं",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "पाठ की प्रगति",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "आपके लिए अनुशंसित",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "वह पाठ जिसे आपने बाद के लिए सहेज लिया है",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "होम",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "स्वागत है, <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "अधूरा",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "चालू",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "शिक्षार्थी समूह",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "आपके समूह",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "आपके निमंत्रण",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "आप अभी तक किसी भी शिक्षार्थी समूह में शामिल नहीं हुए हैं।",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "अस्वीकार करें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "कुछ नया सीखें",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "शुभ प्रभात",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "कहानी की नई सामग्री उपलब्ध है",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "ऐसा लगता है कि आपके पास प्रगति में कोई अन्वेषण नहीं है। एक रोमांचक नई अन्वेषण शुरू करने के लिए पुस्तकालय पर जाएं!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "शिक्षार्थी डैशबोर्ड | ओपिया",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "प्रगति",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_CLASSROOM": "कक्षा पाठ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "ऐसा लगता है कि आपके पास कोई भी पाठ प्रगति पर या पूरा नहीं हुआ है। अपना पहला पाठ शुरू करने के लिए ओपिया के क्लासरूम पर जाएँ!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "<[username]> की प्रगति",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "क्या आप वाकई अपने '<[sectionNameI18nId]>' सूची से '<[entityTitle]>' को हटाना चाहते हैं?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "'<[sectionNameI18nId]>' सूची से निकालें?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "हटाना",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "सिल्वर",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "स्किल्स",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "स्किल्स प्रोग्रेस",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "पूर्ण कहानियाँ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "सदस्यता",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "प्रगति",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "वर्तमान:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "परिवर्तन का संक्षिप्त वर्णन:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "ऊप्स! यह कार्ड अब मौजूद नहीं है!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "सुझाव:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "सुझाव",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "देखें",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "आपके शिक्षार्थी समूह",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "समूह विवरण जोड़ें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "नये पाठ्यक्रम आइटम जोड़ें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "पाठ्यक्रम आइटम जोड़ें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "पाठ्यक्रम में जोड़ें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, बहुवचन, =1{असाइन किया गया कौशल} अन्य{असाइन किया गया कौशल}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{कहानियों की संख्या, बहुवचन, =1{असाइन की गई कहानी} अन्य{असाइन की गई कहानियाँ}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "निर्धारित पाठ्यक्रम",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "सभी शिक्षार्थियों की प्रगति पर वापस जाएँ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "पाठ्यक्रम पर वापस जाएं",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "आपका समूह <b><[groupName]></b> बना दिया गया है.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "अगला",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "पिछला चरण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "विवरण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "समूह विवरण (समूह के उद्देश्यों का 2-4 पंक्तियों में वर्णन करें)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "समूह शीर्षक",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "समूह विवरण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "विवरण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "सुविधा प्रदाता",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "समूह विवरण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "शिक्षार्थियों को आमंत्रित करें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "किसी शिक्षार्थी को उनके उपयोगकर्ता नाम से आमंत्रित करें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "शिक्षार्थी का उपयोगकर्ता नाम जोड़ें और एंटर दबाएं",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "शिक्षार्थियों को आमंत्रित करें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "आमंत्रण सूची",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "जोड़ा गया",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "पाठ्यक्रम में पहले से ही शामिल",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "आप \"<[groupName]>\" में शामिल होने वाले हैं",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{शिक्षार्थियों की संख्या, बहुवचन, =1{शिक्षार्थी} अन्य{शिक्षार्थी}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "शिक्षार्थियों की प्रगति",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{शिक्षार्थियों की संख्या, बहुवचन, =1{शिक्षार्थी} अन्य{शिक्षार्थी}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "समूह बनाने के लिए आपको कम से कम एक पाठ्यक्रम आइटम (कौशल/कहानी) जोड़ना होगा।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "आपके पास कोई भी आमंत्रण लंबित नहीं है.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "आपने कोई नई कहानी या कौशल नहीं जोड़ा है। एक जोड़कर शुरू करें!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "इस समूह में कोई नहीं है। किसी शिक्षार्थी को आमंत्रित करने के बारे में आप क्या सोचते हैं?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "आपने अभी तक किसी भी शिक्षार्थी को आमंत्रित नहीं किया है। किसी एक को आमंत्रित करके शुरुआत करें!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "कोई परिणाम नहीं मिला",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "अवलोकन",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "शिक्षार्थी समूह | ओपिया",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "अनुमति नहीं दी गई",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "शिक्षार्थी समूह वरीयता",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "सहेजें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "वरीयताएँ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "कहानियों में प्रगति",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "इस समूह में कोई शिक्षार्थी नहीं है। कृपया शिक्षार्थियों को उनकी प्रगति देखने के लिए आमंत्रित करें।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "एक शिक्षार्थी के रूप में, आप यह तय कर सकते हैं कि क्या प्रशिक्षक आपके पाठ की प्रगति देख पाएँगे और आपको फ़ीडबैक दे पाएँगे। आप इस सेटिंग को किसी भी समय बदल सकते हैं।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "साझा करने की अनुमतियाँ निर्धारित करेंः",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "नहीं, शायद बाद में",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "हां, मैं अपनी प्रगति साझा करना चाहूँगा",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "उपयोगकर्ता नाम से खोजें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "सुविधाकर्ता आपको अन्य शिक्षार्थियों के साथ समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। एक बार जब आप किसी समूह के सदस्य बन जाते हैं, तो आप शिक्षार्थी समूह के पाठ्यक्रम को देख पाएंगे। आप सुविधाकर्ता के साथ अपनी प्रगति साझा करना भी चुन सकते हैं। आप किसी भी समय अपनी साझा करने की अनुमति बदल सकते हैं।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "प्रगति दर्शा रहा है",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "कौशल विश्लेषण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "कौशल में निपुणता",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "यह खंड उन सामान्य कौशलों को दर्शाता है जिनके साथ इस समूह के शिक्षार्थी संघर्ष कर रहे हैं।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "यह खंड उन सामान्य कहानियों को दर्शाता है जिन्हें इस समूह के शिक्षार्थियों ने पूरा किया है।",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "जानकारी देखें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "पूर्ण",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "अभी शुरू नहीं हुआ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "पाठ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "पाठ्यक्रम",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "सौंपी गई कहानियों में प्रगति",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "जानकारी देखें",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "अपने पाठों के माध्यम से अपनी प्रगति का अन्वेषण करें:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "समूह प्राथमिकताएँ",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON": "जल्द आ रहा है",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON_TOOLTIP": "यह अध्याय शीघ्र ही उपलब्ध होगा।",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_CONTINUE": "जारी रखें",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "सीखे गए  <[topicName]>",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "सीखें <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "समूह छोड़ें",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "क्या आप वाकई <b><[groupName]></b> छोड़ना चाहते हैं?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "जाएँ",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "शिक्षार्थी समूह छोड़ें?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "पाठ",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "पाठ की जानकारी",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "आप एक चेकपॉइंट पर पहुँच गए हैं। बहुत बढ़िया! अपनी प्रगति और अन्य पाठ की जानकारी यहाँ देखें।",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "विकल्प बंद करें",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "आपके सुझाव",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "उपलब्ध विकल्प",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "विवरण",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "आपने इसे पूरा कर लिया है",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "सभी वर्ग",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "सभी वर्गो में चयनित",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "सभी भाषाएँ",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "सारी भाषाएँ चयनित",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "एल्गोरिदम",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "आर्किटेक्चर",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "कला",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "जीवविज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "व्यापार",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "रसायन विज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "कोडिंग",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "कम्प्यूटिंग",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "अर्थशास्त्र",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "शिक्षा",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "अभियांत्रिकी",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "अंग्रेज़ी",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "वातावरण",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "वित्त",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "भूगोल",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "सरकार",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "इतिहास",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "शौक",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "इंटरएक्टिव कथा",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "भाषाएँ",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "कानून",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "जीवन कौशल",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "गणित",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "गणित",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "दवा",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "संगीत",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "दर्शन",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "भौतिक विज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "प्रोग्रामिंग",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "मनोविज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "पहेलि",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "पढ़ना",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "धर्म",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "विज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "खेल",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "सांख्यिकी",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "परीक्षण",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "स्वागत हे",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "क्या आप एक्सप्लोरेशन बनाना चाहेंगे ?