assets/i18n/es.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/es.json
1 718 строк175 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Sobre",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "más de 3K usuarios",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "Más de 2K usuarios",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Bélgica",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brasil",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Camerún",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Canadá",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Egipto",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "India",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonesia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kenia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Mozambique",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Países Bajos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigeria",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistán",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tanzania",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Turquía",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Reino Unido",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Estados Unidos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Las ilustraciones ayudan a los estudiantes a visualizar los conceptos. Las responsabilidades incluyen:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Definición de iniciativas de diseño (UX/UI)",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Producción de gráficos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Arte y Diseño",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Donar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "Sus $10",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "Sus $25",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "Sus $100",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "podría proporcionar los fondos necesarios para educar a 25 niños en nuestra plataforma.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "podría ayudar a educar a 20 niños a través de una organización asociada durante un día.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "podría comprar un teléfono para un niño en Nigeria, ayudándole a acceder a la educación sin la necesidad de una conexión a Internet de alta velocidad.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "La misión de Oppia es proporcionar una plataforma de aprendizaje que satisfaga las necesidades únicas de las comunidades con pocos recursos.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "Únete a nuestra misión de proporcionar acceso mundial a una educación de calidad. Cada contribución hace una diferencia. Dona ahora y ayúdanos a empoderar a los estudiantes de todo el mundo.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "Contribuye",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "Nuestros voluntarios, socios y donantes son la columna vertebral de Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Usted puede ser parte de nuestra misión de las siguientes maneras:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Este equipo crea contenido educativo de alta calidad. Las responsabilidades incluyen:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Reforzar conceptos a través de la retroalimentación",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Construir lecciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "Narración atractiva",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Creación de lecciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "El equipo de crecimiento nos ayuda a difundir información sobre Oppia y empoderar a los estudiantes. Incluye responsabilidades:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "Desarrollo de nuestra estrategia de marketing",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "Ser un defensor de la comunidad",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "Construir alianzas",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "Crecimiento",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Socio",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "Asóciese con nosotros",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Nuestros socios",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "Nuestra red global colabora con nosotros para hacer que la educación de calidad sea más accesible.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Escuelas y organizaciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "Estamos ansiosos por asociarnos con escuelas y ONG que quieran integrar herramientas digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "Cada asociación se coordina para satisfacer las necesidades significativas de los socios.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "Lea historias de nuestra comunidad",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "Este equipo simplifica nuestra plataforma y se asegura de que sea fácil de usar. Las responsabilidades incluyen:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Desarrollo de nuevas funciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Mejora de la plataforma Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Mantener Oppia en funcionamiento",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Desarrollo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "Los traductores se aseguran de que Oppia esté disponible en varios idiomas. Las responsabilidades incluyen:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "Creación de contenido localizado",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Traducción de lecciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "Ampliación de la accesibilidad",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Traducción",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Voluntario",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Voluntario con Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "¡Este es un proyecto comunitario y todos los voluntarios son bienvenidos!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Características",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "Se puede acceder a Oppia desde cualquier parte del mundo y nuestra aplicación de Android incluso admite el aprendizaje sin conexión.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "Los estudiantes encuentran nuestras lecciones basadas en historias atractivas e impactantes, independientemente de su ubicación y origen.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "Las lecciones están disponibles en varios idiomas y utilizamos un inglés sencillo para garantizar traducciones automáticas fluidas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Creemos que la educación gratuita es un derecho universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Tecnología accesible",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Relevancia del contenido",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "Fácil de localizar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Libre de costo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Misión",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "Empoderar a los estudiantes de todo el mundo brindándoles acceso a una educación atractiva y de alta calidad.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "La Fundación Oppia es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) centrada en brindar educación de calidad a quienes carecen de acceso a ella. Trabajamos para lograrlo mediante la creación de lecciones gratuitas, atractivas y efectivas construidas en nuestra plataforma de aprendizaje en línea, Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "Nuestras aulas cubren materias básicas de aprendizaje, como matemáticas y ciencias. Estas materias se dividen en temas, y cada capítulo cubre un paso diferente de la lección. Cada tema incluye tarjetas de repaso y preguntas de práctica para mejorar la experiencia del aprendiz.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Línea de tiempo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "Comenzó como un equipo de 15 personas con el objetivo de brindar acceso a educación gratuita para todos.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "Un equipo impulsado por una misión de <b>más de 200 voluntarios, educadores y donantes</b> que mantienen <b>más de 70 lecciones de Oppia,</b> disponibles en diferentes idiomas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 y adelante",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "Continuar fortaleciendo nuestras asociaciones y dando a conocer Oppia, permitiendo que las comunidades desatendidas se beneficien en todo el mundo.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "La fundación Oppia y sus productos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Visión",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "Un mundo donde el acceso a una educación de alta calidad no sea un privilegio, sino un derecho humano universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: educación para todos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "Con un enfoque especial en las regiones desatendidas, la Fundación Oppia se dedica a equipar a estudiantes, maestros y familias de todo el mundo con lecciones gratuitas, atractivas y completamente en línea.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "Empoderar a los estudiantes de todo el mundo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "Vea nuestros aspectos más destacados y reflexiones anuales",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Ver informe",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Usuarios activos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10,500+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Total de visitantes del sitio web",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 millones +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Descargas de aplicaciones",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100k +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Lecciones disponibles gratis",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "70+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "Desde que lanzamos en 2015, el número de usuarios de Oppia ha crecido sustancialmente.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "Estamos orgullosos de anunciar los siguientes hitos a partir de 2024.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "El impacto de Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "Los 10 principales países que utilizan la <span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\"> aplicación Android de Oppia </span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "Los 10 principales países que utilizan el <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\">sitio web de Oppia </span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Más información",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "El Centro de Estudios de la Juventud recomienda nuestras lecciones a escuelas y hogares de sus comunidades para que los estudiantes puedan utilizarlas en casa, potencialmente con el apoyo de los padres.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "Centro de Estudios de la Juventud",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "Socios con tutores en el terreno",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "Fundación Especial para Jóvenes utiliza nuestra aplicación de Android y lecciones web como una actividad de estudio en la que los estudiantes pueden trabajar en grupos después de la escuela.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "Fundación Especial para Jóvenes",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "Socios que ofrecen actividades extraescolares",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "Destiny Trust brinda oportunidades de aprendizaje a niños sin hogar en refugios y, en algunos casos, utiliza proyectores en el aula para mejorar la experiencia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "Destiny Trust",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "Se asocia con algunos dispositivos pero no con laboratorios de computación",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "La Fundación Oppia proporciona a UNICEF lecciones de Oppia como una actividad integrada en su solicitud de pasaporte de aprendizaje, para que pueda llegar a las audiencias que atiende en Irak y otros lugares.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "Aprendizaje integrado en plataformas de ONG",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "Oppia trabaja con varios socios en todo el mundo para entregar nuestros materiales didácticos a estudiantes en regiones con acceso limitado a Internet.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "Éstos son algunos de ellos:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "Nuestras asociaciones y cómo estamos mejorando vidas",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "Socio valioso:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "ONG reconocidas mundialmente como",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "Se puede acceder a nuestra plataforma virtual a través de la web y desde nuestra aplicación de Android, las cuales tienen bajos requisitos de ancho de banda.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "<b>Los estudiantes de entre 7 y 14 años</b> pueden aprender matemáticas a nivel de escuela primaria con un apoyo mínimo. Las lecciones de Oppia están diseñadas para llegar a una audiencia amplia y adaptadas para servir a múltiples escuelas, estudiantes e instituciones educativas simultáneamente.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "Más sobre la plataforma Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Sobre | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Accede a la aplicación de Android",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Navega por nuestras exploraciones",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Navega por nuestras lecciones",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Crea tu propia exploración",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Explora lecciones",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "Descarga la aplicación para Android",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "Ver lecciones",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Cancelar",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Hecho",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Nuevos elementos del programa de estudios",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Agregue habilidades o historias a su programa de estudios para enviarlas automáticamente a sus estudiantes.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Busca por materias, por ejemplo: Historia, Física, Inglés",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Empieza a aprender gratis en Android hoy",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Una versión beta de la aplicación Android de Oppia ahora es gratuita para descargar y usar en <strong>Inglés</strong> y <strong>Portugués brasileño</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Confirmo que soy mayor de 18 años o que tengo el consentimiento y la aprobación de mis padres o tutor legal.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Dirección de correo electrónico",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Educación para todos.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Prueba nuestros consejos útiles para guiarse",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Sigue aprendiendo incluso cuando no estés conectado.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "La aplicación está disponible en <strong>inglés</strong> y <strong>portugués brasileño</strong> .",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "¡Pronto se agregarán más idiomas!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Crea y mantiene hasta 10 perfiles en un dispositivo.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Aprende a través de historias interesantes",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Aprende en cualquier momento y en cualquier lugar",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Aprende en tu idioma",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Cambiar entre estudiantes",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Nombre (opcional)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Hassan",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Tininha",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Ketlen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "Literalmente, esta aplicación te ayuda a aprender matemáticas fácilmente y lo mejor es que es gratis. Le ayuda a aprender el valor posicional y la división. Te enseña todo de forma resumida. Es muy, muy hermoso. Merece cinco estrellas.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "La aplicación es muy buena 😘 me encantó.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Muy bueno para aprender, muy explicativo y con ejercicios.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "Lo que dicen nuestros estudiantes",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Soportamos todas las versiones de Android desde Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Suscríbete para recibir actualizaciones sobre la aplicación Android de Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Suscribirse",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Prometemos no enviar spam y solo recibirás algún correo electrónico ocasional. Puedes darte de baja en cualquier momento.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "Vas en la dirección correcta, pero necesitas volver a revisar tu ortografía.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "Estás cerca de la respuesta correcta. Por favor, ¿Podrías corregir tu ortografía?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Por favor vuelve a revisar tu ortografía.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Historias y habilidades asignadas",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "No se han asignado historias o habilidades a los estudiantes de este grupo.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Copia y pega el HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Asegúrate de que el enlace aparece como \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Atribuir en HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Copia y pega el crédito",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Adjunte una copia del documento <[link]>",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Atributo en la impresión",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Cómo atribuir esta lección para compartir o reutilizar",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Volver a <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "Regresar a las aulas",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "Volver al inicio",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Perfil del autor",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blog | Autor | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> publicaciones",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "Esto es cómo la tarjeta de blog aparecerá en la página de inicio <[link]> y en tu perfil de autor(a).",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Preestreno de tarjeta de blog",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Añade una breve descripción sobre ti. Tenga en cuenta que todo lo que escriba aquí se mostrará al público.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Biografía",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Antes de poder publicar cualquier entrada de blog, agrega tu nombre de autor y una breve biografía. Estos se mostrarán en la página de autor del blog y tu nombre de autor se mostrará en las entradas que publique.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Agregue su nombre de autor y biografía",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Nombre",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Crear entrada de blog nueva",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "¡Parece que aún no has creado ninguna publicación de blog!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Nueva publicación",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Guardar",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Borradores",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Publicado",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Lo sentimos, no hay publicaciones de blog que coincidan con esta consulta.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Construir una comunidad para brindar educación de calidad a quienes no tienen acceso a ella.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "últimas publicaciones",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Mostrando <[startingNumber]> - <[endingNumber]> de <[totalNumber]> publicaciones",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Palabras clave",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "Etiquetas",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "Elija etiquetas",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Blog de Oppia | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "¡Bienvenidos al Blog de Oppia!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Mostrando resultados de búsqueda",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Mostrando <[startingNumber]> - <[endingNumber]> de <[totalNumber]> entradas.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Añadir imagen miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Cuerpo",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Cancelar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Eliminar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Editar imagen miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Guardado último a las",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "La entrada de blog no se puede publicar sin una imagen en miniatura. Cargue una imagen en miniatura.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Publicar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Hecho",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Guardar como borrador",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Previsualizar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Etiquetas",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Límite de",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "más etiquetas todavía pueden ser añadidas.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Título",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "El campo de título contiene caracteres no válidos. Sólo se permiten palabras (a-zA-Z0-9) separadas por espacios, guiones (-), et (&) y dos puntos (:).",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "La entrada de blog con el título indicado ya existe. Proporcione un título diferente.