assets/i18n/fi.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/fi.json
859 строк66 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Tietoja",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Ominaisuutemme",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: opetusta kaikille",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Tietoja | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Käytä Android-sovellusta",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Selaa tutkimuksiamme",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Selaa oppituntejamme",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Luo tutkimus",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Selaa oppitunteja",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Peruuta",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Valmis",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Hae esim. tarina, fysiikka, englanti",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Aloita ilmainen oppiminen Androidissa jo tänään",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Beetaversio Oppian Android-sovelluksesta on nyt ladattavissa ilmaiseksi ja käytettävissä <strong>englanniksi</strong> ja <strong>brasilianportugaliksi</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Vahvistan, että olen yli 18-vuotias tai että minulla on laillisen vanhempani tai huoltajani suostumus.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Sähköpostiosoite",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Koulutusta kaikille.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Kokeile hyödyllisiä vinkkejämme päästäksesi alkuun",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Jatka oppimista myös offline-tilassa.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "Sovellus on saatavilla <strong>englanniksi</strong> ja <strong>brasilianportugaliksi</strong> .",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Lisää kieliä lisätään pian!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Luo ja ylläpidä jopa 10 profiilia yhdellä laitteella.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Opi mukaansatempaavien tarinoiden avulla",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Opi milloin tahansa, missä tahansa",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Opi omalla kielelläsi",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Vaihda oppilaiden välillä",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Nimi (valinnainen)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "Sovellus on erittäin hyvä 😘 Rakastin sitä.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "Mitä oppijamme sanovat",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Tuemme kaikkia Android-versioita Lollipopista alkaen (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Tilaa",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Lupaamme olla lähettämättä roskapostia, ja saat vain satunnaisia sähköpostiviestejä. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "Olet menossa oikeaan suuntaan, mutta sinun on tarkistettava oikeinkirjoituksesi.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "Olet lähellä oikeaa vastausta. Voisitko korjata kirjoitusasuasi?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Tarkista oikeinkirjoituksesi uudestaan.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Määritetyt tarinat ja taidot",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "Tämän ryhmän oppijoille ei ole osoitettu tarinoita tai taitoja.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Kopioi ja liitä HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Varmista, että linkki näkyy muodossa \"<[linkText]>\"",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Tekijän profiili",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blogi | Tekijä | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> kirjoitusta",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Lisää lyhyt kuvaus itsestäsi. Huomaa, että kaikki tänne kirjoittamasi näytetään yleisölle.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Elämäkerta",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Ennen blogikirjoitusten julkaisemista, lisää kirjoittajanimesi ja lyhyt elämäkerta. Nämä näkyvät blogisi kirjoittajasivulla ja kirjoittajanimesi näkyy julkaisemissasi kirjoituksissa.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Lisää kirjoittajanimi ja elämäkerta",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Nimi",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Luo uusi blogikirjoitus",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Näyttää siltä, että et ole vielä luonut yhtään blogikirjoitusta!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Uusi julkaisu",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Tallenna",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Luonnokset",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Julkaistu",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blogi",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Ei kyselyä vastaavia blogikirjoituksia.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Yhteisön rakentaminen laadukkaan koulutuksen tarjoamiseksi niille, joilla ei ole pääsyä siihen.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "Viimeisimmät kirjoitukset",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Näytetään <[startingNumber]> - <[endingNumber]> / <[totalNumber]> kirjoitusta",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Avainsanat",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Oppia-blogi | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Tervetuloa Oppia-blogiin!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Näytetään hakutulokset",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Näytetään <[startingNumber]> - <[endingNumber]> / <[totalNumber]> blogikirjoitusta.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Lisää pienoiskuva",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Sisältö",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Peruuta",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Poista",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Muokkaa pienoiskuvaa",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Viimeksi tallennettu",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Julkaise",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Valmis",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Tallenna luonnoksena",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Esikatsele",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Tunnisteet",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "lisää tageja voi silti lisätä.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Pienoiskuva",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Otsikko",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "Otsikkokentä sisältää virheellisiä merkkejä. Vain sanat (a-z A-Z 0-9), jotka erotettu välilyönnillä, yhdysmerkillä (-), et-merkillä (&) ja kaksoispisteellä (:) ovat sallituja.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "Annetulla otsikolla on jo blogikirjoitus. Anna eri otsikko.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "Blogikirjoituksen otsikossa saa olla enintään <[maxChars]> merkkiä.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "Blogikirjoituksen otsikossa tulee olla vähintään <[minChars]> merkkiä.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Suositeltu sinulle.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Tagit",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Blogi | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Sallitut tiedostopäätteet:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "Suurin sallittu kuvakoko on <[imageSize]> kt. Huomaa, että joskus rajaus saattaa suurentaa kuvan kokoa.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Virhe: Pienoiskuvaa ei voitu lukea.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Lisää pienoiskuva",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Nimetön",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "Tämän kortin sisältö on liian pitkä. Pidä se alle 4500 merkin rajan, jotta pystyt tallentamaan.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Tämä kortti on melko pitkä, ja oppilaat saattavat menettää kiinnostuksensa. Harkitse sen lyhentämistä tai jakamista kahdeksi kortiksi.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Onnittelut luvun loppuun saattamisesta!",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matematiikka",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Vastaa 10–15 kysymyksen mittaiseen visailuun selvittääksesi, mistä aloittaa.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Tulossa pian",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Kurssin tiedot",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Aloita perusteista ensimmäisellä aiheellamme, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Tutki lisää yhteisön tekemiä oppitunteja",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Hae yhteisökirjastostamme",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia Editor",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Nimetön - Oppia Editor",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Jatka",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "KOKOELMA",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "Suoritettu '<[story]>'",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Suoritit ensimmäisen tarkistuspisteen! Hyvä aloitus!