assets/i18n/el.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/el.json
1 536 строк221 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Σχετικά",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "περισσότερο από 3.000 χρήστες",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "περισσότερο από 2.000 χρήστες",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Αγκόλα",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Βέλγιο",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Βραζιλία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Καμερούν",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Καναδάς",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Αίγυπτος",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Ινδία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Ινδονησία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Κένυα",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Μοζαμβίκη",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Ολλανδία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Νιγηρία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Πακιστάν",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Τανζανία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Τουρκία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Ηνωμένο Βασίλειο",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Ηνωμένες Πολιτείες",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Οι εικόνες βοηθούν τους μαθητές να οπτικοποιήσουν έννοιες. Οι αρμοδιότητες περιλαμβάνουν:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Ορισμός πρωτοβουλιών σχεδιασμού (UX/UI)",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Παραγωγή γραφικών",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Τέχνη και σχεδιασμός",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Δωρεά",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "Τα $10 σας",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "Τα $25 σας",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "Τα $100 σας",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην εκπαίδευση 20 παιδιών μέσω ενός συνεργαζόμενου οργανισμού για μια ημέρα.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "θα μπορούσαν να αγοράσουν ένα τηλέφωνο για ένα παιδί στη Νιγηρία, βοηθώντας το να έχει πρόσβαση στην εκπαίδευση χωρίς την ανάγκη για σύνδεση στο Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "Ο στόχος της Oppia είναι να προσφέρει μια πλατφόρμα μάθησης που ανταποκρίνεται στις μοναδικές ανάγκες για κοινότητες με περιορισμένους πόρους.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "Οι εθελοντές, οι συνεργάτες και οι δωρητές μας αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Μπορείτε να γίνετε μέρος της αποστολής μας με τους εξής τρόπους:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Αυτή η ομάδα δημιουργεί υψηλής ποιότητας, εκπαιδευτικό περιεχόμενο. Οι αρμοδιότητες περιλαμβάνουν:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Ενίσχυση εννοιών μέσω ανατροφοδότησης",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Δημιουργία μαθημάτων",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Δημιουργία Μαθήματος",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Οι συνεργάτες μας",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Σχολεία & οργανισμοί",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Ανάπτυξη νέων χαρακτηριστικών",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Βελτίωση της πλατφόρμας Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Διατηρώντας την Oppia σε λειτουργία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Λογισμικό",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Μετάφραση μαθημάτων",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "Επέκταση της προσβασιμότητας",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Μετάφραση",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Εθελοντής",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Γίνε εθελοντής με την Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "Αυτό είναι ένα κοινοτικό έργο και όλοι οι εθελοντές είναι ευπρόσδεκτοι!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Χαρακτηριστικά",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "Τα μαθήματα είναι διαθέσιμα σε διάφορες γλώσσες, και χρησιμοποιούμε απλή Αγγλική για να διασφαλίσουμε ομαλές αυτόματες μεταφράσεις.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Πιστεύουμε ότι η δωρεάν εκπαίδευση είναι καθολικό δικαίωμα.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Προσβάσιμη τεχνολογία",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Συνάφεια περιεχομένου",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Δωρεάν",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Αποστολή",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Χρονολόγιο",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: εκπαίδευση για όλους",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Προβολή αναφοράς",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Ενεργοί χρήστες",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Συνολικοί επισκέπτες ιστότοπου",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 εκατομμύρια +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Λήψεις εφαρμογής",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100 χιλιάδες +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Μαθήματα διαθέσιμα δωρεάν",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Μάθετε περισσότερα",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Σχετικά | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Πρόσβαση στην εφαρμογή Android",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Περιηγηθείτε στις εξερευνήσεις μας",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Περιηγηθείτε στα μαθήματά μας",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Δημιουργία εξερεύνησης",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Εξερευνήστε τα μαθήματα",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Ακύρωση",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Έγινε",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Νέα Θέματα Προγράμματος Σπουδών",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Προσθέστε δεξιότητες ή ιστορίες στο πρόγραμμα σπουδών σας για να τις στέλνετε αυτόματα στους μαθητές σας.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση πχ. Ιστορία, Φυσική, Αγγλικά",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Ξεκινήστε να μαθαίνετε δωρεάν στο Android σήμερα",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Μια έκδοση beta της εφαρμογής Android της Oppia είναι τώρα διαθέσιμη για δωρεάν λήψη και χρήση στα <strong>Αγγλικά</strong> και στα <strong>Πορτογαλικά Βραζιλίας</strong> .",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Επιβεβαιώνω ότι είμαι άνω των 18 ετών ή ότι έχω τη συγκατάθεση και την έγκριση από τον νόμιμο γονέα ή κηδεμόνα μου.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Εκπαίδευση για όλους.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Δοκίμασε τις χρήσιμες συμβουλές μας για να σε καθοδηγήσουν",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Συνέχισε να μαθαίνεις ακόμα και όταν είσαι εκτός σύνδεσης.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στα <strong>Αγγλικά</strong> και στα \n <strong>Πορτογαλικά Βραζιλίας</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Περισσότερες γλώσσες θα προστεθούν σύντομα!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Δημιουργήστε και διατηρήστε έως και 10 προφίλ σε μία συσκευή.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Μάθε μέσα από συναρπαστικές ιστορίες",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Μάθε οποτεδήποτε, οπουδήποτε",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Μάθε στην γλώσσα σου",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Αλλάξτε μεταξύ μαθητών",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Όνομα (προαιρετικό)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Χασάν",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Τινίνχα",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Κέτλεν",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "Κυριολεκτικά, αυτή η εφαρμογή σε βοηθάει να μάθεις μαθηματικά εύκολα, ή ότι το καλύτερο πράγμα είναι ότι είναι δωρεάν. Σε βοηθάει να μάθεις την αξία θέσης ψηφίων και διαίρεση. Με λίγα λόγια σου διδάσκει τα πάντα. Είναι πολύ πολύ ωραία. Αξίζει πέντε αστέρια.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "Η εφαρμογή είναι πολύ καλή 😘 Μου άρεσε.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Πολύ καλό για μάθηση, πολύ επεξηγητικό και με ασκήσεις.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "Τι λένε οι μαθητές μας",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Υποστηρίζουμε όλες τις εκδόσεις Android από το Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Εγγραφείτε για να λαμβάνετε ενημερώσεις για την εφαρμογή Oppia για Android",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Εγγραφή",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Υποσχόμαστε να μην στέλνουμε ανεπιθύμητα μηνύματα και θα λαμβάνετε μόνο περιστασιακά μηνύματα. Μπορείτε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "Είσαι στον σωστό δρόμο, αλλά πρέπει να ελέγξεις ξανά την ορθογραφία σου.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "Είσαι κοντά στη σωστή απάντηση. Μπορείς παρακαλώ να διορθώσεις την ορθογραφία σου;",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Παρακαλώ έλεγξε ξανά την ορθογραφία σου.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Ανατεθειμένες Ιστορίες και Δεξιότητες",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "Δεν έχουν ανατεθεί ιστορίες ή δεξιότητες σε μαθητές αυτής της ομάδας.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος εμφανίζεται ως \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Απόδοση σε HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Αντιγράψτε και επικολλήστε την απόδοση",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Επισυνάψτε ένα αντίγραφο του \"<[link]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Απόδοση σε Εκτύπωση",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Πώς να αποδώσετε αυτό το μάθημα για κοινή χρήση ή επαναχρησιμοποίηση",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Πίσω σε <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "Πίσω στις Τάξεις",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "Πίσω στην Αρχική",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Προφίλ συγγραφέα",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Ιστολόγιο | Συγγραφέας | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> αναρτήσεις",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "Με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να εμφανίζεται η κάρτα στην κύρια σελίδα του ιστολογίου <[link]> και στη σελίδα του προφίλ του συγγραφέα.",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Προεπισκόπηση κάρτας ιστολογίου",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Προσθέστε μια σύντομη περιγραφή για εσάς. Οτιδήποτε γράψετε εδώ θα εμφανίζεται στο κοινό.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Βιογραφικό",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Προτού μπορέσετε να δημοσιεύσετε οποιεσδήποτε αναρτήσεις ιστολογίου, προσθέστε το όνομα συγγραφέα και ένα σύντομο βιογραφικό. Αυτά θα εμφανίζονται στη σελίδα του συγγραφέα του ιστολογίου σας και το όνομα συγγραφέα σας θα εμφανίζεται στις αναρτήσεις που δημοσιεύετε.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Προσθέστε το όνομα του συγγραφέα και το βιογραφικό σας",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Όνομα",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Δημιουργία νέας ανάρτησης ιστολογίου",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα αναρτήσεις ιστολογίου!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Νέα ανάρτηση",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Αποθήκευση",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Πρόχειρα",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Δημοσιευμένα",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Ιστολόγιο",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Συγγνώμη, δεν υπάρχουν αναρτήσεις ιστολογίου που να ταιριάζουν με αυτό το ερώτημα.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Δημιουργούμε μία κοινότητα για την παροχή ποιοτικής εκπαίδευσης σε όσους δεν έχουν πρόσβαση σε αυτήν",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "Τελευταίες αναρτήσεις",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Εμφάνιση αναρτήσεων <[startingNumber]> - <[endingNumber]> από <[totalNumber]>",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Λέξεις κλειδιά",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "Ετικέτες",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "Επιλέξτε ετικέτες",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Ιστολόγιο Oppia | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Καλώς ήρθατε στο ιστολόγιο της Oppia!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Αποτελέσματα της Αναζήτησης",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Εμφάνιση αναρτήσεων <[startingNumber]> - <[endingNumber]> από <[totalNumber]>.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Προσθήκη μικρογραφίας εικόνας",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Κύριο μέρος",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Ακύρωση",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Διαγραφή",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Επεξεργασία μικρογραφίας εικόνας",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Τελευταία αποθήκευση στις",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "Η δημοσίευση της ανάρτησης στο ιστολόγιο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς μια μικρογραφία. Παρακαλώ, ανεβάστε μια μικρογραφία.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Δημοσίευση",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Έγινε",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Αποθηκεύσετε ως πρόχειρο",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Προεπισκόπηση",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Ετικέτες",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Όριο από",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "μπορούν ακόμα να προστεθούν περισσότερες ετικέτες.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Εικονίδιο",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Τίτλος",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "Το πεδίο τίτλου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Επιτρέπονται μόνο αγγλικές λέξεις (a-zA-Z0-9) που χωρίζονται με κενά, παύλες (-), το σύμβολο (&) και την άνω και κάτω τελεία (:).",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "Υπάρχει ήδη ανάρτηση ιστολογίου με τον δοσμένο τίτλο υπάρχει. Δώστε έναν διαφορετικό τίτλο.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "Ο τίτλος της ανάρτησης ιστολογίου πρέπει να έχει το πολύ <[maxChars]> χαρακτήρες.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "Ο τίτλος της ανάρτησης ιστολογίου πρέπει να έχει τουλάχιστον <[minChars]> χαρακτήρες.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Προτεινόμενα Για Εσάς.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Ετικέτες",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Ιστολόγιο | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Επιτρεπόμενες επεκτάσεις εικόνας:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος εικόνας είναι τα <[imageSize]> KB. Σημειώστε ότι, μερικές φορές, η περικοπή της εικόνας μπορεί να αυξήσει το μέγεθος της.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου εικόνας.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Προσθέστε ένα εικονίδιο",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Χωρίς τίτλο",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "Περιηγηθείτε σε μαθήματα που επιμελήθηκε η Oppia!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "Το περιεχόμενο αυτής της κάρτας είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλώ, κρατήστε το κάτω από 4.500 χαρακτήρες για να το αποθηκεύσετε.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Αυτή η κάρτα είναι αρκετά μεγάλη και οι μαθητές μπορεί να χάσουν το ενδιαφέρον τους. Σκεφτείτε να το συντομεύσετε ή να το σπάσετε σε δύο φύλλα.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση του κεφαλαίου!",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "Η Αίθουσα Διδασκαλίας για <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "Το επιμελημένο μάθημα βασικών μαθηματικών της Oppia διδάσκει τα βασικά θεμέλια των μαθηματικών, καλύπτοντας βασικές έννοιες όπως πρόσθεση, πολλαπλασιασμός και κλάσματα. Αφού κατακτήσετε αυτές τις βασικές έννοιες, μπορείτε να προχωρήσετε σε πιο προχωρημένα μαθήματα! Κάθε θέμα βασίζεται στο προηγούμενο, ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή και να ολοκληρώσετε τα μαθήματα από οποιοδήποτε επίπεδο δεξιοτήτων ή απλώς να πάτε απευθείας σε ένα θέμα που χρειάζεστε βοήθεια.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Μαθηματικά",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "Γνωρίζεις ήδη σχετικά με <[classroomName]>;",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Κάνε ένα σύντομο κουίζ για να σε βοηθήσει να βρεις κάτι καινούργιο να μάθεις.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Σου προτείνουμε να ξεκινήσεις με τα μαθήματα για <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Έρχεται Σύντομα",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Λεπτομέρειες μαθήματος",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "Δεν ξέρεις από πού να ξεκινήσεις;",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Ξεκίνησε από τα βασικά με το πρώτο μας θέμα, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Κάνε το κουίζ",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Εξερευνήστε μαθήματα που φτιάχτηκαν από την κοινότητα",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Αναζητήστε μέσω της βιβλιοθήκης της κοινότητας",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Θέματα που καλύπτονται",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Αίθουσες διδασκαλίας",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Επεξεργαστής Oppia",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Χωρίς τίτλο - Επεξεργαστής Oppia",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Αρχή",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Συνέχεια",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "Ολοκλήρωσες τη συλλογή! Μη διστάσεις να επαναλάβεις κάποιες από τις παρακάτω εξερευνήσεις.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από ένα εικονίδιο για προεπισκόπηση μιας εξερεύνησης.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "Δεν έχει προστεθεί καμία Εξερεύνηση σε αυτή τη Συλλογή.