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "El título de la entrada del blog debe tener como máximo <[maxChars]> caracteres.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "El título de la entrada del blog debe tener al menos <[minChars]> caracteres.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Sugerido para ti.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Etiquetas",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Blog | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Extensiones de imágenes permitidas:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "El tamaño de imagen máximo permitido es <[imageSize]> KB. Tenga en cuenta que, a veces, el recorte puede aumentar el tamaño de la imagen.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Error: no se pudo leer el archivo de imagen.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Añadir una miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Sin título",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "¡Explore lecciones temáticas seleccionadas por Oppia!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "El contenido de esta tarjeta es demasiado extenso. Manténgalo por debajo de 4500 caracteres para guardar.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Esta tarjeta es bastante larga y los estudiantes pueden perder interés. Considere acortarlo o dividirlo en dos tarjetas.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "¡Felicitaciones por completar el capítulo!",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "Lecciones fundamentales para comenzar en <[classroomName]>.",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "El <[classroomName]> aula",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "El curso de fundamentos matemáticos seleccionado por Oppia enseña los componentes básicos de las matemáticas, cubriendo conceptos esenciales como suma, multiplicación y fracciones. Una vez que hayas dominado estos conceptos básicos, ¡puedes pasar a lecciones más avanzadas! Cada tema se basa en el anterior, por lo que puedes comenzar desde el principio y completar las lecciones desde cualquier nivel de habilidad, o simplemente sumergirte directamente si necesitas ayuda sobre un tema en particular.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matemáticas",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "Comience su viaje de aprendizaje con nuestras lecciones fundamentales",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "Empiece con Oppia Classrooms",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "¿Ya conoces algo de <[classroomName]>?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Haz una prueba breve para ayudarte a encontrar algo nuevo que aprender.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Recomendamos comenzar con las lecciones de <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Viniendo Pronto",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Detalles del curso",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "¿No sabes por dónde empezar?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Comience desde lo básico con nuestro primer tema, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Tomar prueba",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Explorar más lecciones creadas por la comunidad",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Buscar entre nuestra biblioteca comunitaria",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Temas tratados",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Aulas",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Editor Oppia",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Sin título - Editor Oppia",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Comenzar",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Continuar",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "¡Has terminado la colección! Siéntete libre de repetir cualquier exploración a continuación.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Pase el cursor sobre un ícono para obtener una vista previa de una exploración.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "No se ha agregado ninguna exploración a esta colección.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "¿No sabes por dónde empezar?",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "RECOPILACIÓN",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "Completado '<[story]>'",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "Completa un capítulo en '<[topicName]>'",
  "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "¡Sigue adelante! Veamos la habilidad que estamos aprendiendo en esta lección.",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "¿Necesitas ayuda? Mira la tarjeta conceptual.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "¡Acabas de completar el primer puesto de control! ¡Buen comienzo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "¡Gran trabajo completando su primer puesto de control! ¡Sigue adelante!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "¡Un comienzo perfecto! ¡Sigue así!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "¡Has completado un puesto de control! ¡Buen trabajo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "¡Increíble, completaste un puesto de control! ¡Sigue adelante!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "¡Buen trabajo! ¡Acabas de completar un puesto de control!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "¡Estás a mitad de camino y terminarás en poco tiempo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "Acabas de llegar a la mitad, ¡buen trabajo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "¡Guau! ¡Ya has llegado a la mitad de la lección! ¡Increíble trabajo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Sólo falta uno más, ¡woohoo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "¡Vamos! ¡Sólo queda uno más!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "¡Lo estás haciendo muy bien, solo falta uno más!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "¡Estás haciendo un buen progreso! ¡Sigue adelante!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "¡Asombroso! ¡Acabas de completar tu segundo punto de control!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Un punto de control más completado, ¡lo estás haciendo genial!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "¡Ya casi has llegado! ¡Sigue así!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "¡Casi has llegado al final! ¡Sigue así!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "¡Buen trabajo! ¡Ya casi estás en la meta!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "¡Hurra!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "¡Impresionante!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "¡Control!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "¡Buen trabajo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "¡Buen trabajo!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "¡Bien hecho!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "CONVIÉRTETE EN SOCIO",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "CONVIÉRTETE EN VOLUNTARIO",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Contacto",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Donar",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "Sus donaciones se destinarán a iniciativas que apoyen a estudiantes de todo el mundo.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "DONA HOY",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "¡Nos encantaría saber de ti!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Contáctanos",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "Otras consultas",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Si tienes preguntas generales, por favor escribe a <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Si tiene una consulta sobre los medios, envíela a <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Socio",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "Asóciese con nosotros para recibir apoyo educativo para su organización o comunidad.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Contacto | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Voluntario",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "Damos la bienvenida a creadores de lecciones, diseñadores, desarrolladores, gerentes de productos y artistas.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Continuar con el registro",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "Aceptar",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Este sitio de web usa cookies y tecnologías similares para soportar funcionalidades esenciales, asegurar que el sitio es seguro y analizar nuestro tráfico web. Aprende más en nuestra <a href=\"/privacy-policy\">Política de privacidad</a>.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Correcto",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Enlace de tu grupo",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Crear una cuenta",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "¿Qué quieres crear?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Crear una actividad",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Crear colección",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Crear exploración",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Subir",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Crear grupo",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Crear grupo de estudiantes | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Colecciones",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Tablero del creador",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Exploraciones",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Parece que aún no has creado exploraciones. ¡Empecemos!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Ordenar por",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Calificación promedio",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Última actualización",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Retroalimentación Abierta",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Título",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Juegos Totales",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Lecciones",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Retroalimentación abierta",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Competencia de habilidad",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Calificación promedio",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Retroalimentación Abierta",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Juegos Totales",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Suscriptores",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Historias",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Suscriptores",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Exploración",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Última actualización",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Cadenas abiertas",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Juegos",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Calificación",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Pantalla principal de temas y habilidades",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Eliminar cuenta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Eliminar mi cuenta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Eliminar cuenta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Configuraciones de usuario y correo",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Exploraciones y colecciones privadas",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Progreso de lección",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Estadísticas sobre las exploraciones y colecciones creadas por el usuario",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Hacer un borrador para cualquiera exploración",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Cadenas de comentarios y sugerencias",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Cambios hecho a exploraciones públicas y colecciones que tienen otros dueños",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Cambios hechos a temas, historias, habilidades y preguntas",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Para confirmar la eliminación, por favor introduce tu <strong>nombre de usuario</strong> en el espacio debajo y presiona el botón «Eliminar cuenta». <strong>No se puede deshacer esta acción.</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Esta acción eliminará esta cuenta de usuario y también todos los datos privados asociados con esta cuenta. Los datos que ya son públicos se anonimizarán para que no puedan asociarse con esta cuenta, excepto los datos de respaldo (que se almacenan durante 6 meses). Es posible que algunas de las categorías mencionadas a continuación no se apliquen a su cuenta.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Resumen",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Aquí son los tipos de datos que serán eliminados:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Aquí son los tipos de datos que serán anonimizados:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Además, exploraciones publicadas y colecciones que no tienen otros dueños se convertirán en propiedad comunitaria.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Si tiene cualesquiera preguntas o preocupaciones sobre el proceso de eliminar la cuenta, por favor envía un correo electrónico a <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Esto te tomará a una página donde puedes eliminar tu cuenta de Oppia.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Eliminar cuenta | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Eliminar grupo",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de alumnos <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "Ahora puede especificar una nueva tarjeta en la que puede guiar a los alumnos a través de los conceptos utilizados en la pregunta, ¡si realmente se atascan!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Progreso actual: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Prueba de salida",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Prueba de diagnóstico del estudiante",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Responda algunas preguntas para ayudarnos a recomendarle algunos temas para comenzar con las lecciones de <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Tenga en cuenta que no podrá cambiar su respuesta después de pasar a la siguiente pregunta.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Ir al aula",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Prueba completa. ¡Bien hecho!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Iniciar <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "¡Gran trabajo! Parece que ya comprende bien los temas del aula <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Siéntete libre de leer cualquiera de las lecciones para revisar o mejorar lo que sabes. Actualizamos constantemente Classroom con nuevas lecciones, así que vuelve a consultar.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Según sus respuestas, le recomendamos comenzar con este tema.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Según sus respuestas, le recomendamos comenzar con cualquiera de estos temas.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Iniciar la prueba",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Arrastra una imagen a esta área",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Subir un archivo",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Donar",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Donar | Haga un impacto positivo | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Únete a nuestra misión de proporcionar acceso mundial a una educación de calidad. Cada contribución hace una diferencia. Dona ahora y ayúdanos a empoderar a los estudiantes de todo el mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "Si desea obtener más información sobre lo que estamos haciendo en Oppia o cómo su contribución podría tener un impacto específico, póngase en contacto con nosotros en contact@oppia.org.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "¿Listo para generar impacto?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "¡Dona hoy!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "Sus $<[amount]>",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "podría proporcionar los fondos necesarios para educar a 25 niños en nuestra plataforma.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "podría contribuir a un programa educativo de 20 niños a través de una organización asociada durante un día.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "podría comprar un teléfono para un niño en Nigeria, permitiendo acceso a la educación fuera de línea.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Oppia proporciona acceso global a la educación de calidad",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Nuestro Impacto",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Nuestra red",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Nuestros estudiantes",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Destacados",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "Esta asociación ofrece clases extraescolares en Uyo, Akwa Ibom, sur y sur de Nigeria. El programa utiliza los recursos de Oppia para ayudar a los estudiantes de primaria y secundaria.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "Nuestra asociación comenzó en 2022 para proporcionar clases gratuitas de matemáticas a jóvenes estudiantes en 2 comunidades en Lagos, Nigeria. Esta asociación nos ayudó a llegar a más de 100 estudiantes con las clases de matemáticas de Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Centro de Estudios de la Juventud",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "Fundación Especial para Jóvenes",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nigeria",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Ghana",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "India",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestina",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Somalia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "\"Nunca supe que las matemáticas eran tan fáciles, incluso cuando fui a la competencia de matemáticas Cowbell con escuelas en Uyo, estaba tenso porque tenía miedo de no hacerlo pero después de la clase de tutoría Oppia, mi deseo de estudiar matemáticas se ha vuelto más fuerte\".",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "\"Me gusta mucho la lección, por eso me gusta venir al laboratorio, y también me gusta ayudar a otros estudiantes que tienen dificultades para responder a las preguntas en opia\".",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "\"Antes de COVID, solía asistir a una escuela gubernamental en mi pueblo, pero luego las cosas cambiaron y vinimos aquí. Solía echarme de menos mis estudios, pero ya no. Estoy feliz de aprender a través de las lecciones de Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "\"Siempre he sido tímido en clases y nunca respondí a mi maestro porque no me gusta cometer errores. A través de Oppia, me siento más seguro, porque si cometo errores, tengo la oportunidad de volver a resolver la pregunta de nuevo, y de conseguir que el problema se explique de varias maneras.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "“Los estudiantes y sus padres me llamaron para agradecerme por presentarles esta increíble herramienta de aprendizaje. Algunos padres mencionaron que ahora lo utilizan en casa para ayudar a sus hijos a estudiar”",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "Resultados de evaluación mejorados en un 60%",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10.500 usuarios activos de la web",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "Más de 100.000 descargas",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6 veces más visitantes al mes",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 visitantes de la Web",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "de los usuarios encuestados dijeron que se les anima a probar más lecciones después de usar Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "de los usuarios encuestados dijeron que recomendarían Oppia a un amigo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Las plataformas de Oppia ayudan a abordar la desigualdad educativa global y garantizan que una educación de calidad pueda llegar a todos.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "Su contribución nos ayuda a cerrar brechas y empoderar a los estudiantes de comunidades marginadas de todo el mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Estas estadísticas muestran el profundo impacto de Oppia en individuos y comunidades a partir de 2022. Su apoyo garantiza que podamos continuar este viaje de transformación educativa.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "Estamos orgullosos de destacar a algunos de nuestros socios que comparten nuestro compromiso con la educación accesible. Estas asociaciones son vitales para nuestra misión de asegurar una educación de calidad para todos. Además, nos honra destacar a algunos de nuestros alumnos que se han beneficiado del enfoque de Oppia en la educación global.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Lea nuestro blog",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "¡Gracias por suscribirte!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "Empezará a recibir actualizaciones en su bandeja de entrada pronto. Prometiendo no enviar spam, y puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "Con la ayuda y el apoyo de nuestra comunidad (¡incluido usted!), Oppia ha servido y continúa sirviendo a los estudiantes con menos recursos en todo el mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "¡Gracias por donar!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "Con su ayuda y apoyo, Oppia podrá seguir sirviendo a los estudiantes más marginados de todo el mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Aprenda más sobre Oppia y el impacto que tendrá su apoyo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Si tiene alguna pregunta, comuníquese en cualquier momento.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Mira un video",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Editar grupo de estudiantes | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Aún no tienes ningún hilo de comentarios activo. Sus comentarios ayudan a mejorar la calidad de nuestras lecciones. ¡Puede hacerlo iniciando cualquiera de nuestras lecciones y enviando sus valiosos comentarios!