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "कम्प्यूटिंग",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "विशेष रुप से गतिविधि",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "मानविकी",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "भाषाएँ",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "गणित और सांख्यिकी",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "हाल ही में प्रकाशित",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "विज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "सामाजिक विज्ञान",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "टॉप रेटेड एक्सप्लोरेशन्स",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "आखरी अपडेट",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "लोड हो रहा है",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "कल्पना कीजिए कि आप आज क्या सीख सकते है...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "प्रदर्शित करने के लिए उपलब्ध एक्सप्लोरेशन्स नहीं हैं।",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "यह लग रहा है की आपके द्वारा की गयी खोज किसी भी एक्सप्लोरेशन्स से मेल नहीं खाती।",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "प्रदर्शित करने के लिए उपलब्ध एक्सप्लोरेशन्स का कोई समूह नहीं हैं।",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "कोई मुद्दा नहीं निर्दिष्ट।",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 वर्ग} other{# वर्ग}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 भाषा} other{# भाषाएँ}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "सीखने के लिए अन्वेषण खोजें - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "सामुदायिक पुस्तकालय पाठ | ओपीया",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "रेटिंग्स",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "आप किस बारे में उत्सुक हैं ?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "समुदाय द्वारा बनाए गए पाठों का पूरा संग्रह ब्राउज़ करें",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "मत",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "लाइसेंस",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "ओपिया के अन्वेषणों की सभी सामग्री <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">सीसी-बाय-एसए 4.0 </a>के तहत लाइसेंस की आवश्यकता के छूट (विशेष रूप से, धारा 3 (ए) (1) और 3 (ए) (2)) के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त है। यदि आप इस साइट से सामग्री का पुन: उपयोग करते हैं, तो हम आपको प्रासंगिक अन्वेषण पृष्ठ के लिंक को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है।",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "ओपिया का सॉफ्टवेयर ओपन सोर्स है, और इसका <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">कोड</a> <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">अपाचे 2.0 लाइसेंस</a> के तहत जारी किया गया है।",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "लाइसेंस पेज | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "लाइसेंस की शर्तें",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "साइन इन करें | ओपिया",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "लॉग आउट कर रहे हैं",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "लॉगआउट | ओपिया",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "लॉग-आउट  करें",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "रद्द करना",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "जारी रखें",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "हटाएँ",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "ओपिया क्लासरूम में कदम रखें और अपनी सीखने की यात्रा को ध्यान में रखते हुए हमारी टीम द्वारा तैयार की गई शैक्षिक सामग्री का अन्वेषण करें!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "पाठ",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "संकेत <[hintIndex]>",
  "I18N_NEXT_LESSON": "अगला पाठ",
  "I18N_NO": "नहीं",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "इस उपयोगकर्ता नाम के लिए कोई परिणाम नहीं मिला.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "आपके पास 1 ग्राहक है।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "साझेदारी",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "ब्रोशर डाउनलोड करें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "ओपिया को हमारे संगठन से क्या चाहिए?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "यह साझेदारी की प्रकृति पर निर्भर करता है। शुरुआत में, हम यह समझने के लिए मिलकर काम करेंगे कि हमारे मिशन कैसे संरेखित हैं, और ओपिया किस तरह से सहायता प्रदान कर सकता है। फिर हम साझेदारी के दौरान पालन करने के लिए विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।<br> चूंकि साझेदारी के लिए दोनों पक्षों की ओर से निवेश की आवश्यकता होती है, इसलिए ऐसा संपर्क सूत्र होना उपयोगी होगा जो अंग्रेजी में धाराप्रवाह हो और जिसके साथ हम साझेदारी के दौरान नियमित रूप से संवाद कर सकें।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "क्या ओप्पिया संगठनों को वित्त पोषण देता है?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "ओपिया और संगठनों के बीच प्रत्येक साझेदारी अद्वितीय है। हम संगठनों की सबसे बड़ी जरूरतों को पूरा करने के लिए उनके साथ समन्वय करने का प्रयास करते हैं। इसमें ओपिया को मौजूदा प्रोग्रामिंग में एकीकृत करने और छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के लिए प्रासंगिक संसाधन प्रदान करने में मदद शामिल हो सकती है।<br> हम संगठनों को संधारणीय प्रोग्रामिंग लागू करने में भी मदद कर सकते हैं। हमारी भागीदारी टीम की प्रमुख मेलानी से <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerations-support@oppia.org</a> पर संपर्क करें, ताकि पता चल सके कि Oppia आपके संगठन के साथ कैसे काम कर सकता है।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "क्या ओप्पिया हमारे क्षेत्र में स्वयंसेवक भेज सकता है?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "शायद। यह स्थापित किए गए भागीदारी लक्ष्यों और स्थानीय ओपिया स्वयंसेवकों की उपलब्धता पर निर्भर करता है। हम ऐसी भागीदारी बनाने का प्रयास करते हैं जो किसी क्षेत्र में सबसे अधिक प्रभाव प्रदान करती है, जिसमें दूरस्थ सहायता प्रदान करना और संगठनों और सामुदायिक स्वयंसेवकों को कार्यक्रम से अधिकतम लाभ उठाने में मदद करना शामिल हो सकता है।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "क्या ओपिया पाठ का उपयोग मेरे क्षेत्र में किया जा सकता है?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "हाँ! ओपिया के <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\">कक्षा पाठ</a> उच्च गुणवत्ता वाले, आकर्षक सत्र हैं जो किसी भी क्षेत्र के लिए सुलभ और लागू होने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। हमने इन पाठों का परीक्षण किया है और पाया है कि वे छोटे पैमाने के अध्ययनों में प्रभावी हैं। उपयोगकर्ता ओपिया प्लेटफ़ॉर्म पर अपने स्वयं के पाठ भी <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\">बना सकते हैं और अपलोड कर</a> सकते हैं।<br> यदि आपके क्षेत्र के पाठ्यक्रम को हमारे पाठों से जोड़ने में मदद मिलेगी, तो कृपया हमें <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerations-support@oppia.org</a> पर बताएं (और यदि संभव हो तो पाठ्यक्रम की एक प्रति भी भेजें)।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "क्या ओप्पिया हमारे क्षेत्र की भाषा में पाठों का अनुवाद करने के लिए तैयार होगी?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "ओपिया टीम अनुवाद प्रदान करने के लिए भागीदारों के साथ काम करने के लिए तत्पर है  हमारे भागीदारी टीम के प्रमुख, मेलानी से <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerations-support@oppia.org</a> पर संपर्क करें, ताकि पता चल सके कि आपका संगठन आपके क्षेत्र में सुलभ, प्रभावी शैक्षिक सामग्री प्रदान करने के लिए ओपिया के साथ कैसे भागीदारी कर सकता है।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "हमारे विद्यार्थियों के लिए कौन से पाठ उपयुक्त हैं?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "ओपिया पाठ विभिन्न आयु और पृष्ठभूमि के लिए उपयुक्त हैं, लेकिन हमें लगता है कि हमारे पाठ 7 से 14 वर्ष की आयु के छात्रों के लिए सबसे अच्छे हैं। पाठ लचीले हैं और उन्हें अधिकांश पाठ्यक्रम मानकों के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है। वर्तमान में, हमने अपने पाठों को सीबीएसई, हरियाणा, फिलिस्तीन और बीएनसीसी, ब्राजील से मैप किया है। यदि आप अपने क्षेत्र के पाठ्यक्रम को हमारे पाठों से मैप करना चाहते हैं, तो कृपया हमें <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerations-support@oppia.org</a> पर बताएं (और, यदि संभव हो, तो पाठ्यक्रम की एक प्रति भेजें)।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "हमसे जुड़ने के लिए तैयार हैं?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "रुचि फॉर्म भरें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "हमारे पार्टनरशिप लीड के साथ 1:1 कॉल शेड्यूल करें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "अपने शिक्षार्थियों तक गुणवत्तापूर्ण, निःशुल्क और आकर्षक शिक्षण के तरीके लाएँ!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "हमारे साथ साझेदारी करें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "शिक्षार्थी कहानियाँ",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "\"मैंने जोड़ और घटाव के पाठ लिए लेकिन जब मैंने उन्हें पूरा कर लिया तो मैं भिन्नों के पाठ भी सीखना चाहता था । ओपिया मज़ेदार है और मैंने कुछ नया सीखा\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "इब्राहिम 14, जिगावा, नाइजीरिया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "\"मैं सबसे छोटे से लेकर सबसे बड़े अंकों के स्थान मान  बता सकता हूँ: इकाई या इकाई, दहाई, सैकड़ा, हज़ार, दस हज़ार।\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "जॉय, 11, अबुजा, नाइजीरिया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "\"यह मेरा पहला मौका था जब मैं अनुपात और आनुपातिक तर्क सीख रहा था और मुझे यह काफी दिलचस्प लगा। मुझे गणित पसंद नहीं था लेकिन मैं अपने गणित कौशल को सुधारने के लिए ओपिया का उपयोग करने के लिए तैयार था।\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "ख़दीजा, 15, जिगावा नाइजीरिया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "हमारे सहयोगी",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "हमारे पास एक वैश्विक नेटवर्क है जो गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को अधिक सुलभ बनाने के लिए हमारे साथ सहयोग करता है।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "हमारे साथ साझेदारी के लाभों के बारे में अधिक जानने के लिए हमारी साझेदारी विवरणिका डाउनलोड करें।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "ओपिया के साथ साझेदारी कैसी है?