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Hienoa työtä ensimmäisen tarkistuspisteesi suorittamisessa! Jatka samaan malliin!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Täydellinen aloitus! Jatka samaan malliin!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Suoritit tarkistuspisteen! Hyvää työtä!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Mahtavaa, suoritit tarkistuspisteen! Jatka samoin!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Hyvää työtä! Suoritit tarkistuspisteen!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Vielä yksi jäljellä, wuhuu!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Mennään! Vielä yksi jäljellä!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "Sinulla menee loistavasti, enää yksi jäljellä!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "Olet edistynyt hyvin! Jatka vain!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "Olet melkein siellä! Jatka vain!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "Olet melkein päässyt loppuun asti! Jatka samaan malliin!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Hyvää työtä! Olet melkein maaliviivalla!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Hurraa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Mahtavaa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Tarkistuspiste!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Hyvää työtä!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Hienoa työtä!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Hyvin tehty!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "RYHDY KUMPPANIKSI",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "RYHDY VAPAAEHTOISEKSI",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Yhteys",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Lahjoita",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "LAHJOITA TÄNÄÄN",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Ota yhteyttä",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Kumppani",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Yhteys | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Vapaaehtoinen",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Jatka rekisteröitymistä",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä ja vastaavia tekniikoita tukemaan ydintoimintoja, pitämään sivuston suojattuna ja analysoimaan verkkosivustomme liikennettä. Lue lisää <a href=\"/privacy-policy\">tietosuojakäytännöstämme</a> .",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Oikein!",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Ryhmäsi linkki",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Luo tunnus",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Mitä haluat luoda?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Luo aktiviteetti",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Luo kokoelma",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Luo tutkimus",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Lähetä",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Luo ryhmä",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Luo opiskelijaryhmä | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Kokoelmat",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Luojan ohjausnäkymä",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Tutkimukset",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Näyttää siltä, ettet ole vielä luonut tutkimuksia. Aloitetaan!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Lajitteluperuste",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Keskiarvoluokitus",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Viimeksi päivitetty",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Avoin palaute",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Otsikko",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Suoritukset yhteensä",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Oppitunnit",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Avoin palaute",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Ammattitaito",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Keskiarvoluokitus",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Avoin palaute",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Suoritukset yhteensä",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Tilaajat",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Tarinat",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Tilaajat",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Tutkimus",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Viimeksi päivitetty",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Avoimet ketjut",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Suoritukset",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Luokitus",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Aiheet ja taidot -ohjausnäkymä",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Poista käyttäjätunnus",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Poista käyttäjätunnukseni",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Poista käyttäjätunnus",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Käyttäjäasetukset ja sähköpostiasetukset",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Yksityiset tutkimukset ja kokoelmat",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Oppitunnin edistyminen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Palauteketjut ja ehdotukset",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Tehty pysyvä muutos julkisiin tutkimuksiin ja kokoelmiin, joilla on muita omistajia",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Yleiskatsaus",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Seuraavat tiedot poistetaan:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Seuraavat tiedot anonymisoidaan:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Tämä vie sinut sivulle, jossa voit poistaa Oppia-tilisi.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Poista käyttäjä | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Poista ryhmä",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "Haluatko varmasti poistaa oppijaryhmän <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Nykyinen edistyminen: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Poistu testistä",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Oppijan diagnostinen testi",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Vastaa muutamaan kysymykseen, jotta voimme suositella aiheita, joiden avulla pääset alkuun <[classroomName]> oppitunneilla.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Huomaa, että et voi muuttaa vastaustasi seuraavaan kysymykseen siirtymisen jälkeen.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Mene luokkahuoneeseen",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Testi valmis. Hyvin tehty!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Aloita <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Hyvää työtä! Vaikuttaa siltä, että sinulla on jo hyvä käsitys <[classroomName]> aiheista.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Voit vapaasti käydä läpi minkä tahansa oppitunnin tarkistaaksesi tai parantaaksesi osaamistasi. Päivitämme Luokkahuonetta jatkuvasti uusilla oppitunneilla, joten tarkista tilanne uudelleen.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Vastaustesi perusteella suosittelemme aloittamaan tästä aiheesta.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Vastaustesi perusteella suosittelemme aloittamaan jommallakummalla näistä aiheista.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Aloita testi",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Vedä kuva tähän alueeseen",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Tallenna tiedosto",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Lahjoita",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Lahjoita | Tee positiivinen vaikutus | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Oletko valmis vaikuttamaan?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "Lahjoita tänään!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "<[amount]> dollarilla",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "voitaisiin ostaa puhelin Nigeriassa olevalle lapselle, mikä mahdollistaisi opiskelun offline-tilassa.