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Aún no tienes ningún grupo",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "Por favor proporcione la solución para el estado.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "¡Acabas de completar tu primer capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "¡Acabas de completar tu quinto capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "¡Acabas de completar tu décimo capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "¡Acabas de completar tu capítulo 25!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "¡Acabas de completar tu capítulo 50!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{¡Completa 1 capítulo más para alcanzar tu próximo hito!} other{¡Completa # capítulos más para alcanzar tu próximo hito!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "¡A la próxima lección!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "¡Practica tus habilidades recién adquiridas!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "¡Revisa lo que has aprendido hasta ahora!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "¡Aquí está lo que puedes hacer ahora!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Error 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Error 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Error 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Error 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "En ocasiones, las máquinas no entienden a los seres humanos. Esta es una de esas ocasiones.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "No puedes entrar aquí. ¡Rápido, vuelve antes de que venga el profesor!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Disculpa, buscamos y buscamos pero no pudimos encontrar esa página.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Algo salió horriblemente mal. Pero no fue tu culpa. Ha ocurrido un error interno.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "La mejor opción ahora es probablemente volver a la <a href=\"<[homeUrl]>\">página principal</a>. Sin embargo, si el error persiste, y piensas que no debería, por favor déjanoslo saber en nuestro <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. Disculpa por los inconvenientes.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Error <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Error 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "¿Listo para más pastelitos? ¡Responda este breve cuestionario para comprobar si comprendes lo que has aprendido hasta ahora!",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Igualdad de fracciones (Resumen)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "¿Es posible que una fracción sea disfrazada de otra diferente? Veamos qué pasa cuando Matthew se encuentre con Crumb por segunda vez.",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "Fracciones equivalentes",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "En casa de Kamal, todos celebran el cumpleaños de Samir. Kamal añade algo de diversión haciendo un juego de matemáticas para Ava y Samir. ¡Vea si puedes resolver las preguntas!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "Resumen: Habilidades para resolver problemas",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "¡Es hora de que Aria empiece a plantar hortalizas! Continúe su viaje de jardinería mientras la ayuda en el jardín y comienza a memorizar sus múltiplos.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "Expresiones de un solo dígito de 1 a 5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "Área de medición con cuadrados unitarios",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "¡Únete a James y su tío mientras aprenden sobre proporciones y cómo usarlas!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "¿Qué es una proporción?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "Nina y su madre se topan con su amiga, que también es dueña de un puesto de frutas. ¡Únete a Nina mientras usa la división para ayudar a su amiga con el puesto!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "Restos y Casos Especiales",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "Área y circunferencia de los círculos",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "Maya, Omar y Malik visitan un supermercado para conseguir más ingredientes y necesitan agregar cantidades mayores. ¡Mira si puedes ayudarlos!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Sumar números más grandes",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "En el snack bar, Kamal dice que tienen que ser inteligentes a la hora de gastar su limitada cantidad de dinero. ¡Ayuda a Ava y Samir a encontrar qué bocadillos pueden conseguir!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "Proporcionalidad y Método Unitario",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "James intenta hacer sus propios batidos... pero no salen tan buenos. ¿Qué error ha cometido? ¡Haz esta lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "La importancia del orden",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "La Sra. Jewels tiene un gran problema que debe solucionarse al final del día. Necesita la ayuda de Monica y Jade. ¿Podrán resolverlo a tiempo?",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Cambios porcentuales en el tiempo",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "Ayuda a Matthew a resolver un problema para uno de los clientes del Sr. Baker mientras aprende sobre los números mixtos y la recta numérica. ¡Haz esta lección para comenzar!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Los números mixtos y la recta numérica 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "El Sr. Baker tiene un pedido muy grande y necesita la ayuda de Matthew para comprar más ingredientes. ¿Puedes averiguar qué necesitan usando fracciones?",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Restar fracciones",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "Únete a Nina y su madre en su camino al mercado. ¡Ayúdalos a usar la división para calcular cuántas bolsas necesitan para sus compras!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "¿Qué es la División?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "Aprenda a evaluar expresiones que involucran múltiples operaciones de suma y resta.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Sumar y restar varios números",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "Medir el área de formas",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "Las fracciones se pueden utilizar para representar partes de un pastel. ¿Pero pueden usarse también para representar partes de grupos de cosas? ¡Haz esta lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Fracciones de un grupo",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Cuando llegan al parque de diversiones, Ava y Samir quieren divertirse, pero Kamal dice que necesitan ver si tienen suficiente dinero. ¡Ayúdalos con las matemáticas!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Simplificación de ecuaciones",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "Ayuda a nuestros tres héroes a hacer una pizza mejor, mientras aprendes a sumar desde cero y a descubrir los números que faltan en una \"suma\".",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Conceptos básicos de la suma",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "Mónica quiere regalarle un bonito collar a su abuela, pero no puede permitírselo. ¡Pero la Sra. Jewels le ofrece un trato inesperado!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "Escribir porcentajes de otras formas",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "¡Ayuda a Reena y al Sr. Splash a descubrir si Reena se está volviendo más rápida comparando números decimales!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "Comparar los decimales",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "¡Únete a Reena mientras aprende a dividir decimales y escucha los resultados finales del concurso de natación!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "Dividir decimales",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "¡Únete a Reena mientras se imagina nadando en una piscina realmente grande multiplicando decimales!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "Multiplicar decimales",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "Mientras Ava y Kamal esperan a la Sra. Plum, ¡veamos si has aprendido a aplicar diferentes estrategias para resolver problemas del mundo real!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "Resumen: Resolver problemas del mundo real",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "¿Qué es un círculo?",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Después de aprender todas estas nuevas habilidades, Ava quiere saber qué puede hacer con ellas. ¡Únete a Ava para aplicar sus nuevas habilidades para resolver problemas del mundo real!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "Modelado de escenarios del mundo real",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "Jaime aprende el valor posicional de cada dígito en un número grande.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "¿Qué son los valores posicionales?",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "Kamal revela las técnicas que utilizó para calcular rápidamente el tiempo que necesitan para despertarse. ¿Quieres ver cómo lo hace? ¡Haz esta lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "La ley distributiva",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "Jaime entiende el valor de su puntuación arcade.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "Encontrar los valores de un número",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "¡El jardín de Aria es un gran éxito! Cada semana del verano crecen más y más frutas y verduras. Ayuda a Aria a contar cuántas verduras crecieron.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "Multiplicar por potencias de diez",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "Aprendimos que el \"denominador\" de una fracción es el número de partes iguales del total. Pero ¿por qué las partes deben ser iguales? ¡Descubrámoslo!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "El significado de \"partes iguales\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "¡Únase a Maya y Omar mientras aprenden cómo se pueden \"juntar\" o \"sumar\" números para crear un nuevo número!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "¿Qué es la suma?",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "Maya, Omar y Malik parecen haber perdido dinero debido a los ingredientes estropeados. Usando la resta, ¿puedes ayudarlos a descubrir cómo contabilizar esto?",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "Restar números grandes, Parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "¡Junto con Aria, aprendamos qué es la multiplicación, cómo escribir expresiones con ella y cómo usarla para resolver problemas en el vecindario de Aria!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "Partes de las expresiones de multiplicación.",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "¡Es hora de que James venda su nuevo batido! Él coloca un puesto con el tío Berry. ¿Podrán calcular cuánto dinero debería recibir cada uno?",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "Vincular proporciones a números reales",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "Ava se aburrió de jugar a los juegos del parque de diversiones, por lo que Kamal creó un divertido juego de matemáticas. ¿Podrás vencer el juego de Kamal? ¡Haz clic en esta lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Resumen: variables",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "¡Felicitaciones por completar esta lección! Ahora comenzarás la lección desde el principio la próxima vez que regreses.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "Respondiste esta pregunta en una sesión anterior.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "Medición de perímetros",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "Mónica está comenzando su período de prueba para ver si le irá bien en la tienda Ms. Jewels. ¿Pasará la prueba? ¡Haz esta lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "Escribir fracciones como porcentajes",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "Área de formas a escala",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "Maya, Omar y Malik notan que algunos de sus ingredientes se han echado a perder. ¿Puedes ayudarlos a calcular cuánto les queda mediante la resta?",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Restar números grandes, Parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "James ha descubierto cómo quiere que sea su propia receta de batido, pero tiene problemas para combinar todas las partes. ¿Puedes ayudarlo con esto?",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "Combinando proporciones",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "Algo inesperado sucede cuando Maya, Omar y Malik intentan hacer una segunda pizza.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "¿Qué es la resta?",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "Únase a Mónica mientras conoce a la Sra. Jewels por primera vez y aprende los conceptos básicos de los porcentajes.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "¿Qué es un porcentaje?",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "Nina visita la casa de Sandra. Únase a ella mientras usa la división para ayudar a Sandra con problemas aún más complicados, ¡como transferir todas las frutas a cajas!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "División entre múltiplos de diez",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "¡Ayuda a Reena a usar el redondeo para determinar en qué grupo está compitiendo!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "Redondear un número decimal",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "Jamie continúa aprendiendo más técnicas para redondear números.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Redondeo de números, parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "Únase a Matthew mientras ayuda al Sr. Baker a reparar el daño, mientras aprende a sumar fracciones.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Sumar fracciones",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "¡Ayuda a Reena a comprender el significado de los valores posicionales en los tiempos de competencia de natación!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "Valores posicionales decimales",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "Jamie aprende si un número es menor o mayor que otro número.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Comparar números",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "Únase a Matthew mientras aprende cómo los números mixtos son simplemente fracciones ordinarias disfrazadas.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Números mixtos y la recta numérica 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "Después de usar el método unitario para encontrar qué snack debería comprar Ava, le toca el turno a Samir usando un nuevo método. ¡Únete a Samir para encontrar qué refrigerio comprar!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "Resolver problemas con modelos de caja",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "Jamie aprende a simplificar un número sin realizar muchos cambios en su valor.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Redondeo de números, parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "¡Crea objetivos de tiempo de natación con Reena y Mr. Splash combinando valores posicionales!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "Relación entre valores posicionales",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "¡Reena tiene hambre! Trabaja con Reena para pagar los bocadillos sumando y restando decimales.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "Sumar y restar decimales",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "¡Aria está lista para plantar verduras más grandes en su jardín! Ayúdala a plantarlas y regarlas mientras memorizas más múltiplos con ella.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "Expresiones de un solo dígito de 5 a 9",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "Comparar formas",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "¡Aria va a empezar la escuela otra vez! Quiere un jardín grande para los niños de su escuela. Ayúdala a planificarlo con Omar usando la multiplicación con números más grandes.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "Multiplicación de varios dígitos, parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "Mónica acaba de conseguir el trabajo y está comenzando su primer día de trabajo. ¿Qué aventuras vivirá en su primer día?",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "Encontrar un porcentaje de un número",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "En la estación de tren, Ava y Kamal descubren que no hay tren. Kamal descubre un error en los cálculos. ¿Les ayudarás a averiguar cuándo llegará el tren?",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "Introducir valores para variables",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "¡Únete a Reena mientras ayuda al Sr. Splash a preparar la piscina antes del concurso usando una recta numérica!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "Usando la recta numérica",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "¿Es posible que dos proporciones diferentes signifiquen lo mismo? Descúbrelo con James y el tío Berry mientras prueban una nueva receta de batidos de chocolate.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "Relaciones equivalentes",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "Ava quiere aprovechar al máximo el cumpleaños de Samir, por lo que comienza a planificar su día. ¡Ayúdala a usar atajos para evaluar expresiones y resolver problemas!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "Las leyes conmutativa y asociativa",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "Cuando Monica abre la puerta de la tienda, se encuentra con un nuevo amigo.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "Las leyes conmutativa y asociativa",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "¡Únete a Reena en la piscina mientras aprende sobre números decimales con el Sr. Splash!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "¿Qué es un decimal?",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "Ava pronto tendrá que aplicar sus habilidades a algunos problemas del mundo real. ¿Podrás ayudarla? ¡Prueba esta lección para ver si dominas las expresiones!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "Resumen: trabajar con expresiones",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "¡Únete a Nina mientras ayuda a Sandra a preparar jugo de frutas para su puesto, usando una nueva técnica de división!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "División larga, divisores de un dígito",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "Ava y Samir terminan de jugar y van a la tienda a usar sus boletos. ¡Allí encuentran una máquina misteriosa! ¡Haz clic en la siguiente lección para descubrirlo!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "¿Qué es un promedio o media?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "¿Podrá James determinar si un batido tiene más “leche” o “yogur” con solo mirar la receta, en lugar de tener que preparar cada batido manualmente?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "Comparar proporciones",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "Ava y Kamal van a la estación de tren. Ven a la señora Plum, una panadera, y la ayudan a resolver problemas utilizando expresiones con ingresos, costos y ganancias.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "De los problemas verbales a las expresiones",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "¡Ha llegado la hora de los cupcakes! ¡Aprovecha esta oportunidad para asegurarte de que has logrado las habilidades que has aprendido en las lecciones anteriores!",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "Operaciones con fracciones (Resumen)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "¡Ava y Kamal están comprando regalos para el cumpleaños de su primo! Únase a ellos mientras descubren cómo calcular los precios evaluando expresiones.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "Evaluación de expresiones - Orden de las operaciones",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "¿Puedes ayudar a Matthew a ganarse unos pastelitos? Responde este breve cuestionario para ver cuánto recuerdas sobre Fracciones.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "Representar fracciones (Resumen)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "Mientras disfrutan de un helado, Ava y Kamal intentan responder algunas preguntas que Ava tiene sobre su próxima visita al parque de atracciones.",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Resolver problemas verbales",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "Transformar formas",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "James aprende cómo reducir una proporción a su forma más simple, para facilitar sus cálculos.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "Escribir proporciones en su forma más simple",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "Zara aprende sobre formas básicas",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Únete a Matthew mientras conoce al Sr. Baker por primera vez y aprende sobre fracciones. ¿Qué es una fracción? ¡Juega esta lección para saber más!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "¿Qué es una fracción?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Ava y Kamal continúan ayudando a la señora Plum con su negocio de repostería, pero hay algunas incógnitas en las expresiones. ¿Podrá ayudar Ava?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Escribir expresiones con variables",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Nina y Sandra entran a un concurso. ¡Únete a Nina mientras usa sus habilidades de división para vender la mayor cantidad de frutas y jugos posible y ganar el gran premio!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "División de múltiples dígitos",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "¡Celebre con Reena convirtiendo decimales en fracciones para que pueda comprar una parte de un pastel!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "Convertir decimales en fracciones",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "¡Continúa tu aventura de jardinería con Aria mientras planta frutas, aprende y practica la multiplicación con Omar!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "¿Qué significa la multiplicación?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "En la cafetería, Kamal revisa sus bolsillos y no encuentra su billetera. ¡Sin la billetera, no pueden conseguir nada para comer! ¿Puedes ayudar a Kamal a encontrar la billetera?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "Progresiones aritméticas",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "Después de mucha planificación, Aria consiguió que sus amigos la ayudaran a plantar el jardín de su escuela. ¡Usa tus habilidades para ayudarlos a plantar un jardín increíble!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Multiplicación de múltiples dígitos, parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "James y el tío Berry reciben una invitación para preparar batidos para la fiesta de su vecino. ¿Podría ser este el comienzo de su ascenso a la fama como creadores de batidos?",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Relaciones proporcionales",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "Mientras Matthew aprende a comparar fracciones en términos de tamaño, ocurre un accidente en la panadería y el señor Panadero se enoja. ¡Veamos qué sucedió!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Comparar fracciones",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Explora las aulas de Oppia",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Comparar fracciones",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "El mensaje de retroalimentación debe tener como máximo <[count]> caracteres.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anónimo",