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "Δεν ξέρεις από πού να ξεκινήσεις;",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "ΣΥΛΛΟΓΗ",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "Ολοκληρώθηκε '<[story]>'",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "Ολοκλήρωσε ένα κεφάλαιο στο '<[topicName]>'",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "Χρειάζεσαι βοήθεια; Δες την καρτέλα έννοιας.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Μόλις ολοκλήρωσες το πρώτο σημείο ελέγχου. Καλή αρχή!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Εξαιρετική δουλειά για την ολοκλήρωση του πρώτου σημείου ελέγχου! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Τέλεια αρχή! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Ολοκλήρωσες ένα σημείο ελέγχου! Καλή δουλειά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Τέλεια, μόλις ολοκλήρωσες ένα σημείο ελέγχου! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Καλή δουλειά! Μόλις ολοκλήρωσες ένα σημείο ελέγχου!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "Είσαι στο μισά, θα τελειώσεις σε χρόνο μηδέν!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "Μόλις τα κατάφερες στα μισά, ωραία δουλειά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "Μπράβο! Έφτασες ήδη στα μισά του μαθήματος! Έκανες καταπληκτική δουλειά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Σου έχει μείνει μόνο ένα!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Πάμε! Μένει μόνο ένα ακόμα!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "Τα πας περίφημα, σου μένει μόνο ένα ακόμα!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "Κάνεις καλή πρόοδο! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Τέλεια! Μόλις ολοκλήρωσες το δεύτερο σημείο ελέγχου!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Ένα ακόμα σημείο ελέγχου ολοκληρώθηκε, τα πας εξαιρετικά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "Είσαι σχεδόν στο τέλος! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "Έχεις φτάσει σχεδόν στο τέλος! Συνέχισε έτσι!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Καλή δουλειά! Είσαι σχεδόν στην γραμμή του τερματισμού!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Ζήτω!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Περίφημα!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Σημείο Ελέγχου!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Καλή δουλειά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Καταπληκτική δουλειά!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Μπράβο!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "ΓΙΝΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "ΓΙΝΕ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Επικοινωνία",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Δωρεά",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "Οι δωρεές σας θα διατεθούν σε πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν μαθητές σε όλο τον κόσμο.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "ΔΩΡΙΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "Θα θέλαμε να ακούσουμε από εσάς!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "Άλλες Ερωτήσεις",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Για γενικές ερωτήσεις, απευθυνθείτε με email στo <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Εάν έχετε μια ερώτηση για τα μέσα ενημέρωσης, στείλτε τη στη διεύθυνση <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a>.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Συνεργάτης",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "Συνεργαστείτε μαζί μας για να λάβετε εκπαιδευτική υποστήριξη για τον οργανισμό ή την κοινότητά σας.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Επικοινωνία | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Εθελοντής",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "Καλωσορίζουμε δημιουργούς μαθημάτων, σχεδιαστές, προγραμματιστές, υπεύθυνους προϊόντων και καλλιτέχνες.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Συνέχεια Εγγραφής",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "Εντάξει",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για την υποστήριξη της βασικής του λειτουργίας, για να το διατηρεί ασφαλές και για να αναλύει την επισκεψιμότητά του. Μάθετε περισσότερα στην <a href=\"/privacy-policy\">Πολιτική Απορρήτου</a>.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Σωστό!",
  "I18N_COUNT_OF_LESSONS": "{lessonCountValue, plural, =1{Μάθημα} other{Μαθήματα}}",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Σύνδεσμος της ομάδας σου",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Τι θέλετε να δημιουργήσετε;",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Δημιουργία δραστηριότητας",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Δημιουργία συλλογής",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Δημιουργία εξερεύνησης",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Ανέβασμα",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Δημιουργία Ομάδας",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Δημιουργία Ομάδας Μαθητών | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Συλλογές",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Πίνακας εργασίας δημιουργού",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Εξερευνήσεις",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει κάποια εξερεύνηση ακόμα. Ας ξεκινήσουμε!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Ταξινόμηση κατά",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Μέση βαθμολογία",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Τελευταία ενημέρωση",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Ανοιχτή ανατροφοδότηση",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Τίτλος",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Συνολικές αναπαραγωγές",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Μαθήματα",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Ανοιχτή ανατροφοδότηση",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Ικανότητα Δεξιότητας",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Μέση βαθμολογία",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Ανοιχτή ανατροφοδότηση",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Συνολικές αναπαραγωγής",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Συνδρομητές",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Ιστορίες",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Συνδρομητές",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Εξερεύνηση",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Τελευταία ενημέρωση",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Ανοιχτά θέματα",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Αναπαραγωγές",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Αξιολόγηση",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Πίνακας Ελέγχου Θεμάτων και Δεξιοτήτων",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Διαγραφή Λογαριασμού",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Διαγραφή του λογαριασμού μου",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Διαγραφή Λογαριασμού",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Ρυθμίσεις χρήστη και προτιμήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Ιδιωτικές εξερευνήσεις και συλλογές",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Πρόοδος μαθήματος",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Στατιστικά στοιχεία για τις εξερευνήσεις και συλλογές του χρήστη",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Πρόχειρες επεξεργασίες σε οποιαδήποτε εξερεύνηση",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Ανατροφοδοτήσεις και προτάσεις",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Αλλαγές που έγιναν σε δημοσιευμένες εξερευνήσεις και συλλογές που έχουν άλλους ιδιοκτήτες.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Αλλαγές σε θέματα, ιστορίες, δεξιότητες και ερωτήσεις.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Για να επιβεβαιώσετε την διαγραφή, εισάγετε το <strong>όνομα χρήστη</strong> σας στο παρακάτω πεδίο και πατήστε 'Διαγραφή του λογαριασμού μου'. <strong>Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί.</strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Η ενέργεια αυτή θα διαγράψει αυτό τον λογαριασμό χρήση και όλα τα προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν τον λογαριασμό. Τα δεδομένα που είναι ήδη δημόσια θα γίνουν ανώνυμα ώστε να μην μπορούν να συσχετιστούν με αυτόν τον λογαριασμό, εκτός με την χρήση των εφεδρικών δεδομένων (που αποθηκεύονται κάθε 6 μήνες). Κάποιες από τις παρακάτω κατηγορίες μπορεί να μην ισχύει για τον λογαριασμό σας.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Επισκόπηση",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Θα διαγραφούν οι εξής τύποι δεδομένων:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Θα γίνουν ανώνυμοι οι εξής τύποι δεδομένων:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Επιπλέον, οι δημοσιευμένες εξερευνήσεις και συλλογές που δεν έχουν άλλους ιδιοκτήτες θα μεταφερθούν στην ιδιοκτησία της κοινότητας.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Αν έχετε κάποιες ερωτήσεις ή απορίες για την διαγραφή του λογαριασμού, στείλτε ένα email στο <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Αυτό θα σας οδηγήσει στην σελίδα για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην Oppia.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Διαγραφή Λογαριασμού | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Διαγραφή Ομάδας",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα μαθητών <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "Τώρα μπορείτε να καθορίσετε μία νέα κάρτα στην οποία θα καθοδηγείτε τους μαθητές στις έννοιες που χρησιμοποιούνται στην ερώτηση, αν κολλήσουν σε κάτι!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Τρέχουσα Πρόοδος: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Έξοδος από τον διαγνωστικό έλεγχο",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Διαγνωστικός Έλεγχος Μαθητή",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Απάντησε μερικές ερωτήσεις για να μας βοηθήσεις να σου προτείνουμε κάποια θέματα για να ξεκινήσεις τα μαθήματα <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Προσοχή: Δεν θα μπορέσεις να αλλάξεις την απάντησή σου όταν περάσεις στην επόμενη ερώτηση.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Πήγαινε στην τάξη",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Ολοκληρώθηκε ο διαγνωστικός έλεγχος. Μπράβο!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Έναρξη <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Καλή δουλειά! Φαίνεται ότι ήδη έχεις καλή κατανόηση των θεμάτων στην τάξη των <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Μη διστάσεις να παρακολουθήσεις κάποια από τα μαθήματα για να επαναλάβεις ή να βελτιώσεις αυτά που ξέρεις. Ενημερώνουμε συνεχώς την τάξη με καινούργια μαθήματα, γι'αυτό να ελέγχεις συχνά.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Με βάση τις απαντήσεις σου, σου προτείνουμε να ξεκινήσεις με το αυτό το θέμα.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Με βάση τις απαντήσεις που έδωσες, σου προτείνουμε να ξεκινήσεις με κάποιο από τα εξής θέματα.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Ξεκίνησε τον διαγνωστικό έλεγχο",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Σύρε μία εικόνα σε αυτήν την περιοχή",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Ανέβασμα αρχείου",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Δωρίστε",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Δωρεά | Κάντε Θετικό Αντίκτυπο | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Έλα στην αποστολή μας να παρέχουμε παγκόσμια πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση. Κάθε συνεισφορά βοηθάει. Κάντε μία δωρεά τώρα και βοηθήστε μας να ενδυναμώσουμε τους μαθητές σε όλο τον κόσμο.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το τι κάνουμε στην Oppia ή πώς η συνεισφορά σας θα μπορούσε να έχει κάποιο συγκεκριμένο αντίκτυπο, επικοινωνήστε μαζί μας στο contact@oppia.org",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Είστε έτοιμοι να έχετε ένα θετικό αντίκτυπο;",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "Κάντε μία δωρεά σήμερα!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "Τα $<[amount]> σας",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "θα μπορούσαν να χορηγήσουν την μάθηση για 25 παιδιά στην πλατφόρμα μας.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "θα μπορούσαν να συνεισφέρουν σε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης 20 παιδιών μέσω ενός συνεργαζόμενου οργανισμού για μία μέρα.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "θα μπορούσε να αγοράσει ένα κινητό για ένα παιδί στην Νιγηρία, επιτρέποντάς του πρόσβαση στην εκπαίδευση (ακόμα και εκτός σύνδεσης).",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Η Oppia παρέχει παγκόσμια πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Ο αντίκτυπός μας",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Το Δίκτυό μας",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Οι Μαθητές μας",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Τα σημαντικότερα σημεία",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "Αυτή η συνεργασία προσφέρει μαθήματα μετά το σχολείο στο Uyo, Akwa Ibom, South-South Nigeria. Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί τους πόρους της Oppia για να βοηθήσει μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "Η συνεργασία μας ξεκίνησε το 2022 για να προσφέρει δωρεάν μαθήματα μαθηματικών σε νεαρούς μαθητές σε δύο κοινότητες στο Λάγος της Νιγηρίας. Η συνεργασία μας βοήθησε να διδάξουμε πάνω από 100 μαθητές με τα μαθήματα μαθηματικών της Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Center for Youth Studies",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "Το Ίδρυμα Special Youth",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Νιγηρία",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Γκάνα",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "Ινδία",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Παλαιστίνη",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Σομαλία",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "\"Δεν ήξερα ότι τα μαθηματικά ήταν τόσο εύκολα, ακόμα και όταν πήγα στον διαγωνισμό μαθηματικών με σχολεία στο Uyo, ήμουν αγχωμένος και φοβόμουν ότι δεν θα τα καταφέρω, αλλά μετά από αυτό το μάθημα της Oppia, η επιθυμία μου να μελετήσω μαθητικά έχει γίνει ισχυρότερη.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "\"Ευχαριστιέμαι πολύ το μάθημα, για αυτό μου αρέσει να έρχομαι στο εργαστήριο. Επίσης μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους μαθητές που έχουν πρόβλημα να απαντήσουν κάποιες από τις ερωτήσεις στην Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "\"Πριν από το COVID, ήμουν σε δημόσιο σχολείο στο χωριό μου, αλλά μετά άλλαξαν τα πράγματα και ήρθαμε εδώ. Μου έλλειπαν οι σπουδές μου αλλά όχι πλέον. Είμαι χαρούμενος που μαθαίνω μέσα από τα μαθήματα της Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "\"Ήμουν πάντα ντροπαλός στα μαθήματα και δεν απαντώ ποτέ στον δάσκαλό μου γιατί δεν μου αρέσει να κάνω λάθη. Μέσω της Oppia, νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, γιατί αν έκανα λάθη, έχω την ευκαιρία να λύσω ξανά την ερώτηση και να εξηγήσω το ζήτημα με πολλούς τρόπους.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "\"Οι μαθητές και οι γονείς με κάλεσαν για να μου πουν ευχαριστώ που τους έδειξα αυτό το καταπληκτικό εργαλείο. Κάποιοι γονείς είπαν ότι τώρα το χρησιμοποιούν στο σπίτι για να βοηθήσουν τα παιδιά τους με το διάβασμα\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "60% Καλύτερη Απόδοση στα Διαγωνίσματα",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10,5000 Ενεργοί Χρήστες στο Διαδίκτυο",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "100,000+ Λήψεις",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x Επισκέπτες τον Μήνα",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443,000 Επισκέπτες στον Ιστό",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "από τους ερωτηθέντες χρήστες είπαν ότι αφού δοκίμασαν την Oppia ενθαρρύνθηκαν να παρακολουθήσουν και άλλα μαθήματα",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "από τους ερωτηθέντες χρήστες είπαν ότι θα πρότειναν την Oppia σε κάποιον φίλο",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "Η πλατφόρμα της Oppia συμβάλει στην αντιμετώπιση της παγκόσμιας εκπαιδευτικής ανισότητας και στην διασφάλιση ότι η ποιοτική εκπαίδευση μπορεί να φτάσει σε όλους.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "Η συνεισφορά σας μας βοηθάει να κτίσουμε γέφυρες και να ενδυναμώσουμε αδικημένες κοινότητες σε όλο το κόσμο.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Αυτές οι στατιστικές δείχνουν τον αντίκτυπο που είχε η Oppia σε άτομα και κοινότητες το 2022. Η υποστήριξή σας διασφαλίζει ότι μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το ταξίδι εκπαιδευτικού μετασχηματισμού.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "Είμαστε περήφανοι που επισημαίνουμε ορισμένους από τους συνεργάτες μας που συμμερίζονται τη δέσμευσή μας για προσβάσιμη εκπαίδευση. Αυτές οι συνεργασίες είναι ζωτικής σημασίας για την αποστολή μας να εξασφαλίσουμε ποιοτική εκπαίδευση για όλους. Επιπλέον, είναι τιμή μας να επισημάνουμε μερικούς από τους μαθητές μας που έχουν ωφεληθεί από την προσέγγιση της Oppia στην παγκόσμια εκπαίδευση.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Διαβάστε το ιστολόγιό μας",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "Θα αρχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις στα εισερχόμενά σας σύντομα. Υποσχόμαστε να μην στέλνουμε ανεπιθύμητα μηνύματα, και μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "Με την βοήθεια και υποστήριξη της κοινότητάς μας (συμπεριλαμβανομένων και εσάς!), η Oppia συνεχίζει να εξυπηρετεί τις ανάγκες των μαθητών σε όλο τον κόσμο.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "Ευχαριστούμε για την δωρεά!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "Με την βοήθεια και την υποστήριξή σας, η Oppia θα μπορέσει να συνεχίσει να συνεισφέρει μαθητές σε όλον τον κόσμο.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Μάθετε περισσότερα για την Oppia και το αντίκτυπο που θα έχει η υποστήριξή σας.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Δείτε ένα βίντεο",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Επεξεργασία της Ομάδας Μαθητών | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Δεν έχετε ακόμα κάποια ενεργή συζήτηση ανατροφοδότησης. Η σχόλιά σας βελτιώνουν την ποιότητα των μαθημάτων μας. Μπορείτε να το κάνετε ξεκινώντας κάποιο από τα μαθήματά μας και έπειτα υποβάλλοντας τα πολύτιμα σχόλιά σας!