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Oppia tarjoaa maailmanlaajuisen pääsyn laadukkaaseen koulutukseen",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Vaikutuksemme",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Verkostomme",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Oppijamme",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Kohokohdat",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "Intia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestiina",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "60 % paremmat testitulokset",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10 500 aktiivista sivuston käyttäjää",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "Yli 100 000 latausta",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x vierailijaa kuukaudessa",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443 000 Web-vierailijaa",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Oppian alustat auttavat ratkaisemaan globaalin koulutuksen eriarvoisuutta ja varmistamaan, että laadukas koulutus on kaikkien saatavilla.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Lue blogimme",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "Kiitos tilaamisesta!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "Kiitos lahjoittamisesta!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Lue lisää Oppiasta ja tukesi vaikutuksesta.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä milloin tahansa.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Katso video",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Muokkaa oppijaryhmää | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Sinulla ei ole vielä aktiivisia palauteketjuja. Palautteesi auttaa parantamaan oppituntiemme laatua. Voit tehdä sen aloittamalla oppitunnimme ja lähettämällä arvokasta palautettasi!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Sinulla ei ole vielä yhtään ryhmää",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Suoritit juuri ensimmäisen luvun!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Suoritit juuri viidennen luvun!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Suoritit juuri kymmenennen luvun!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Suoritit juuri kahdennenkymmenennenviidennen luvun!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Suoritit juuri viidennenkymmenennen luvun!",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Seuraavalle oppitunnille!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "Harjoittele äskettäin hankittuja taitojasi!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "Tarkista, mitä olet oppinut tähän mennessä!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "Tässä on mitä voit tehdä seuraavaksi!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Virhe 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Virhe 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Virhe 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Virhe 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Joskus koneet eivät ymmärrä ihmisiä. Tämä on yksi niistä hetkistä.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Et voi päästä tänne. Nopeasti, mene takaisin, ennen kuin opettaja tulee!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Anteeksi, me etsimme ja etsimme, mutta emme vain löytäneet tätä sivua.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Jotain meni pahasti pieleen. Mutta se ei ollut sinun vikasi. Sisäinen virhe.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Paras asia jonka voit nyt tehdä, on luultavasti palata <a href=\"<[homeUrl]>\">kotisivulle</a>. Kuitenkin, jos tämä asia toistuu, ja mielestäsi sen ei pitäisi, ole hyvä ja kerro meille <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. Anteeksi tästä.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Virhe <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Virhe 404 – Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Lisätään suurempia lukuja",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "Järjestyksen merkitys",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Sekanumerot ja numerorivi 1",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "Mikä on jakolasku?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Useiden lukujen lisääminen ja vähentäminen",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Ryhmän murto-osat",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Kun he saapuvat huvipuistoon, Ava ja Samir haluavat pitää hauskaa, mutta Kamal sanoo, että heidän on katsottava, onko heillä tarpeeksi rahaa. Auta heitä matematiikassa!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Yhtälöiden yksinkertaistaminen",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Lisäyksen perusteet",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "Mikä on vähennyslasku?",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Lukujen pyöristäminen, osa 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Murtolukujen lisääminen",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Numeroiden vertailu",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Sekanumerot ja numerorivi 2",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Lukujen pyöristäminen, osa 1",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "Sanaongelmista ilmaisuihin",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Sanaongelmien ratkaiseminen",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "Mitä kertominen tarkoittaa",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Moninumeroinen kertolasku, osa 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Verrannolliset suhteet",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Murtolukujen vertailu",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Fasilitaattorin ohjausnäkymä | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "Palauteviestissä saa olla enintään <[count]> merkkiä.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anonyymi",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Vältä jakamasta mitään henkilökohtaisia tietoja, kun tämä keskustelu on julkisesti nähtävissä.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Palaa viestilistaan",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Lähetä",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Lähetetään...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Vastaa",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Tilaksi vaihdettu '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Näytä ehdotus",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Tietoja",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "TIETOJA OPPIASTA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blogi",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Selaa kirjastoa",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Ota yhteyttä",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Seuraa meitä",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Keskustelupalsta",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Aloittaminen",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Sähköpostiosoite",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Tilaa uutiskirjeemme",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Ole osa Oppia-yhteisöä! Joka toinen viikko ilmestyvä uutiskirjeemme pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista, oppitunneista ja siitä, kuinka Oppia vaikuttaa maailmanlaajuisesti.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">Lahjoita</a> tai <a href=\"/volunteer\">ryhdy vapaaehtoiseksi</a> tänään!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Tietosuojakäytäntö",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "OPETA/OPI",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Vanhemmille/opettajille",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Käyttöehdot",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Kirjoita numero",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Ole hyvä ja syötä numero joka on vähintään <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Ole hyvä syötä numero joka on enintään <[maxValue]>",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Syötä kelpaava desimaaliluku.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Luo attribuutio",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Aloita",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Aloitetaan!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Tutkimuksen luominen on helppoa ja ilmaista. Jaa tietoutesi oppilaiden kanssa ympäri maailmaa ja saa palautetta, jota voit käyttää parantaaksesi tutkimustesi tehokkuutta.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Sen lisäksi, kun oppijat käyttävät tutkimustasi, näet heidän tekemät yleiset virheet. Joskus tämä voi paljastaa uusia näkemyksiä siitä, missä he ovat hämmentyneitä. On helppoa lisätä tutkimukseen lisäpalautetta jos luulet, että muut oppijat todennäköisesti toistavat nämä virheet. Voit jopa lähettää oppijan toiseen vaiheeseen, tai \"mennä syvemmälle\" kysymällä toisen kysymyksen.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Osallistuaksesi Oppia-projektissa ja auttaaksesi meitä tuomaan esiin ilmaisen tehtävämme, korkealaatuisen yleismaailmallisen koulutuksen, ota yhteyttä <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, tai <a href=\"/contact\">tutki muita tapoja osallistua</a> vapaaehtoisen yhteisömme kanssa.\nOlemme innoissamme kuulla sinusta!