  "I18N_FEEDBACK_MODAL_HEADER": "Dar retroalimentación sobre esta lección",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "Actualizaciones de retroalimentación",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Evita compartir cualquier información privada porque esta discusión es visible públicamente.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "Actualizaciones de retroalimentación",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "Actualizaciones de retroalimentación | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Volver a la lista de mensajes",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Enviar",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Enviando...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Sugerencia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Responder",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Status cambiado a «<[threadStatus]>»",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Ver sugerencia",
  "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "¿Necesitas ayuda para resolver el problema? Consulta la pista.",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Acerca de",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "ACERCA DE OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Navega en la biblioteca",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Contáctanos",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> La Fundación Oppia",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Síguenos",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Foro",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Comenzar",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Dirección de correo electrónico",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Suscríbete a nuestro boletín",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_INVALID": "Por favor, ingresa un correo electrónico válido",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "Se requiere correo electrónico",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "¡Sé parte de la comunidad de Oppia! Nuestro boletín quincenal te mantiene informado sobre nuevas funciones, lecciones y cómo Oppia está teniendo un impacto mundial.",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "Ya te has registrado con este correo electrónico",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "La misión de Oppia es proporcionar una plataforma de aprendizaje que satisfaga las necesidades únicas de las comunidades con escasos recursos.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">¡Dona</a> o <a href=\"/volunteer\">hazte voluntario</a> hoy!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Normativa de privacidad",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "ENSEÑA/APRENDE",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Para profesores/padres",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Términos del servicio",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Ingresa un número",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Por favor ingresa un número que sea mayor o igual que <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Por favor ingresa un número que sea menor o igual que <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Por favor ingresa un número decimal válido.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Generar atribución",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Comenzar",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "¡Empieza!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Crear una exploración es fácil y gratis. Comparte tu conocimiento con estudiantes por el mundo, y recibe retroalimentación que puedes utilizar para mejorar la efectividad de tu exploración.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Además, cuando estudiantes usan tu exploración, podrás ver los errores comunes que hacen. A veces esto puede revelar percepciones nuevas sobre por qué están confundidos. Es fácil aumentar la exploración con más retroalimentación si crees que otros estudiantes probablemente repetirán estos errores. Aún podrías enviar el estudiante a un paso diferente o «profundizar» por preguntar más.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Para participar en el proyecto de Oppia y ayudarnos a ocasionar nuestro objetivo de educación universal gratis de alta calidad, contáctanos a <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, o or <a href=\"/contact\">descubre más maneras en que unirte</a> a nuestra comunidad de voluntarios. ¡Nos entusiasma recibir noticias tuyas!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Involúcrate",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Todo lo que necesitas para empezar es un tema que quiere enseñar. Puedes crear una exploración sobre cualquier tema, grande o pequeña. El tamaño ideal de tema para una exploración es uno que enseñarías en una sola clase. También puedes crear exploraciones varias relacionadas que se debe completar en secuencia. Esto se llama una <em>colección</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Elige un tema",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Cuando has elegido un tema, simplemente haz clic en «Crear» y inicia sesión con tu cuenta de Google. Si no tienes una cuenta de Google, puedes <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">crear una aquí</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Crea tu exploración",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Una exploración consiste en varios pasos. Cada paso puede incluir texto (p.ej. una explicación escrita), imágenes y videos. Cada paso presenta una pregunta a el estudiante, y la debe intentar para continuar. Puede ser una pregunta de elección múltiple, requerir que escribe algo a máquina, o ser cualquiera de varias otras interacciones disponibles.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Una vez que el estudiante ha contestado la pregunta, Oppia le dará comentarios y le permitirá seguir al paso siguiente. Para ver cómo estudiantes experimentan Oppia, intenta una de estas exploraciones:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Más información sobre crear exploraciones está disponible en <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">nuestra documentación para los usuarios</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Una vez que has creado tu exploración y estás listo para mostrarla a estudiantes, haz clic en el botón «Publicar» en la parte superior de la página. ¡Esto publicará la exploración a estudiantes de todo el mundo!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Publica tu exploración",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Después de publicar la exploración, puedes compartirla por un vínculo o también <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">insertarla en tu propio sitio de web</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Comparte tu exploración",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Cuando estudiantes juegan tu exploración, pueden enviarte comentarios para avisarte de problemas o compartir ideas para mejorarla.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Mejora tu exploración",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Comenzar",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "Límite de objetivos <[limit]>",
  "I18N_GOT_IT": "Entendido",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Hacer trabajo voluntario",
  "I18N_HINTS_COUNT": "Pistas (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "¿Necesitas ayuda? ¡Vea una pista para este problema!",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "Siguiente",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "Anterior",
  "I18N_HINT_TITLE": "Pista",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Agregar <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "Arrastrar para recortar y cambiar el tamaño.",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "Subir <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Error: No se pudo leer el archivo de imagen.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Escriba una expresión aquí.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Escribe el código en el editor",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Ir al editor de código",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Arrastrar y soltar elementos",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Por favor no ponga 0 en el denominador",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Escribe una fracción en el formato «x/y» o un número mixto como «A x/y».",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Escribe una fracción en el formato «x/y».",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Utilice únicamente dígitos numéricos, espacios o barras diagonales (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Ninguno de los números de la fracción debe tener más de 7 dígitos.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Ingrese una fracción válida (por ejemplo, 5/3 o 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Ingrese un valor de fracción que no esté vacío.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Ingrese su respuesta como una fracción (por ejemplo, 5/3 en lugar de 1 2/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Introduzca una respuesta con una fracción \"correcta\" (por ejemplo, 1 2/3 en lugar de 5/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Introduzca una respuesta en la forma más simple (por ejemplo, 1/3 en lugar de 2/6).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Agregar arista",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Agregar nodo",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Eliminar",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Presiona el vértice objetivo para crear un borde (haz clic en el mismo vértice para cancelar la creación del mismo).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Presiona el vértice inicial del borde para crear.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "¡Grafo inválido!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Crear un gráfico",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Ver gráfico",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Mover",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Presiona cualquier punto para mover el vértice a ese punto.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Presiona el vértice para moverlo.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Restablecer",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> arista",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> aristas",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "y <[vertices]> vértice",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "y <[vertices]> vértices",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Actualizar etiqueta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Actualizar peso",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Haga clic en la imagen",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Ingrese una respuesta para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Por favor seleccione exactamente {exactChoiceNumber} elecciones.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Puedes seleccionar otras opciones.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, uno{Seleccione todas las opciones correctas.} otro{Seleccione # o más opciones.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Elige una respuesta para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Puedes seleccionar sólo una opción.} other{Puedes seleccionar hasta # opciones.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Haga clic en el mapa",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Ver mapa",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Escriba una ecuación aquí.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Limpiar",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "Arrastra notas al pentagrama para formar una secuencia.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "Mostrar pentagrama musical",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Reproducir",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Reproducir secuencia objetivo",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Ingrese una moneda válida (por ejemplo, $5 o Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Por favor, escriba las unidades monetarias al principio.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "Asegúrese de que la unidad solo contenga números, letras, (, ), *, ^, /, -",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "Asegúrese de que el valor sea una fracción o un número",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Posibles formatos de unidades",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "Como máximo debe estar presente 1 punto decimal.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "Como máximo debe estar presente 1 signo de exponente (e).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "Como máximo debe estar presente 1 signo menos (-).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "La respuesta puede contener como máximo 15 dígitos (0-9) excluyendo los símbolos (, o -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "La respuesta puede contener como máximo 15 dígitos (0-9) excluyendo los símbolos (. o -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "La respuesta debe ser un número válido.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "La respuesta debe ser mayor o igual a cero.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "El signo menos (-) sólo se permite al principio.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Sólo se permiten los dígitos del 0 al 9, '.', 'e' y '-'.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Introduzca un número para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "No se permiten decimales finales.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "¿Confirmas que quieres restablecer tu código?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Confirmación requerida",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Código de restablecimiento",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Edita el código. Haz clic en \"Reproducir\" para comprobarlo.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Mostrar editor de código",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Ingrese una proporción válida (por ejemplo, 1:2 o 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Las proporciones no pueden tener 0 como elemento.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "Escriba una proporción que consta de dígitos separados por dos puntos (por ejemplo, 1:2 o 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Su respuesta tiene varios dos puntos (:) uno al lado del otro.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Introduzca una proporción válida (por ejemplo, 1:2 o 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "Para esta pregunta, cada elemento de tu proporción debe ser un número entero (no una fracción o un decimal).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Agregar elemento",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "¡Ups, parece que tu respuesta tiene duplicados!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Agrega un elemento por línea.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "No se proporcionó ninguna respuesta.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Enviar",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "El creador ha especificado que la cantidad de términos en la respuesta sea <[termsCount]>",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "Se han eliminado algunas etiquetas y atributos no válidos de la imagen cargada. Si la imagen se ve distorsionada, <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">infórmenos</a> y luego intente cargar un SVG diferente.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Unirse al grupo",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "¡Entendido!",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "Puedes cambiar el idioma del sitio en cualquier momento en la barra de navegación.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Buenas tardes",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Todo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Editar objetivos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Bronce",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Rehacer",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Reanudar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Iniciar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Ver más",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Mensajes a la comunidad",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Metas completadas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Completado",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "¡<[numberMoved]> de las colecciones has completado han sido movidos a la sección de «en progreso» porque exploraciones nuevas han sido añadidas a ellas!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Ver menos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Mostrar más",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Continuar hasta donde lo dejaste",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Metas Actuales",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "¿Está seguro de que desea rechazar la invitación a <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "¿Rechazar la invitación?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "¡Completa un objetivo de arriba y mira tu progreso aquí cuando lo completes!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "¡Visita la <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">aula</a> para completar un emocionante cuento nuevo!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Empiece a aprender por&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Comenzar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "¡fijar una meta!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "¡Empiece a aprender seleccionando un objetivo de abajo!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Parece lograste el límite de selección del objetivo. Cabeza encima a la biblioteca y explorar más exploraciones.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Empiece por&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Establecer un objetivo permite que Oppia le brinde mejores recomendaciones en su panel de control que contribuyan a su viaje de aprendizaje.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "establecer una meta!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Guau, ¡completaste todas nuestras lecciones de Temas! Siéntete libre de echar un vistazo a nuestras otras Exploraciones en nuestra <a href=\"/community-library\">Lecciones de la comunidad</a>.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Buenas noches",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "METAS",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "Añadir un objetivo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "Objetivos de <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_INSTRUCTIONS": "Elija hasta 5 temas de tu interés y luego completa todos los capítulos sobre los temas seleccionados para lograr sus objetivos de aprendizaje.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "Capítulo <[number]>: <[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> DE <[total]> CAPÍTULOS COMPLETADOS",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "Agregar o editar un objetivo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "Puedes seleccionar hasta 5 objetivos a la vez",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Guardar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Oro",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "Temas disponibles en el Aula de Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "O explorar todas las lecciones en el aula",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "Lecciones en progreso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "Recomendado para ti",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "Lección que guardaste para más tarde",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Inicio",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "¡Bienvenido, <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Incompleto",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "En proceso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Grupos de estudiantes",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Tus grupos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Tus invitaciones",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Aún no te has unido a ningún grupo de estudiantes.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Rechazar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Aprende algo nuevo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Buenos días",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Nuevo contenido de historia disponible",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Parece que aún no has iniciado ninguna explicación. Visita la biblioteca para comenzar una emocionante exploración nueva.