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Δεν έχετε κάποια ομάδα ακόμα",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "Δώστε την λύση για την κατάσταση.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Μόλις ολοκλήρωσες το πρώτο σου κεφάλαιο!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Μόλις ολοκλήρωσες το πέμπτο σου κεφάλαιο!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Μόλις ολοκλήρωσες το δέκατο σου κεφάλαιο!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Μόλις ολοκλήρωσες το εικοστό πέμπτο σου κεφάλαιο!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Μόλις ολοκλήρωσες το πεντηκοστό σου κεφάλαιο!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{Ολοκλήρωσε 1 ακόμα κεφάλαιο για να φτάσεις τον επόμενό σου στόχο!} other{Ολοκλήρωσε # ακόμα κεφάλαια για να φτάσεις τον επόμενό σου στόχο!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Πάμε στο επόμενο μάθημα!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "Εξάσκησε τις καινούργιες σου δεξιότητες!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "Επανέλαβε αυτά που έμαθες μέχρι στιγμής!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "Δες τι μπορείς να κάνεις μετά!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Σφάλμα 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Σφάλμα 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Σφάλμα 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Σφάλμα 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Κάποιες φορές οι μηχανές δεν κατανοούν τους ανθρώπους. Αυτή είναι μία από αυτές τις φορές.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Δεν μπορείς να μπεις εδώ. Φύγε γρήγορα, πριν έρθει ο δάσκαλος!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Λυπούμαστε, ψάξαμε εδώ και εκεί αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτή την σελίδα.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Κάτι πήγε στραβά. Αλλά δεν φταις εσύ. Παρουσιάστηκε κάποιο εσωτερικό σφάλμα.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Το καλύτερο πράγμα που μπορείς πιθανόν να κάνεις είναι να γυρίσεις στην <a href=\"<[homeUrl]>\">κεντρική σελίδα</a>. Αλλά, αν αυτό το σφάλμα επαναληφθεί και νομίζεις ότι δεν θα έπρεπε, ενημέρωσέ μας στον <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">παρακολουθητή σφαλμάτων</a>. Συγγνώμη για αυτό.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Σφάλμα <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Σφάλμα 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "Έτοιμοι για περισσότερα κεκάκια; Κάνε αυτό το σύντομο κουίζ για να ελέγξεις τι έχεις μάθει μέχρι τώρα!",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Ισότητα κλασμάτων (Ανακεφαλαίωση)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "Είναι δυνατόν ένα κλάσμα να είναι ένα διαφορετικό μεταμφιεσμένο;  Για να δούμε τι γίνεται όταν ο Μάθιου συναντάει τον Κραμπ για δεύτερη φορά.",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "Ισοδύναμα Κλάσματα",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "Στο σπίτι του Καμάλ, όλοι γιορτάζουν τα γενέθλια του Σαμίρ. Ο Καμάλ προσπαθεί να τους διασκεδάσει φτιάχνοντας ένα μαθηματικό παιχνίδι για την Άβα και τον Σαμίρ. Δες αν μπορείς να λύσεις τις ερωτήσεις!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "Ανακεφαλαίωση: Δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "Είναι καιρός για την Άρια να αρχίσει να φυτεύει λαχανικά! Συνέχισε το ταξίδι σου στην κηπουρική βοηθώντας την στον κήπο και ξεκινώντας να απομνημονεύεις πολλαπλάσια.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "Μονοψήφιες εκφράσεις από 1 έως 5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "Περιοχή μέτρησης με τετράγωνα μονάδων",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "Έλα να μάθεις μαζί με τον Τζέιμς και τον θείο του καθώς μαθαίνουν για τις αναλογίες και πώς να τις χρησιμοποιούν!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "Τι είναι μία αναλογία;",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "Η Νίνα και η μητέρα της συναντούν μία φίλη τους, που επίσης έχει έναν πάγκο με φρούτα. Έλα να δεις πώς η Νίνα χρησιμοποιεί διαίρεση για να βοηθήσει την φίλη τους με τον πάγκο!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "Υπόλοιπα και Ειδικές Περιπτώσεις",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "Εμβαδόν και Περιφέρεια Κύκλων",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "Η Μάγια, ο Ομάρ και ο Μάλικ επισκέπτονται ένα σουπερ μάρκετ για να πάρουν και άλλα συστατικά, και πρέπει να προσθέσουν μεγάλους αριθμού. Δες αν μπορείς να τους βοηθήσεις!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Πρόσθεση μεγαλύτερων αριθμών",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "Στο σνακ μπαρ, ο Καμάλ λέει ότι πρέπει να είναι προσεκτικοί για το πώς ξοδεύουν τα περιορισμένα χρήματά τους. Βοήθησε την Άβα και και τον Σαμίρ να βρουν τι σνακ μπορούν να αγοράσουν!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "Ανάλογα ποσά και η Αναγωγή στη Μονάδα",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμς προσπαθεί να φτιάξει δικά του ροφήματα ... αλλά δεν βγαίνουν τόσο καλά. τι λάθος έκανε; Παίξει αυτό το μάθημα και θα δεις!",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "Η Σημασία της Σειράς",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "Η κυρία Jewels έχει ένα τεράστιο πρόβλημα που πρέπει να λυθεί μέχρι το τέλος της ημέρας. Χρειάζεται τη βοήθεια της Monica και της Jade. Μπορούν να το λύσουν εγκαίρως;",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Το ποσοστό μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "Βοήθησε τον Μάθιου να λύσει ένα πρόβλημα για έναν από τους πελάτες του κύριου Μπέικερ, καθώς μαθαίνει για τους μεικτούς αριθμούς και την γραμμή των αριθμών. Παίξε αυτό το μάθημα για να ξεκινήσεις!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Μικτοί Αριθμοί και η Αριθμογραμμή 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "Ο κύριος Μπέικερ έχει μία πολύ μεγάλη παραγγελία και χρειάζεται τη βοήθεια του Μάθιου για να αγοράσει περισσότερα υλικά. Μπορείς να τον βοηθήσεις να βρει τι χρειάζεται χρησιμοποιώντας κλάσματα;",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Αφαίρεση Κλασμάτων",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "Έλα μαζί με την Νίνα και την μητέρα της στην αγορά. Βοήθησέ τις να χρησιμοποιήσουν διαίρεση για να βρουν πόσες τσάντες χρειάζονται για τα ψώνια τους!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "Τι είναι η Διαίρεση;",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "Μάθε πώς να υπολογίσεις παραστάσεις με πολλές πράξεις πρόσθεσης και αφαίρεσης.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Πρόσθεση και αφαίρεση πολλών αριθμών",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "Μέτρηση της περιοχής των σχημάτων",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "Τα κλάσματα μπορούν να αναπαραστήσουν τμήματα ενός κέικ. Μπορούν όμως να αναπαραστήσουν και τμήματα από ομάδες πραγμάτων; Παίξε αυτό το μάθημα για να δεις!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Κλάσματα μίας Ομάδας",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Όταν φτάνουν στο λούνα παρκ, η Άβα και ο Σαμίρ θέλουν να διασκεδάσουν, αλλά ο Καμάλ λέει ότι πρέπει να δει αν έχουν αρκετά λεφτά. Βοήθησέ τους με τα μαθηματικά!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Απλοποίηση Εξισώσεων",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "Βοήθησε τους τρεις πρωταγωνιστές να φτιάξουν μία καλύτερη πίτσα, καθώς μαθαίνεις πώς να προσθέτεις το μηδέν και βρες τους αριθμούς που λείπουν σε ένα \"γεγονός πρόσθεσης\".",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Βασικά της Πρόσθεσης",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "Η Μόνικα θέλει να πάρει στη γιαγιά της ένα όμορφο κολιέ, αλλά δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. Αλλά η κυρία Jewels της προσφέρει τότε μια απροσδόκητη συμφωνία!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "Γράψιμο ποσοστών με άλλους τρόπους",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "Βοηθήστε τη Reena και τον Mr. Splash να καταλάβουν εάν η Reena γίνεται πιο γρήγορη συγκρίνοντας δεκαδικούς αριθμούς!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "Σύγκριση δεκαδικών αριθμών",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της Reena καθώς μαθαίνει πώς να διαιρεί δεκαδικά ψηφία και ακούει τα τελικά αποτελέσματα για τον κολυμβητικό διαγωνισμό!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "Διαίρεση δεκαδικών αριθμών",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της Reena καθώς φαντάζεται να κολυμπάει σε μια πραγματικά μεγάλη πισίνα πολλαπλασιάζοντας τα δεκαδικά ψηφία!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "Πολλαπλασιασμός δεκαδικών",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "Καθώς η Άβα και ο Καμάλ περιμένουν την κυρία Πλαμ, ας δούμε αν έχεις μάθει να χρησιμοποιείς διαφορετικές στρατηγικές για να λύνεις πραγματικά προβλήματα!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "Ανακεφαλαίωση: Λύνοντας Πραγματικά Προβλήματα",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "Τι είναι ένας Κύκλος;",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Αφού έμαθε όλες αυτές τις δεξιότητες, η Άβα θέλει να μάθει αν μπορεί να τις κάνει κάτι. Έλα με την Άβα που θα εφαρμόσει τις δεξιότητές της σε πραγματικά προβλήματα!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "Μοντελοποιώντας Πραγματικά Σενάρια",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "Η Τζέιμ μαθαίνει την αξία θέσης ψηφίου σε έναν μεγάλο αριθμό.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "Τι είναι η Αξία Θέσης",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "Ο Καμάλ αποκαλύπτει τις τεχνικές που χρησιμοποίησε για να βρει γρήγορα την ώρα που πρέπει να ξυπνήσει. Θέλεις να δεις πώς το έκανε; Παίξε αυτό το μάθημα για να δεις!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "Η Επιμεριστική Ιδιότητα",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμι καταλαβαίνει την αξία του σκορ του.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "Βρίσκοντας τις Αξίες ενός Αριθμού",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "Ο κήπος της Άριας ήταν μεγάλη επιτυχία! Κάθε εβδομάδα όλο και περισσότερα φρούτα και λαχανικά μεγαλώνουν σε αυτόν. Βοήθησε την Άρια να μετρήσει πόσα λαχανικά μεγάλωσαν.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "Πολλαπλασιασμός με δυνάμεις του δέκα",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "Μάθαμε ότι ο \"παρονομαστής\" ενός κλάσματος είναι ο αριθμός από ίσα μέρη στο ολόκληρο. Αλλά γιατί πρέπει να μέρη να είναι τα ίδια; Ας δούμε το γιατί!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "Η Σημασία του \"Ίσα Μέρη\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "Έλα με την Μάγια και τον Ομάρ καθώς μαθαίνουν πώς οι αριθμοί μπορούν να \"ενωθούν\" ή να \"προστεθούν\"  για να φτιάξουν έναν καινούργιο αριθμό!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "Τι είναι πρόσθεση;",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "Η Μάγια, ο Ομάρ και ο Μάλικ φαίνεται ότι έχασαν χρήματα λόγω των χαλασμένων συστατικών. Χρησιμοποιώντας αφαίρεση, μπορείς να τους βοηθήσεις να βρουν πόσα τους μένουν;",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "Αφαίρεση μεγάλων αριθμών, Μέρος 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "Μαζί με την Άρια, ας μάθουμε τι είναι ο πολλαπλασιασμός, πώς να γράψουμε παραστάσεις με αυτόν, και πώς να τον χρησιμοποιήσουμε για να λύσουμε προβλήματα στην γειτονιά της Άριας!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "Μέρη των Παραστάσεων Πολλαπλασιασμού",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "Ήρθε η ώρα για τον Τζέιμς να πουλήσει τον καινούργιο του χυμό! Στήνει έναν πάγκο μαζί με τον θείο Μπερυ. Μπορούν να υπολογίσουν πόσα χρήματα πρέπει να πάρει ο καθένας τους;",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "Αντιστοίχιση Αναλογιών σε Πραγματικούς Αριθμούς",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "Η Άβα βαρέθηκε να παίζει σε παιχνίδια λούνα παρκ, έτσι ο Καμάλ δημιούργησε ένα μαθηματικό παιχνίδι. Μπορείς να κερδίσεις το παιχνίδι του Καμάλ; Κάνε κλικ σε αυτό το μάθημα για να παίξεις το παιχνίδι!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Ανακεφαλαίωση: Μεταβλητές",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση αυτού του μαθήματος! Όταν ξαναεπιστρέψετε θα ξεκινήσετε το μάθημα από την αρχή.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "Έχεις ήδη απαντήσει αυτή την ερώτηση από προηγούμενη φορά.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "Μέτρηση Περιμέτρων",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "Η Μόνικα ξεκινά τη δοκιμαστική της περίοδο για να δει αν θα τα πάει καλά στο κατάστημα της κυρίας Jewels. Θα περάσει το τεστ; Παρακολουθήστε αυτό το μάθημα για να μάθετε!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "Γράφοντας τα κλάσματα ως ποσοστά",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "Περιοχή κλιμακωμένων σχημάτων",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "Η Μάγια, ο Ομάρ και ο Μάλικ παρατήρησαν ότι κάποια από τα συστατικά τους έχουν χαλάσει. Μπορείς να υπολογίσεις πόσα τους έχουν απομείνει, χρησιμοποιώντας αφαίρεση;",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Αφαίρεση μεγάλων αριθμών, Μέρος 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμς έχει σκεφτεί πώς θα ήθελε τον δικό του χυμό, αλλά έχει πρόβλημα να συνδυάσει όλα τα μέρη μαζί. Μπορείς να τον βοηθήσεις με αυτό;",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "Συνδυασμός Αναλογιών",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "Κάτι απρόσμενο συμβαίνει ότι η Μάγια, ο Ομάρ και ο Μάλικ προσπαθούν να φτιάξουν μία δεύτερη πίτσα.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "Τι είναι αφαίρεση;",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "Ελάτε στη Μόνικα καθώς συναντά την κυρία Jewels για πρώτη φορά και μαθαίνει τα βασικά των ποσοστών.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "Τι είναι το ποσοστό;",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "Η Νίνα επισκέπτεται το σπίτι της Σάντρας. Βοήθησε την Σάντρα να χρησιμοποιήσει διαίρεση σε ακόμα πιο πολύπλοκα προβλήματα, όπως η μεταφορά των φρούτων σε κιβώτια!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "Διαίρεση με Πολλαπλάσια του Δέκα",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "Βοηθήστε τη Reena να χρησιμοποιήσει στρογγυλοποίηση για να καταλάβει σε ποια ομάδα αγωνίζεται!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "Στρογγυλοποίηση δεκαδικού αριθμού",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμι συνεχίζει να μαθαίνει καινούργιες τεχνικές για την στρογγυλοποίηση αριθμών.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Στρογγυλοποίηση Αριθμών, Μέρος 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "Έλα με τον Μάθιου να βοηθήσεις τον κύριο Μπέικερ να διορθώσει την ζημιά, καθώς μαθαίνεις να προσθέτεις κλάσματα.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Πρόσθεση Κλασμάτων",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "Βοηθήστε τη Reena να καταλάβει το νόημα των τοποθεσιών στους αγώνες κολύμβησης!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "Δεκαδικές θέσεις αριθμητικής τιμής",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμι μαθαίνει αν ένας αριθμός είναι μικρότερος ή μεγαλύτερος από έναν άλλον αριθμό.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Σύγκριση Αριθμών",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "Έλα να μάθεις με τον Μάθιου πώς οι μικτοί αριθμοί είναι στην ουσία κλάσματα, μεταμφιεσμένα.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Μικτοί Αριθμοί και η Γραμμή των Αριθμών 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "Αφού χρησιμοποίησε την μέθοδο αναγωγής στην μονάδα για να βρει ποια σνακ πρέπει να αγοράσει η Άβα, είναι η σειρά του Σαμίρ, χρησιμοποιώντας μία νέα μέθοδο. Έλα να βοηθήσουμε τον Σαμίρ να βρει τι σνακ να αγοράσει!",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμι μαθαίνει να απλοποιεί έναν αριθμό χωρίς να κάνει πολλές αλλαγές στην τιμή του.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Στρογγυλοποίηση Αριθμών, Μέρος 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "Δημιουργήστε στόχους κολύμβησης με τη Reena και τον Mr. Splash συνδυάζοντας αξίες τοποθεσίας!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "Σχέση Μεταξύ Τοπικών Αξιών",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "Η Ρίνα πεινάει! Συνεργαστείτε με τη Reena για να πληρώσετε για σνακ προσθέτοντας και αφαιρώντας δεκαδικά ψηφία.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "Πρόσθεση και αφαίρεση δεκαδικών",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "Η Άρια είναι έτοιμη να φυτέψει μερικά μεγαλύτερα λαχανικά στον κήπο της! Βοήθησέ την να τα φυτέψει και να τα ποτίσει, καθώς απομνημονεύεις και άλλα πολλαπλάσια μαζί της.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "Μονοψήφιες Παραστάσεις από 5-9",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "Σύγκριση σχημάτων",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "Η Άρια αρχίζει ξανά το σχολείο! Θέλει έναν μεγάλο κήπο για τα παιδιά στο σχολείο. Βοήθησέ την να το σχεδιάσει με τον Ομάρ χρησιμοποιώντας πολλαπλασιασμό μεγάλων αριθμών.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "Πολυψήφιος Πολλαπλασιασμός, Μέρος 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "Η Μόνικα μόλις έπιασε τη δουλειά και ξεκινά την πρώτη της εργάσιμη μέρα. Τι περιπέτειες άραγε θα έχει την πρώτη της μέρα;",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "Εύρεση του ποσοστού ενός αριθμού",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "Στον σταθμό του τραίνου, η Άβα και ο Καμάλ δεν βρήκα κανένα τραίνο! Ο Καμάλ βρήκε ένα λάθος στους υπολογισμούς. Μπορείς να τους βοηθήσεις να βρουν πότε φτάνει το τραίνο;",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "Θέτοντας Τιμές στις Μεταβλητές",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της Reena καθώς βοηθά τον κ. Splash να προετοιμάσει την πισίνα πριν από τον διαγωνισμό χρησιμοποιώντας μια αριθμητική γραμμή!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "Χρησιμοποιώντας την Αριθμητική Γραμμή",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "Είναι δυνατόν για δύο διαφορετικές αναλογίες να σημαίνουν το ίδιο πράγμα; Βρες την απάντηση μαζί με τον Τζέιμς και τον θείο Μπέρυ, καθώς δοκιμάζουν την καινούργια συνταγή για ρόφημα σοκολάτας.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "Ισοδύναμες Αναλογίες",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "Η Άβα θέλει να αξιοποιήσει στο έπακρο τα γενέθλια του Σαμίρ, γι'αυτό αρχίζει να σχεδιάζει την ημέρα της.  Βοήθησε την να χρησιμοποιήσει συντομεύσεις για να υπολογίσει τις παραστάσεις",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "Η Αντιμεταθετική και η Προσεταιριστική Ιδιότητα",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "Καθώς η Μόνικα ανοίγει την πόρτα του μαγαζιού, γνωρίζει έναν νέο φίλο.