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Osallistu",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Kaikki mitä tarvitset aloittaaksesi on aihe, josta haluat opettaa. Voit luoda tutkimuksen mistä tahansa aiheesta, isosta tai pienestä. Ihanteellinen koko tutkimuksen aiheelle on sellainen jonka käsittäisit yhdessä luokassa.  Voit myös luoda useita liityviä tutkimuksia jotka on tarkoitus suorittaa jaksoissa. Tämä on <em>kokoelma</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Valitse aihe",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Kun olet valinnut aiheen, klikkaa vain 'Luo', ja kirjaudu sisään Google-tililläsi. Jos sinulla ei ole Google-tiliä, voit <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">luoda sen täällä</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Luo tutkimuksesi",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Tutkimus koostuu useista vaiheista. Jokainen vaihe voi sisältää tekstiä (esim. kirjoitettu selitys), kuvia ja videota. Jokainen vaihe esittää opiskelijalle kysymyksen, jota heidän täytyy yrittää jatkaakseen. Se voi olla monivalintakysymys, se voi vaatia heitä kirjoittamaan jotain, tai voi olla mikä tahansa muu käytettävissä oleva vuorovaikutus.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Kun oppija on vastannut kysymykseen, Oppia antaa heille palautetta ja antaa heidän jatkaa seuraavaan vaiheeseen. Nähdäksesi miten oppijat kokevat Oppian, kokeile yhtä näistä tutkimuksista:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Lisätietoja tutkimusten luomisesta löytyy <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\"> käyttöohjeestamme</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Kun olet luonut tutkimuksesi ja olet valmis siihen, että oppijat näkevät sen, klikkaa 'Julkaise' painiketta sivun yläosassa. Tämä tekee tutkimuksesi oppijoiden käytettäväksi ympäri maailmaa!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Julkaise tutkimuksesi",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Sen jälkeen kun julkaiset tutkimuksen, voit jakaa sen linkin kautta, tai jopa <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\"> upottaa sen omalle verkkosivullesi</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Jaa tutkimuksesi",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Kun oppijat käyvät läpi tutkimuksiasi, he voivat lähettää sinulle palautetta \nhälyttääkseen sinua ongelmista tai jakaa ideoita parantaakseen sitä.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Kehitä tutkimustasi",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Aloita",
  "I18N_GOT_IT": "Selvä",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Vapaaehtoinen",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "Tarvitsetko apua? Katso vihje tähän ongelmaan!",
  "I18N_HINT_TITLE": "Vihje",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Kirjoita yhtälö tähän.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Kirjoita ohjelmakoodia editoriin",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Mene koodimuokkaimeen",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Raahaa ja pudota kohteita",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Älä laita lukua 0 nimittäjään",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Anna murtoluku muodossa \"x/y\", tai sekaluku muodossa \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Anna murtoluku muodossa x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Käytä vain numeerisia numeroita, välilyöntejä tai vinoviivaa (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Yhdessäkään murtoluvun luvussa ei saa olla enempää kuin 7 numeroa",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Anna kelvollinen murtoluku (esim. 5/3 tai 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Anna muu kuin tyhjä murtoluku.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Kirjoita vastauksesi murtolukuna (esim. 5/3 1 2/3 sijaan).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Kirjoita vastaus \"oikealla\" murto-osalla (esim. 1 2/3 5/3 sijaan).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Kirjoita vastaus yksinkertaisimmassa muodossa (esim. 1/3 2/6 sijaan).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "liitä reuna",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "liitä solmu",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Poista",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Napauta kohdepistettä luodaksesi reunan (klikkaa samaa kohdepistettä peruuttaaksesi reunan luonnin).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Napauta reunan alkukohtaa luodaksesi.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Pätemätön kaavio",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Luo kaavio",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Katso kaavio",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Siirrä",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Napauta mitä tahansa kohtaa siirtääksesi kärjen siihen pisteeseen.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Napauta kärkeä siirtääksesi.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Palautus",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> reuna",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> reunat",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "ja <[vertices]> kärki",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "ja <[vertices]> kärkipisteet",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Päivitä sivu",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Päivitä merkitys",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Klikkaa kuvaa",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Kirjoita vastaus jatkaaksesi",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Voit valita enemmän valintoja.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Valitse kaikki oikeat vaihtoehdot.} other{Valitse # tai useampi vaihtoehto.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Valitse vastaus jatkaaksesi",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Ei enempää kuin 1 vaihtoehto voidaan valita.} other{Ei enempää kuin # vaihtoehtoa voidaan valita.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Klikkaa karttaa",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Katso kartta",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Kirjoita yhtälö tähän.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Tyhjennä",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Toista",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Toista kohdejärjestys",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Anna kelvollinen valuutta (esim. $5 tai Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Mahdolliset yksikkömuodot",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "Vastauksen tulee olla kelvollinen numero.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "Vastauksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin nolla.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "Miinusmerkki (-) on sallittu vain alussa.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Vain numerot 0-9, '.', 'e', ja '-' ovat sallittuja.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Haluatko varmasti nollata koodisi?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Peruuta",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Vahvistus vaaditaan",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Nollaa koodi",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Muokkaa koodia. Napsauta 'Play' tarkistaaksesi!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Näytä koodimuokkain",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Anna kelvollinen suhde (esim. 1:2 tai 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Suhteiden elementtinä ei voi olla 0.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Vastauksessasi on useita kaksoispisteitä (:) vierekkäin.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Anna kelvollinen suhde (esim. 1:2 tai 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Lisää kohde",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Oho, näyttää siltä, että vastauksessasi on kaksoiskappaleita!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Lisää yksi kohde per rivi.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Ei vastauksia.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Lähetä",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Liity ryhmään",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Hyvää iltapäivää",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Kaikki",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Muokkaa tavoitteita",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Pronssi",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Yhteisön oppitunnit",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Suoritetut tavoitteet",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Suoritetut",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> suorittamaasi kokoelmaa on siirretty 'keskeneräinen' osastoon, koska uusia tutkimuksia on lisätty niihin!