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Panel de control del estudiante | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Progreso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_CLASSROOM": "Lecciones en el aula",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "Parece que no tienes ninguna lección en curso o completada. ¡Dirígete al aula de Oppia para comenzar tu primera lección!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "Progreso de <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "¿Estás seguro que quieres eliminar «<[entityTitle]>» de tu lista «<[sectionNameI18nId]>»?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "¿Eliminar de la lista «<[sectionNameI18nId]>»?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Eliminar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Plata",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Habilidades",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Progreso de habilidades",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Historias completadas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Suscripciones",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Progreso:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Actual:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Breve descripción de los cambios:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "¡Ups! ¡Este estado ya no existe!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Sugerido:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Sugerencia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Ver",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "Tus grupos de estudiantes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Añadir detalles de grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Agregar nuevos elementos al programa de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "Agregar nuevos elementos al programa de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "Añadir al plan de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{Assigned Skill} other{Assigned Skills}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{Assigned Story} other{Assigned Stories}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "Plan de estudios asignado",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Volver a todos los progresos de los estudiantes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Volver al programa de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Su grupo <b><[groupName]></b> ha sido creado.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Siguiente",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Paso anterior",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Descripción",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "Descripción del grupo (describa los objetivos del grupo en 2-4 líneas)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Título del grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Descripción del grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Detalles",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Facilitador",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Detalles del grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Invitar a los estudiantes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Invita a un estudiante con su nombre de usuario",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Agregue el nombre de usuario del alumno y presione Enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Invitar estudiante",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Lista de invitados",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Agregado",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Ya en el programa de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Estás a punto de unirte a \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{LEARNER} other{LEARNERS}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "El progreso de los estudiantes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{Learner} other{Learners}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "Debes agregar al menos un elemento del programa de estudios (habilidad/historia) para crear un grupo.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "No tienes invitaciones pendientes.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "No has añadido ninguna historia o habilidad nueva. ¡Empieza añadiendo una!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "No hay nadie en este grupo. ¿Qué tal invitar a un estudiante?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Aún no has invitado a ningún estudiante. ¡Comienza invitando a uno!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "No se encontraron resultados",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Resumen",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Grupo de estudiantes | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "No se le ha dado permiso",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "Preferencia del grupo de estudiantes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Guardar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Preferencias",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "El progreso en las historias",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "No hay estudiantes en este grupo. Por favor invita a los estudiantes a ver su progreso.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "Como estudiante, puedes decidir si los facilitadores pueden ver el progreso de tu lección y brindarte comentarios. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "Establecer permisos para compartir:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "No, quizás más tarde.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Sí, me gustaría compartir mi progreso",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Buscar por nombre de usuario",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "Los facilitadores pueden invitarte a unirte a grupos con otros estudiantes. Una vez que te conviertas en miembro de un grupo, podrás ver el programa de estudios del grupo de estudiantes. También puedes optar por compartir tu progreso con el facilitador. Puedes cambiar tus permisos para compartir en cualquier momento.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "Mostrando progreso para",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Análisis de habilidades",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "Habilidades dominadas",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Esta sección muestra las habilidades comunes con las que los estudiantes de este grupo tienen dificultades.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Esta sección muestra historias comunes que los estudiantes de este grupo han completado.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Ver detalles",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "completo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Aún no ha empezado",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "Lecciones",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "El programa de estudios",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "Progreso en las historias asignadas",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Ver detalles",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "Explora tu progreso a través de tus lecciones:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "PREFERENCIAS DEL GRUPO",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON": "¡Muy pronto!",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON_TOOLTIP": "Este capítulo estará disponible pronto.",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_CONTINUE": "Continuar",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "Aprendido <[topicName]>",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Aprender <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "ABANDONAR EL GRUPO",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "¿Estás seguro de que quieres salir <b></b><[groupName]>?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Abandonar",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "¿Dejar el grupo de estudiantes?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Lección",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Información sobre la lección",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "Has llegado a un punto de control. Buen trabajo! Vea su progreso y otra información de la lección aquí.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Cerrar opciones",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Comentarios",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Abrir opciones",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Informe",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Has completado esto",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Todas las categorías",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Todas las áreas están seleccionadas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Todos los idiomas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Todos los idiomas están seleccionados",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmos",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arquitectura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Arte",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biología",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Negocios",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Química",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Programación",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Computación",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economía",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Educación",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Ingeniería",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Inglés",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Medioambiente",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "Finanzas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografía",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Gobierno",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Historia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Pasatiempos",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Ficción interactiva",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Idiomas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Leyes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Destrezas para la vida diaria",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matemática",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matemática",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Música",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofía",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Física",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programación",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psicología",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Rompecabezas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Lectura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religión",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "Ciencias",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Deportes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Estadísticas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Prueba",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Bienvenida",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "¿Te gustaría crear una?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Computación",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Actividades destacadas",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanidades",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Idiomas",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matemática y Estadística",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Publicadas recientemente",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Ciencias",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Ciencias sociales",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Exploraciones mejor calificadas",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Última actualización",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Cargando",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Imagina lo que podrías aprender hoy...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Ups, no hay exploraciones para mostrar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Ups, parece que ninguna exploración coincide con tu búsqueda.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "No hay grupos de exploraciones disponibles para mostrar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Sin objetivo especificado",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Área} other{# Áreas}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 Idioma} other{# Idiomas}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "Encuentra exploraciones de las que aprender - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Lecciones de la biblioteca comunitaria | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Puntuación",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "¿Sobre qué tienes curiosidad?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Explora la colección de lecciones creadas por la comunidad",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Visitas",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licencia",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Todo el contenido de las lecciones de Oppia está licenciado bajo <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\"></a>",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "El software que potencia a Oppia es de código abierto y su <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">código</a> se publica bajo una licencia <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Página de licencia | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Términos de la licencia",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Regístrate | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Cerrando sesión",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Cerrar sesión | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Cerrar sesión",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Eliminar",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "¡Ingresa a Oppia Classrooms y explora materiales educativos seleccionados por nuestro equipo pensando en tu recorrido de aprendizaje!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Lecciones",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "Pista <[hintIndex]>",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Siguiente lección",
  "I18N_NO": "No",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "No se encontraron resultados que coincidan para el nombre de usuario.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Tienes 1 suscriptor.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Asociaciones",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Descarga el folleto",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "Preguntas frecuentes",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "¿Qué exige Oppia de nuestra organización?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "Esto depende de la naturaleza de la asociación. Al principio, trabajaríamos juntos para entender cómo se alinean nuestras misiones y cómo Oppia puede brindar apoyo. Luego trabajaríamos juntos para establecer objetivos específicos que seguiremos durante la asociación.<br> Dado que las asociaciones requieren inversión de ambas partes, sería útil tener un contacto que hable inglés con fluidez y con quien podamos comunicarnos regularmente durante la asociación.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "¿Oppia da financiación a las organizaciones?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "Cada asociación entre Oppia y las organizaciones es única. Intentamos coordinarnos con las organizaciones para satisfacer sus mayores necesidades. Esto puede incluir ayuda para integrar Oppia en la programación existente y brindar recursos relevantes para estudiantes, maestros y padres.<br> También podemos ayudar a las organizaciones a implementar una programación sustentable. Comuníquese con la líder de nuestro equipo de Asociaciones, Melanie, en <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, para ver cómo Oppia puede trabajar con su organización.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "¿Puede Oppia enviar voluntarios a nuestra área?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "Quizás. Esto depende de los objetivos de la asociación que se hayan establecido y de la disponibilidad de voluntarios locales de Oppia. Nos esforzamos por formar asociaciones que generen el mayor impacto en una región, lo que podría incluir brindar apoyo remoto y ayudar a las organizaciones y voluntarios de la comunidad a aprovechar al máximo el programa.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "¿Pueden utilizarse las lecciones Oppia en mi región?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "¡Sí! Las <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\">lecciones para el aula</a> de Oppia son sesiones atractivas y de alta calidad diseñadas para ser accesibles y aplicables en cualquier región. Hemos probado estas lecciones y hemos comprobado que son eficaces en estudios a pequeña escala. Los usuarios también pueden <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\">crear y cargar </a> sus propias lecciones en la plataforma Oppia.<br> Si le resultaría útil tener una correspondencia entre el plan de estudios de su región y nuestras lecciones, infórmenos (y, si es posible, envíenos una copia del plan de estudios) a <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\"> partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "¿Oppia estaría dispuesta a traducir lecciones al idioma de nuestra región?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "El equipo de Oppia se complace en trabajar con socios para ofrecer traducciones. Póngase en contacto con nuestra responsable del equipo de asociaciones, Melanie, en <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, para averiguar cómo su organización puede asociarse con Oppia para proporcionar materiales educativos accesibles y eficaces en su región.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "¿Qué lecciones son apropiadas para nuestros estudiantes?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "Las lecciones de Oppia son apropiadas para una amplia variedad de edades y orígenes, pero creemos que nuestras lecciones funcionan mejor para estudiantes de entre 7 y 14 años. Las lecciones son flexibles y se pueden adaptar a la mayoría de los estándares curriculares. Actualmente, hemos adaptado nuestras lecciones a CBSE, Haryana, Palestina y BNCC, Brasil. Si desea que el plan de estudios de su región se adapte a nuestras lecciones, infórmenos (y, si es posible, envíenos una copia del plan de estudios) a <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "¿Listo para unirte a nosotros?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "Rellene el formulario de interés",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "Programe una llamada individual con nuestro líder de asociaciones",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "¡Ofrece a tus alumnos formas de aprendizaje de calidad, gratuitas y atractivas!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "Asociate con nosotros",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "Historias de estudiantes",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "“Tomé lecciones de suma y resta, pero cuando las terminé, quise probar lecciones de fracciones. Oppia es divertido y aprendí algo nuevo”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "Ibrahim 14 años, Jigawa, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "“Puedo nombrar los lugares de los dígitos desde el más pequeño hasta el más grande: unidades, decenas, centenas, millares, decenas de millar”.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "Joy, 11 años, Abuja, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "“Era la primera vez que aprendía razones y razonamiento proporcional y lo encontré bastante interesante. No me gustaban las matemáticas, pero estaba dispuesta a usar Oppia para mejorar mis habilidades matemáticas \".",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "Khadija, 15 años, Jigawa, Nigeria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Nuestros socios",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Contamos con una red global que colabora con nosotros para hacer más accesible la educación de calidad.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "Descargue nuestro folleto de asociación para obtener más información sobre los beneficios de asociarse con nosotros.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "¿Cómo es asociarse con Oppia?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Historias de socios",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "“La Fundación Oppia, en colaboración con la Fundación para Jóvenes Especiales, pudo llegar a un total de 99 estudiantes en Ilaje el verano pasado”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "The Special Youth",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "“¿Adónde van los niños mayores de edad que no asisten a la educación primaria? ¿Quién los atiende y cierra la brecha?”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "Destiny Trust",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "“Las clases de matemáticas de Oppia están ayudando a fortalecer el trabajo de promoción que realiza CYS”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Centro de Estudios de la Juventud",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Leer la entrada del blog",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "Leer más historias",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "Nuestro proceso de asociación",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Nuestro enfoque se basa en la colaboración. Iniciamos conversaciones significativas para identificar objetivos mutuos, lo que nos permite sentar las bases para asociaciones exitosas.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "Identificar objetivos mutuos",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "Oppia reconoce que las necesidades educativas de cada organización son únicas. Nos comprometemos a adaptar nuestros servicios para satisfacer sus necesidades en cada momento.