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "पार्टनर की कहानियाँ",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "\"ओपिया फाउंडेशन, स्पेशल यूथ फाउंडेशन के सहयोग से, पिछली गर्मियों में इलाजे में कुल 99 छात्रों तक पहुंचने में सफल रहा\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "विशेष युवा",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "\"प्राथमिक शिक्षा से वंचित रह गए अधिक आयु के बच्चे कहां जाएं? कौन उनकी देखभाल कर रहा है और इस कमी को पूरा कर रहा है?\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "द डेस्टिनी ट्रस्ट",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "“ओपिया गणित पाठ CYS द्वारा किए जा रहे  कार्य को मजबूत करने में मदद कर रहा है”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "सेंटर फॉर यूथ स्टडीज़",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "ब्लॉग पोस्ट पढ़ें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "और अधिक कहानियाँ पढ़ें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "हमारी साझेदारी प्रक्रिया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "हमारा दृष्टिकोण सहयोग पर आधारित है। हम पारस्परिक लक्ष्यों की पहचान करने के लिए सार्थक बातचीत शुरू करते हैं, जिससे हम सफल साझेदारी के लिए आधार तैयार कर पाते हैं।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "आपसी लक्ष्यों की पहचान करें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "ओपिया मानता है कि प्रत्येक संगठन की शैक्षिक ज़रूरतें अलग-अलग होती हैं। हम आपकी ज़रूरतों के हिसाब से अपनी सेवाएँ देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "आपके लिए तैयार की गई सेवाएं",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "हम खुले और पारदर्शी संवाद को प्राथमिकता देते हैं, जिससे विश्वास और आपसी समझ का माहौल बनता है। संचार की मज़बूत कड़ियों  को बढ़ावा देकर, हम सुनिश्चित करते हैं कि हमारी साझेदारी एक ठोस आधार पर बनी हो।",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "विश्वास को बढ़ावा दें",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "ओपिया फाउंडेशन के साथ साझेदारी",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "क्या आपका संगठन वैश्विक शैक्षिक समानता के लिए हमारे दृष्टिकोण से सहमत है? हमारे भागीदारों की मदद से, हमने...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "प्रस्तुत किया गया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "दुनिया भर में शिक्षार्थी",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "पूर्ण",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "यादृच्छिक नियंत्रण परीक्षण (आरसीटी)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "बनाया गया",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "व्यक्तिगत पाठ",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "साझेदारियां | ओपिया",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "खाता हटाना लंबित है",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "खाता हटाया जाना है",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "आपका खाता हटाने के लिए निर्धारित है, और लगभग 24 घंटों में हटा दिया जाएगा। विलोपन पूर्ण होने के बाद आपको ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा।",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "हटाने की प्रक्रिया जारी है",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "यह क्रिया इस उपयोगकर्ता खाते और इस खाते से जुड़े सभी निजी डेटा को हटा देगी। जो डेटा पहले से ही सार्वजनिक है, उसे गुमनाम कर दिया जाएगा ताकि उसे इस खाते से जोड़ा न जा सके। कुछ पहले से सार्वजनिक डेटा का स्वामित्व समुदाय को हस्तांतरित किया जा सकता है।",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "हटाने की प्रक्रिया का विवरण",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "खाता हटाना लंबित है",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>प्रकाशित अन्वेषणों पर खेलने और प्रतिक्रिया देने के लिए सभी का स्वागत है।</strong>सभी की सहायता से, हम साइट पर पाठों में निरंतर सुधार कर सकते हैं और उन्हें यथासंभव प्रभावी बना सकते हैं।",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong> अन्वेषण प्रकाशित करते समय अच्छे निर्णय का उपयोग करें। </strong> खोजों में महत्वपूर्ण शैक्षणिक मूल्य होना चाहिए और विज्ञापन, स्पैम, बर्बरता और / या दुरुपयोग नहीं हो सकते।",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong> एक अच्छा नागरिक बनें। </strong> कई खातों का निर्माण करना, प्रतिक्रिया प्रणाली का दुरुपयोग करना, उपयोगकर्ताओं को चालान करने के लिए अन्वेषण का उपयोग करना या अन्य समान असामाजिक व्यवहार को सहन नहीं किया जाएगा और उनका परिणाम खाता निलंबन में हो सकता है।",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "समुदाय दिशानिर्देश",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "यदि आपको इन दिशानिर्देशों पर कोई स्पष्टीकरण चाहिए, तो कृपया हमारे <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\"> मंच </a> पर पूछने के लिए बेझिझक महसूस करें।",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "निर्माता के लिए दिशानिर्देश",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "क्रिएटर दिशानिर्देश | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "अन्वेषणों को प्रकाशित करने योग्य बनाएं",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>कुछ सार्थक सिखाएँ</strong> - लक्षित दर्शकों के लिए नई जानकारी प्रस्तुत करें - केवल उस ज्ञान का परीक्षण न करें जो उनके पास पहले से ही माना जाता है। इसके अलावा, यदि आप किसी मौजूदा अन्वेषण द्वारा कवर किए गए विषय को पढ़ाना चाहते हैं, तो इसे बेहतर बनाने में मदद करने के लिए वर्तमान अन्वेषण के लिए फ़ीडबैक सबमिट करने पर विचार करें - यह आसान है!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>एक से ज़्यादा तथ्य सिखाएँ</strong> - विषय चुनते समय, या तो कोई जटिल, पेचीदा अवधारणा चुनें जिसमें बारीकियाँ और गहराई हो, या संबंधित, दिलचस्प तथ्यों का संग्रह चुनें। प्रगति और चुनौती की भावना होना भी अच्छा हो सकता है, ताकि सीखने वाले को किसी अनदेखी स्थिति में सीखी गई अवधारणा को लागू करने का मौका मिले।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>जानकारीपूर्ण प्रतिक्रिया दें</strong> - शिक्षार्थियों को सिर्फ़ यह न बताएं कि वे सही हैं या गलत। कारण बताएं, या उनकी गलती को समझने में उनकी मदद करने के लिए गहराई से खोजें। ओपन-एंडेड प्रश्नों के लिए संकेत प्रदान करने और शिक्षार्थियों को नई, उपयोगी जानकारी देने के लिए फ़ॉलबैक का उपयोग करें।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>प्रूफरीड</strong> - सुनिश्चित करें कि आपका अन्वेषण अच्छी तरह से लिखा हुआ है और पढ़ने में आसान है। इसमें टाइपो, तथ्यात्मक त्रुटियाँ और बग नहीं होने चाहिए, क्योंकि इससे शिक्षार्थी की नज़र में इसकी विश्वसनीयता कम हो जाएगी।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>इसे सटीक रूप से प्रस्तुत करें</strong> - सीखने का उद्देश्य उन शिक्षार्थियों को दिखाया जाता है जो अन्वेषण ब्राउज़ कर रहे हैं, और इसमें आपके अन्वेषण की सामग्री को प्रतिबिंबित करना चाहिए। अन्वेषण में सीखने के उद्देश्य और अन्वेषण में वादा की गई सभी सामग्री को शामिल किया जाना चाहिए।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>दिलचस्प बने रहें!</strong> - सबसे अच्छे अन्वेषण एक कहानी बताते हैं, और उपयोगी प्रतिक्रिया देते हैं। वे शिक्षार्थियों को अवधारणाओं के बारे में तर्क करने, नए ज्ञान को आजमाने और अपने काम पर उपयोगी प्रतिक्रिया प्राप्त करने का मौका देते हैं।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "जब कोई अन्वेषण प्रकाशित होता है, तो उसका श्रेय आपको दिया जाता है, और सभी के लिए सीखने के लिए उपलब्ध हो जाता है। छात्रों के लिए एक अच्छा सीखने का अनुभव बनाने के लिए, यहां कुछ युक्तियां दी गई हैं जिन्हें हमने उपयोगी पाया है:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "उपयोगी प्रतिक्रिया और अच्छे अन्वेषण को तैयार करने में अतिरिक्त सहायता के लिए, हमारा <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">डिज़ाइन युक्तियाँ</a> पृष्ठ देखें।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "प्रकाशन नीति",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "निजी अन्वेषण का कोई भी क्रिएटर इसे किसी भी समय प्रकाशित कर सकता है। हालाँकि, निम्न-गुणवत्ता वाले अन्वेषणों को मॉडरेटर द्वारा अप्रकाशित किया जा सकता है, साथ ही उन्हें बेहतर बनाने के लिए फीडबैक भी दिया जा सकता है।",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "अन्वेषणों को लगातार बेहतर बनाने के लिए बनाया गया है, और जिन अन्वेषणों को लंबे समय से संपादित नहीं किया गया है, उन्हें \"अनाथ\" माना जा सकता है। इस मामले में, स्वामित्व को बड़े पैमाने पर ओपिया समुदाय को सौंपा जा सकता है (मॉडरेटर के विवेक पर), ताकि अन्वेषण में सुधार जारी रखा जा सके।",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "पाठ सुनें",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "भाषा",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "ऑडियो लोड हो रहा है...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "हो सकता है कि ऑडियो टेक्स्ट से पूरी तरह मेल न खाए",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "<[languageDescription]>में उपलब्ध नहीं है",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "संग्रह पर वापस जाएं",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "समुदाय संपादन योग्य",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "जारी रहना",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "योगदानकर्ताएँ",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "जवाब देने के लिए यहां टैप करें!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "संपादित",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "फीडबैक",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "संकेत",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "मुझे इशारा पसंद है।",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "मैं आगे नहीं बढ़ पा रहा हूँ, कोई सहायक-सूचना?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "मुझे कुछ परेशानी हो रही है।",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "जानकारी",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "यह अन्वेषण निजी है।",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "आखरी अपडेट",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "फिर से सीखें",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "लेखकों के लिए प्रतिक्रिया छोड़ें। (सबमिट किए जाने पर, इसमें उस कार्ड का संदर्भ भी शामिल होगा जिस पर आप अभी हैं।)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "कोई टैग्स नहीं जुड़े है।",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "एक्सप्लोरशन प्ले करे।",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ अधिक टैग",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "पिछले प्रतिक्रियाएं (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "आपने कुछ नया सीखा ? आप इस एक्सप्लोरशन को कैसे रेटिंग देंगे ?",