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Jatka siitä minkä lopetit",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Nykyiset tavoitteet",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Aloita oppiminen&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Aloittaminen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "asettamalla tavoite!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Aloita oppiminen valitsemalla tavoite alta!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Tavoitteen asettaminen antaa Oppialle mahdollisuuden antaa sinulle parempia suosituksia kojelaudassasi, jotka edistävät oppimismatkaasi.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Hyvää iltaa",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Tavoitteet",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Peruuta",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Tallenna",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Kulta",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Etusivu",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Epätäydellinen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Keskeneräinen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Oppijaryhmät",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Omat ryhmät",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Omat kutsut",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Et ole vielä liittynyt oppijaryhmiin.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Hylkää",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Lue jotain uutta",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Hyvää huomenta",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Uutta tarinasisältöä saatavilla",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Näyttää siltä, ettet ole aloittanut yhtään tutkimusta vielä. Mene kirjastoon aloittaaksesi jännittävän uuden tutkimuksen!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Oppijan ohjausnäkymä | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Edistyminen",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Haluatko varmasti poistaa '<[entityTitle]>' '<[sectionNameI18nId]>' listastasi?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Poista '<[sectionNameI18nId]>' listasta?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Poista",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Hopea",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Taidot",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Tarinoita suoritettu",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Tilaukset",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Edistyminen:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Nykyinen:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Lyhyt kuvaus muutoksista:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Hups! Tätä tilaa ei ole enää olemassa!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Ehdotettu:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Ehdotus",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Näytä",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Lisää ryhmän tiedot",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Ryhmäsi <b><[groupName]></b> on luotu.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Seuraava",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Edellinen vaihe",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Kuvaus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Ryhmän otsikko",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Ryhmän kuvaus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Tiedot",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Ryhmän tiedot",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Kutsu oppilaita",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Kutsu oppija käyttäjänimen perusteella",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Lisää oppijan käyttäjänimi ja paina enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Kutsu oppija",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Kutsulista",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Lisätty",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Olet liittymässä ryhmään \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{oppija} other{oppijaa}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Opiskelijoiden edistyminen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{oppija} other{oppijaa}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "Sinulla ei ole odottavia kutsuja.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "Et ole lisännyt uutta tarinaa tai taitoa. Aloita lisäämällä yksi!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Tässä ryhmässä ei ole ketään. Jospa kutsuisit oppijan?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Et ole vielä kutsunut oppilaita. Aloita kutsumalla yksi!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "Tuloksia ei löytynyt.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Yleiskatsaus",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Oppijaryhmä | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Lupaa ei annettu",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Tallenna",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Asetukset",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Ei, ehkä myöhemmin",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Kyllä, haluan jakaa edistymiseni",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Hae käyttäjänimen mukaan",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Näytä tiedot",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "valmis",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Ei vielä aloitettu",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "opoitunnit",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Opetussuunnitelma",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Näytä tiedot",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "RYHMÄN ASETUKSET",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Opi <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "POISTU RYHMÄSTÄ",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "Haluatko varmasti poistua ryhmästä <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Poistu",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "Poistutaanko oppijaryhmästä?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Oppitunti",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Oppitunnin tiedot",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Palaute",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Olet suorittanut tämän",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Kaikki luokat",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Kaikki luokat valittu",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Kaikki kielet",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Kaikki kielet valittu",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmit",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arkkitehtuuri",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Taide",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Liiketoiminta",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Kemia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Koodaus",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Tietojenkäsittely",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Taloustieteet",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Koulutus",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Tekniikka",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Englanti",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Ympäristö",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Maantiede",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Hallitus",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Historia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Harrastukset",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Interaktiivinen fiktio",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Kielet",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Laki",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Elämän taidot",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematiikka",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matematiikka",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Lääke",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Musiikki",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fysiikka",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Ohjemointi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psykologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Palat",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Käsittely",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Relaatio",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Urheilu",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Tilastot",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Kokeilu",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Tervetuloa",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Haluaisitko luoda yhden?