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "Servicios a medida",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "Priorizamos el diálogo abierto y transparente, fomentando un entorno de confianza y entendimiento mutuo. Al fomentar líneas de comunicación sólidas, garantizamos que nuestras alianzas se construyan sobre una base sólida.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Fomentar la confianza",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "Alianzas con la Fundación Oppia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "¿Su organización comparte nuestra visión de igualdad educativa global? Con la ayuda de nuestros socios, hemos...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "Servido sobre",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "Estudiantes de todo el mundo",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Completado",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "ensayo controlado aleatorio (ECA)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "Creado sobre",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "Lecciones personalizadas",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Asociaciones | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Cancelación de cuenta pendiente",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Cuenta a punto de ser eliminada",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Su cuenta está programada para cancelación y se eliminará en aproximadamente 24 horas. Se le notificará por correo electrónico después de que se complete la cancelación.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Procedimiento de cancelación en curso",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Esta acción eliminará esta cuenta de usuario y todos los datos privados asociados a esta cuenta. Los datos que ya son públicos serán anonimizados para que no puedan asociarse a esta cuenta. La propiedad de algunos de los datos que ya son públicos podría transferirse a la comunidad.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Detalles de la eliminación",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "Pendiente eliminación de cuenta | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Todos pueden jugar y dar su opinión sobre las exploraciones publicadas.</strong> Con la ayuda de todos, podemos mejorar continuamente las lecciones del sitio y lograr que sean lo más eficaces posible.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Sea sensato al publicar exploraciones.</strong> Las exploraciones deben tener un valor educativo significativo y no pueden contener publicidad, spam, vandalismo y/o abuso.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Sea un buen ciudadano.</strong> No se tolerará la creación de varias cuentas, el abuso de los sistemas de retroalimentación, el uso de exploraciones para engañar a los usuarios u otros comportamientos antisociales similares. Estas acciones podrían provocar la suspensión de la cuenta.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Principios de la Comunidad",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Si necesita alguna aclaración sobre estas pautas, no dude en preguntar en nuestro <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">foro</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Directrices para creadores",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Pautas para creadores | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Haciendo publicables sus exploraciones",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Enseñe algo significativo:</strong> Presente información nueva para el público objetivo; no solo ponga a prueba los conocimientos que se supone que ya tienen. Además, si quiere enseñar un tema ya tratado en una exploración existente, considere, en cambio, enviar comentarios sobre la exploración actual para ayudar a mejorarla. ¡Es más fácil!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Enseñe más de un solo factoide:</strong> Al decidir un tema, intente elegir un concepto complejo con matices y profundidad, o una colección de datos interesantes relacionados. También sería bueno tener un sentido de progreso y desafío, para que el alumno tenga la oportunidad de aplicar un concepto que acaba de aprender a una situación desconocida.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Realice comentarios informativos:</strong> No le diga a los alumnos solo si la respuesta es correcta o incorrecta. Explique el razonamiento o profundice más para ayudarles a entender su error. Utilice las soluciones alternativas para proporcionar sugerencias en las preguntas abiertas y ofrecer así a los alumnos información útil y nueva.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Revisión:</strong> Asegúrese de que su exploración esté bien escrita y sea fácil de leer. Debe estar libre de errores tipográficos, errores fácticos y fallas, ya que estos le harían perder la credibidilidad ante el alumno.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Represéntelo con precisión:</strong> El objetivo de aprendizaje se muestra a los alumnos que están navegando las exploraciones y debe reflejar el contenido de tu exploración. La exploración debe proporcionar todo el contenido prometido en el objetivo de aprendizaje y en la exploración misma.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "¡<strong>Que sea interesante! </strong> Las mejores exploraciones cuentan una historia y tienen comentarios útiles. Dan a los alumnos la posibilidad de razonar sobre conceptos, poner a prueba nuevos conocimientos y recibir comentarios útiles sobre su trabajo.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Cuando se publica una exploración, se le acredita y queda disponible para el aprendizaje de todos. Con el fin de crear una buena experiencia de aprendizaje para los alumnos, le proporcionamos algunos consejos que nos resultaron útiles:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Para más ayuda en crear comentarios útiles y exploraciones buenas, echa un vistazo a nuestra página de <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Consejos de diseño</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Normativa de publicación",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Cualquier dueño de una exploración privada puede publicarla en cualquier tiempo. Aun así, moderadores pueden hacer exploraciones de baja calidad inéditas, con retroalimentación sobre cómo mejorarlas.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Las exploraciones deben mejorarse continuamente, y las exploraciones que no se han editado en mucho tiempo se pueden considerar «abandonadas». En este caso, la propiedad puede ser entregada a la comunidad Oppia en general (a discreción del moderador), para que la exploración pueda seguir mejorándose.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Escucha a la lección",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Idioma",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Cargando el sonido…",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Es posible que el audio no coincida con el texto completamente",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "No disponible en <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Volver a la colección",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Editable por la comunidad",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Contribuyentes",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "¡Pulsa aquí para responder!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Editar",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Comentarios",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Pistas",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Me gustaría una pista.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Estoy algo trabado. ¿Alguna pista?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Tengo un problema.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Información",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Esta exploración es privada.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Última actualización",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Aprender nuevamente",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Deja un comentario para los autores. (Cuando lo entregas, también incluirá una referencia a la tarjeta donde estás actualmente en la exploración.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Sin etiquetas especificadas.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Jugar la exploración",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ etiquetas",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Respuestas anteriores (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "¿Has aprendido algo nuevo? ¿Cómo clasificarías esta exploración?",
  "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "¿Cómo calificarías esta lección?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Clasificaciones",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Contenido engañoso, spam o anuncio",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Sírvanse proporcionar detalles adicionales para los moderadores:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "¿Cuál es el problema?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Otro",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "La mala experiencia de aprendizaje",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Informar de esta exploración",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Su reporte ha sido remitida a los moderadores para su revisión.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Cerrar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "¡Gracias!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "informe de exploración",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Volver a la biblioteca",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Volver a la lección principal",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Regresar al cuento",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Compartir esta colección",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Permanecer anónimo",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Etiquetas",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Gracias por tu opinión!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "Actualmente estás viendo una exploración no publicada sobre la que tienes derechos de edición. Otros usuarios no pueden ver esta exploración hasta que la publiques",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Sin calificaciones",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Vistas",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Sesión de práctica",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "Sesión de práctica: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Empieza a practicar",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Idioma del audio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografía",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Este campo es opcional. Todo lo que escribas aquí es público y podrá ser visto por cualquiera.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferencias",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Cambia tu foto de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Correo electrónico",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Por favor dice abajo cuándo te gustaría recibir correos electrónicos de Oppia. Siempre puedes cambiar tus preferencias por visitar esta página o seguir las instrucciones de cancelar la suscripción que todos nuestros correos electrónicos contienen.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Solo los moderadores y los administradores del sitio pueden ver tu dirección de correo electrónico.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Recibir correos electrónicos cuando alguien te concede permisos de edición a una exploración",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Recibir correos electrónicos cuando alguien te envía comentarios sobre una exploración",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Recibir noticias y actualizaciones sobre el sitio.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Recibir mensajes de correo cuando el autor ha suscrito una nueva publicación de exploración.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "No pudimos agregarte a nuestra lista de correo automáticamente. Visite el siguiente enlace para suscribirse a nuestra lista de correo:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Cuenta de exportación",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Esto descargará los datos de su cuenta Oppia como un archivo de texto con formato JSON.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "No abandone esta página. Sus datos se están cargando actualmente y se descargarán como un archivo de texto con formato JSON una vez finalizado. Si algo sale mal, comuníquese con nosotros.",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferencias",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Aún no estás suscrito a ningún creador. Siéntete libre de suscribirse a su autor favorito haciendo clic en el botón 'suscribirse' en la página de perfil del autor. Al suscribirse a un autor, se le notificará por correo electrónico cuando el autor publique una nueva lección.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Impacto",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Preferencias | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Foto",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Idioma de audio preferido",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Este es el idioma que, si está disponible, se seleccionará de forma predeterminada cuando reproduzca una exploración con traducciones de audio.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Tablero preferido",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Este es el panel que se mostrará de forma predeterminada al iniciar sesión.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Idiomas de exploraciones preferidos",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Estos idiomas serán seleccionados automáticamente cuando busques exploraciones en la galería.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "Seleccione los idiomas preferidos.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Idioma de sistema preferido",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Este es el idioma en el cual verás en sitio.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Agregar foto de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Arrastra para recortar y cambiar el tamaño:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Error: no se pudo leer el archivo de imagen.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Subir foto de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Guardar cambios",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Buscar",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "Establecer idioma",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Temas de interés",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "Los intereses del tema deben ser únicos y estar en minúsculas.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Ej: matemática, ciencias de la computación, arte, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "Nuevos intereses temáticos",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Creadores a los que te has suscrito",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Usuario",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "No seleccionado todavía",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Política de privacidad | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Este usuario aún no ha creado o editado ninguna exploración aún.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Perfil | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "¿Quieres continuar?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "Has completado <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> de",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "No, reiniciar desde el principio",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Sí, reanudar la lección",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Respuestas correctas:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Desglose de la puntuación",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Mi tablero",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Responder",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Volver a intentar Prueba",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Regresa al Cuento",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "Revisar la habilidad con la puntuación más baja",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "Esta puntuación se basa en la cantidad de pistas que utilizó y las respuestas incorrectas que ingresó durante esta sesión.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Prueba fallida. Revise las habilidades y vuelva a intentarlo.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Prueba completa. ¡Bien hecho!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Parece que estás un poco estancado aquí. Repasemos los conceptos a través de un breve repaso.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "Parece que tienes problemas con esta pregunta. ¿Te gustaría intentar una exploración breve para refrescar tu memoria y volver aquí después de que la hayas completado?",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "¿Te gustaría un repaso?",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Sesión de registro ha expirado",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Lo sentimos, su sesión de registro ha expirado. Haga clic en \"Continuar registro\" para reiniciar el proceso.",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "Panel de coordinadores de lanzamiento de Oppia",
  "I18N_RESET_CODE": "Código de reinicio",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Reiniciar lección",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Revisar prueba",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "Prueba de revisión: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "Sí, pegar contenido válido",
  "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "No, cancelar",
  "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "Descartar",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "No se puede guardar el progreso si no has llegado al primer punto de control.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "Tu progreso de aprendizaje se guardará automáticamente si tienes una cuenta.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Utilice el enlace a continuación para guardar el progreso durante 72 horas.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Escribe o copia el enlace que aparece a continuación",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "Inicia sesión o regístrate para guardar tu progreso y continuar con la siguiente lección.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Copiar",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "¡Copiado!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Guardar progreso",
  "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "¡No te preocupes! Aquí tienes otra pista que podría serte útil.",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Comparte esta lección",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "Copiar enlace",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "Incrustar en página web",
  "I18N_SHARE_TITLE": "Compartir \"<[explorationTitle]>\"",
  "I18N_SHOW_LESS": "Mostrar menos",
  "I18N_SHOW_MORE": "Mostrar más",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Mostrar solución",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Acerca de",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contáctanos",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Estamos aquí para ayudarle con cualquier pregunta que tenga.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Donar",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Sus contribuciones ayudan a proporcionar una educación de calidad para todos.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Involúcrate",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Inicio",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "Informes de impacto",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Aprender",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Asociaciones",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Lleva educación de calidad a los estudiantes de tu región.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Biblioteca comunitaria",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Recursos adicionales realizados por la comunidad.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "Para padres y profesores",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Voluntario",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Únase a nuestro equipo global para crear y mejorar lecciones.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Iniciando sesión",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Iniciar sesión",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Al marcar la casilla a la izquierda de este texto, usted reconoce, acepta y se compromete a cumplir los <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Términos de uso</a> de <[sitename]>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Enviar y comenzar a contribuir",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Licencia Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Cerrar",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Completa tu registro",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "No me envíes estos correos electrónicos.",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferencias de correo electrónico",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento desde la página Preferencias.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Para poder editar las exploraciones de este sitio, debes aceptar los términos del mismo.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Por favor ingresa un usuario.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "El usuario seleccionado no está disponible.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "El usuario puede contener sólo caracteres alfanuméricos.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Lo sentimos, este usuario ya está siendo utilizado.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Un nombre de usuario puede tener <[maxUsernameLength]> carácteres como máximo.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Los usuarios que contienen 'admin' están reservados.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Por favor asegúrate de que tu usuario no contenga espacios.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Este campo es obligatorio.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Tenga en cuenta que, al aceptar nuestros Términos de uso, usted acepta que cualquier contenido o contribución que realice en nuestro Sitio está y estará bajo licencia <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0. Revise nuestros <a href=\"/terms\">Términos de uso</a> para obtener más información sobre la concesión de la licencia.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "El uso de una licencia <[licenselink]> permite que el contenido de las exploraciones sea libremente copiado, reusado, mezclado y redistribuido. La condición principal es que si alguien mezcla, transforma o construye algo sobre ese material, debe también distribuirlo bajo la misma licencia libre.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Cargando",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Únete a la comunidad - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registro",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "No me preguntes otra vez",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Envíame noticias y actualizaciones del sitio.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> es una base común de recursos para el aprendizaje, y todo el material en él puede ser libremente reutilizado y compartido.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> existe para fomentar la creación y mejora continua de recursos de alta calidad para el aprendizaje, que sean libremente accesibles para cualquiera.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Observa que hemos actualizado recientemente nuestros términos de uso.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Usuario",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Tu usuario se mostrará al lado de tus contribuciones.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "¿Por qué CC-BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Principiante",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "Intermedio",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "Necesita trabajo",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "Competente",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Okay, ahora regresemos a tu respuesta.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "¿Puedes explicar por qué eligiste esta respuesta?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Explicación:",