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "Φόροι και εκπτώσεις",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "Ελάτε στη Reena δίπλα στην πισίνα καθώς μαθαίνει για τους δεκαδικούς αριθμούς από τον κ. Splash!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "Τι είναι το δεκαδικό;",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "Η Άβα σύντομα θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές της σε κάποια προβλήματα του πραγματικού κόσμου. Θα μπορέσεις να την βοηθήσεις; Κάνε αυτό το μάθημα για να δεις αν έχεις μάθει αριθμητικές παραστάσεις!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "Ανακεφαλαίωση: Δουλεύοντας με Παραστάσεις",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "Έλα με την Νίνα καθώς βοηθάει την Σάντρα να φτιάξει χυμό για τον πάγκο της, χρησιμοποιώντας την καινούργια εργαλείο της διαίρεσης!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "Μακρά Διαίρεση, Μονοψήφιοι διαιρέτες",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "Η Άβα και ο Σαμίρ τελείωσαν να παίζουν παιχνίδια και πηγαίνουν στο κατάστημα να χρησιμοποιήσουν τα εισητήριά τους. Εκεί, βρίσκουν ένα μυστηριώδες μηχάνημα. Κάνε κλικ στο επόμενο μάθημα για να μάθεις τι ήταν αυτή η μηχανή!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "Τι είναι ο μέσος όρος;",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "Μπορεί ο Τζέιμς να καταλάβει αν ένα ρόφημα είναι πιο γαλακτώδες ή πιο γιαουρτώδες απλά κοιτώντας την συνταγή, χωρίς να χρειάζεται να φτιάξει ο ίδιος το ρόφημα;",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "Σύγκριση Αναλογιών",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "Η Άβα και ο Καμάλ πρέπει να πάνε στον σταθμό του τραίνου. Βλέπουν την κυρία Πλαμ, μία φουρνάρισσα και την βοηθάνε να λύσει προβλήματα χρησιμοποιώντας παραστάσεις για τα έσοδα, τα κόστη και το κέρδος.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "Από Προβλήματα με Λέξεις σε Παραστάσεις",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "Ήρθε πάλι η ώρα για κέικ! Εκμεταλλεύσου αυτή την ευκαιρία για να βεβαιωθείς ότι κατέχεις τις δεξιότητες που έμαθες στα προηγούμενα μαθήματα.",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "Πράξεις με Αναλογίες (Ανακεφαλαίωση)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "Η Άβα και ο Καμάλ αγοράζουν δώρα για τα γενέθλια της ξαδέρφης τους! Έλα μαζί τους καθώς θα υπολογίζουν τις τιμές χρησιμοποιώντας παραστάσεις.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "Υπολογισμός Παραστάσεων - Σειρά των Πράξεων",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "Μπορείς να βοηθήσεις τον Μάθιου να κερδίσει μερικά κέικ; Κάνε αυτό το τεστ για να δεις πόσα θυμάσαι για τις αναλογίες.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "Αναπαράσταση Κλασμάτων (Ανακεφαλαίωση)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "Καθώς απολαμβάνουν λίγο παγωτό, η Άβα και ο Καμάλ προσπαθούν να απαντήσουν ερωτήσεις που έχει η Άβα σχετικά με την επερχόμενη επίσκεψή τους στο λούνα παρκ!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Επίλυση Προβλημάτων Λέξεων",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "Μεταμόρφωση Σχημάτων",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμς μαθαίνει πώς να απλοποιεί μία αναλογία, ώστε να διευκολύνει τους υπολογισμούς του.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "Γράφοντας Αναλογίες στην Απλούστερη Μορφή",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "Η Ζάρα μαθαίνει για τα βασικά σχήματα",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Έλα να δεις τον Μάθιου που συναντά τον κύριο Μπέικερ για πρώτη φορά και μαθαίνει για τα κλάσματα. Τι είναι ένα κλάσμα; Παίξε αυτό το μάθημα για να μάθεις περισσότερα!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "Τι είναι ένα κλάσμα;",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Η Άβα και ο Καμάλ συνεχίζουν να βοηθούν την κυρία Παλμ με τον φούρνο της, αλλά υπάρχουν κάποιοι άγνωστοι στις παραστάσεις. Θα μπορέσει η Άβα να την βοηθήσει;",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Γράφοντας Παραστάσεις με Μεταβλητές",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Η Νίνα και η Σάντρα συμμετέχουν σε έναν διαγωνισμό. Έλα με την Νίνα καθώς χρησιμοποιεί τις ικανότητες της στην διαίρεση, για να πουλήσει όσο περισσότερα φρούτα και χυμό μπορεί, για να κερδίσει το μεγάλο βραβείο!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "Πολυψήφια Διαίρεση",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "Γιορτάστε με τη Reena μετατρέποντας δεκαδικούς αριθμούς σε κλάσματα, ώστε να μπορεί να αγοράσει ένα μέρος μιας τούρτας!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "Μετατροπή δεκαδικών σε κλάσματα",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "Συνέχισε την περιπέτειά σου στην κηπουρική μαζί με την Άρια καθώς φυτεύει φρούτα, μαθαίνει και εξασκείται στον πολλαπλασιασμό με τον Ομάρ!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "Τι σημαίνει ο πολλαπλασιασμός",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "Στο σνακ μπαρ, ο Καμάλ κοιτάει τις τσέπες του αλλά δεν μπορεί να βρει το πορτοφόλι του. Χωρίς πορτοφόλι δεν μπορούν να πάρουν σνακ! Μπορείς να βοηθήσεις τον Καμάλ να βρει το πορτοφόλι του;",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "Αριθμητικές Πρόοδοι",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "Μετά από πολύ σχεδιασμό, η Άρια έβαλε τους φίλους της να την βοηθήσουν να φυτέψουν τον κήπο για το σχολείο της! Χρησιμοποίησε τις ικανότητές σου για να τους βοηθήσεις στο φύτεμα!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Πολυψήφιος Πολλαπλασιασμός, Μέρος 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "Ο Τζέιμς και ο θείος Μπέρρυ είναι καλεσμένοι να φτιάξουν ροφήματα στο πάρτυ του γείτονά τους. Μπορεί να είναι αυτή η αρχή για να γίνουν διάσημοι δημιουργοί ροφημάτων;",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Αναλογικές Σχέσεις",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "Καθώς ο Μάθιου μαθαίνει να συγκρίνει κλάσματα ως προς το μέγεθος τους, ένα ατύχημα συνέβη στο φούρνο και ο κύριος Μπέικες εκνευρίζεται. Ας δούμε τι έγινε!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Σύγκριση Κλασμάτων",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Εξερεύνησε τις αίθουσες διδασκαλίας Oppia",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Πίνακας Ελέγχου Οργανωτή | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "Το κείμενο της ανατροφοδότησης μπορεί να είναι το πολύ <[count]> χαρακτήρες.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Ανώνυμος",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "Ενημερώσεις Ανατροφοδοτήσεων",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Αποφύγετε την χρήση προσωπικών δεδομένων καθώς αυτή η συζήτηση είναι ορατή δημόσια.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "Ενημερώσεις Ανατροφοδοτήσεων",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "Ενημερώσεις Ανατροφοδοτήσεων | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Αποστολή",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Στέλνεται...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Πρόταση",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Απάντηση",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Η κατάσταση άλλαξε σε '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Προβολή πρότασης",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Σχετικά",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "Σχετικά με το Oppia",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Ιστολόγιο",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Περιήγηση της βιβλιοθήκης",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> Το Ίδρυμα Oppia",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Ακολουθήστε μας",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Φόρουμ",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Ξεκινήστε",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Εγγραφείτε στο Newsletter μας",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "Απαιτείται email",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Γίνετε μέλος της κοινότητας της Oppia! Το newsletter μας κάθε δύο εβδομάδες, σας κρατά ενήμερους για τις καινούργιες δυνατότητες, μαθήματα και πώς η Oppia έχει παγκόσμια απήχηση.",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "Έχεις ήδη εγγραφεί με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "Ο στόχος της Oppia είναι να προσφέρει μια πλατφόρμα μάθησης που ανταποκρίνεται στις μοναδικές ανάγκες για κοινότητες με περιορισμένους πόρους.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">Κάντε μία δωρεά</a> ή <a href=\"/volunteer\">γίνετε εθελοντής</a> σήμερα!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Πολιτική Ιδιωτικότητας",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "Διδάξτε/μάθετε",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Για Γονείς/Δασκάλους",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Όροι Χρήσης",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Πληκτρολογήστε ένα αριθμό",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Εισαγάγετε έναν αριθμό που είναι τουλάχιστον <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Εισαγάγετε έναν αριθμό που είναι το πολύ <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Εισαγάγετε έναν έγκυρο δεκαδικό αριθμό.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Δημιουργία Απόδοσης",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Ξεκινήστε",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Ξεκινήστε!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Η δημιουργία μίας εξερεύνησης είναι απλή και δωρεάν. Μοιραστείτε τις γνώσεις με μαθητές από όλο τον κόσμο, και λάβετε σχόλια για να βελτιώσετε την εξερεύνησή σας.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Επιπλέον, καθώς οι μαθητές χρησιμοποιούν την εξερεύνησή σας, μπορείτε να βλέπετε τα συχνά λάθη που κάνουν. Μερικές φορές αυτό μπορεί να αναδείξει τα σημεία που μπερδεύονται οι μαθητές. Είναι εύκολο να προσαρμόσετε τις εξερευνήσεις με επιπλέον ανατροφοδότηση ώστε άλλοι μαθητές είναι λιγότερο πιθανόν να επαναλάβουν τα ίδια λάθη. Μπορείτε επίσης να οδηγήσετε τον μαθητή σε κάποιο άλλο βήμα της εξερεύνησης, ή να ρωτήσετε μία ακόμα ερώτηση για να εμβαθύνει.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Για να συμμετέχετε στο έργο της Oppia και να μας βοηθήσετε να πετύχουμε τον στόχο της ελεύθερης υψηλής ποιότητας παγκόσμιας εκπαίδευσης, επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, ή <a href=\"/contact\">βρείτε και άλλους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να συνεισφέρετε</a> με την κοινότητα μας από εθελοντές. Θέλουμε να ακούσουμε από εσάς!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Συμμετέχετε",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Το μόνο που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε είναι ένα θέμα που θέλετε να διδάξετε. Μπορείτε να δημιουργήσετε μία εξερεύνηση για οποιοδήποτε θέμα, είτε μεγάλο είτε μικρό. Το ιδανικό μέγεθος για μία εξερεύνηση είναι αυτό που θα διδάσκατε σε ένα μάθημα. Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλές αλληλένδετες εξερευνήσεις που προορίζονται να ολοκληρωθούν η μία μετά την άλλη σε μία σειρά. Αυτό ονομάζεται μία <em>συλλογή</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Επιλέξτε ένα θέμα",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Όταν έχετε διαλέξει ένα θέμα, απλά πατήστε 'Δημιουργία' και συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας της Google. Αν δεν έχετε λογαριασμό στην Google, μπορείτε να <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">δημιουργήσετε έναν εδώ</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Δημιουργήστε την εξερεύνησή σας",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Μία εξερεύνηση απαρτίζεται από πολλά βήματα. Κάθε βήμα μπορεί να περιέχει κείμενο (π.χ. μία γραπτή εξήγηση), εικόνες και βίντεο. Κάθε βήμα δίνει μία ερώτηση στον μαθητή που πρέπει να δοκιμάσουν πριν συνεχίσουν. Μπορεί να είναι μία ερώτηση πολλαπλής επιλογής, μία που τους ζητάει να πληκτρολογήσουν κάτι ή να είναι μία από τις άλλες διαθέσιμες επιλογές για αλληλεπίδραση.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Όταν ο μαθητής απαντήσει την ερώτηση, η Oppia θα του δώσει ανατροφοδότηση και θα του επιτρέψει να συνεχίσει στο επόμενο βήμα. Για να δείτε πώς οι μαθητές βιώνουν την Oppia, δοκιμάστε κάποια από τις παρακάτω εξερευνήσεις:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Περισσότερες πληροφορίες για το πώς να δημιουργήσετε εξερευνήσεις μπορείτε να βρείτε <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\"> στην τεκμηρίωση</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Όταν δημιουργήσετε μία εξερεύνηση και είναι έτοιμη να την δουν οι μαθητές, τότε πατήστε το κουμπί 'Δημοσίευση' στο πάνω μέρος της σελίδας. Έτσι θα γίνει η εξερεύνησή σας διαθέσιμη σε μαθητές σε όλο τον κόσμο!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Δημοσίευση της εξερεύνησης σας",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Αφού δημοσιεύσετε την εξερεύνησή σας, μπορείτε να την κοινοποιήσετε μέσω συνδέσμου ή ακόμα και <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">να την ενσωματώσετε στην δική σας ιστοσελίδα</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Μοιραστείτε την εξερεύνηση σας",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Καθώς οι μαθητές κάνουν την εξερεύνησή σας, μπορούν να στείλουν σχόλια αν εντόπισαν κάποιο πρόβλημα ή θέλουν να μοιραστούν ιδέες για να την βελτιώσουν.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Βελτιώσετε την εξερεύνηση σας.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Ξεκινήστε",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "Όριο από <[limit]> στόχους",
  "I18N_GOT_IT": "Το κατάλαβα",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Γίνε Εθελοντής",
  "I18N_HINTS_COUNT": "Στοιχεία (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "Χρειάζεσαι βοήθεια; Δες την υπόδειξη για αυτό το πρόβλημα!",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "Επόμενο",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "Προηγούμενο",
  "I18N_HINT_TITLE": "Υπόδειξη",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Προσθήκη <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Άκυρο",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "Ανέβασμα <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου εικόνας.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Πληκτρολόγησε μία έκφραση εδώ.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Πληκτρολόγησε τον κώδικα στον επεξεργαστή",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Πηγαίνετε στον επεξεργαστή κώδικα",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Σύρετε και αποθέστε στοιχεία",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Παρακαλώ μην βάζεις 0 στον παρονομαστή",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Εισήγαγε ένα κλάσμα στην μορφή \"x/y\", ή έναν μεικτό αριθμό στην μορφή \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Εισήγαγε ένα κλάσμα στη μορφή x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Χρησιμοποίησε μόνο αριθμητικά ψηφία, κενά και καθέτους (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Κανένας από τους αριθμούς στο κλάσμα δεν πρέπει να έχει πάνω από 7 ψηφία",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Εισήγαγε ένα έγκυρο κλάσμα (π.χ. 5/3 ή 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Εισήγαγε μία μη κενή τιμή κλάσματος.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Εισήγαγε την απάντησή σου ως κλάσμα (π.χ. 5/3 αντί για 1 2/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Εισήγαγε μία απάντηση με \"σωστό\" δεκαδικό μέρος (π.χ. 1 2/3 αντί για 5/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Εισήγαγε την απάντηση στην απλούστερη μορφή (π.χ. 1/3 αντί για 2/6).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Προσθήκη Ακμής",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Προσθήκη Κόμβου",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Διαγραφή",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Πατήστε στον κόμβο προορισμού για να δημιουργήσετε μία ακμή (πατήστε στον ίδιο κόμβο για να ακυρώσετε την δημιουργία ακμής)",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Πατήστε στον αρχικό κόμβο της ακμής που θέλετε να δημιουργήσετε.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Άκυρο γράφημα!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Δημιουργία γράφου",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Προβολή γράφου",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Μετακίνηση",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Πατήστε σε οποιοδήποτε σημείο για να μετακινήσετε τον κόμβο σε εκείνο το σημείο.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Πατήστε στον κόμβο για μετακίνηση.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Επαναφορά",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> ακμή",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> ακμές",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "και <[vertices]> κόμβο",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "και <[vertices]> κόμβους",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Ενημέρωση ετικέτας",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Ενημέρωση βάρους",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Πατήστε στην εικόνα",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Εισήγαγε μία απάντηση για να συνεχίσεις",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Επιλέξτε ακριβώς {exactChoiceNumber} επιλογές.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες επιλογές.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Διαλέξτε όλες τις σωστές επιλογές.} other{Διαλέξτε # ή περισσότερες επιλογές.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Διάλεξε μία απάντηση για να συνεχίσεις",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Δεν μπορείς να διαλέξεις πάνω από μία επιλογές.} other{Δεν μπορείς να διαλέξεις πάνω από # επιλογές.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Κάνε κλικ στον χάρτη",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Προβολή χάρτη",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Πληκτρολόγησε μία εξίσωση εδώ.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Εκκαθάριση",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Αναπαραγωγή",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Εισήγαγε ένα έγκυρο νόμισμα (π.χ., $5 ή Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Παρακαλούμε βάλε τις νομισματικές μονάδες στην αρχή",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "Βεβαιώσου ότι η μονάδα έχει μόνο αριθμούς, γράμματα του αλφαβήτου και (, ), *, ^, /, -",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "Βεβαιώσου ότι η τιμή είτε κλάσμα είτε αριθμός",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Πιθανές μορφές μονάδας",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "Πρέπει να υπάρχει το πολύ μία δεκαδική τελεία.