assets/i18n/he.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/he.json
266 строк21 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "אודות",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "תוכנה",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: למידה לעם",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "עלינו - Oppia",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "עיון בשיעורים שלנו",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "חיפוש שיעורים",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "התחילו ללמוד בחינם באנדרואיד עוד היום",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "חינוך לכולם.",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "עיון בשיעורים על הנושא שנאספו על־ידי Oppia!",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "יגיעו בקרוב",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "מתקשה למצוא היכן להתחיל?",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "'<[story]>' הושלם",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "המשך הרשמה",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "אישור",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "נכון!",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "יצירת חשבון",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "מה מעניין אותך ליצור?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "ליצור פעילות",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "ליצור אוסף",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "העלאה",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "אוספים",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "לוח ליוצרים",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "מיון לפי",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "דירוג ממוצע",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "עדכון אחרון",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "דיוני משוב פתוחים",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "כותרת",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "סך כל ההפעלות",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "דיוני משוב פתוחים",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "דירוג ממוצה",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "דיוני משוב פתוחים",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "סך כל ההפעלות",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "מנויים",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "מנויים",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "עדכון אחרון",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "דיונים פתוחים",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "הפעלות",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "דירוג",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "לוח נושאים ויכולות",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "למחוק את החשבון שלי",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "מחיקת חשבון",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "הגדרות משתמש ודוא\"ל",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "חיפושים ואוספים פרטיים",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "התקדמות בשיעורים",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "שרשורי משוב והצעות",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "פעולות שמירת מידע לחיפושים ואוספים ציבוריים שיש להם בעלים אחרים",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "חקירות, אוספים, נושאים, סיפורים, כישורים ושאלות ציבוריות",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "כדי לאשר את המחיקה, נא להזין <strong>את שם המשתמש</strong> שלך בשדה למטה וללחוץ על כפתור \"למחוק את החשבון שלי\". <strong>הפעולה הזאת בלתי־הפיכה.</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "הפעולה הזאת תמחק את חשבון המשתמש וגם את כל המידע הפרטי המקושר לחשבון. נתונים שכבר נהיו פומביים יהפכו לאלמוניים, כך שלא יהיה אפשר לשייך אותם לחשבון הזה, אלא בנתונים מגובים (שנשמרים ל־6 חודשים). ייתכן שחלק מהקטגוריות שמוזכרות למטה אינן חלות על החשבון שלך.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "סקירה כללית",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "להלן סוגי הנתונים שיימחקו:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "להלן סוגי הנתונים שיוסר מהם מידע מזהה:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "אם יש לך שאלות או דאגות על תהליך הסרת החשבון, נא לשלוח אימייל ל privacy@oppia.org.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "נא לענות על כמה שאלות כדי לסייע לנו להמליץ לך על נושאים שכדאי להתחיל איתם בשיעורי <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "עבודה טובה! נראה שיש לך כבר הבנה טובה של הנושאים הנלמדים בכיתת <[classroomName]>.",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "גרור תמונה לאזור זה",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "העלה קובץ",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "שגיאה 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "שגיאה 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "שגיאה 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "שגיאה 500",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "שגיאה 404 -‏ Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "אלמוני",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "שליחה",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "הצגת הצעה",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "על אודות",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "על אודות OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "עיון בספרייה",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "יצירת קשר איתנו",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "לעקוב אחרינו",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "פורום",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "איך מתחילים",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "מדיניות פרטיות",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "ללמד/ללמוד",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "תנאי השירות",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "נא להקליד מספר",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "נא להכניס מספר שאינו קטן מ־<[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "נא להכניס מספר שאינו גדול מ־<[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "נא להקליד מספר עשרוני תקני.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "אין להזין 0 במכנה",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "נא להכניס שבר בצורה x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "יש להשתמש בספרות, רווחים, ולוכסנים קדמיים (/) בלבד.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "אין לכלול יותר מ-7 ספרות באך אחד מהמספרים בשבר.