  "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "आप इस पाठ को कैसे रेट करेंगे?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "रेटिंग्स",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "भ्रामक सामग्री, स्पैम या विज्ञापन",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "मध्यस्थों के लिए अतिरिक्त जानकारी प्रदान करें:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "मामला क्या है?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "अन्य",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "गरीब सीखने के अनुभव",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "रद्द करना",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "जमा करें",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "इस अन्वेषण रिपोर्ट",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "आपकी रिपोर्ट की समीक्षा के लिए मध्यस्थों को भेजा गया है।",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "बंद करे",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "धन्यवाद!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "रिपोर्ट अन्वेषण",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "पुस्तकालय पर लौटें",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "मुख्य पाठ पर लौटें",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "कहानी पर वापस जाये",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "इस संग्रह को साझा करें",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "गुमनाम रहे",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "जमा करें",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "टैग",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "प्रतिक्रिया के लिए आपका धन्यवाद!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "आप वर्तमान में एक अप्रकाशित अन्वेषण देख रहे हैं जिसके संपादन अधिकार आपके पास हैं। जब तक आप इसे प्रकाशित नहीं करते, तब तक अन्य उपयोगकर्ता इस अन्वेषण को नहीं देख सकते",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "अनरेटेड",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "मत",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "अभ्यास सत्र",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "अभ्यास सत्र: <[topicName]> - ओपिया",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "अभ्यास शुरू करें",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "ऑडियो भाषा",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "जैव",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "यह फ़ील्ड वैकल्पिक है। यहाँ कुछ भी लिखा हुआ सार्वजनिक है और पूरा विश्व देख सकता है ।",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "पसंद",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "रद्द करे",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "प्रोफ़ाइल चित्र बदलें",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "ईमेल",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "कृपया नीचे बताएं कि आप ओपिया से ईमेल कब प्राप्त करना चाहेंगे। आप इस पेज पर या ऐसे प्रत्येक ईमेल में शामिल अनसब्सक्राइब निर्देशों का पालन करके हमेशा अपनी प्राथमिकताएं बदल सकते हैं।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "आपके ईमेल पते को केवल निरीक्षक और प्रबन्धक ही देख सकते हैं।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "यदि कोई आपको लिखने का अधिकार देता है, तो ईमेल द्वारा सूचना प्राप्त करें।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "यदि कोई व्यक्ति आपको अन्वेषण पर प्रतिक्रिया दे तब जानकारी प्राप्त करें।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "साइट के बारे में समाचार प्राप्त करे।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "एक निर्माता जिसे आप सदस्यता ली है एक नया अन्वेषण प्रकाशित है, तो आप खबर प्राप्त करते हैं।",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "हम आपको अपने मेलिंग सूची में स्वचालित रूप से नहीं जोड़ पाए। कृपया हमारी मेलिंग सूची में साइन अप करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "खाता एक्सपोर्ट करें",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "इससे आपका Oppia खाता डेटा JSON  टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में डाउनलोड हो जाएगा.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "कृपया इस पेज को न छोड़ें। आपका डेटा अभी लोड किया जा रहा है और पूरा होने पर JSON प्रारूपित टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में डाउनलोड किया जाएगा। अगर कुछ गलत होता है, तो कृपया संपर्क करें",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "प्राथमिकताएँ",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "आपने अभी तक किसी भी निर्माता की सदस्यता नहीं ली है। लेखक प्रोफाइल पेज में 'सदस्यता लें' बटन पर क्लिक करके अपने पसंदीदा लेखक की सदस्यता बेझिझक ले। किसी लेखक की सदस्यता लेने पर, लेखक द्वारा नया पाठ प्रकाशित करने पर आपको ई-मेल द्वारा सूचित किया जाएगा।",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "प्रभाव",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "प्राथमिकताएं | ओपिया",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "चित्र",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "पसंदीदा ऑडियो भाषा",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "यह वह भाषा है, जो उपलब्ध होने पर, ऑडियो अनुवादों के साथ अन्वेषण चलाने पर डिफ़ॉल्ट रूप से चुनी जाएगी।",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "पसंदीदा डैशबोर्ड",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "यह वह डैशबोर्ड है जो लॉगिन पर डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाया जाएगा।",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "पसंदीदा एक्सप्लोरेशन की भाषा",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "यह भाषाएँ डिफ़ॉल्ट रूप से चयन कि जाती है जब आप एक्सप्लोरेशन के लिए गैलरी कि खोज करते हैं।",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "अपनी पसंदीदा भाषा चुने...",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "पसंदीदा साइट की भाषा",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "इस भाषा में साइट दिखाई जाएगी।",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "प्रोफाइल पिक्चर अपलोड करे",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "खींच कर आकार अथवा साइज बदले:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "त्रुटि: यह पिक्चर अपलोड नहीं की जा सकती है।",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "प्रोफाइल पिक्चर अपलोड करे",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "बदलाव सहेजें",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "सर्च",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "वेबसाइट की भाषा",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "विषय हेतु रूचि",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "विषय रुचियाँ अद्वितीय और छोटे अक्षरों में होनी चाहिए।",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "उदाहरण: अंक शास्त्र, कंप्यूटर विज्ञान, कला, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "नये विषय में रूचि",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "आपके द्वारा सदस्यता लेने वाले निर्माता",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "उपयोगकर्ता नाम",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "अभी तक चयनित नहीं किया गया है",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "गोपनीयता नीति | ओपिया",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "इस उपयोगकर्ता ने अभी तक कोई अन्वेषण नहीं बनाया है या संपादित नहीं किया है।",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "प्रोफ़ाइल | ओपिया",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "आपने <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> पूरा कर लिया है और सन्दर्भ है",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "नहीं, वापस शुरुआत से चलें",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "हाँ, पाठ जारी रखें",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "सही उत्तर:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "अपने स्कोर के बारे में और जानें",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "मेरा डैशबोर्ड",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "नया सत्र",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "परीक्षण का पुन: प्रयास करें",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "कहानी पर वापस जाये",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "सबसे कम स्कोर वाले कौशल की समीक्षा करें",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "यह स्कोर इस सत्र के दौरान आपके द्वारा उपयोग किये गए संकेतों की संख्या और आपके द्वारा दर्ज किये गए गलत उत्तरों पर आधारित है।",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "परीक्षण विफल। कृपया कौशल की समीक्षा करें और पुनः प्रयास करें",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "परीक्षण पूरा हुआ। बहुत बढ़िया!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "ऐसा लगता है कि आप यहाँ थोड़ा अटक गए हैं। आइए एक संक्षिप्त संशोधन मार्ग के माध्यम से अवधारणाओं की समीक्षा करें।",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "ऐसा लगता है कि आपको इस प्रश्न में कुछ परेशानी हो रही है। क्या आप अपनी याददाश्त ताज़ा करने के लिए एक छोटी फिर से एक्सप्लोरेशन करेंगे , और इसे पूरा करने के बाद यहाँ वापस आना चाहेंगे?",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "क्या आप एक रिफ्रेशर चाहेंगे?",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "पंजीकरण सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "क्षमा करें, आपके पंजीकरण सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। प्रक्रिया को पुनः आरंभ करने के लिए कृपया \"पंजीकरण जारी रखें\" पर क्लिक करें।",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "ओपिया रिलीज़ समन्वयक पैनल",
  "I18N_RESET_CODE": "रीसेट कोड",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "पाठ पुनः आरंभ करें",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "परीक्षण की समीक्षा",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "समीक्षा परीक्षण: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "हाँ, मान्य सामग्री संलग्न करें",
  "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "नहीं, रद्द करें",
  "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "रद्द करें",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "यदि आप पहले चेकपॉइंट तक नहीं पहुंचे हैं तो प्रगति को सहेजा नहीं जा सकता।",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "यदि आपके पास खाता है तो आपकी सीखने की प्रगति स्वचालित रूप से सहेज ली जाएगी।",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "क्या आपका अकाउंट है ?",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "प्रगति को 72 घंटों तक सुरक्षित रखने के लिए नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करें।",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "नीचे दिए गए लिंक को लिखें या कॉपी करें",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "अपनी प्रगति को सहेजने और अगला पाठ खेलने के लिए लॉग इन करें या साइन अप करें।",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "कॉपी करें",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "कॉपी किया गया!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "सेव प्रोग्रेस",
  "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "चिंता मत करो! यहाँ एक और संकेत है जो आपके लिए मददगार हो सकता है।",
  "I18N_SHARE_LESSON": "इस पाठ को साझा करें",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "लिंक कॉपी करें",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "वेबपृष्ठ में एम्बेड किया गया",
  "I18N_SHARE_TITLE": "\"<[explorationTitle]>\" साझा करें",
  "I18N_SHOW_LESS": "कम दिखाएं",
  "I18N_SHOW_MORE": "अधिक दिखाएँ",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "समाधान दिखाएं",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "परिचय",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "संपर्क करें",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "हम आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए यहां मौजूद हैं।",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "दान करे",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "आपका योगदान सभी को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में मदद करता है।",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "हमसे जुड़ें",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "होम",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "प्रभाव रिपोर्ट",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "सीखें",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "साझेदारी",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "अपने क्षेत्र के विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराएँ।",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "सामुदायिक पुस्तकालय",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "समुदाय द्वारा बनाए गए अतिरिक्त संसाधन.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "माता-पिता/शिक्षकों के लिए",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "स्वयंसेवक",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "पाठ बनाने और सुधारने के लिए हमारी वैश्विक टीम में शामिल हों।",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "साइन इन हो रहा है",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "साइन इन करें",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "इस पाठ के बाईं ओर की बॉक्स को चुन कर, आप <[sitename]> की शर्तों से सहमत हैं और उन्हें स्वीकार करते, जो <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">यहाँ उपलब्ध  है </a>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "जमा कर योगदान शुरू करें",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "क्रिएटिव कामन्स लाइसेंस",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "बंद करे",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "अपना पंजीकरण पूरा करें",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "इन ईमेल को न भेजें",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "ईमेल प्राथमिकता",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "आप अपनी प्राथमिकता पेज से किसी भी समय इस सेटिंग को बदल सकते हैं।