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "Πρέπει να υπάρχει το πολύ ένα σύμβολο εκθέτη (e).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "Πρέπει να υπάρχει το πολύ ένα αρνητικό πρόσημο (-).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "Η απάντηση μπορεί να έχει το πολύ 15 ψηφία (0-9) εξαιρουμένων των συμβόλων (, ή -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "Η απάντηση μπορεί να περιέχει το πολύ 15 ψηφία (0-9) εξαιρουμένων των συμβόλων (. ή -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "Η απάντηση πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "Η απάντηση πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με το μηδέν.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "Το αρνητικό πρόσημο (-) επιτρέπεται μόνο στην αρχή.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Μόνο τα ψηφία 0-9 και τα σύμβολα '.', 'e', και '-' επιτρέπονται.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Εισήγαγε έναν αριθμό για να συνεχίσεις",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "Δεν επιτρέπονται τα δεκαδικά ψηφία.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές στον κώδικά σας;",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Ακύρωση",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Απαιτείται επιβεβαίωση",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Επαναφορά κωδικού",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Επεξεργαστείτε τον κώδικα. Πατήστε 'Αναπαραγωγή' για να τον ελέγξετε!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Εμφάνιση του επεξεργαστή κώδικα",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Εισήγαγε μία έγκυρη αναλογία (π.χ. 1:2 ή 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Οι αναλογίες δεν μπορούν να έχουν το 0 ως στοιχείο.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "Γράψε μία αναλογία που αποτελείται από ψηφία χωρισμένα με άνω και κάτω τελεία (π.χ. 1:2 ή 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Η απάντηση σου έχει πολλές άνω και κάτω τελείες (:) η μία δίπλα στην άλλη.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Εισήγαγε μία έγκυρη αναλογία (π.χ. 1:2 ή 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "Για αυτή την ερώτηση, κάθε στοιχείο στην αναλογία σου πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός (όχι κλάσμα ή δεκαδικός).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Προσθήκη αντικειμένου",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Ωχ, φαίνεται ότι η απάντησή σου έχει διπλά στοιχεία!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Πρόσθεσε ένα στοιχείο ανά γραμμή.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Δεν δώθηκε απάντηση.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Υποβολή",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "Ο δημιουργός έχει καθορίσει τον αριθμό των όρων στην απάντηση να είναι <[termsCount]>",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "Κάποιες μη έγκυρες ετικέτες και χαρακτηριστικά έχουν αφαιρεθεί από την μεταφορτωμένη εικόνα. Αν η εικόνα σας φαίνεται παραμορφωμένη, παρακαλώ <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">ενημερώστε μας</a>, και μετά δοκιμάστε να μεταφορτώσετε ένα διαφορετικό SVG.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Εγγραφείτε στην Ομάδα",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "Κατάλαβα!",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του ιστότοπου ανά πάσα στιγμή στη γραμμή πλοήγησης.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Καλό απόγευμα",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Όλες",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Επεξεργασία στόχων",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Χάλκινο",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Ακύρωση αναίρεσης",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Συνέχιση",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Έναρξη",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Δείτε περισσότερες",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Μαθήματα Κοινότητας",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Ολοκληρωμένοι Στόχοι",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Ολοκληρώθηκε",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> από τις συλλογές που ολοκλήρωσες έχουν μεταφερθεί στην ενότητα 'εν εξελίξει' καθώς έχουν προστεθεί νέες εξερευνήσεις σε αυτές!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Δείτε λιγότερα",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Εμφάνιση περισσότερων",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Συνέχισε από εκεί που σταμάτησες",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Τρέχοντες Στόχοι",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να απορρίψεις την πρόσκληση από το <b><[groupName]></b>;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "Απόρριψη πρόσκλησης;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Ολοκλήρωσε έναν από τους παραπάνω στόχους και δες την πρόοδο εδώ όταν ολοκληρωθεί!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "Πήγαινε στην <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">τάξη</a> για να ολοκληρώσεις μια συναρπαστική νέα ιστορία!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Ξεκίνησε να μαθαίνεις&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Ξεκίνα",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "θέτοντας έναν στόχο!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Ξεκινήστε να μαθαίνετε επιλέγοντας έναν στόχο από τους παρακάτω!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Φαίνεται ότι έφτασες το όριο επιλογής στόχων. Πήγαινε στην βιβλιοθήκη για να ανακαλύψεις και άλλες εξερευνήσεις!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Ξεκίνησε&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Θέτοντας έναν στόχο επιτρέπει στην Oppia να σου δώσει καλύτερες συμβουλές στον πίνακα εργαλείων σου που συμβάλλουν στο μαθησιακό σου ταξίδι.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "θέτοντας έναν στόχο!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Μπράβο ολοκλήρωσες όλα τα μαθήματα του θέματος! Μη διστάσεις να δεις και άλλες από τις εξερευνήσεις στην <a href=\"/community-library\">σελίδα μαθημάτων της κοινότητας</a>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Καλό Βράδυ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Στόχοι",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "Προσθήκη στόχου",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "Στόχοι χρήστη <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "Κεφάλαιο <[number]>: <[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> ΑΠΟ <[total]> ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Άκυρο",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "Αποθήκευση",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Χρυσό",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "Μαθήματα σε εξέλιξη",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Κεντρική σελίδα",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "Καλώς ήρθες, <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Ατελείς",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Σε εξέλιξη",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Ομάδες Μαθητών",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Οι ομάδες σας",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Οι προσκλήσεις σας",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Δεν έχεις εγγραφεί ακόμα σε κάποια ομάδα μαθητών.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Απόρριψη",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Μάθε Κάτι Καινούργιο",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Καλημέρα",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Καινούργιο περιεχόμενο διαθέιμο",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Φαίνεται ότι ακόμα δεν έχεις ξεκινήσει κάποια εξερεύνηση. Πήγαινε στην βιβλιοθήκη για να ξεκινήσεις μία καινούργια συναρπαστική εξερεύνηση!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Πίνακας Εργαλείων Μαθητή | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Προοδος",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "Πρόοδος χρήστη <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις το '<[entityTitle]>' από την λίστα '<[sectionNameI18nId]>';",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Αφαίρεση του '<[sectionNameI18nId]>' από την λίστα;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Αφαίρεση",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Ασημένιο",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Δεξιότητες",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Πρόοδος δεξιοτήτων",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Ολοκληρωμένες ιστορίες",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Συνδρομές",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Πρόοδος:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Τρέχων:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Σύντομη περιγραφή των αλλαγών:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Ωχ! Αυτή η κατάσταση δεν υπάρχει πια!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Προτεινόμενο:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Πρόταση",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Προβολή",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "Οι Ομάδες Μαθητών Σας",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Προσθήκη Λεπτομερειών Ομάδας",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Προσθήκη Νέων Θεμάτων Προγράμματος Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "Προσθήκη Θεμάτων Προγράμματος Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "Προσθήκη στο Πρόγραμμα Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{Ανατεθειμένη Δεξιότητα} other{Ανατεθειμένες Δεξιότητες}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{Ανατεθειμένη Ιστορία} other{Ανατεθειμένες Ιστορίες}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "Ανατεθειμένο Πρόγραμμα Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Επιστροφή στην Πρόοδο Όλων των Μαθητών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Επιστροφή στο Πρόγραμμα Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Η ομάδα σας <b><[groupName]></b> δημιουργήθηκε.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Επόμενο",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Προηγούμενο Βήμα",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Περιγραφή",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "Περιγραφή Ομάδας (Περιγράψτε τους στόχους της ομάδας σε 2-4 γραμμές)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Τίτλος Ομάδας",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Περιγραφή Ομάδας",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Λεπτομέρειες",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Οργανωτής",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Λεπτομέρειες Ομάδας",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Προσκαλέστε Μαθητές",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Προσκαλέστε έναν μαθητή με το όνομα χρήστη του",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Προσθέστε το όνομα χρήση και πατήστε enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Πρόσκληση Μαθητή",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Λίστα Προσκλήσεων",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Προστέθηκε",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Ήδη στο Πρόγραμμα Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Πρόκειται να εγγραφείς στην ομάδα '<[groupName]>'",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{ΜΑΘΗΤΗΣ} other{ΜΑΘΗΤΕΣ}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Πρόοδος Μαθητών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{Μαθητής} other{Μαθητές}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο προγράμματος σπουδών (δεξιότητα/ιστορία) για να φτιάξετε μία ομάδα.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "Δεν έχεις κάποια εκκρεμή πρόσκληση.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "Δεν έχετε προσθέσει κάποια καινούργια ιστορία ή δεξιότητα. Ξεκινήστε προσθέτοντας μία!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Δεν υπάρχει κάποιος στην ομάδα. Τι θα λέγατε να προσκαλέσετε κάποιον μαθητή;",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Δεν έχετε προσκαλέσει κάποιον μαθητή ακόμα. Ξεκινήστε προσκαλώντας κάποιον!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Επισκόπηση",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Ομάδα Μαθητών | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Δεν δόθηκε η άδεια",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "Προτίμηση Ομάδας Μαθητών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Αποθήκευση",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Προτιμήσεις",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "Πρόοδος στις Ιστορίες",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "Δεν υπάρχουν μαθητές σε αυτή την ομάδα. Προσκαλέστε τους μαθητές για να δείτε την πρόοδό τους.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "Σαν μαθητής, μπορείς να αποφασίσεις αν ο οργανωτής μπορείς να δει την πρόοδό σου στο μάθημα και να σου δώσει ανατροφοδότηση. Μπορείς να αλλάξεις αυτή την προτίμηση ανά πάσα στιγμή.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "Ορισμός δικαιωμάτων κοινοποίησης:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Όχι, ίσως αργότερα",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Ναι, θα ήθελα να μοιραστώ την πρόοδό μου",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Αναζήτηση με όνομα χρήστη",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "Οι οργανωτές μπορούν να σε προσκαλέσουν να μπεις σε μία ομάδα με άλλους μαθητές. Όταν γίνεις μέλος της ομάδας, θα μπορείς να δεις το πρόγραμμα σπουδών της ομάδας μάθησης. Μπορείς να επιλέξεις να κοινοποιείς την πρόοδό σου με τον οργανωτή. Μπορείς να αλλάξεις την άδεια κοινοποίησης ανά πάσα στιγμή.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "Εμφάνιση προόδου για",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Ανάλυση Δεξιοτήτων",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "Τελειοποιημένες Δεξιότητες",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Αυτή η ενότητα δείχνει δεξιότητες με τις οποίες οι μαθητές της ομάδας έχουν συχνά προβλήματα.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Αυτή η ενότητα δείχνει κοινές ιστορίες τις οποίες οι μαθητές της ομάδας έχουν ολοκληρώσει.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Προβολή λεπτομερειών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "πλήρης",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "μαθήματα",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Πρόγραμμα Σπουδών",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "Πρόοδος στις Ανατεθειμένες Ιστορίες",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Δείτε τις λεπτομέρειες",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "Εξερευνήστε την πρόοδό σας για τα μαθήματά σας:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΟΜΑΔΑΣ",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON": "Έρχεται Σύντομα",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON_TOOLTIP": "Αυτό το κεφάλαιο θα είναι σύντομα διαθέσιμο.",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_CONTINUE": "Συνέχεια",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "Έμαθες <[topicName]>",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Μάθε <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις από την ομάδα <b><[groupName]></b>;",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Φύγε",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "Θέλεις να φύγεις από την ομάδα μάθησης;",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Μάθημα",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Πληροφορίες μαθήματος",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "Έφτασες σε ένα σημείο ελέγχου. Καλή δουλειά! Δες την πρόοδό σου και άλλες πληροφορίες για το μάθημα εδώ.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Κλείσιμο επιλογών",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Ανατροφοδότηση",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Ανάπτυξε τις επιλογές",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Αναφορά",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Το έχετε ήδη ολοκληρώσει",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Όλες οι Κατηγορίες",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Όλες οι κατηγορίες έχουν επιλεχθεί",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Όλες οι γλώσσες",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Όλες οι γλώσσες έχουν επιλεχθεί",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Αλγόριθμοι",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Αρχιτεκτονική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Τέχνη",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Βιολογία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Επιχειρήσεις",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Χημεία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Κωδικοποίηση",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Υπολογιστική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Οικονομία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Εκπαίδευση",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Μηχανική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Αγγλικά",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Περιβάλλον",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "Οικονομικά",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Γεωγραφία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Κυβέρνηση",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Ιστορικό",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Χόμπι",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Διαδραστική φαντασία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Γλώσσες",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Νομική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Ικανότητες της ζωής",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Μαθηματικά",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Μαθηματικά",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Ιατρική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Μουσική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Φιλοσοφία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Φυσική",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Προγραμματισμός",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Ψυχολογία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Γρίφοι",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Ανάγνωση",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Θρησκεία",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "Επιστήμη",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Άθλημα",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Στατιστικά",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Δοκιμή",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Καλωσορίσατε",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Θα θέλατε να δημιουργήσετε ένα;",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Υπολογιστική",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Χαρακτηριστικές δραστηριότητες",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Ανθρωπότητες",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Γλώσσες",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Μαθηματικά και στατιστική",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Δημοσιεύτηκαν πρόσφατα",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Επιστήμη",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Κοινωνικές επιστήμες",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Κορυφαίες εξερευνήσεις",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Τελευταία ενημέρωση",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Φορτώνει",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να μάθετε σήμερα...