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "נא להכניס שבר עשרוני תקין (למשל 5/3 או 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "אנא הזן ערך כשבר (למשל 5/3 במקום 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "נא הזן תשובה בצורה המפושטת ביותר (למשל 1/3 במקום 2/6)",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "מחיקה",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "תרשים שגוי!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "העברה",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "התשובה יכולה להכיל 15 ספרות לכל היותר (0-9) לא כולל תווים מיוחדים (. או -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "התשובה יכולה להכיל רק ספרות (0-9) ואת התו נקודה (.).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "התשובה צריכה להיות גדולה או שווה ל־0.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "ביטול",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "נא להכניס יחס תקין (למשל 1:2 או 1:2:3)",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "יחס לא יכול להכיל 0 כאיבר",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "נא להכניס יחס המורכב מספרות המופרדות בנקודותיים (למשל 1:2, או 1:2:3)",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "תשובתך כוללת סימן נקודותיים (:) כפול כאשר אחד צמוד לשני.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "מא להזין יחס תקין (למשל 1:2 או 1:2:3)",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "עבור שאלה זאת, כל איבר ביחס צריך להיות מספר שלם (לא שבר או מספר עשרוני).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "הוספת פריט",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "שליחה",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "היוצר ציין שמספר האיברים בתשובה צריך להיות <[termsCount]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "הכול",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "הושלם",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "נראה כאילו הגעת למגבלת בחירת המטרות. נא לעבור לספרייה כדי לגלות מחקרים נוספים.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "לא הושלם",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "בתהליך",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "הסרה",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "מינויים",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "נוכחי:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "תיאור קצר של השינויים:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "הצעה",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "צפייה",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "השלמת את זה",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "כל הקטגוריות",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "כל הקטגוריות נבחרו",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "כל השפות",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "כל השפות נבחרו",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "אלגוריתמים",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "אדריכלות",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "אומנות",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "ביולוגיה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "עסקים",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "כימיה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "פיתוח",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "מחשוב",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "כלכלה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "חינוך",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "הנדסה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "אנגלית",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "איכות הסביבה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "גאוגרפיה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "ממשל",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "היסטוריה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "תחביבים",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "שפות",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "חוק",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "כישורים חיים",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "מתמטיקה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "מדעים",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "רפואה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "מוזיקה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "פילוסופיה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "פיזיקה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "תכנית",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "פסיכולוגיה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "חידות היגיון",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "קריאה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "דת",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "ספורט",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "סטטיסטיקה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "בדיקה",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "ברוך בואך",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "ליצור אחד?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "מחשוב",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "פעילויות מומלצות",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "מדעי החיים",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "שפות",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "מתמטיקה וסטטיסטיקה",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "פורסמו לאחרונה",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "מדע",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "מדעי החברה",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "עדכון אחרון",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "בטעינה",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "אפשר רק לדמיין מה עוד אפשר ללמוד היום…",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "לא זמין",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "דירוגים",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "רישיון",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "ביטול",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "המשך",