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "इस साइट पर एक्सप्लोरेशन्स को संपादित करने के लिए, आपको साइट के शर्तों से सहमत होना पड़ेगा।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "कृपया उपयोगकर्तानाम डालें।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "यह उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध नहीं है।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "उपयोगकर्ता के नाम में केवल अल्फान्यूमेरिक अक्षर हो सकता है।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "क्षमा करें, यह उपयोगकर्ता नाम पहले ही ले लिया जा चूका है।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "एक उपयोगकर्ता नाम में अधिकतम <[maxUsernameLength]> वर्ण हो सकते हैं।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "'एडमिन' के साथ उपयोगकर्ता के नाम आरक्षित हैं।",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "कृपया सुनिश्चित करें कि आपके यूज़रनेम में कोई रिक्त स्थान नहीं है।",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "यह फ़ील्ड आवश्यक है।",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "कृपया ध्यान दें कि हमारी उपयोग की शर्तों से सहमत होकर, आप सहमत हैं कि हमारी साइट पर आपके द्वारा की गई कोई भी सामग्री या योगदान CC-BY-SA v.4.0 के तहत लाइसेंस्ड होगा। लाइसेंस अनुदान के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href=\"/terms\">उपयोग की शर्तों</a> की समीक्षा करें। CC-BY-SA के बारे में अधिक जानकारी के लिए, <a href=\"#\">यहां</a> क्लिक करें।",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "एक <[licenselink]> लाइसेंस के उपयोग से आप एक्सप्लोरेशन्स को  आज़ादी से प्रतिलिपि, पुनः प्रयोग, रीमिक्स तथा  फिर से विभाजित कर सकते है। मुख्य शर्त यह है कि अगर कोई  रीमिक्स तथा फिर से विभाजित कर एक्सप्लोरेशन का परिवर्तन करता है  , तो उन्हें भी उसी लाइसेंस के तहत उनके एक्सप्लोरेशन को वितरित करना होगा।",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "लोड हो रहा है",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "समुदाय से जुड़े- Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "पंजीकरण",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "दोबारा न पूछें",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "मुझे साइट के बारे में समाचार और अद्यतन भेजें ।",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]>, सीखने के संसाधनों का एक खुला कॉमन्स है. इस पर सभी सामग्री को स्वतंत्र रूप से पुन: प्रयोज्य और साझा किया जा सकता है ।",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> उच्च गुणवत्ता सीखने के संसाधनों का एक सेट के लगातार सुधार को बढ़ावा देता है जो की स्वतंत्र रूप से सभी के लिए उपलब्ध हैं ।",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "कृपया ध्यान दें कि हमने हाल ही में हमारी उपयोग की शर्तों को नवीनीकृत किया है ।",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "उपयोगकर्ता नाम",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "आपका उपयोगकर्ता नाम आपके योगदान के बगल में दिखाया जाएगा।",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "क्यों CC-BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "नया सीखने वाला",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "कुछ जानकार",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "काम की जरूरत है",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "प्रवीण",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "ठीक है, अब वापस आपके उत्तर पर चलते हैं।",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "क्या आप बता सकते हैं कि आपने यह उत्तर क्यों चुना?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "व्याख्या",
  "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "ऐसा लगता है कि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि इसे कैसे जारी रखा जाए। आप चाहें तो इस पाठ का समाधान देख सकते हैं।",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "क्या आप सम्पूर्ण समाधान देखना चाहेंगे?",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "समाधान",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "वैयक्तिकृत शिक्षा",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "पढ़ने में आसान पाठ",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "हमारे साथ सीखने के लाभ",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "कहानी पर आधारित पाठ",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "छात्रों के लिए",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "शिक्षकों के लिए",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "स्वयंसेवकों के लिए",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "दस लाख+ उपयोगकर्ता",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> चुने हुए पाठ",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "<[languageCount]>+ भाषाओं में उपलब्ध है",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia एक मुफ्त अथवा  ओपन सोर्स मंच है जो इंटरैक्टिव गतिविधियों से भरा है जिसे हम एक्सप्लोरेशन्स कहते है। अफसोस की बात है, Oppia को ठीक ढंग से काम करने के लिए आपके ब्राउज़र पे जावास्क्रिप्ट की जरुरत है  परंतु आपके ब्राउज़र पे जावास्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं है। अगर आपको जावास्क्रिप्ट हेतु मदद की जरुरत है, <a href=\"<[hrefUrl]>\">यहां क्लिक करे</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "धन्यवाद।",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "हमें आपके ब्राउज़र के जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है।",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "योगदान देना शुरू करें",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "सीखना शुरू करें",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "पढ़ाना शुरू करें",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "ओपिया सामान्य गलत उत्तरों की पहचान करता है और अनुरूप प्रतिक्रिया प्रदान करता है, ताकि छात्रों को एक व्यक्तिगत अनुभव प्राप्त हो। हमारे पाठ छात्रों को चंचल पात्रों के माध्यम से जोड़े रखते हैं, और अपने ज्ञान को मजबूत करने के लिए विभिन्न रणनीतियों का उपयोग करते हैं। हमारे गणित के पाठ देखें जिनके परिणाम सिद्ध हैं!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "मज़ेदार और प्रभावी तरीके से सीखें",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- मीरा, छात्र, फ़िलिस्तीन",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- धीरज, छात्र, भारत",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- समा, छात्र, फ़िलिस्तीन",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- गौरव, छात्र, भारत",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "सभी के लिए आकर्षक और प्रभावी गुणवत्तापूर्ण शिक्षा",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "ओपिया की सामग्री निर्माण प्रणाली के साथ, आप अपने छात्रों के लिए आसानी से पाठ के प्रारूप को अनुकूलित कर सकते हैं। उन विषयों पर पाठ बनाएं और साझा करें जिनके बारे में आप उत्साहित हैं।",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "आसानी से अपना ज्ञान साझा करें",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "मुझे पाठ खेलने में बहुत मज़ा आया, मुझे ऊब महसूस नहीं हुई और मुझे ऐसा लग रहा है कि मैंने अब नकारात्मक संख्याओं में महारत हासिल कर ली है",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "“प्रश्नों को हल करते समय मुझे वास्तव में बहुत मज़ा आया क्योंकि उनके पास कई रंगीन आकृतियाँ और चित्र थे। छवियों ने विषयों को भी समझना आसान बना दिया!\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "\"मैंने स्कूल में अनुपात सीखा लेकिन ओपीया के साथ मुझे तीन वस्तुओं के अनुपात और संयोजन अनुपात जैसी कई नई चीजों से परिचित कराया गया\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "\"मैंने गणित में बहुत सी नई चीजें सीखीं और यह बहुत आसान लगा\"",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "पुस्तकों के बाहर सोचे।",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं, आप ओपीया में एक घर पा सकते हैं। हमें प्रश्नों का सुझाव देकर, ग्राफ़िक्स का योगदान करके या पाठों का अनुवाद करके पाठों को बेहतर बनाने के लिए हमेशा अधिक लोगों की आवश्यकता होती है।",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "समुदाय द्वारा चलाया",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "यहाँ से शुरू करें",
  "I18N_START_HERE": "शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "इस कहानी में, हम मैथ्यू के साथ तब जुड़ेंगे जब वह केक खरीदने के लिए बेकरी जाता है। दुर्भाग्य से, उसके पास पूरा केक खरीदने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं हैं। इसलिए, मिस्टर बेकर मैथ्यू के चुने हुए केक को छोटे-छोटे टुकड़ों में बाँटकर उसकी मदद करते हैं, जिन्हें वह खरीद सकता है। आगे क्या होता है? जानने के लिए आगे बढ़ें !",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "मैथ्यू बेकरी पर जाता है",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "ज़ारा मिस्टर कारपेंटर के साथ मिलकर पशु आश्रय में पशु घर बनाना चाहती है। ज़ारा के साथ आकृतियों और ज्यामिति के बारे में सीखें ताकि उसे पशु घर बनाने में मदद मिल सके।",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "ज़ारा पशु आश्रय में",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "रीना के साथ तैराकी प्रतियोगिता में भाग लें और दशमलव के बारे में सीखें!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "रीना की दौड़ अंतिम चरण तक",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "एवा और उसके पिता के साथ मनोरंजन पार्क में जाएँ। उनके सामने आने वाली समस्याओं को हल करने के लिए अपने भावों और समीकरणों के ज्ञान का उपयोग करके उनकी मदद करें!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "मनोरंजन पार्क में एक दिन",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "माया, उमर और उनके दादाजी के साथ मिलकर पिज्जा बनाते समय जोड़ना और घटाना सीखें!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "माया, उमर और मलिक पिज्जा बनाते हैं!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "इस कहानी में, हम जैमी और उसकी बहन निक का अनुसरण करेंगे, क्योंकि वे एक संख्या को दर्शाना और उसका मूल्य पढ़ना सीख रहे हैं |",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "आर्केड में जैमी का रोमांच",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "जानें <[topicName]> | <[storyTitle]> | ओपिया",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "मोनिका कुछ गहने खरीदना चाहती है, लेकिन उसे एहसास होता है कि उसके पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं। हालाँकि, स्टोर की मालकिन, सुश्री ज्वेल्स, उसके साथ एक अप्रत्याशित सौदा करने का फैसला करती है। जानना चाहते हैं कि आगे क्या होता है? जानने के लिए पाठ में आगे बढ़ें !",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "मोनिका ज्वैलरी स्टोर में मदद करती है",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "जेम्स और उसके चाचा से मिलिए, जो यह पता लगाएंगे कि अनुपातों का उपयोग करके वे स्वादिष्ट पेय कैसे बना सकते हैं!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "जेम्स का स्मूथी एडवेंचर्स",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "नीना के साथ जुड़ें, जो बाजार में अपनी मां और सैंड्रा की मदद करने के लिए विभाजन तकनीक का उपयोग करती है!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "नीना बाजार जाती है",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "आरिया और उसके पिता उमर के साथ जुड़ें वे अपने बगीचे में बीज बोने के लिए गुणन तकनीक का उपयोग कर रहे हैं!