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Ωχ, δεν υπάρχουν εξερευνήσεις για εμφάνιση.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Ωχ, φαίνεται ότι δεν υπάρχει εξερεύνηση που ταιριάζει με την αναζήτησή σας.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Δεν υπάρχουν ομάδες από εξερευνήσεις προς εμφάνιση.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Δεν ορίστηκε κάποιος στόχος.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Κατηγορία} other{# Κατηγορίες}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 Γλώσσα} other{# Γλώσσες}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "Βρείτε εξερευνήσεις για να μάθετε - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Μαθήματα Βιβλιοθήκης Κοινότητας | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Αξιολογήσεις",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Τι σου τραβάει το ενδιαφέρον;",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Περιηγηθείτε στο πλήρες σύνολο μαθημάτων που δημιουργήθηκε από την κοινότητα.",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Προβολές",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Άδεια",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Όλο το περιεχόμενο στα μαθήματα της Oppia έχει άδεια χρήσης <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Το λογισμικό πίσω από την Oppia είναι ανοικτού κώδικα και ο <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">κώδικας</a> του κυκλοφορεί υπό την άδεια <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache\n 2.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Σελίδα Αδειών | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Όροι Άδειας Χρήσης",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Σύνδεση | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Γίνεται αποσύνδεση",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Αποσύνδεση | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Αποσύνδεση",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Ακύρωση",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Συνέχεια",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Αφαίρεση",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Μαθήματα",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "Στοιχείο <[hintIndex]>",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Επόμενο Μάθημα",
  "I18N_NO": "Όχι",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για αυτό το όνομα χρήστη.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Έχετε 1 συνδρομητή.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Συνεργασίες",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Κατεβάστε το φυλλάδιο",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "Συχνές ερωτήσεις",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "Τι χρειάζεται η Oppia από τον οργανισμό σας;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "Αυτό εξαρτάται από το είδος της συνεργασίας. Στην αρχή, θα δουλεύαμε μαζί για να καταλάβουμε πώς οι αποστολές μας ευθυγραμμίζονται, και πώς η Oppia μπορεί να σας παρέχει υποστήριξη. Στην συνέχεια θα δουλεύαμε μαζί για να θέσουμε συγκεκριμένους στόχους που θα ακολουθήσουμε κατά την διάρκεια της συνεργασίας μας.<br> Αφού οι συνεργασίες απαιτούν ενεργή συμμετοχή και από τα δύο μέλη, θα ήταν χρήσιμο να υπάρχει μία επαφή που μιλάει καλά αγγλικά και με την οποία θα μπορούμε να μιλάμε τακτικά κατά την διάρκεια της συνεργασίας.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "Μπορεί η Oppia να χρηματοδοτήσει οργανισμούς;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "Κάθε συνεργασία με την Oppia και τους οργανισμούς της είναι μοναδική. Προσπαθούμε να ΄συντονιζόμαστε με τους οργανισμούς ώστε να λύσουμε τα μεγαλύτερά τους προβλήματα. Αυτό μπορεί να συμπεριλαμβάνει την ενσωμάτωση της Oppia στον υπάρχοντα προγραμματισμό και την παροχή σχετικών πόρων για μαθητές, δασκάλους και γονείς.<br> Μπορούμε επίσης να βοηθήσουμε τους οργανισμούς να υλοποιήσουν βιώσιμο προγραμματισμό. Ελάτε σε επαφή με την επικεφαλή του τμήματος συνεργασιών μας, την Μέλανη, στο <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships\n-support@oppia.org</a>, για να δείτε πώς μπορεί η Oppia να δουλέψει με τον οργανισμό σας.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "Μπορεί η Oppia να στείλει εθελοντές στην περιοχή μας;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "Ίσως. Αυτό εξαρτάται από τους στόχους που έχει θέσει η συνεργασία, καθώς και την διαθεσιμότητα τοπικών εθελοντών. Προσπαθούμε να διαμορφώσουμε συνεργασίες που παρέχουν τον μέγιστο αντίκτυπο σε μία περιοχή, και μπορεί να συμπεριλαμβάνει παροχή υποστήριξης εξ'αποστάσεως και βοήθεια των οργανισμών και της κοινότητας εθελοντών ώστε να αξιοποιήσουν στο έπακρο το πρόγραμμα.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "Μπορούν τα μαθήματα Oppia να χρησιμοποιηθούν στην περιοχή μου;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "Θα ήταν πρόθυμη η Oppia να μεταφράσει μαθήματα στην γλώσσα της περιοχής μας;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "Η ομάδα της Oppia είναι χαρούμενη να δουλεύει με συνεργάτες ώστε να παρέχει μεταφράσεις. Επικοινωνήστε με την Μέλανη, την επικεφαλή της ομάδας συνεργασιών μας στη διεύθυνση <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, για να μάθετε πώς ο οργανισμός σας μπορεί να συνεργαστεί με την Oppia, ώστε να παρέχει πρόσβαση σε αποδοτικό εκπαιδευτικό υλικό στην περιοχή σας.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "Ποια μαθήματα είναι κατάλληλα για τους μαθητές μας;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "Τα μαθήματα της Oppia είναι κατάλληλα για ένα μεγάλο εύρος ηλικιών, αλλά έχουμε δει ότι δουλεύουν καλύτερα για τις ηλικίες 7 με 14. Τα μαθήματα είναι ευέλικτα και μπορούν να προσαρμοστούν για τα περισσότερα πρότυπα σπουδών. Προς το παρόν έχουμε αντιστοιχίσει τα μαθήματά μας σε αυτά των CBSE, Haryana, Παλαιστίνης, BNCC και Βραζιλίας. Αν θα θέλατε να αντιστοιχηθεί το περιεχόμενο των προγραμμάτων σπουδών της περιοχής σας με τα μαθήματά μας, παρακαλώ πείτε μας (και αν μπορείτε επισυνάψτε ένα αντίγραφο του προγράμματος σπουδών) στο <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Είστε έτοιμοι να μας ακολουθήσετε;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "Συμπληρώστε την φόρμα ενδιαφέροντος",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "Προγραμματίστε μία κλήση 1:1 με τον υπεύθυνο συνεργασιών μας",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "Προσφέρετε, ποιοτικούς, δωρεάν και συναρπαστικούς τρόπους μάθησης στους μαθητές σας!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "Συνεργαστείτε μαζί μας",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "Ιστορίες Μαθητών",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "\"Έκανα τα μαθήματα για την πρόσθεση και την αφαίρεση αλλά όταν τελείωσα ήθελα να δοκιμάσω και τα μαθήματα για τα κλάσματα. Η Oppia είναι διασκεδαστική και έμαθα κάτι καινούργιο.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "Ιμπραήμ 14, Τζιγκαβά, Νιγηρία",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "\"Μπορώ να ονομάσω τις θέσεις των ψηφίων από το μικρότερο προς το μεγαλύτερο: μονάδες, δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "Τζόι, 11 ετών, Αμπούγια, Νιγηρία",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "\"Ήταν η πρώτη φορά που έμαθα αναλογίες και ποσοστά και τα βρήκα πολύ ενδιαφέροντα. Δεν μου άρεσαν τα μαθηματικά αλλά ήμουν πρόθυμος να χρησιμοποιήσω την Oppia για να βελτιώσω τις μαθηματικές μου δεξιότητες.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "Χαντίζα, 15 ετών, Τζιγκαβά Νιγηρία",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Οι συνεργάτες μας",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Έχουμε ένα διεθνές δίκτυο που συνεργάζεται μαζί μας για να κάνει την ποιοτική εκπαίδευση πιο προσιτή.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "Κατεβάστε το φυλλάδιο συνεργασιών μας για να μάθετε περισσότερα για τα οφέλη μίας συνεργασίας μαζί μας.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "Πώς είναι να συνεργάζεσαι με την Oppia;",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Ιστορίες συνεργατών",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "\"Το Ίδρυμα Oppia σε συνεργασία με το Ίδρυμα Special Youth κατάφερε να προσεγγίσει 99 μαθητές στο Ilaje το περασμένο καλοκαίρι\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "Το Ίδρυμα Special Youth",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "\"Πού πάνε τα υπερήλικα παιδιά που έχασαν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση; Ποιος τα φροντίζει και ποιος γεφυρώνει το χάσμα;\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "Το Destinty Trust",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "\"Τα μαθήματα της Oppia βοηθάει το έργο υπεράσπισης που γίνεται από το CYS\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Center for Youth Studies",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Διαβάστε την ανάρτηση ιστολογίου",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "Διαβάστε περισσότερες ιστορίες",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "Η διαδικασία συνεργασιών μας",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Η προσέγγισή μας ευδοκιμεί με τη συνεργασία. Ξεκινάμε ουσιαστικές συζητήσεις για να εντοπίσουμε αμοιβαίους στόχους, και αυτό μας επιτρέπει να θέσουμε τις βάσεις για επιτυχημένες συνεργασίες.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "Προσδιορίστε αμοιβαίους στόχους",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "Η Oppia αναγνωρίζει ότι οι ανάγκες κάθε εκπαιδευτικού οργανισμού είναι μοναδικές. Δεσμευόμαστε να προσαρμόσουμε τις υπηρεσίες μας στις ανάγκες που έχετε.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "Προσαρμοσμένες υπηρεσίες",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "Δίνουμε προτεραιότητα στον ανοικτό και διαφανή διάλογο, ενισχύοντας ένα περιβάλλον εμπιστοσύνης και αμοιβαίας κατανόησης. Διατηρώντας ισχυρές γραμμές επικοινωνίας, διασφαλίζουμε ότι οι συνεργασίες μας χτίζονται σε γερά θεμέλια.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Καλλιέργεια εμπιστοσύνης",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "Συνεργασίες με το Ίδρυμα Oppia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Συμμερίζεται ο οργανισμός σας το όραμά μας για παγκόσμια εκπαιδευτική ισότητα; Με την βοήθεια των συνεργατών μας έχουμε...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "Εκπαιδεύσει πάνω από",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "μαθητές σε όλον τον κόσμο",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Ολοκληρώσει",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "τυχαιοποιημένη δοκιμή ελέγχου (RCT)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "Δημιουργήσει πάνω από",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "εξατομικευμένα μαθήματα",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Συνεργασίες | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Εκκρεμή Διαγραφή Λογαριασμού",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Λογαριασμός προς Διαγραφή",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Ο λογαριασμός σας έχει προγραμματιστεί για διαγραφή και θα διαγραφεί σε περίπου 24 ώρες. Θα ειδοποιηθείτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν η διαγραφή ολοκληρωθεί.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Διαδικασία διαγραφής σε εξέλιξη",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το λογαριασμό χρήστη καθώς και όλα τα προσωπικά δεδομένα του λογαριασμού. Δεδομένα που είναι ήδη δημόσια θα γίνουν ανώνυμα και δεν θα μπορούν να συσχετιστούν με αυτόν τον λογαριασμό. Η ιδιοκτησία ορισμένων από τα ήδη δημόσια δεδομένα μπορεί να μεταβιβαστεί στην κοινότητα.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Λεπτομέρειες διαγραφής",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "Εκκρεμής Διαγραφή Λογαριασμού | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να παίξουν και να δώσουν σχόλια σε δημοσιευμένες εξερευνήσεις.</strong> Με την βοήθεια όλων, μπορούμε συνεχώς να βελτιώνουμε τα μαθήματα στον ιστότοπο και να τα κάνουμε όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά γίνεται.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Χρησιμοποιήστε την κρίση σας όταν δημοσιεύετε εξερευνήσεις.</strong> Οι εξερευνήσεις πρέπει να έχουν σημαντικό εκπαιδευτικό περιεχόμενο και δεν μπορούν να περιέχουν διαφημίσεις, ανεπιθύμητα μηνύματα, βανδαλισμούς ή/και καταχρηστικό περιεχόμενο.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Να είστε καλοί πολίτες.</strong> Η δημιουργία πολλών λογαριασμών, η κατάχρηση της ανατροφοδότησης, η χρήση εξερευνήσεων για την εξαπάτηση χρηστών και παρόμοια αντικοινωνική συμπεριφορά δεν θα γίνει ανεκτή και μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή του λογαριασμού σας.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Οδηγίες Κοινότητας",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε διευκρίνιση σχετικά με αυτές τις οδηγίες, μη διστάσετε να ρωτήσετε κάποια ερώτηση στο <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">φόρουμ</a> μας.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Κανόνες για Δημιουργούς",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Κανόνες για Δημιουργούς | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Πώς να ετοιμάσετε τις εξερευνήσεις σας για δημοσιοποίηση",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Διδάξτε κάτι ουσιώδες</strong> - Παρουσιάστε πληροφορίες που είναι καινούργιε στο κοινό σας &mdash; μην ελέγχετε απλά την γνώση που νομίζετε ότι έχουν ήδη. Επίσης, αν θέλετε να διδάξετε ένα θέμα που καλύπτεται ήδη από κάποια εξερεύνηση, σκεφτείτε πρώτα μήπως είναι καλύτερο να δώσετε σχόλια στην υπάρχουσα εξερεύνηση &mdash; είναι πιο εύκολο έτσι!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Να διδάσκετε περισσότερα από ένα μόνο γεγονός</strong> - Όταν διαλέγετε θέματα, να προσπαθείτε είτε να διαλέγετε κάποιο πολύπλοκο θέμα με βάθος ή μία συλλογή από ενδιαφέροντα γεγονότα. Μπορεί επίσης να είναι καλό να υπάρχει μία αίσθηση της προόδου ή πρόκλησης, έτσι ώστε ο μαθητής να έχει την ευκαιρία να εφαρμόσει αυτά που έμαθε σε μία καινούργια κατάσταση.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Δώστε περιεκτική ανατροφοδότηση</strong> - Μην λέτε στους μαθητές σας απλώς αν είναι σωστοί ή λάθος. Εξηγήστε τους τον τρόπο σκέψης, ή ψάξτε βαθύτερα ώστε να τους βοηθήσετε να καταλάβουν το λάθος τους. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικές για να τους δώσετε υποδείξεις σε ανοικτού τύπου ερωτήσεις και να δώσετε στους μαθητές καινούργιες χρήσιμες πληροφορίες.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Επιμέλεια</strong> - Βεβαιωθείτε ότι η εξερεύνησή σας είναι καλογραμμένη και ευανάγνωστη. Πρέπει να μην έχει τυπογραφικά λάθη, να μην έχει λάθη στα γεγονότα ούτε σφάλματα στον κώδικα, καθώς αυτά οδηγούν στην απώλεια αξιοπιστίας στα μάτια του μαθητή.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Αντιπροσωπευτικές περιγραφές</strong> - Ο μαθησιακός στόχος εμφανίζεται στους μαθητές καθώς περιηγούνται στις εξερευνήσεις, και πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικός του περιεχομένου της εξερεύνησης. Η εξερεύνηση πρέπει να παρέχει όλα αυτά που υπόσχεται ο μαθησιακός στόχος και η περιγραφή της εξερεύνησης.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Κρατήστε τον ενδιαφέρον τους!</strong> - Οι καλύτερες εξερευνήσεις λένε μία ιστορία και έχουν χρήσιμη ανατροφοδότηση. Δίνουν την ευκαιρία στους μαθητές να συλλογιστούν σχετικά με τις έννοιες, να ανακαλύψουν καινούργιες γνώσεις και λάβουν χρήσιμη ανατροφοδότηση για την δουλειά τους.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Όταν δημοσιεύεται μία εξερεύνηση, αποδίδεται σε εσάς και γίνεται διαθέσιμη σε οποιονδήποτε για να μάθει. Για την δημιουργία μίας καλής μαθησιακής εμπειρίας βρήκαμε τις παρακάτω συμβουλές χρήσιμες:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Για επιπλέον βοήθεια για την δημιουργία χρήσιμης ανατροφοδότησης, δείτε τις <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">συμβουλές μας</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Πολιτικής δημοσίευσης",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Σαν κάτοχος μία ιδιωτικής εξερεύνησης μπορείς να την δημοσιεύσεις ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, χαμηλού επιπέδου εξερευνήσεις μπορεί να ξαναγίνουν ιδιωτικές από τους συντονιστές με σχόλια για το πώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Σκοπός είναι οι εξερευνήσεις να βελτιώνονται συνεχώς, επομένως εξερευνήσεις που δεν έχουν επεξεργασθεί για αρκετό καιρό μπορεί να θεωρηθούν \"ορφανές\". Σε αυτή την περίπτωση, η ιδιοκτησία μπορεί να μεταφερθεί γενικά στην κοινότητα της Oppia (κατά την κρίση του συντονιστή), έτσι ώστε η εξερεύνηση να μπορεί να συνεχιστεί να βελτιώνεται.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Ακούστε το μάθημα",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Γλώσσα",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Φόρτωση ήχου...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Ο ήχος ενδέχεται να μην ταιριάζει πλήρως με το κείμενο",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Δεν είναι διαθέσιμο στα <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Πίσω στη συλλογή",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Επεξεργάσιμο από την Κοινότητα",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Συνέχεια",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Συνεισφέροντες",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Πατήστε εδώ για να απαντήσετε!