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Tietojenkäsittely",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Liittyvät toiminnat",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanistiset tieteet",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Kielet",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematiikka ja Tilastot",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Hiljattain julkaistu",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Tiede",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Sosiaalinen tiede",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Huippututkimukset",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Viimeksi päivitetty",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Ladataan",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Kuvittele, mitä voisit oppia tänään...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Hups, täällä ei ole näytettäviä tutkimuksia.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Oho, näyttää siltä että hakusi ei tuottanut osumia mistään tutkimuksesta.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Tutkimusryhmiä ei ole käytettävissä.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Ei määriteltyä tarkoitusta.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 luokka} other{# luokkaa}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 kieli} other{# kieltä}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Yhteisökirjaston oppitunnit | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Arvioinnit",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Mitä haluaisit oppia?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Selaa kaikkia yhteisön tekemiä oppitunteja",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Näyttökerrat",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Lisenssi",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Kaikki Oppian oppituntien sisältö on lisensoitu <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a> -lisenssillä.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Oppiaa ylläpitävä ohjelmisto on avointa lähdekoodia, ja sen <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">koodi</a> on julkaistu <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a> -lisenssin alla.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Lisenssisivu | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Lisenssiehdot",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Kirjaudu sisään | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Kirjaudutaan ulos",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Kirjaudu ulos | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Kirjaudu ulos",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Peruuta",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Jatka",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Poista",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Oppitunnit",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Seuraava oppitunti",
  "I18N_NO": "Ei",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Sinulla on 1 tilaaja.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Kumppanuudet",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Kumppanuudet | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Poistettava tili",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Poiston tiedot",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "Odottaa käyttäjätilin poistamista | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Yhteisön ohjesäännöt",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Luojan ohjesäännöt",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Tekijän ohjeet | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Kun tutkimus julkaistaan, se merkitään sinun tekemäksi, ja se tulee kaikkien saataville. Jotta opiskelijoille voidaan luoda hyvä oppimiskokemus, tässä on muutamia hyödyllisiä vinkkejä:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Julkaisukäytäntö",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Kuuntele oppituntia",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Kieli",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Ladataan ääntä...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Ääni ei välttämättä vastaa täysin tekstiä",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Ei käytettävissä kielellä <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Takaisin kokoelmaan",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Yhteisön muokattavissa",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Jatka",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Osallistujat",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Napauta tästä vastataksesi!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Muokkaa",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Palaute",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Vihjeet",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Haluaisin vihjeen.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Olen hieman juuttunut, mitään vihjeitä?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Minulla on joitain ongelmia.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Tiedot",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Tämä tutkimus on yksityinen.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Viimeksi päivitetty",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Opi uudelleen",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Jätä palautetta tekijöille... (Kun se lähetetään, se sisältää myös viittauksen parhaillaan tutkimaasi korttiin.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Arvoja ei ole määritetty.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Suorita tutkimus",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ lisää tunnisteita",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Edelliset vastaukset (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Opitko jotain uutta? Miten arvioisit tämän tutkimuksen?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Arvioinnit",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Harhaanjohtava sisältö, roskaposti tai mainokset",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Anna lisätietoja moderaattoreille:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Mikä on ongelma?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Muu",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Huono oppimiskokemus",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Peruuta",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Lähetä",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Ilmoita tästä tutkimuksesta",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Ilmoituksesi on välitetty moderaattoreille tarkistettavaksi.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Sulje",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Kiitos!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Ilmoita tutkimuksesta",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Palaa kirjastoon",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Palaa pääoppituntiin",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Palaa tarinaan",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Jaa tämä kokoelma",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Pysyä nimettömänä",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Lähetä",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Merkkaukset",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Kiitos palautteesta!",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Luokittelematon",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Näyttökerrat",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Aloita harjoittelu",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Äänen kieli",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Bio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Tämä kenttä on valinnainen. Kaikki, mitä kirjoitat tänne, on julkista ja maailmanlaajuisesti katseltavissa.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Asetukset",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Peruuta",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Vaihda profiilikuva",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Sähköpostiosoite",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Vain moderaattorit ja sivuston ylläpitäjät voivat nähdä sähköpostiosoitteesi.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Vastaanota sähköposteja kun joku antaa sinulle muokkausoikeudet tutkimukseen",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Vastaanota sähköposteja kun joku lähettää sinulle palautetta tutkimuksessa",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Vastaanota uutisia ja päivityksiä sivustosta",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Vastaanota sähköpostiviestejä, kun tilaamaasi tekijä julkaisee uuden tutkimuksen",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Vie käyttäjä",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Tämä lataa Oppia-tilisi tiedot JSON-muotoisena tekstitiedostona.",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Asetukset",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Et ole tilannut yhtään luojaa vielä. Voit vapaasti tilata suosikkiluojasi napsauttamalla \"Tilaa\"-painiketta tekijän profiilisivulla. Tilaamalla saat sähköpostiisi ilmoituksen, kun tekijä julkaisee uuden oppitunnin.