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "आरिया एक बगीचा लगाना चाहती है",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> इस कौशल के साथ संघर्ष कर रहा है",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "सदस्यता लें",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "भिन्नों को जोड़ना",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "भिन्नों की तुलना",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "भिन्नों को जोड़ना",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "समतुल्य भिन्न",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "एक समूह के अंश",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "मिश्रित संख्याएँ",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "भिन्नों का गुणन",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "संख्या रेखा",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "भिन्नों को घटाना",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "भिन्न क्या है?",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "अनुपात के साथ गणनाएँ",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "अनुपातों का संयोजन",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "समतुल्य भिन्न",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "अनुपात क्या है?",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "गुणन की मूल अवधारणाएँ",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "गुणन अभिव्यक्ति को याद रखना",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "गुणन की तकनीकें",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "गुणन को सरल बनाने के नियम",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "प्रतिशत को दशमलव/अंश में बदलना",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "प्रतिशत को वास्तविक मूल्यों से जोड़ना",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "प्रतिशत के साथ समस्याओं का समाधान",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "प्रतिशत क्या है?",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "वापस जाएँ",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_NEXT_STUDY_GUIDE_BUTTON": "अगली अध्ययन गाइड",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_PRACTICE": "अभ्यास करें",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "सभी अध्ययन मार्गदर्शिकाएँ (गाइड)देखें",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "अगला कौशल",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "समीक्षा <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "पिछला कौशल:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "दशमलव को जोड़ना",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "दशमलवों को विभाजित करना",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "भिन्नों और दशमलवों के बीच रूपांतरण",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "दशमलवों का गुणा करना",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "संख्या रेखा पर दशमलव का पता लगाना",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "स्थान मान",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "दशमलव घटाना",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "बीजीय व्यंजकों का सरलीकरण",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "समीकरणों का उपयोग करके वास्तविक दुनिया के परिदृश्यों का मॉडलिंग करना",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "संचालन का क्रम",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "समस्या-समाधान रणनीतियाँ",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "समीकरणों में परिवर्तन करना और हल करना",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "अज्ञात को चरों के  माध्यम से प्रदर्शित करना",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "संख्याओं की तुलना",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "संख्याओं का नामकरण",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "स्थान के नाम और उनके मूल्य",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "संख्याओं को पूर्णांकित करना",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "विभाजन की बुनियादी अवधारणाएँ",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "समस्या को सुलझाना",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "विभाजन की तकनीकें",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "संख्याएँ जोड़ना",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "जोड़ और घटाव के बीच संबंध",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "अनुमान",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "अनुक्रम",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "संख्या घटाना",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "भाषा बदलें?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "क्या आप आगे बढ़ना चाहेंगे?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY_NOTICE": "यह पाठ केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है। साइट की भाषा को तदनुसार अपडेट किया जाएगा, लेकिन पाठ की सामग्री अंग्रेज़ी में ही रहेगी।",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "इससे पेज रिफ्रेश हो जाएगा और पाठ शुरू से पुनः शुरू हो जाएगा।",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_RESET_AND_ENGLISH_RESTART": "इससे पेज रीफ़्रेश हो जाएगा और आपकी प्रगति रीसेट हो जाएगी। चूँकि कोई अनुवाद उपलब्ध नहीं है, इसलिए पाठ फिर से अंग्रेज़ी में शुरू से शुरू होगा।",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "कौशल",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "सभी आयु वर्गों के लिए प्रभावी, उच्च-गुणवत्तापूर्ण शिक्षण",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "सदैव निःशुल्क एवं उपयोग में आसान",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "मज़ेदार, कहानी-आधारित पाठ",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "आज ही सीखना शुरू करें!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "माता-पिता/शिक्षकों के लिए",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "हमारी पाठ निर्माता टीम",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "ओपिया उत्पाद विशेषताएँ",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "माता-पिता, शिक्षकों और अभिभावकों के लिए ओपिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "ओपिया पाठों का उपयोग कक्षा शिक्षण के पूरक के रूप में किया जा सकता है, जिससे घर पर स्व-गति से, स्वतंत्र रूप से सीखने की सुविधा मिलती है। माता-पिता और अभिभावकों को अपने बच्चे की प्रगति के बारे में नियमित अपडेट प्राप्त करने का अतिरिक्त लाभ भी मिलता है।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "पाठ निर्माण प्रक्रिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "ओपिया के कक्षा पाठों का अन्वेषण करें",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "हमारे उपलब्ध पाठ यहां देखें",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTEXT": "कक्षा में, शिक्षकों और विशेषज्ञों द्वारा समीक्षा किए गए पाठों को खोजें। कक्षा के पाठ बुनियादी कौशल बनाने में मदद करते हैं, जिससे शिक्षार्थियों को बाद में किसी विषय में अधिक उन्नत अवधारणाओं से निपटने में मदद मिलती है।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "परीक्षित एवं सत्यापित पाठ",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "ओपिया टीम द्वारा बनाए गए पाठ",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TEXT": "क्रिएटर हर विषय के लिए सिखाए जाने वाले कौशलों की एक सूची तैयार करते हैं। कौशल दुनिया भर से एकत्रित पाठ्यक्रमों पर आधारित होते हैं और लक्षित दर्शकों की आयु सीमा को ध्यान में रखते हैं।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TITLE": "स्किल ट्री",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TEXT": "स्किल ट्री  की गहन समीक्षा के बाद, रचनाकार विषय को अध्यायों में विभाजित करते हैं। इससे उन्हें अपने अगले चरण में मदद मिलती है, विषय से संबंधित पाठ सामग्री और प्रश्न बनाने में।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TITLE": "स्किल तालिका",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TEXT": "रचनाकार विषय से संबंधित वास्तविक जीवन के अनुभवों को कहानी में पिरोते हैं, तथा ऐसे पात्रों का उपयोग करते हैं जिनसे विद्यार्थी आसानी से अपनी पहचान बना सकें।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TITLE": "3. कहानी की रूपरेखा",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TEXT": "कौशल तालिका, कहानी की रूपरेखा और चित्रों को एक साथ मिलाकर कहानी-आधारित पाठ तैयार किया जाता है।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. स्क्रिप्ट",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TEXT": "ओपिया में हमारे विशेषज्ञ पाठ सामग्री की गहन समीक्षा करते हैं, तथा यह सुनिश्चित करते हैं कि यह सटीक हो तथा प्रभावी रूप से शिक्षार्थियों को सीखने के नए स्तर तक पहुंचने में सक्षम बनाए।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TITLE": "5. आंतरिक समीक्षा",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TEXT": "एक बार विषय के प्रत्येक अध्याय की स्क्रिप्ट लागू हो जाने के बाद, अंतिम पाठ हमारी वेबसाइट और एंड्रॉइड ऐप पर लॉन्च कर दिया जाता है।",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. कार्यान्वयन",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "ब्राज़ील",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "रीता सैंटोस गुइमारेस",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "प्रोफेसर, गणित शिक्षक और शोधकर्ता",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "भारत",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "राफ़ियात सुलेमान",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "पाठ निर्माता और पूर्व विज्ञान शिक्षक",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "नाइजीरिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "आनुओलुवापो अदेओटी",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "शिक्षक एवं रचनात्मक लेखक",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "संयुक्त राज्य अमेरिका",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "एरिन ड्रेक",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "पूर्व रोबोटिक्स शिक्षक और कॉन्ट्रेक्टर",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "नाइजीरिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "एडेवूमी मोबोलाजी",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "शिक्षक और उत्पाद डिजाइनर",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "नाइजीरिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "सक्सेस ओघोघो",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "पूर्व गणित शिक्षक और UI/UX डिज़ाइनर",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "लिंक्डइन प्रोफ़ाइल",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "हम प्रभावशीलता और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करते हैं। इसलिए हम लगातार उपयोगकर्ता अध्ययन और यादृच्छिक परीक्षण करते हैं यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे पाठ हमारे उच्च मानकों पर खरे उतरें।",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "नियंत्रण",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "हमने अपनी गणित कक्षा में भिन्नों के पाठ का परीक्षण यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के माध्यम से किया। परिणाम यहां दिए गए हैं।",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "ये आँकड़े उन विषयों के हैं जिनका अध्ययन में सभी छात्रों ने सामना किया।",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "आरसीटी परिणाम",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "दंतकथा",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "ओपिया",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "परीक्षण के बाद",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "प्री-टेस्ट",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "ओपिया के साथ भिन्न सीखना",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "परिणाम",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "शिक्षक और माता-पिता के प्रशस्तीपत्र",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "अभिभावक",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "स्वयंसेवी शिक्षक",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "हमारा ब्लॉग देखें",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "ओपिया की ब्लॉग कहानियाँ दर्शाती हैं कि शिक्षक हमारे प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कैसे करते हैं। शिक्षकों और स्वयंसेवकों द्वारा ओपिया के साथ अपने अनुभव साझा करने वाली वास्तविक कक्षा की कहानियाँ जानें।",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "शिक्षकों से सीखें",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "हमारी गाइड देखें",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "ओपिया फाउंडेशन माता-पिता और शिक्षकों को ओपिया पाठों को शुरू करने में मदद करने और कक्षा में या घर पर उन्हें प्रभावी ढंग से उपयोग करने का तरीका सीखने के लिए एक मार्गदर्शिका प्रदान करता है।",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "पाठ गाइड",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "ओपिया पाठों का उपयोग करने के लिए सुझाव खोज रहे हैं?",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "माता-पिता और शिक्षकों के लिए ओपिया गाइड | ओपिया",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "रिया सोगानी, दिल्ली, भारत",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "वाला अवद, फिलिस्तीन",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "हिमांशु तनेजा, कुरुक्षेत्र, भारत",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "\"मैं आभारी हूँ कि मुझे वंचित भारतीय बच्चों को शिक्षित करने और महत्वपूर्ण गणित अवधारणाओं की उनकी समझ में अंतर को पाटने का अवसर मिला। इन छात्रों के आत्मविश्वास को बढ़ते हुए देखना अतिरिक्त घंटों की मेहनत के लायक था।