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Επεξεργασία",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Ανατροφοδότηση",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Υποδείξεις",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Θα ήθελα μία υπόδειξη.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Έχω κολλήσεις, μπορείς να μου δώσεις κάποια υπόδειξη;",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Δυσκολεύομαι λίγο.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Πληροφορίες",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Αυτή η εξερεύνηση είναι ιδιωτική.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Τελευταία ενημέρωση",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Μάθετε ξανά",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Αφήστε σχόλια για τους συγγραφείς. (Όταν τα υποβάλετε, θα συμπεριληφθεί και μία αναφορά στην κάρτα που είστε τώρα στην εξερεύνηση.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Δεν ορίστηκαν ετικέτες.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Αναπαραγωγή εξερεύνησης",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ περισσότερες ετικέτες",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Προηγούμενες απαντήσεις (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Έμαθες κάτι καινούργιο; Πώς θα αξιολογούσες αυτή την εξερεύνηση;",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Αξιολογήσεις",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Παραπλανητικό περιεχόμενο, ανεπιθύμητο περιεχόμενο ή διαφημίσεις",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Δώστε παραπάνω πληροφορίες για τους συντονιστές:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Ποιο είναι το πρόβλημα;",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Άλλα",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Κακή εμπειρία μάθησης",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Ακύρωση",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Υποβολή",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Αναφορά αυτή της εξερεύνησης",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Η αναφορά σας έχει σταλεί στους συντονιστές για αναθεώρηση.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Κλείσιμο",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Ευχαριστούμε!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Αναφορά εξερεύνησης",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Επιστροφή στη βιβλιοθήκη",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Επιστροφή στο κύριο μάθημα",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Επιστροφή στην Ιστορία",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Κοινοποίησε αυτή τη συλλογή",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Παραμείνετε ανώνυμος",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Υποβολή",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Ετικέτες",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Σας ευχαριστούμε για την ανατροφοδότηση!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "Αυτή την στιγμή βλέπετε μία αδημοσίευτη εξερεύνηση για την οποία έχετε δικαιώματα επεξεργασίας. Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να δουν αυτή την εξερεύνηση μέχρι να την δημοσιεύσετε",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Αβαθμολόγητο",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Προβολές",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Ώρα Εξάσκησης",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "Ώρα Εξάσκησης: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Ξεκίνα την εξάσκηση",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Γλώσσα ήχου",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Βιογραφία",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Αυτό το πεδίο είναι προαιρετικό. Οτιδήποτε που γράφετε εδώ είναι δημόσιο και προσβάσιμο και ορατό στο κόσμο.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Προτιμήσεις",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Ακύρωση",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Αλλαγή εικόνας προφίλ",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Παρακαλούμε πείτε μας παρακάτω πότε θα θέλατε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την Oppia. Μπορείτε πάνα να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας από αυτή τη σελίδα ή ακολουθώντας τις οδηγίες απεγγραφής που περιέχονται σε ένα από μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Μόνο οι συντονιστές και οι διαχειριστές της ιστοσελίδας μπορούν να δουν την διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου σας.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Να λάβετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν κάποιος σας δίνει δικαιώματα επεξεργασίας σε μία εξερεύνηση",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Λάβετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν κάποιος σας στείλει ανατροφοδότηση για κάποια εξετεύνηση",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Να λαμβάνετε νέα και ενημερώσεις για αυτήν την ιστοσελίδα",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ένας δημιουργός τον οποίο ακολουθείτε δημοσιεύσει μία καινούργια εξερεύνηση",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "Δεν μπορέσαμε να σας βάλουμε αυτόματα στην λίστα της αλληλογραφίας μας. Επισκεφτείτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να εγγραφείτε στην λίστα μας:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Εξαγωγή λογαριασμού",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Αυτό θα κατεβάσει τα δεδομένα του λογαριασμού σας στην Oppia με την μορφή αρχείου JSON.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "Παρακαλούμε μην φύγετε από αυτή την σελίδα. Τα δεδομένα σας φορτώνονται και όταν ολοκληρωθεί η φόρτωση θα κατέβουν σαν αρχείο με μορφή JSON. Αν κάτι πάει στραβά, παρακαλώ επικοινωνήστε με το",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Προτιμήσεις",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Αυτή την στιγμή δεν ακολουθείτε κάποιον δημιουργό. Μη διστάσετε να ακολουθήσετε τον αγαπημένο σας δημιουργό πατώντας το κουμπί \"εγγραφή\" στην σελίδα προφίλ του δημιουργού. Με την εγγραφή σας σε κάποιον συγγραφέα, θα λάβετε ένα μήνυμα στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο όταν ο δημιουργός δημοσιεύσει κάποιο καινούργιο μάθημα.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Αντίκτυπος",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Προτιμήσεις | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "εικόνα",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Προτιμώμενη Γλώσσα Ήχου",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Αυτή είναι η γλώσσα που αν είναι διαθέσιμη, θα επιλεγεί ως προεπιλογή κατά την αναπαραγωγή μίας εξερεύνησης με ηχητικές μεταφράσεις.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Προτιμώμενος Πίνακας Ελέγχου",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Αυτός είναι ο πίνακας ελέγχου που θα σας εμφανίζεται κατά προεπιλογή όταν συνδέεστε.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Προτιμώμενες γλώσσες εξερεύνησης",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Αυτές οι γλώσσες θα είναι επιλεγμένες κατά προεπιλογή όταν αναζητάτε την γκαλλερί για εξερευνήσεις.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "Επιλέξτε τις προτιμώμενες γλώσσες.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Προτιμώμενη Γλώσσα Ιστοσελίδας",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Αυτή είναι η γλώσσα στην οποία εμφανίζεται ο ιστότοπος.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Προσθήκη Εικόνας Προφίλ",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Σύρετε για περικοπή και αλλαγή μεγέθους:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου εικόνας.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Μεταφόρτωση της Εικόνας Προφίλ",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Αποθήκευση Αλλαγών",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Αναζήτηση",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "Γλώσσα ιστότοπου",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Θέματα που σας ενδιαφέρουν",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "Τα θέματα που σας ενδιαφέρουν πρέπει να είναι μοναδικά και με πεζά γράμματα.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "π.χ.: μαθηματικά, επιστήμη των υπολογιστών, καλλιτεχνικά, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "Καινούργια θέματα που σας ενδιαφέρουν",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Δημιουργοί στους οποίους έχετε εγγραφεί",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Όνομα χρήστη",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Καμία ακόμα επιλεγμένη",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Πολιτική Απορρήτου | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει δημιουργήσει και δεν έχει επεξεργαστεί κάποια εξερεύνηση ακόμα.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Προφίλ | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Θέλεις να συνεχίσεις;",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "Έχεις ολοκληρώσει το <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> από",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "Όχι, ξεκίνησε από την αρχή",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Ναι, συνέχισε το μάθημα",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Σωστές Απαντήσεις:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Ανάλυση βαθμολογίας",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Ο Πίνακας Εργασίας Μου",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Επανάληψη",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Επανάληψη Διαγωνίσματος",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Επιστροφή στην Ιστορία",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "Εξέτασε την Δεξιότητα με την Χαμηλότερη Βαθμολογία",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "Αυτή η βαθμολογία βασίζεται στον αριθμό των υποδείξεων και των λάθος απαντήσεων που καταχωρίσατε κατά την διάρκεια του μαθήματος.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Το μάθημα απέτυχε. Ελέγξτε τις δεξιότητες και δοκιμάστε ξανά",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Το μάθημα ολοκληρώθηκα. Μπράβο!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Φαίνεται πώς έχεις κολλήσει. Για να ξαναδούμε τις βασικές έννοιες μέσω μίας μικρής επανάληψης.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "Φαίνεται ότι έχεις λίγο πρόβλημα με αυτή την ερώτηση. Θέλεις να δοκιμάσεις μία μικρή εξερεύνηση για να φρεσκάρεις τη μνήμη σου, και αφού την ολοκληρώσεις να επιστρέψεις εδώ;",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "Θα ήθελες μία υπενθύμιση;",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Η συνεδρία εγγραφής έληξε",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Συγγνώμη, η συνεδρία εγγραφής έχει λήξει. Παρακαλώ πατήστε \"Συνέχεια Εγγραφής\" για να ξαναρχίσετε την διαδικασία.",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "Συντονιστής Εκδόσεων της Oppia",
  "I18N_RESET_CODE": "Επαναφορά Κώδιακ",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Επανεκκίνηση μαθήματος",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Διαγώνισμα Επανάληψης",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "Διαγώνισμα Επανάληψης: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "Η πρόοδος σου δεν μπορεί να αποθηκευτεί αν δεν έχεις φτάσει στο πρώτο σημείο ελέγχου.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "Η πρόοδός σου θα αποθηκευτεί αυτόματα αν έχεις λογαριασμό.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Χρησιμοποίησε τον παρακάτω σύνδεσμο για να αποθηκεύσεις την πρόοδό σου για 72 ώρες.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Γράψε ή αντίγραψε τον παρακάτω σύνδεσμο",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "Συνδέσου ή κάνε εγγραφή για να αποθηκεύσεις την πρόοδό σου και να παίξεις στο επόμενο μάθημα.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Αντιγραφή",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Αντιγράφηκε!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Αποθήκευση Προόδου",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Κοινοποίησε αυτό το μάθημα",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "Ενσωμάτωση σε ιστοσελίδα",
  "I18N_SHARE_TITLE": "Κοινοποίηση \"<[explorationTitle]>\"",
  "I18N_SHOW_LESS": "Εμφάνιση Λιγότερων",
  "I18N_SHOW_MORE": "Εμφάνιση Περισσότερων",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Εμφάνιση Λύσης",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Σχετικά",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε με οποιαδήποτε απορία έχετε.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Δωρεά",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Οι συνεισφορές σας θα βοηθήσουν να προσφέρουμε ποιοτική εκπαίδευση σε όλους.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Συμμετέχετε",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Αρχική",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Μάθε",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Συνεργασίες",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Προσφέρετε ποιοτική εκπαίδευση στους μαθητές της περιοχής σας.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Κοινοτική Βιβλιοθήκη",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Πρόσθετο υλικό που έφτιαξε η κοινότητα.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "Για Γονείς/Δασκάλους",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Γίνε Εθελοντής",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της παγκόσμιας ομάδας μας για την δημιουργία και βελτίωση των μαθημάτων.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Γίνεται σύνδεση",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Συνδεθείτε",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Υποβολή και αρχίστε να συνεισφέρετε",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "άδεια Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Κλείσιμο",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Ολοκλήρωση της εγγραφής σας",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Μην στείλετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Προτιμήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Μπορείς να αλλάξεις αυτή τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή από την σελίδα προτιμήσεων.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Για να μπορέσεις να επεξεργαστείς κάποια εξερεύνηση σε αυτή την ιστοσελίδα, θα πρέπει να αποδεχτείς τους όρους χρήσης της ιστοσελίδας.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήση.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα και αριθμούς.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Λυπούμαστε, αυτό το όνομα χρήση ήδη χρησιμοποιείται.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Ένα όνομα χρήστη μπορεί να έχει το πολύ <[maxUsernameLength]> χαρακτήρες.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Τα ονόματα χρήστη με την λέξη 'admin' είναι δεσμευμένα.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη σας δεν έχει κενά.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Συμφωνώντας στους όρους χρήσης, αποδέχεστε ότι το περιεχόμενο και οι συνεισφορές που κάνετε στην ιστοσελίδα θα είναι διαθέσιμα υπό την άδεια <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0. Παρακαλούμε διαβάστε τους <a href=\"/terms\">όρους χρήσης</a> για περισσότερες πληροφορίες για την αδειοδότηση.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Χρησιμοποιώντας την άδεια <[licenselink]> επιτρέπει στο περιεχόμενο της εξερεύνησης να αντιγράφετε, να επαναχρησιμοποιείται, να αναμιγνύεται και αναδιανέμεται ελεύθερα. Η κύρια προϋπόθεση είναι ότι αν κάποιος αναμίξει, αλλάξει ή χτίσει πάνω στο υλικό αυτό, τότε πρέπει να διανείμει τη δουλειά με την ίδια δωρεάν άδεια.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Φορτώνει",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Γίνεται μέλος της κοινότητας - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Εγγραφή",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Να λαμβάνω νέα και ενημερώσεις σχετικά με την ιστοσελίδα",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "Το <[sitename]> παρέχει ανοικτούς μαθησιακούς πόρους. Όλο το περιεχόμενο του μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί και να κοινοποιηθεί ελεύθερα.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "Το <[sitename]> υπάρχει για να ενθαρρύνει την δημιουργία και συνεχή βελτίωση υψηλής ποιότητας μαθησιακού υλικού που διατίθεται ελεύθερα προς όλους.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Λάβετε υπόψη ότι πρόσφατα ενημερώσαμε τους Όρους Χρήσης.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Όνομα χρήστη",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Το όνομα χρήστη σας θα εμφανίζεται δίπλα σε όλες σας τις συνεισφορές.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Γιατί CC-BY-SA;",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Αρχάριο",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "Μέσο",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "Χρειάζεται Δουλειά",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Εντάξει, τώρα ας επιστρέψουμε στην απάντησή σου.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Μπορείς να εξηγήσεις γιατί διάλεξες αυτή την απάντηση;",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Εξήγηση:",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "Θέλεις να δεις ολόκληρη τη λύση;",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Λύση",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Εξατομικευμένη Μάθηση",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Μαθήματα εύκολα στην παρακολούθηση",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Τα οφέλη μας",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Μαθήματα βασισμένα σε ιστορίες",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Για τους μαθητές",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Για τους Δασκάλους",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Για Εθελοντές",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "1 εκατομμύριο+ χρήστες",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> Επιμελημένα Μαθήματα",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Διαθέσιμο σε <[languageCount]>+ γλώσσες",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Η Oppia είναι μία ελεύθερη πλατφόρμα ανοικτού κώδικα, γεμάτη από διαδραστικές δραστηριότητες που ονομάζονται 'εξερευνήσεις'. Δυστυχώς, η Oppia χρειάζεται να έχετε την JavaScript ενεργοποιημένη στον περιηγητή ιστού σας ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά. Όμως, ο περιηγητής ιστού σας έχει την JavaScript απενεργοποιημένη. Αν χρειάζεστε βοήθεια να την ενεργοποιήσετε, <a href=\"<[hrefUrl]>\">πατήστε \n εδώ</a>.