  "I18N_NO": "לא",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "יש לך מינוי אחד.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "חשבון שיימחק",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "חשבונך מתוזמן למחיקה והוא יימחק תוך 24 שעות בערך. {{GENDER:|תקבל|תקבלי}} הודעה בדוא\"ל כשהמחיקה תושלם.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "הליך מחיקה מתבצע",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "הפעולה הזאת תמחק את חשבון המשתמש וגם את כל המידע הפרטי המקושר לחשבון. מנתונים שכבר נהיה ציבורי יימחק מידע מזהה, והם לא יהיו מקושרים לחשבון. הבעלות על חלק מהמידע עשויה לעבור לקהילה.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "פרטי מחיקה",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "האזנה לשיעור",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "שפה",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "השמע נטען…",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "חזרה לאוסף",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "מתנדבים",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "יש לגעת כאן כדי להגיב!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "עריכה",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "משוב",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "עדיין ארצה רמז.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "נתקעתי, אפשר רמז?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "אני חווה קושי מסוים.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "מידע",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "עדכון אחרון",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "ללמוד שוב",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "שליחת משוב ליוצרים. (כאשר יישלח, יכלול גם הפניה לכרטיס שנחקר על־ידיך כרגע.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "לא צוינו תגיות.",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "דירוגים",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "אחר",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "חוויית למידה לקויה",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "ביטול",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "שליחה",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "סגירה",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "תודה!",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "חזרה לספרייה",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "חזרה לשיעור העיקרי",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "חזרה לסיפור",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "שיתוף האוסף הזה",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "להישאר במעטה אלמוניות",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "שליחה",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "תגים",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "תודה לך על המשוב!",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "ללא דירוג",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "צפיות",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "ביוגרפיה",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "שדה זה הוא בגדר רשות. כל מה שייכתב לכאן הוא ציבורי וחשוף לכולם.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "העדפות",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "ביטול",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "החלפת תמונת פרופיל",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "דוא״ל",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "ייצוא חשבון",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "שמירת השינויים",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "חיפוש",
  "I18N_SHOW_LESS": "להציג פחות",
  "I18N_SHOW_MORE": "הצג עוד",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "למידה מותאמת אישית",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "שיעורי שקל לעקוב אחריהם",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "היתרונות שלנו",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "שיעורים מבוססי סיפורים",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "לתלמידים",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "למורים",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "למתנדבים",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "למעלה ממיליון משתמשים",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> שיעורים נאספו",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "זמין בלמעלה מ־<[languageCount]> שפות",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "להתחיל לתרום",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "להתחיל ללמוד",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "להתחיל ללמד",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia מזהה תשובות שגויות נפוצות ומספקת משוב בהתאמה אישית, כך שהתלמידים מקבלים חוויה אישית. השיעורים שלנו משאירים את התלמידים מעורבים במהלך השיעור באמצעות דמויות חברותיות ושימוש במגוון אסטרטגיות לרכישת ידע. ממליצים לך לבדוק את שיעורי המתמטיקה שלנו שכבר מביאים תוצאות!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "למידה מהנה ויעילה",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- מירה, תלמידה, הרשות הפלסטינית",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- דירג׳, תלמיד, הודו",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- סמאא, תלמידה, הרשות הפלסטינית",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- גוארב, תלמיד, הודו",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "חינוך פעיל ויעיל למען כולם",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "עם מערכת יצירת התוכן של Oppia ניתן להתאים בקלות את תצורת השיעור לתלמידים שלך. ניתן ליצור ולשתף שיעורים על נושאים שנוגעים ללבך.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "שיתוף הידע שלך בקלות",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "„מאוד נהניתי להשתתף בשיעור, לא השתעממתי ועכשיו אני מרגיש כמו אלוף במספרים שליליים”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "„ממש נהניתי לפתור את השאלות כיוון שהיו בהן צורות ותמונות צבעוניות. התמונות גם מאוד הקלו על הבנת החומרים!”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "„למדתי יחסית בבית הספר אבל עם Oppia נחשפתי להמון דברים כמו יחסים בין שלושה פריטים ושילוב של יחסים”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "„למדתי הרבה דברים חדשים במתמטיקה וזה היה ממש קל”",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "לא משנה מי אתה או את, יש לך בית ב־Oppia. אנו תמיד צריכים אנשים נוספים לשיפור השיעורים על ידי הצעת שאלות, תרומת עזרים חזותיים או תרגום שיעורים.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "מופעל על ידי הקהילה",
  "I18N_START_HERE": "נא להקיש כאן כדי להתחיל!",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "מקרא",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "ולאא עוואד, פלסטין",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "נראה ששליחת התשובות התבצעה די מהר. התעייפת?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "אם כך, שקול לקחת הפסקה! ניתן לחזור מאוחר יותר.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "אפשר להמשיך בשיעור",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "זמן להפסקה?",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "ללמוד",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "נושא",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "בקרוב!",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "ספרייה",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "צפה בכל נושאי ה-<[classroomName]>",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "כישורי כתיבה, מחקר והוראה",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "תוכנה",
  "I18N_YES": "כן"
}