\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "\"ओपिया अपनी तरह का पहला है! यह छात्रों को एक विशिष्ट विषय के बारे में आकर्षक और मनोरंजक तरीके से सब कुछ सीखने में सहायता करता है; यह उन्हें अपने स्वयं के लाभ के लिए स्मार्ट उपकरणों का उपयोग करने के लिए भी प्रोत्साहित करता है।\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "\"मैंने कभी नहीं सोचा था कि छात्र तकनीक सीखेंगे और गणित के पाठ इतनी जल्दी कर लेंगे। यह उनका स्मार्टटेक से पहला परिचय है और उन्हें पहले तो इसे संभालने में बहुत परेशानी हो रही थी। अब, मैं उन्हें कक्षा में प्रवेश करने से पहले ही ओपिया पाठ करते हुए देखकर बहुत खुश हूँ!\"",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "उपयोग की शर्तें | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "धन्यवाद",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "धन्यवाद। ओपिया",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "ऐसा लगता है कि आप बहुत जल्दी-जल्दी जवाब दे रहे हैं। क्या आप थकने लगे हैं?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "यदि ऐसा है, तो एक ब्रेक लेने पर विचार करें! आप बाद में वापस आ सकते हैं।",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "मैं पाठ जारी रखने के लिए तैयार हूं",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "क्या अब ब्रेक का समय आ गया है?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "आपको अक्सर किसी वस्तु के भागों के बारे में बात करने की ज़रूरत होगी: हो सकता है किसी रेसिपी में आधा कप आटा चाहिए, या हो सकता है कि आप दूध की बोतल में से थोड़ा दूध गिरा दें । इस विषय में, आप सीखेंगे कि इन जैसी स्थितियों को समझने और उनका वर्णन करने के लिए भिन्नों का उपयोग कैसे करें।",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "भिन्न",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "ज्यामिति आकृतियों और उनके गुणों का अध्ययन है। इन पाठों में, आप विभिन्न प्रकार की आकृतियों के बारे में जानेंगे, आकृतियों के समान होने का क्या अर्थ है, और आकृतियों के क्षेत्रफल और परिधि जैसे गुणों को कैसे मापें।",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "ज्यामिति: आकृतियाँ, परिमाप और क्षेत्रफल",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "यदि आपके पास चार लोगों के लिए एक रेसिपी है, लेकिन आप दो लोगों के लिए खाना बनाना चाहते हैं, तो अनुपात यह गणना करने के लिए उपयोगी है कि कितनी सामग्री का उपयोग किया जाए। इस विषय में, आप सीखेंगे कि अनुपात का उपयोग करके आसानी से एक चीज़ के आकार की तुलना दूसरी चीज़ से कैसे की जाती है।",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_TITLE": "अनुपात और आनुपातिक तर्क",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "यदि आपने पाँच केक के 60 डिब्बे खरीदे, तो आपके पास कुल कितने केक होंगे? इस विषय में, आप सीखेंगे कि इस तरह की समस्याओं को हल करने के लिए गुणन का उपयोग कैसे करें (हर बार बहुत सारी संख्याओं को एक साथ जोड़े बिना!)।",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "गुणन (*)",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "आपको अक्सर दैनिक जीवन में पैसे का प्रबंधन करते समय और खर्चों की गणना करते समय प्रतिशत का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस विषय में, आप सीखेंगे कि प्रतिशत, अंश और दशमलव के बीच रूपांतरण कैसे करें, और छूट और करों का उपयोग करके कीमतों की गणना कैसे करें।",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "प्रतिशत",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | ओपिया",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "सीखें",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "विषय",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "पाठ",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 अध्याय} other{# अध्याय}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "जल्द आ रहा है!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "जब इस विषय पर पाठ उपलब्ध हो पुन: आएं |",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "बाद में वापस आएं जब इस विषय के लिए अभ्यास प्रश्न उपलब्ध हों।",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_LEARN": "सीखें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "<[topicName]> के कौशल में महारत हासिल करें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "चयनित उपविषय के लिए अभी तक कोई प्रश्न नहीं बनाए गए हैं।",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]><[pageTitleFragment]>ओपिया",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "अभ्यास करें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "अभ्यास प्रश्न सुविधा का अभी भी परीक्षण किया जा रहा है, इसलिए यह अभी केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "यह सुविधा केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "बीटा",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "अपने <[topicName]> ज्ञान का अभ्यास करने के लिए कौशल चुनें।",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "शुरू करें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "कहानियाँ जिन्हें आप खेल सकते हैं",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY": "अध्ययन",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "<[topicName]> के लिए कौशल सीखें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "<[topicName]> के बारे में अध्ययन कौशल में सहायता के लिए निम्नलिखित अध्ययन मार्गदर्शिकाओं का उपयोग करें।",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "सभी देखें",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "कम देखें",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "क्या आप जानते हैं कि 1 से छोटे स्थानीय मान भी होते हैं? यदि आप भिन्नों के साथ काम नहीं करना चाहते हैं, तो आप पहले से ही ज्ञात स्थानीय मान प्रणाली का उपयोग करके आसानी से उन संख्याओं को संभाल सकते हैं जो भागों का प्रतिनिधित्व करती हैं। आइए जानें कैसे।",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "दशमलव",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "आपको अक्सर अज्ञात संख्याओं के साथ समस्याओं को हल करने की आवश्यकता होगी - उदाहरण के लिए, यदि आपने कोई वस्तु खरीदी है जो बिक्री पर है और आप उसकी मूल कीमत जानना चाहते हैं। इस विषय में, आप सीखेंगे कि समीकरणों, अभिव्यक्तियों और सूत्रों के साथ ऐसा कैसे करें।",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "अभिव्यक्तियाँ और समीकरण",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "क्या आप जानते हैं कि सभी संभावित संख्याओं को केवल दस अंकों (0,1,2,3,...,9) का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता है? इस विषय में, हम सीखेंगे कि हम ऐसा करने के लिए स्थानीय मानों का उपयोग कैसे कर सकते हैं, और देखेंगे कि \"25\" और \"2506\" में \"5\" का मान अलग क्यों है।",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "स्थान मान",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "यदि आपके पास चार लोगों के बीच बांटने के लिए बत्तीस टमाटर हों, तो प्रत्येक व्यक्ति को कितने टमाटर मिलने चाहिए? इस विषय में, आप विभाजन का उपयोग करके किसी चीज़ को भागों में विभाजित करना सीखेंगे।",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "विभाजन",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "अगर आपके पास चार अंडे हैं और आपका दोस्त आपको 37 और अंडे देता है, तो आपके पास कुल कितने अंडे होंगे? अगर आप आठ अंडे खो देते हैं तो क्या होगा? इस विषय में, आप सीखेंगे कि जोड़ और घटाव के बुनियादी कौशल के साथ इस तरह की समस्याओं को कैसे हल किया जाए।",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "जोड़ना और घटाना",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "जानिए",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "व्यवस्थापक पेज",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "ओपिया का प्रारंभिक एंड्रॉइड ऐप अब <strong>अंग्रेजी</strong> और <strong>ब्राजीलियाई पुर्तगाली</strong> में उपलब्ध है। इसे आज़माएं और प्रतिक्रिया दें!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "एंड्रॉइड ऐप",
  "I18N_TOPNAV_BLOG": "ब्लॉग",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "ब्लॉग डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "संपर्क करें",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "हम आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए यहां मौजूद हैं।",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "योगदानकर्ता डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "क्रिएटर डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "दान करे",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "आपका योगदान सभी को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में मदद करता है।",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "सुविधाकर्ता डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "फ़ीडबैक अपडेट",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "हमसे जुड़ें",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "घर",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "प्रभाव रिपोर्ट",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "कक्षा",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "सीखने वाला डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "शिक्षार्थी समूह",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "अधिक जानने के तरीके",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "सामुदायिक पुस्तकालय",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "अधिक जानकारी के लिए समुदाय द्वारा बनाए गए अतिरिक्त संसाधन।",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "लाइब्रेरी",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "लोग आउट करे",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "परिनियामक पेज",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "साझेदारियां",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "साझेदारी करें और ओपिया को अपने स्कूल, समुदाय या क्षेत्र में लाएँ।",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "प्राथमिकताएं",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "खाता खोले",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Google खाते से प्रवेश",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "माता-पिता/शिक्षकों के लिए",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "विषय और कौशल डैशबोर्ड",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "आज ही इसे आज़माएं!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "पाठ बनाने और सुधारने के लिए हमारी वैश्विक टीम में शामिल हों।",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "आपके पास <[totalSubscribers]> ग्राहकों है।",
  "I18N_UNPUBLISHED_CLASSROOM_BANNER_TEXT": "कक्षा अभी प्रकाशित नहीं हुई है। इसे शिक्षार्थियों को दिखाने के लिए, इसे प्रकाशित करने के लिए /classroom-admin पेज पर जाएँ।",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "सदस्यता समाप्त",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "सभी <[classroomName]> विषय देखें",