  "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "Parece que no sabes cómo continuar. Si quieres, puedes ver la solución de esta lección.",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "¿Quieres ver la solución completa?",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Solución",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Aprendizaje personalizado",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Lecciones claras",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Nuestros beneficios",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Lecciones basadas en cuentos",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Para estudiantes",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Para profesores",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Para voluntarios",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "Más de 1 millón de usuarios",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> lecciones selectas",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Disponible en más de <[languageCount]> lenguas",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia es una plataforma de aprendizaje gratuita, libre y de código abierto Oppia llena de actividades interactivas llamadas exploraciones. Lamentablemente, Oppia requiere que JavaScript esté activado en tu navegador para funcionar apropiadamente y tu navegador ha desactivado JavaScript. Si necesitas ayuda activando JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">haz click aquí.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Gracias.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Necesitamos JavaScript en tu navegador.",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Comenzar a contribuir",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Comenzar a aprender",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Comenzar a enseñar",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia identifica las respuestas incorrectas más habituales y brinda retroalimentación personalizada para cada uno de los pupilos. Nuestras lecciones mantienen el interés del alumnado con personajes alegres y emplean una variedad de estrategias para solidificar su conocimiento. ¡Eche un vistazo a nuestras lecciones de Matemáticas con resultados probados!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Aprendizaje divertido y eficaz",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "— Mira, estudiante, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "— Dheeraj, estudiante, India",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "— Sama, estudiante, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "— Gaurav, estudiante, India",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Educación de calidad cautivadora y eficaz para todos",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "Con el sistema de creación de contenido de Oppia, puedes personalizar fácilmente el formato de la lección para tus estudiantes. Crea y comparte lecciones sobre temas en que estás apasionado.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Comparte tu conocimiento fácilmente",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "—Jugar la lección me gustaba mucho, no sentía aburrido y siento que domino los números negativos ahora—",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "—Realmente me divertía mientras resolvía las preguntas porque tenían muchas formas y imágenes coloridas. ¡Las imágenes facilitaba comprender los temas también!—",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "—Aprendí proporciones en la escuela pero con Oppia encontré muchas cosas nuevas como las proporciones de tres artículos y combinar proporciones—",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "«He aprendido mucho de Matemáticas y ha sido muy fácil»",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Educación gratuita para todos",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Independientemente de quién eres, puedes sentirte como en casa en Oppia. Siempre necesitamos más personas para mejorar lecciones por sugerir preguntas, contribuir gráficos, o traducir lecciones.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Operado por la comunidad",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "Empieza aquí",
  "I18N_START_HERE": "¡Pulsa aquí para comenzar!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "En esta historia, acompañaremos a Matthew en su visita a una panadería para comprar un pastel. Desafortunadamente, no tiene suficiente dinero para un pastel entero. Entonces, el Sr. Baker lo ayuda dividiendo el pastel elegido por Matthew en pedazos más pequeños que pueda pagar. ¿Qué sucede después? ¡Reproduce las lecciones para descubrirlo!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Matthew visita la panadería",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "Zara quiere construir casas para animales en el refugio de animales con el señor Carpenter. Aprende con Zara sobre formas y geometría para ayudarla a construir las casas para animales.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "Zara en el refugio de animales",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "¡Únete a Reena mientras compite en una carrera de natación y aprende sobre decimales!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "La carrera de Reena hasta la meta",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "Acompaña a Ava y a su padre en su viaje al parque de diversiones. ¡Ayúdalos usando tus conocimientos de expresiones y ecuaciones para resolver los problemas que se les presenten!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Un día en el parque de atracciones",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "¡Aprende a sumar y restar con Maya, Omar y su abuelo, mientras preparan pizza juntos!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "¡Maya, Omar y Malik hacen una pizza!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "En esta historia, seguiremos a Jaime y su hermana Nic mientras aprenden a representar y leer el valor de un número.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "Las aventuras de Jaime en el Arcade",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Aprende <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "Mónica quiere comprarse unas joyas, pero se da cuenta de que no tiene suficiente dinero. Sin embargo, la dueña de la tienda, la Sra. Jewels, decide llegar a un acuerdo inesperado con ella. ¿Quieres saber qué sucede después? ¡Juega las lecciones para descubrirlo!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "Mónica ayuda en la joyería",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "¡Conoce a James y a su tío mientras descubren cómo pueden usar proporciones para preparar bebidas deliciosas!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "Las aventuras de los batidos de James",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "¡Únete a Nina mientras usa técnicas de división para ayudar a su mamá y a Sandra en el mercado!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Nina visita el mercado",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "¡Únase a Aria y su padre Omar mientras usan técnicas de multiplicación para plantar semillas en su jardín!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Aria quiere plantar un jardín",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> tiene dificultades con esta habilidad",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Suscribirse",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "Sumar fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "Comparar fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "Dividir fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "Fracciones equivalentes",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "Fracciones de un grupo",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "Números mixtos",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "Multiplicar fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "La recta numérica",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "Restar fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "¿Qué es una fracción?",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "Cálculos con proporciones",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "Combinando proporciones",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "Proporciones equivalentes",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "¿Qué es una proporción?",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "Conceptos básicos de la multiplicación",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "Memorizar expresiones de multiplicación",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "Técnicas de multiplicación",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "Reglas para simplificar la multiplicación",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "Convertir porcentajes a decimales/fracciones",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "Relacionar porcentajes con valores reales",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "Resolver problemas con porcentajes",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "¿Qué es un porcentaje?",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "Volver a",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_NEXT_STUDY_GUIDE_BUTTON": "Siguiente guía de estudio",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_PRACTICE": "Práctica",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "Ver todas las guías de estudio",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Siguiente habilidad:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "Reseña <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Habilidad previa:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "Sumar decimales",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "Dividir decimales",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "Convertir entre fracciones y decimales",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "Multiplicar decimales",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "Localizar decimales en la recta numérica",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "Valores posicionales",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "Restar decimales",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "Simplificar expresiones algebraicas",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "Modelado de escenarios del mundo real mediante ecuaciones",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "Orden de las operaciones",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "Estrategias para resolver problemas",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "Manipular y resolver ecuaciones.",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "Representación de incógnitas con variables",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "Comparar números",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "Nombrar números",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "Los nombres de lugares y sus valores",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Redondear números",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "Conceptos básicos de la división",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Resolución de problemas",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "Técnicas de división",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Sumar números",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Relación entre la suma y la resta",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "Estimación",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "Secuencias",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Restar números",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "¿Cambiar idioma?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "¿Quieres continuar?",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY_NOTICE": "Esta lección solo está disponible en inglés. El idioma del sitio se actualizará según corresponda, pero el contenido de la lección se mantendrá en inglés.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "Esto actualizará la página y reiniciará la lección desde el principio.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_RESET_AND_ENGLISH_RESTART": "Esto actualizará la página y restablecerá tu progreso. La lección se reiniciará desde el principio en inglés, ya que no hay traducción disponible.",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Habilidad",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Aprendizaje eficaz y de alta calidad para todas las edades",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Siempre gratis y fácil de usar",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Lecciones divertidas basadas en historias",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "¡Empieza a aprender hoy mismo!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "Para profesores/padres",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "Nuestro equipo de creadores de lecciones",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "Características del producto Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia para padres, profesores y tutores",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "Las lecciones de Oppia se pueden utilizar para complementar la enseñanza en el aula, lo que permite un aprendizaje independiente y a su propio ritmo en casa. Los padres y tutores también tienen la ventaja adicional de recibir actualizaciones periódicas sobre el progreso de su hijo.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "El proceso de creación de lecciones",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "Explora las lecciones en el aula de Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "Consulta nuestras lecciones disponibles aquí",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTEXT": "En el aula, descubre lecciones revisadas por profesores y expertos. Las lecciones en el aula ayudan a desarrollar habilidades fundamentales, lo que permite a los alumnos abordar conceptos más avanzados de una materia más adelante.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "Lecciones probadas y verificadas",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "Lecciones hechas por el equipo Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TEXT": "Los creadores elaboran una lista de habilidades que se deben enseñar para cada tema. Las habilidades se basan en planes de estudio recopilados de todo el mundo y tienen en cuenta el rango de edad del público objetivo.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TITLE": "1. Árbol de habilidades",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TEXT": "Después de una revisión exhaustiva del árbol de habilidades, los creadores dividen el tema en capítulos. Esto los ayuda con el siguiente paso: crear contenido de lecciones y preguntas relevantes para el tema.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TITLE": "2. Tabla de habilidades",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TEXT": "Los creadores entrelazan experiencias de la vida real relacionadas con el tema en un arco argumental, utilizando personajes con los que los estudiantes pueden identificarse fácilmente.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TITLE": "3. Esquema de la historia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TEXT": "La tabla de habilidades, el esquema de la historia y las ilustraciones se fusionan para crear una lección basada en una historia.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. Guión",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TEXT": "Nuestros expertos aquí en Oppia realizan una revisión exhaustiva del contenido de la lección, garantizando que sea preciso y permita efectivamente a los estudiantes alcanzar nuevos niveles de aprendizaje.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TITLE": "5. Revisión interna",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TEXT": "Una vez implementado el guión de cada capítulo del tema, se lanza la lección final en nuestro sitio web y aplicación de Android.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. Implementación",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "Brasil",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "Rita Santos Guimaraes",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "Profesor, docente de matemáticas e investigador",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "India",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "Rafiat Sulaimon",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "Creador de lecciones y ex profesor de ciencias.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "Aanuoluwapo Adeoti",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "Profesora y escritora creativa",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "Estados Unidos",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "Erin Drake",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "Ex profesor de robótica y contratista",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "Adewumi Mobolaji",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "Profesor y diseñador de productos",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "Nigeria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "Success Oghogho",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "Ex profesor de matemáticas y diseñador de UI/UX",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "Perfil de LinkedIn",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "Nos esforzamos por lograr la eficacia y la excelencia. Por eso, realizamos continuamente estudios de usuarios y ensayos aleatorios para garantizar que nuestras lecciones cumplan con nuestros altos estándares.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "Control",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "Probamos una lección de fracciones en nuestra clase de matemáticas usando un ensayo controlado aleatorio. Aquí están los resultados.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "Estas estadísticas corresponden a los temas que abordaron todos los estudiantes en el estudio.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "Resultados de los ensayos controlados aleatorios",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "Leyenda",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "Post-test",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "Pre-test",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "Aprendiendo fracciones con Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "Resultados",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "Testimonios de profesores y padres",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "Padre",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "Profesor voluntario",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "Visita nuestro blog",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "Las historias del blog de Oppia reflejan cómo los educadores usan nuestra plataforma. Descubra historias reales de profesores y voluntarios que comparten su experiencia con Oppia.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "Aprenda de los educadores",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "Consulta nuestra guía",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "La Fundación Oppia ofrece una guía para ayudar a los padres y maestros a comenzar con las lecciones de Oppia y aprender a usarlas de manera efectiva en el aula o en casa.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "Guía de lecciones",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "¿Buscas consejos sobre cómo utilizar las lecciones de Oppia?",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "Guía de Oppia para padres y profesores | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani, Delhi, India",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad, Palestine",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, India",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "—Estoy agradecido por tener la oportunidad de educar hijos hindú necesitados y salvar la distancia entre su conocimiento de conceptos de mates esenciales. Mirar el aumento en la confianza de estos estudiantes mientras aprendían merecía las horas extras.—",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "—¡Oppia es el primer de su tipo! Ayuda a estudiantes aprender todo lo que necesitan sobre un tema específico en una manera fascinante y cautivadora; también les anima usar dispositivos inteligentes para su propio bien.