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Vaikutus",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Asetukset | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Kuva",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Ensisijainen äänikieli",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Tämä on kieli joka, jos käytettävissä, valitaan oletuksena kun suoritat tutkimusta äänikäännöksellä.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Ensisijainen ohjausnäkymä",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Tämä on ohjausnäkymä, joka näytetään oletuksena kirjautuessasi.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Mieluisat tutkimuskielet",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Nämä kielet valitaan oletusarvoisesti, kun haet galleriaa tai tutkimuksia.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Ensisijainen sivuston kieli",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Tämä on kieli, jolla sivusto näytetään.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Lisää profiilikuva",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Vedä rajataksesi kokoa:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Virhe: Kuvatiedostoa ei voitu lukea.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Lataa profiilikuva",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Tallenna muutokset",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Hae",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "Sivuston kieli",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Aihepiirit",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Esim.: matematiikka, tietojenkäsittelytiede, taide, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Luojat, joita olet tilannut",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Käyttäjänimi",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Ei vielä valittu",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Tietosuojakäytäntö | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Tämä käyttäjä ei ole vielä luonut tai muokannut tutkimuksia.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Profiili | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Haluatko jatkaa?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "Ei, aloita uudelleen alusta",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Kyllä, jatka oppituntia",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Oma ohjausnäkymä",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Uusinta",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Aloita testi uudelleen",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Palaa tarinaan",
  "I18N_RESET_CODE": "Nollaa koodi",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Aloita oppitunti uudelleen",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Tarkista testi",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "On jo tili?",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Kirjoita tai kopioi alla oleva linkki",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Kopioi",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Kopioitu!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Tallenna edistyminen",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Jaa tämä oppitunti",
  "I18N_SHOW_LESS": "Näytä vähemmän",
  "I18N_SHOW_MORE": "Näytä lisää",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Näytä ratkaisu",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Tietoja meistä",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Ota yhteyttä",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Autamme sinua kaikissa kysymyksissäsi.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Lahjoita",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Muokkauksesi auttavat tarjoamaan laadukasta koulutusta kaikille.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Tule mukaan",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Koti",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Lue",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Kumppanuudet",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Tuo laadukasta koulutusta alueesi oppilaille.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Yhteisön kirjasto",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Vapaaehtoinen",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Liity meidän maailmanlaajuiseen tiimiin luomaan ja parantamaan oppitunteja.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Kirjaudutaan sisään",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Kirjaudu sisään",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Merkkaamalla tämän tekstin vasemmalla puolella olevan ruudun, tunnustat, myönnät ja hyväksyt sitoutuvasi <[sitename]>n <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">käyttöehtoihin</a>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Lähetä ja aloita osallistuminen",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Creative Commons -lisenssi",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Sulje",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Suorita rekisteröitymisesi loppuun",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Älä lähetä näitä sähköposteja",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Sähköpostiasetukset",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Voit vaihtaa tätä asetusta koska vain Asetukset-sivultasi.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Muokataksesi tutkimuksia tällä sivulla, sinun täytyy hyväksyä sivuston ehdot.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Syötä käyttäjänimi.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Tämä käyttäjänimi ei ole saatavilla.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Käyttäjänimissä voi olla vain aakkosnumeerisia merkkejä.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Anteeksi, tämä käyttäjänimi on jo varattu.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Käyttäjänimet, joissa on 'admin', ovat varattuja.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Varmista, että käyttäjänimessäsi ei ole välilyöntejä.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Tämä kenttä on pakollinen.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Huomioi, että hyväksymällä käyttöehtomme, hyväksyt että kaikki tekemäsi sisältö tai muokkaukset sivullamme ovat ja tullaan lisensoimaan <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0 -lisenssin alla, luopumalla nimeämisvaatimuksesta. Tarkastele <a href=\"/terms\">käyttöehtomme</a> saadaksesi lisätietoja lisenssin myöntämisestä.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "<[licenselink]> lisenssin käyttö sallii tutkimusten sisällön olevan vapaasti kopioitavaa, remiksattavaa ja uudelleenjaettavaa. Tärkein edellytys on se, että jos joku remiksaa, muuntaa tai luo materiaalin avulla, hänen tulee myös levittää työnsä samalla vapaalla lisenssillä.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Ladataan",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Liity yhteisöön - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Rekisteröinti",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Älä kysy uudestaan",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Lähetä minulle uutisia ja päivityksiä sivustosta",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> on oppimisresurssien avoin yhteishyödyke. Kaikki materiaali on vapaasti uudelleenkäytettävää ja jaettavaa.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> on olemassa edistääkseen luomista ja parantaakseen jatkuvasti erää korkealaatuisia oppimisresursseja, jotka ovat vapaasti kaikkien käytettävissä.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Huomaa, että olemme hiljattain päivittäneet käyttöehtomme.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Käyttäjänimi",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Käyttäjänimesi näkyy muokkaustesi vieressä.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Miksi CC-BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Aloittelija",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Okei, nyt palataan vastaukseesi.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Voisitko selittää, miksi valitsit tämän vastauksen?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Selitys:",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Ratkaisu",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Henkilökohtainen oppiminen",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Helposti seurattavat oppitunnit",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Etumme",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Tarinapohjaiset oppitunnit",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Oppilaille",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Opettajille",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Vapaaehtoisille",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "Yli miljoona käyttäjää",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> kuratoitua oppituntia",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Saatavana yli <[languageCount]> kielellä",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia on vapaa, avoimen lähdekoodin oppimisalusta täynnä interaktiivisia toimintoja nimeltä \"tutkimukset\". Valitettavasti Oppia edellyttää, että JavaScript on käytössä selaimessasi, jotta se toimisi kunnolla ja selaimessasi JavaScript on poistettu käytöstä. Jos tarvitse apua JavaScriptin käytöönotossa, <a href=\"<[hrefUrl]>\">klikkaa tästä.