  "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "इस स्किल का अध्ययन करें",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "संकेत देखें",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "संकेत देखें <[index]>",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "समाधान देखें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "स्वयंसेवक",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "यदि आप मदद करने में रुचि रखते हैं, तो हमें अपने कौशल और रुचियों के बारे में बताएं और टीम लीडर शीघ्र ही आपसे संपर्क करेगा!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "ओपिया के साथ स्वयंसेवक बनें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "लाखों छात्रों के लिए शिक्षा तक पहुँच में सुधार करें। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ से आते हैं, आप कौन सी भाषा बोलते हैं, या आप कितने युवा या वृद्ध हैं - सभी का स्वागत है!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "बदलाव लाने के लिए स्वयंसेवक बनें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "ग्राफ़िक्स तैयार करना, और डिज़ाइन पहल (UX/UI) को परिभाषित करना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "वेक्टर आधारित सॉफ्टवेयर में चित्रण कौशल",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL2": "दृश्य डिजाइन सिद्धांतों की समझ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL3": "ब्रांडिंग और स्टाइल गाइड के अंतर्गत काम करने की क्षमता",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_HEADING": "पाठों का निर्माण, कहानियों के साथ पाठों को बढ़ाना, तथा फीडबैक के माध्यम से अवधारणाओं को सुदृढ़ बनाना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "अंग्रेजी भाषा में प्रवीणता",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "लेखन, अनुसंधान और शिक्षण कौशल",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "स्पष्ट सन्देश सम्प्रेषण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL4": "माध्यमिक विद्यालय स्तर तक के विषयों से परिचित होना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_HEADING": "साझेदारियां बनाना और सामुदायिक समर्थक बनना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "सम्प्रेषण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "आलोचनात्मक सोच",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "सहयोग",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "समय प्रबंधन",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "हमारी विपणन रणनीति बनाना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "सामग्री निर्माण और प्रबंधन",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL2": "अभियान प्रबंधन",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "रणनीतिक सोच",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "डेटा विश्लेषण और माप",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "संबंध निर्माण एवं प्रभाव",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_HEADING": "नई सुविधाएँ विकसित करना, ओपिया प्लेटफ़ॉर्म में सुधार करना, और ओपिया को चालू रखना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "एंगुलर और पायथन विकास",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL2": "लिखित परीक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "नई सुविधाओं का परीक्षण करें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "नई सुविधाओं पर प्रतिक्रिया दें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "पाठों का अनुवाद करना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "विषय - वस्तु विशेषज्ञ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "सहयोग",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "बारीकियों पर दें ध्यान",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_HEADING": "स्थानीयकृत सामग्री बनाना, और सुलभता उपकरणों का विस्तार करना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL1": "बहुभाषी प्रवीणता",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL2": "स्थानीयकरण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL3": "अनुवाद उपयुक्त हैं यह सुनिश्चित करने के लिए सांस्कृतिक संदर्भों और शब्दावली पर शोध करने की क्षमता",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "समस्या-समाधान सोच",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "स्वयंसेवक | ओपिया",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "हमारे स्वयंसेवकों से मिलें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "कला और डिजाइन",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "ओपिया के कहानी-आधारित पाठों को वास्तविक जीवन के उदाहरणों से जोड़ने और ओपिया के फ़्लायर्स, पोस्टरों और सोशल मीडिया चैनलों को चित्रित करने के लिए दृश्य बनाएं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "संगठन का प्रतिनिधित्व करने वाली चित्रण शैलियों को परिभाषित करने में मदद करने के लिए दुनिया भर के चित्रकारों के समुदाय के साथ काम करें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "कला और डिजाइन स्वयंसेवक अपेक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "ग्राफिक्स का निर्माण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "डिजाइन सम्बन्धी पहल को परिभाषित करना (यूएक्स/यूआईआई)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "चित्रण सीखने वालों को अवधारणाओं की कल्पना करने में मदद करते हैं और हमारे मंच का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। कलाकारों का हमारा नेटवर्क ऐसे दृश्य बनाता है जो सीखने और अवधारणाओं को याद रखने में मदद करते हैं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "हम सभी स्वयंसेवकों से अनुरोध करते हैं कि:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "प्रति सप्ताह कम से कम 5 घंटे काम करने के लिए प्रतिबद्ध रहें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "अनिवार्य टीम मीटिंग में भाग लें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "2 दिनों के भीतर ईमेल का उत्तर दें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "Google डॉक्स/शीट्स का उपयोग करके सहयोग करने की क्षमता होना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "हमारा प्रभाव और जिम्मेदारियाँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "पाठ निर्माण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "विभिन्न विषयों को विभाजित करें और उन्हें छोटे और आकर्षक पाठों में व्यवस्थित करें जो विषय के कौशल और संभावित गलतफहमियों को कवर करते हों।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "रचनात्मक कहानियाँ डिज़ाइन करें जो व्यक्तिगत शिक्षण अनुभव में छात्रों के लिए शैक्षिक अवधारणाओं को प्रभावी ढंग से प्रदर्शित करें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "हमारे पाठों के लिए स्क्रिप्ट बनाएं , तथा शिक्षार्थियों को व्यक्तिगत और कार्रवाई योग्य फीडबैक दें, ताकि जब वे अटकें तो उनकी मदद की जा सके।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_EXPECTATIONS_HEADING": "पाठ निर्माण स्वयंसेवक अपेक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "पाठ का निर्माण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "कहानियों के साथ पाठ को बेहतर बनाएं",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "प्रतिक्रिया के माध्यम से अवधारणाओं को मजबूत करना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "हमारे पाठ स्वयंसेवी शिक्षकों और शिक्षार्थियों द्वारा बनाए जाते हैं जो शैक्षिक समानता के हमारे मिशन को साझा करते हैं। ओपिया की पाठ निर्माण टीम प्रभावी और मनोरंजक पाठ तैयार करती है जिसका उपयोग दुनिया भर के छात्र निःशुल्क कर सकते हैं और अपनी गति से पूरा कर सकते हैं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "विकास",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "ओपिया के पाठों को छात्रों तक पहुँचाने के लिए हमारे साझेदार स्कूलों और संगठनों के साथ विश्वास स्थापित करें। ओपिया की साझेदारियाँ एक समान शिक्षण पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के हमारे मिशन का एक अभिन्न अंग हैं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "अधिक शिक्षार्थियों तक पहुंचने और ओपिया के संसाधनों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए हमारे ब्लॉग और फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर पेजों पर सामग्री तैयार करें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "ओपिया के शैक्षिक उपकरणों को अधिक समुदायों तक पहुंचाने के लिए स्थानीय प्रतिनिधियों, जैसे छात्रों और शिक्षकों के साथ मिलकर काम करें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_EXPECTATIONS_HEADING": "आउटरीच स्वयंसेवक अपेक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "साझेदारी का निर्माण",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "हमारी विपणन रणनीति बनाना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "सामुदायिक अधिवक्ता बनना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "एक शैक्षिक संगठन के रूप में ओपिया का मुख्य ध्यान दुनिया भर के वंचित छात्रों की सेवा करना है। हमारे स्वयंसेवकों का लक्ष्य ओपिया की वैश्विक पहुँच का विस्तार करना है, और समान शिक्षा तक पहुँच को और बढ़ाने के लिए संगठनों के साथ साझेदारी करना है।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "पसंदीदा स्वयंसेवक कौशल",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "सॉफ़्टवेयर",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "सभी प्लेटफार्मों पर लेखन और डिजाइन के माध्यम से एक सुलभ UX (उपयोगकर्ता अनुभव) बनाएं ताकि कोई भी आसानी से ओपिया के उच्च-गुणवत्ता वाले पाठों से सीख सके और हमारी वेबसाइट और एप्लिकेशन को नेविगेट कर सके।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "ओप्पिया के शिक्षण ढांचे में सुधार लाना, यह सुनिश्चित करना कि यह सुचारू रूप से और स्मार्ट तरीके से चले, ताकि छात्रों की सफलता में बेहतर सहायता मिले और यह सुनिश्चित हो कि छात्र किसी समस्या में फंस न जाएं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "ओपिया प्लेटफॉर्म के समग्र प्रदर्शन में सुधार और तकनीकी कोडबेस को मजबूत करना।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "सॉफ्टवेयर स्वयंसेवक अपेक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "नए फीचर्स विकसित करना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "ओप्पिया प्लेटफ़ॉर्म को बेहतर बनाना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "ओपिया को सुचारु रूप से चलना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "ओपिया का मिशन दुनिया भर के छात्रों के लिए शिक्षा तक पहुँच प्राप्त करने के लिए एक प्रभावी और उपयोग में आसान शिक्षण मंच बनाना है। हमारा शिक्षण मंच स्वयंसेवी डेवलपर्स द्वारा बनाया और बनाए रखा जाता है जो सभी पृष्ठभूमि के छात्रों के लिए शिक्षा को सुलभ बनाने के हमारे मिशन को साझा करते हैं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "अनुवाद",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "ओपिया के मौजूदा पाठों का अन्य भाषाओं में अनुवाद करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि शिक्षार्थी अवधारणाओं से जुड़ सकें और उस भाषा में सीख सकें जिसमें वे सबसे अधिक सहज हों।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "दुनिया भर के विभिन्न स्थानों के शिक्षार्थियों के लिए मौजूदा सामग्री को सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक बनाकर पाठों को अधिक समावेशी बनाएं।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "ओपिया के पाठों को अधिक सुलभ बनाने और मौजूदा सामग्री को पूरक बनाने के लिए विभिन्न भाषाओं और बोलियों में पाठों के लिए वॉयस-ओवर प्रदान करना।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "अनुवाद स्वयंसेवक अपेक्षाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "पाठों का अनुवाद",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "स्थानीयकृत सामग्री बनाना",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "सुलभता उपकरणों का विस्तार",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "हमारे अनुवादकों की मदद से, ओपिया के पाठ कई भाषाओं में उपलब्ध हैं। हमें उपलब्ध भाषाओं का विस्तार जारी रखने के लिए दुनिया भर से स्वयंसेवकों की आवश्यकता है ताकि अधिक से अधिक शिक्षार्थी शिक्षा में भाषा संबंधी बाधाओं को दूर कर सकें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "हमारे साथ स्वयंसेवक क्यों बनें?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "जीवंत समुदाय",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "दुनिया भर के स्वयंसेवकों के जीवंत, विविध नेटवर्क से जुड़ें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "कौशल हासिल करें",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "एक सार्थक, ओपन-सोर्स परियोजना में योगदान देकर अपने कौशल को विकसित करने के लिए साथियों के साथ सहयोग करें।",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "सार्थक परियोजनाएँ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "आपका कार्य प्रत्यक्ष रूप से विश्व भर में वंचित छात्रों को निःशुल्क, उच्च-गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक पहुंच प्रदान करने में मदद करता है।",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "इससे पूरा समाधान पता चल जाएगा। क्या आप निश्चित हैं?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "चेतावनी!",
  "I18N_YES": "हाँ"
}