—",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "—Nunca esperaba que los estudiantes aprenderían tecnología y harían lecciones de mates tan rápidamente. Es su primera exposición a «smarttech» y realmente tenían dificultades con encargarse de ellos al principio. Ahora, siento tan exultante mirarlos ¡hacer las lecciones de Oppia aún antes entro en la clase!—",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Condiciones de uso | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Gracias",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Gracias | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Parece que estás enviando respuestas muy rápido. ¿Estás empezando a cansarte?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "Si es así, ¡considera tomarte un descanso! Puedes volver más tarde.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Estoy listo para continuar la lección.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "¿Es hora de un descanso?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "A menudo, tendrás que hablar sobre las partes de un objeto: una receta puede pedir media taza de harina o puedes derramar parte de una botella de leche. En este tema, aprenderás a usar fracciones para comprender y describir situaciones como estas.",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Fracciones",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "La geometría es el estudio de las formas y sus propiedades. En estas lecciones, aprenderás sobre los diferentes tipos de formas, qué significa que las formas sean similares y cómo medir propiedades de las formas, como su área y perímetro.",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "Geometría: formas, perímetros y áreas",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "Las proporciones son útiles para calcular la cantidad de ingredientes que se deben utilizar si tienes una receta para cuatro personas pero quieres cocinar para dos. En este tema, aprenderás a usar proporciones para comparar fácilmente el tamaño de un alimento con el de otro.",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_TITLE": "Razones y razonamiento proporcional",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "Si compraste 60 cajas de cinco pasteles, ¿cuántos pasteles tendrías en total? En este tema, aprenderás a usar la multiplicación para resolver problemas como este (¡sin tener que sumar muchos números cada vez!).",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Multiplicación",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "En la vida diaria, a menudo necesitarás usar porcentajes para administrar dinero y calcular gastos. En este tema, aprenderás a convertir entre porcentajes, fracciones y decimales, y a calcular precios con descuentos e impuestos.",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Porcentajes",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]>| <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Aprender",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Tema",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Capítulo",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 chapter} other{# chapters}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "¡Muy pronto!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Regrese más tarde cuando haya lecciones disponibles para este tema.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Regrese más tarde cuando haya preguntas de práctica disponibles para este tema.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_LEARN": "Aprender",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Dominar habilidades en <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "Aún no hay preguntas creadas para los subtemas seleccionados.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Práctica",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "La función de preguntas de práctica aún se encuentra en fase de prueba, por lo que por ahora solo está disponible en inglés. ¿Quieres continuar?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Esta función solo está disponible en inglés.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Beta",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Selecciona habilidades para practicar tu conocimiento de <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Empezar",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Historias que puedes reproducir",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY": "Estudiar",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Estudiar habilidades en <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Usa las siguientes guías de estudio para aprender habilidades sobre <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Ver todos",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Ver menos",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "¿Sabías que hay valores posicionales menores que 1? Si no quieres trabajar con fracciones, puedes usar el sistema de valores posicionales que ya conoces para manejar fácilmente números que representan partes. Descubramos cómo.",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "Decimales",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "A menudo, tendrás que resolver problemas con números desconocidos; por ejemplo, si has comprado un artículo que está en oferta y quieres averiguar el precio original. En este tema, aprenderás a hacerlo con ecuaciones, expresiones y fórmulas.",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "Expresiones y ecuaciones",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "¿Sabías que todos los números posibles se pueden expresar con tan solo diez dígitos (0, 1, 2, 3,..., 9)? En este tema, aprenderemos cómo podemos usar valores posicionales para hacerlo y veremos por qué \"5\" tiene un valor diferente en \"25\" y \"2506\".",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "Valores posicionales",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Si tuvieras treinta y dos tomates para compartir entre cuatro personas, ¿cuántos tomates le correspondería a cada persona? En este tema, aprenderás a usar la división para calcular cómo dividir algo en partes.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "División",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "Si tuvieras cuatro huevos y tu amigo te diera 37 más, ¿cuántos tendrías en total? ¿Y si luego perdieras ocho? En este tema, aprenderás a resolver problemas como estos con las habilidades básicas de suma y resta.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Suma y resta",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Acerca de",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Página de administración",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "La primera aplicación de Oppia para Android ya está disponible en <strong>Inglés</strong> y <strong>Portugués brasileño</strong>. ¡Pruébala y envíanos tus comentarios!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Aplicación Android",
  "I18N_TOPNAV_BLOG": "Blog",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Panel de blog",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contáctanos",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Estamos aquí para ayudarle con cualquier pregunta que tenga.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_ADMIN_DASHBOARD": "Panel de administración del colaborador",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Pantalla principal de colaboradores",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Tablero de creadores",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Donar",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Sus contribuciones ayudan a proporcionar una educación de calidad para todos.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "Panel de control del facilitador",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Actualizaciones de comentarios",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Involúcrate",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Inicio",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "Informes de impacto",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Aprender",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Pantalla principal de principiantes",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Grupos del estudiante",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Cómo obtener más información",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Biblioteca comunitaria",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Recursos adicionales creados por la comunidad para ayudarle a aprender más.",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "Biblioteca",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Salir",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Página de moderación",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Escuelas y organizaciones",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Asociate y lleva Oppia a tu escuela, comunidad o área.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferencias",
  "I18N_TOPNAV_RELEASE_COORDINATOR_DASHBOARD": "Panel de administración de versiones",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Acceder",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Inicia sesión con Google",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "Para profesores/padres",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Pantalla principal de temas y habilidades",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "¡Pruébalo hoy!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Únase a nuestro equipo global para crear y mejorar lecciones.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Tienes un total de <[totalSubscribers]> suscriptores.",
  "I18N_UNPUBLISHED_CLASSROOM_BANNER_TEXT": "El aula aún no está publicada. Para que los alumnos puedan verla, vaya a la página /classroom-admin para publicarla.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Desuscribirse",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "Ver todos los temas de <[classroomName]>",
  "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "Estudia esta habilidad",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "Ver pista",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "Ver pista <[index]>",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "Ver solución",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Hacer trabajo voluntario",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "Si está interesado en ayudar, háganos saber sus habilidades e intereses y un líder del equipo se comunicará con usted en breve.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Voluntario con Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Mejorar el acceso a la educación para millones de estudiantes. No importa de dónde vengas, qué idioma hables o cuán joven o viejo seas: ¡todos son bienvenidos!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Voluntario para hacer la diferencia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "Producción de gráficos y definición de iniciativas de diseño (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "Habilidades de ilustración en un software basado en vectores",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL2": "Comprensión de los principios del diseño visual",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL3": "Capacidad para trabajar dentro de guías de marca y estilo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_HEADING": "Construir lecciones, mejorar las lecciones con historias y reforzar los conceptos mediante retroalimentación.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "Dominio del idioma inglés",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "Habilidades de escritura, investigación y enseñanza.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "Comunicación clara",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL4": "Familiaridad con temas a nivel de escuela secundaria.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_HEADING": "Construir alianzas y ser un defensor de la comunidad",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "Comunicación",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "Pensamiento crítico",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "Colaboración",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "Gestión del tiempo",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "Desarrollo de nuestra estrategia de marketing",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "Creación y gestión de contenidos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL2": "Gestión de la campaña",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "Pensamiento estratégico",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "Análisis y medición de datos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "Construcción de relaciones e influencia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_HEADING": "Desarrollar nuevas funciones, mejorar la plataforma Oppia y mantener Oppia en funcionamiento",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "Desarrollo Angular y Python",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL2": "Exámenes de escritura",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "Probar nuevas funciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "Dar retroalimentación sobre nuevas funciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "Traducción de lecciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "Experiencia en la materia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "Colaboración",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "Atención al detalle",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_HEADING": "Crear contenido localizado y ampliar las herramientas de accesibilidad",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL1": "Dominio multilingüe",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL2": "Localización",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL3": "Capacidad para investigar referencias culturales y terminología para garantizar que las traducciones sean apropiadas.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "Pensamiento de resolución de problemas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Voluntario | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Conoce a nuestros voluntarios",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "Arte y Diseño",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "Cree elementos visuales para conectar las lecciones basadas en historias de Oppia con ejemplos de la vida real y para ilustrar los folletos, carteles y canales de redes sociales de Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "Trabajar dentro de una comunidad de ilustradores de todo el mundo para ayudar a definir estilos de ilustración que representen a la organización.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas de los voluntarios de arte y diseño",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "Producción de gráficos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "Definición de iniciativas de diseño (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "Las ilustraciones ayudan a los alumnos a visualizar conceptos y son una parte fundamental de nuestra plataforma. Nuestra red de artistas crea elementos visuales que facilitan el aprendizaje y la retención de conceptos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "Pedimos a todos los voluntarios:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "Compromiso para dedicar al menos 5 horas por semana",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "Asistir a las reuniones obligatorias del equipo",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "Responder a los correos electrónicos en un plazo de 2 días.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "Tener la capacidad de colaborar usando Google Docs/Sheets",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "Nuestro impacto y nuestras responsabilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "Creación de lecciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "Divida varios temas y organícelos en lecciones breves y atractivas que cubran habilidades y posibles conceptos erróneos sobre un tema.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "Diseñe historias creativas que demuestren eficazmente conceptos educativos a los estudiantes en una experiencia de aprendizaje personalizada.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "Implemente guiones para nuestras lecciones y brinde retroalimentación personalizada y práctica a los estudiantes para ayudarlos cuando se estanquen.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas de los voluntarios para la creación de lecciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Construir lecciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Mejorar las lecciones con historias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Reforzar conceptos a través de la retroalimentación",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Nuestras lecciones son creadas por educadores y estudiantes voluntarios que comparten nuestra misión de equidad educativa. El equipo de creación de lecciones de Oppia produce lecciones efectivas y agradables que los estudiantes de todo el mundo pueden usar de forma gratuita y completar a su propio ritmo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "Crecimiento",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "Establezca una relación de confianza con nuestras escuelas y organizaciones asociadas para que las clases de Oppia lleguen a los estudiantes. Las alianzas de Oppia son una parte integral de nuestra misión de crear un ecosistema de aprendizaje equitativo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "Curar contenido en nuestro blog y páginas de Facebook, Instagram y Twitter para llegar a más estudiantes y ampliar el conocimiento de los recursos de Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "Trabajar con embajadores locales, como estudiantes y educadores, para presentar las herramientas educativas de Oppia a más comunidades.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas de los voluntarios de crecimiento",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Construir alianzas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Desarrollar nuestra estrategia de marketing.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Ser un defensor de la comunidad",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "El objetivo principal de Oppia como organización educativa es ayudar a estudiantes de escasos recursos de todo el mundo. Nuestros voluntarios tienen como objetivo ampliar el alcance global de Oppia y asociarse con organizaciones para ampliar aún más el acceso a una educación equitativa.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "Habilidades preferidas para voluntarios",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "Programa",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "Crear una UX (experiencia de usuario) accesible a través de la escritura y el diseño en todas las plataformas para que cualquiera pueda aprender cómodamente de las lecciones de alta calidad de Oppia y navegar por nuestro sitio web y aplicación.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "Mejorar la infraestructura de aprendizaje de Oppia garantizando que funcione de manera fluida e inteligente para respaldar mejor el éxito de los estudiantes y garantizar que no se queden estancados.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "Mejorar el rendimiento general de la plataforma Oppia y fortalecer la base de código técnico.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas de los voluntarios de software",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Desarrollo de nuevas funciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Mejora de la plataforma Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Manteniendo a Oppia en funcionamiento",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "La misión de Oppia es crear una plataforma de aprendizaje eficaz y fácil de usar para que los estudiantes de todo el mundo tengan acceso a la educación. Nuestra plataforma de aprendizaje está diseñada y mantenida por desarrolladores voluntarios que comparten nuestra misión de hacer que la educación sea accesible para estudiantes de todos los orígenes.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "Traducción",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "Traduzca las lecciones existentes de Oppia a otros idiomas para garantizar que los estudiantes puedan conectarse con los conceptos y aprender en el idioma con el que se sientan más cómodos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "Haga que las lecciones sean más inclusivas haciendo que el contenido existente sea culturalmente relevante para los estudiantes en diferentes lugares del mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "Proporcione voces en off a las lecciones en una variedad de idiomas y dialectos para que las lecciones de Oppia sean más accesibles y complementen el material existente.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas de los voluntarios de traducción",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Traducción de lecciones",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Creación de contenido localizado",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "Ampliación de las herramientas de accesibilidad",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Gracias a la ayuda de nuestros traductores, las lecciones de Oppia están disponibles en varios idiomas. Necesitamos voluntarios de todo el mundo para seguir ampliando la oferta de idiomas para que más estudiantes puedan superar las barreras lingüísticas en la educación.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "¿Por qué ser voluntario con nosotros?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "Comunidad vibrante",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Únase a una red animada y diversa de voluntarios de todo el mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Obtener habilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "Colabora con tus compañeros para desarrollar tus habilidades contribuyendo a un proyecto significativo y de código abierto.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Proyectos significativos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "Su trabajo ayuda directamente a estudiantes desfavorecidos de todo el mundo a obtener acceso a una educación gratuita y de alta calidad.",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Esto mostrará la solución completa. ¿Estás seguro?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "¡Advertencia!",
  "I18N_YES": "Si"
}