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Kiitos.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Tarvitsemme JavaScriptiä selaimessasi",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Aloita muokkaaminen",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Aloita oppiminen",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Aloita opettaminen",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Hauskaa ja tehokasta oppimista",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, opiskelija, Palestiina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, Opiskelija, Intia",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, opiskelija, Palestiina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, Opiskelija, Intia",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Kiehtovaa ja tehokasta laatukoulutusta kaikille",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Jaa tietosi helposti",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Ilmainen koulutus kaikille",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Olitpa kuka tahansa, voit löytää kodin Oppiassa. Tarvitsemme aina lisää ihmisiä parantamaan oppitunteja ehdottamalla kysymyksiä, lisäämällä grafiikkaa tai kääntämällä oppitunteja.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Yhteisön ylläpitämä",
  "I18N_START_HERE": "Klikkaa tästä aloittaaksesi!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Matthew vierailee leipomossa",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Päivä huvipuistossa",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Maya, Omar ja Malik tekevät pizzaa!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "Jaimen seikkailut pelihallissa",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Opi <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Aria haluaa istuttaa puutarhan",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> kamppailee tämän taidon kanssa",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Tilaa",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "Numerorivi",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Seuraava taito:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Edellinen taito:",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Taito",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Tehokasta ja laadukasta oppimista kaiken ikäisille",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Aina ilmainen ja helppokäyttöinen",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Hauskoja, tarinapohjaisia oppitunteja",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Aloita oppiminen",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia vanhemmille, opettajille ja huoltajille",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, Intia",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Käyttöehdot | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Kiitos",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Kiitos | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Näytät lähettävän vastaukset erittäin nopeasti. Alkaako sinua väsyttää?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "Jos näin on, harkitse tauon pitämistä! Voit palata myöhemmin.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Olen valmis jatkamaan oppituntia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "Tauon paikka?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Funktiot",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Kertominen",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Lue",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Aihe",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Kappale",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Tulossa pian!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Palaa myöhemmin, kun oppitunteja tästä aiheesta on saatavilla.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Palaa myöhemmin, kun harjoituskysymyksiä tästä aiheesta on saatavilla.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Harjoittelu",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "Harjoituskysymykset-ominaisuutta testataan edelleen, joten se on toistaiseksi saatavilla vain englanniksi. Haluatko jatkaa?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Tämä ominaisuus on saatavilla vain englanniksi",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Beeta",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Aloita",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Pelattavat tarinat",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Näytä kaikki",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Näytä vähemmän",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "Lausekkeet ja yhtälöt",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "Paikka-arvot",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Jos sinulla olisi kolmekymmentäkaksi tomaattia jaettavaksi neljän henkilön kesken, kuinka monta tomaattia jokaisen tulisi saada? Tässä aiheessa opit käyttämään jakoa osiin jakamiseen.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "Jako",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "Jos sinulla olisi neljä kananmunaa ja ystäväsi antaisi sinulle 37 lisää, kuinka monta sinulla olisi yhteensä? Entä jos menettäisit kahdeksan? Tässä aiheessa opit ratkaisemaan tällaisia ongelmia yhteen- ja vähennyslaskujen perustaitojen avulla.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Yhteen- ja vähennyslasku",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Tietoja",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Ylläpitosivu",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "Oppian varhainen Android-sovellus on nyt saatavilla <strong>englanniksi</strong> ja <strong>brasilianportugaliksi</strong>. Kokeile ja anna palautetta!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Android-sovellus",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Blogin ohjausnäkymä",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Ota yhteyttä",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Autamme sinua kaikissa kysymyksissäsi.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Osallistujan hallintapaneeli",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Luojan ohjausnäkymä",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Lahjoita",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Avustuksesi auttaa tarjoamaan laadukasta koulutusta kaikille.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "Fasilitaattorin ohjausnäkymä",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Palautepäivitykset",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Osallistu!",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Koti",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Lue",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Oppijan ohjausnäkymä",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Oppijaryhmä",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Tapoja lukea lisää",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Yhteisön kirjasto",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Yhteisön luomia lisäresursseja, joiden avulla voit oppia enemmän.",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Kirjaudu ulos",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Moderaattorisivu",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Koulut ja järjestöt",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Ota yhteyttä ja tuo Oppia koulullesi, yhteisöösi tai alueellesi.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Asetukset",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Kirjaudu sisään",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Kirjaudu sisään Googlella",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Aiheet ja taidot -ohjausnäkymä",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "Kokeile jo tänään!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Liity maailmanlaajuiseen tiimiimme luomaan ja parantamaan oppitunteja.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Sinulla on yhteensä <[totalSubscribers]> tilaajaa.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Peruuta tilaus",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "Näytä kaikki <[classroomName]> aiheet",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Vapaaehtoinen",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Vapaaehtoisuus | Oppia",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Tämä näyttää täydellisen ratkaisun. Oletko varma?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Varoitus!",
  "I18N_YES": "Kyllä"
}