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Σας ευχαριστούμε!",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Χρειαζόμαστε JavaScipt στον περιηγητή ιστού σας",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Ξεκινήστε να συνεισφέρετε",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Ξεκινήστε να μαθένετε",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Ξεκινήστε να διδάσκετε",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Η Oppia εντοπίζει συχνές λάθος απαντήσεις και δίνει στοχευμένη ανατροφοδότηση, ώστε οι μαθητές να έχουν μία εξατομικευμένη εμπειρία. Τα μαθήματά μας κρατάνε το ενδιαφέρον τον μαθητών μέσω διαδραστικών ιστοριών, και χρησιμοποιώντας διαφορετικές στρατηγικές για να εμπεδώσουν τις γνώσεις τους. Δείτε τα μαθήματά μας για τα μαθηματικά για αποδεδειγμένα αποτελέσματα!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Διασκεδαστική και Αποτελεσματική Μάθηση",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Μίρα, Μαθήτρια, Παλαιστίνη",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Τζιρατζ, Μαθητής, Ινδία",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Σάμα, Μαθητής, Παλαιστίνη",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Γκάουραω, Μαθητής, Ινδία",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Ελκυστική και αποτελεσματική ποιοτική εκπαίδευση για όλους",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "Με το σύστημα δημιουργίας περιεχομένου της Oppia, μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε την μορφή του μαθήματος για τους μαθητές σας. Δημιουργήστε και μοιραστείτε μαθήματα σε θέματα που σας ενδιαφέρουν.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Μοιραστείτε τις Γνώσεις σας με Ευκολία",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "\"Μου άρεσε πολύ να παίζω το μάθημα, δεν ένιωσα να βαριέμαι και αισθάνομαι ότι έχω κατακτήσει τους αρνητικούς αριθμούς τώρα\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "\"Πραγματικά διασκέδασα καθώς έλυνα τις ερωτήσεις γιατί είχαν πολλά πολύχρωμα σχήματα και εικόνες. Οι εικόνες επίσης έκαναν τα θέματα πιο εύκολα στην κατανόηση!\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "\"Έμαθα για τις αναλογίες στο σχολείο αλλά με την Oppia γνώρισα πολλά καινούργια πράγματα όπως την μέθοδο των τριών και την σύνθεση αναλογιών\"",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "\"Έμαθα πολλά καινούργια μαθηματικά και ήταν πολύ εύκολο\"",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Δωρεάν Εκπαίδευση για Όλους",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Όποιος κι αν είσαι, μπορείς να βρεις το σπίτι σου στην Oppia. Χρειαζόμαστε πάντα περισσότερους ανθρώπους να βελτιώνουν τα μαθήματα, προτείνοντας ερωτήσεις, συνεισφέροντας γραφικά ή μεταφράζοντας μαθήματα.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Διοικούμενο από την Κοινότητα",
  "I18N_START_HERE": "Κάνετε κλικ για να ξεκινήσετε!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "Σε αυτή την ιστορία, θα πάμε με τον Μάθιου σε έναν φούρνο για να αγοράσει ένα κέικ. Δυστυχώς, δεν έχει αρκετά χρήματα για ένα ολόκληρο κέικ. Έτσι, ο κύριος Μπέικερ τον βοηθάει να χωρίσει το κέικ του Μάθιου σε μικρότερα κομμάτια που μπορεί να πληρώσει. Τι έγινε μετά; Παίξε το μάθημα για να δεις!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Ο Μάθιου Επισκέπτεται τον Φούρνο",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "Η Ζάρα θέλει να χτίσει σπίτια για ζώα στο καταφύγιο ζώων μαζί με τον κύριο Κάρπεντερ. Μάθετε με τη Ζάρα για τα σχήματα και τη γεωμετρία για να τη βοηθήσετε να χτίσει τα σπίτια των ζώων.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "Η Ζάρα στο καταφύγιο ζώων",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της Reena καθώς αγωνίζεται σε έναν αγώνα κολύμβησης και μαθαίνει για τα δεκαδικά!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "Ο αγώνας της Ρίνας μέχρι τον τερματισμό",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "Πάμε με την Άβα και τον πατέρα της στο λούνα παρκ. Βοήθησέ τους με τις γνώσεις σου για παραστάσεις και εξισώσεις ώστε να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Μία μέρα στο Λούνα Παρκ",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "Μάθε πώς να προσθέτεις και να αφαιρείς με την Μάγια, τον Ομάρ και τον παππού τους, καθώς φτιάχνουν πίτσα όλοι μαζί!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Η Μάγια, ο Ομάρ και ο Μάλικ φτιάχνουν πίτσα!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "Σε αυτή την ιστορία, θα ακολουθήσουν τον Τζέιμι και την αδερφή του Νικ  καθώς μαθαίνουν πώς να αναπαριστούν και να διαβάζουν την αξία ενός αριθμού.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "Οι Περιπέτειες του Τζέιμι στο Αρκέιντ",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Μάθε <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "Η Μόνικα θέλει να αγοράσει μερικά κοσμήματα, αλλά συνειδητοποιεί ότι δεν της φτάνουν τα χρήματα. Ωστόσο, η ιδιοκτήτρια του καταστήματος, η κα Jewels, αποφασίζει να της προτείνει μια απρόσμενη συμφωνία. Θέλετε να μάθετε τι θα συμβεί στη συνέχεια; Παρακολουθήστε τα μαθήματα για να μάθετε!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "Η Μόνικα βοηθά στο κοσμηματοπωλείο",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "Έλα με τον Τζέιμς και τον θείο του που μαθαίνουν πώς να χρησιμοποιούν αναλογίες για να φτιάχνουν νόστιμα ροφήματα!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "Οι Περιπέτειες Ροφημάτων του Τζέιμς",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "Έλα με την Νίνα καθώς χρησιμοποιεί τεχνικές διαίρεσης για να βοηθήσει την μαμά της και την Σάντρα στην αγορά!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Η Νίνα πάει στην Αγορά",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "Έλα με την Άρια και τον πατέρα της Ομάρ καθώς χρησιμοποιούν τεχνικές πολλαπλασιασμού για να φυτεύσουν σπόρους στον κήπο τους!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Η Άρια θέλει να φυτέψει έναν κήπο",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> δυσκολεύεται με αυτή την δεξιότητα",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Εγγραφείτε",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "Πρόσθεση Κλασμάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "Σύγκριση Κλασμάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "Διαίρεση Κλασμάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "Ισοδύναμα Κλάσματα",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "Κλάσματα μία Ομάδας",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "Μικτοί Αριθμοί",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "Πολλαπλασιασμός Κλασμάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "Η γραμμή των αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "Αφαίρεση Κλασμάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "Τι είναι ένα κλάσμα;",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "Υπολογισμοί με Αναλογίες",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "Σύνθεση Αναλογιών",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "Ισοδύναμες Αναλογίες",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "Τι είναι μία Αναλογία;",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "Βασικές Έννοιες του Πολλαπλασιασμού",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "Απομνημόνευση Μαθηματικών Παραστάσεων",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "Τεχνικές του πολλαπλασιασμού",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "Κανόνες για απλοποίηση του πολλαπλασιασμού",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "Μετατροπή ποσοστών σε δεκαδικά/κλάσματα",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "Συσχέτιση ποσοστών με πραγματικές αξίες",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "Επίλυση προβλημάτων με ποσοστά",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "Τι είναι το ποσοστό;",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "Πίσω σε",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Επόμενη Δεξιότητα:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "Επανάληψη <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Προηγούμενη Δεξιότητα:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "Πρόσθεση Δεκαδικών",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "Διαίρεση δεκαδικών αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "Μετατροπή μεταξύ κλασμάτων και δεκαδικών",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "Πολλαπλασιασμός δεκαδικών αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "Εντοπισμός δεκαδικών στην αριθμητική γραμμή",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "Τοπικές Αξίες",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "Αφαίρεση δεκαδικών αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "Απλοποίηση αλγεβρικών παραστάσεων",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "Μοντελοποίηση πραγματικών σεναρίων χρησιμοποιώντας εξισώσεις",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "Σειρά των Πράξεων",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "Στρατηγικές επίλυσης προβλημάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "Πράξεις και επίλυση εξισώσεων",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "Αναπαράσταση αγνώστων με μεταβλητές",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "Σύγκριση Αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "Ονομάτιση Αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Στρογγυλοποίηση Αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "Βασικές έννοιες της Διαίρεσης",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Επίλυση Προβλημάτων",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "Τεχνικές της Διαίρεσης",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Πρόσθεση Αριθμών",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Σχέση μεταξύ Πρόσθεσης και Αφαίρεσης",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "Εκτίμηση",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "Ακολουθίες",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Αφαίρεση Αριθμών",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "Αλλαγή γλώσσας;",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "Θα θέλατε να συνεχίσετε;",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Δεξιότητα",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Αποτελεσματική, υψηλής ποιότητας εκπαίδευση για όλες τις ηλικίες",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Πάντα δωρεάν και εύκολα στην χρήση",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Διασκεδαστικά μαθήματα βασισμένα σε ιστορίες",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Ξεκινήστε να μαθαίνετε σήμερα!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "Για Γονείς/Δασκάλους",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "Η ομάδα δημιουργίας μαθημάτων μας",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "Χαρακτηριστικά προϊόντος Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Η Oppia για γονείς, δασκάλους και κηδεμόνες",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "Βραζιλία",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "Ινδία",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "Νιγηρία",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "Ηνωμένες Πολιτείες",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "Νιγηρία",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "Νιγηρία",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "Προφίλ LinkedIn",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "Υπόμνημα",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "Γονέας",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "Εθελοντής δάσκαλος",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "Δείτε το ιστολόγιο μας",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "Μάθετε από εκπαιδευτικούς",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "Δείτε τον οδηγό μας",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "Οδηγός για την Oppia για Γονείς και Δασκάλους | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, Ινδία",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "\"Είμαι ευγνώμων που είχα την ευκαιρία να διδάξω μη προνομιούχα παιδιά στην Ινδία και να  γεφυρώσω τα κενά στην κατανόηση τους για διάφορες σημαντικές μαθηματικές έννοιες. Το να βλέπεις την αυτοπεποίθηση αυτών των μαθητών να αυξάνεται άξιζε τις επιπλέον ώρες.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "\"Η Oppia είναι πρώτη στο είδος της! Βοηθάει τους μαθητές να μάθουν όλα όσα χρειάζονται για ένα συγκεκριμένο θέμα με έναν ελκυστικό τρόπο. Επίσης τους ενθαρρύνει να χρησιμοποιούν τις έξυπνες συσκευές για το δικό τους καλό.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "\"Δεν περίμενα οι μαθητές να μάθουν τεχνολογία και να κάνουν μαθηματικά τόσο γρήγορα. Είναι η πρώτη τους εμπειρία με έξυπνη τεχνολογία και στην δυσκολεύονταν πραγματικά να την χρησιμοποιήσουν. Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος που τους βλέπω να κάνουν μαθήματα της Oppia πιν καν μπω στην τάξη\"",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Όροι Χρήσης | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Ευχαριστούμε",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Ευχαριστίες | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Φαίνεται ότι υποβάλεις τις απαντήσεις σου πολύ γρήγορα. Μήπως άρχισες να κουράζεσαι;",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "Αν ναι, ίσως είναι καλύτερα να κάνεις διάλειμμα! Μπορείς να επιστρέψεις αργότερα.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Είμαι έτοιμος να συνεχίσω το μάθημα",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "Ώρα για διάλειμμα;",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "Συχνά χρειάζεται να μιλήσεις για μέρη ενός αντικειμένου: μία συνταγή μπορεί να ζητάει για μισό φλιτζάνι αλεύρι, ή μπορεί να χύσεις μισό μπουκάλι γάλα. Σε αυτό το μάθημα, θα μάθεις πώς να χρησιμοποιείς κλάσματα για να καταλάβεις και να περιγράψεις καταστάσεις όπως αυτές.",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Κλάσματα",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "Γεωμετρία είναι η μελέτη των σχημάτων και των ιδιοτήτων τους. Σε αυτά τα μαθήματα, θα μάθετε για διαφορετικούς τύπους σχημάτων, τι σημαίνει τα σχήματα να είναι παρόμοια και πώς να μετράτε ιδιότητες σχημάτων όπως το εμβαδόν και η περίμετρός τους.",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "Γεωμετρία: Σχήματα, περίμετροι και εμβαδά",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "Οι αναλογίες χρησιμεύουν για να υπολογίσεις πόσο χρειάζεσαι από κάθε υλικό αν έχεις μία συνταγή για τέσσερα άτομα, αλλά θέλεις να μαγειρέψεις μόνο για δύο. Σε αυτό το θέμα, θα μάθεις και πώς να χρησιμοποιείς αναλογίες για να συγκρίνεις εύκολα το μέγεθος ενός αντικειμένου με ένα άλλο.",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "Αν αγοράσεις 60 κουτιά με πέντε κέικ το καθένα, πόσα κέικ θα είχες συνολικά; Σε αυτό το θέμα, θα μάθεις πώς να χρησιμοποιείς πολλαπλασιασμό για να λύσεις προβλήματα σαν αυτό (χωρίς να πρέπει να προσθέσεις πολλούς αριθμούς μαζί κάθε φορά!)",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Πολλαπλασιασμός",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "Θα χρειαστεί συχνά να χρησιμοποιείτε ποσοστά στην καθημερινή ζωή κατά τη διαχείριση χρημάτων και τον υπολογισμό των εξόδων. Σε αυτό το θέμα, θα μάθετε πώς να κάνετε μετατροπή μεταξύ ποσοστών, κλασμάτων και δεκαδικών και πώς να υπολογίζετε τις τιμές χρησιμοποιώντας εκπτώσεις και φόρους.",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Ποσοστά",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Μάθε",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Θέμα",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Κεφάλαιο",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 κεφάλαιο} other{# κεφάλαια}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Έρχεται Σύντομα!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Έλα πίσω αργότερα όταν θα υπάρχουν διαθέσιμα μαθήματα για αυτό το θέμα.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Έλα πίσω αργότερα όταν θα υπάρχουν διαθέσιμες ερωτήσεις εξάσκησης για αυτό το θέμα.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Τελειοποίησε τις δεξιότητές σου για το <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα ερωτήσεις για τα επιλεγμένα υποθέματα.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Εξάσκηση",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "Οι ερωτήσεις εξάσκησης είναι ακόμα σε δοκιμαστική έκδοση και διαθέσιμα μόνο στα Αγγλικά. Θέλεις να συνεχίσεις;",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο στα Αγγλικά",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Δοκιμαστική έκδοση",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Διάλεξε τις δεξιότητες από τα μαθήματα <[topicName]> που θέλεις να εξασκήσεις.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Έναρξη",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Ιστορίες που μπορείς να παίξεις",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Βελτίωσε τις δεξιότητές σου για το <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Χρησιμοποίησε τις Κάρτες Επανάληψης για να σε βοηθήσουν να αποκτήσεις δεξιότητες για <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Προβολή όλων",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Προβολή Λιγότερων",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "Ξέρατε ότι υπάρχουν δεκαδικές θέσεις μικρότερες από τη μονάδα; Αν δεν θέλετε να ασχοληθείτε με κλάσματα, μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε το σύστημα των δεκαδικών θέσεων που ήδη γνωρίζετε για να χειριστείτε εύκολα αριθμούς που αντιπροσωπεύουν μέρη. Ας δούμε πώς.",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "Δεκαδικά",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "Συχνά θα πρέπει να λύσεις προβλήματα με αγνώστους -- για παράδειγμα, αν έχεις αγοράσει ένα αντικείμενο που ήταν σε έκπτωση και θέλεις να βρεις την αρχική του τιμή. Σε αυτό το μάθημα, θα μάθεις πώς να το κάνεις αυτό με εξισώσεις, παραστάσεις και τύπους.",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "Παραστάσεις και Εξισώσεις",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "Ξέρεις ότι όλοι οι αριθμοί μπορούν να αναπαρασταθούν μόνο με τα δέκα ψηφία (0,1,2,3,...,9); Σε αυτό το μάθημα, θα μάθουμε πώς μπορείς να το κάνεις αυτό με τις αξίες θέσης ψηφίου και θα δούμε γιατί το \"5\" έχει διαφορετική αξία στο \"25\" και στο \"2506\".",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "Αξία Θέσης Ψηφίου",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Αν έχεις 32 ντομάτες για να μοιράσεις σε τέσσερις ανθρώπους, πόσες ντομάτες θα πρέπει να πάρει ο κάθε άνθρωπος; Σε αυτό το μάθημα, θα μάθεις για να χρησιμοποιείς διαίρεση για να μοιράσεις κάτι σε ίσα μέρη.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "Διαίρεση",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "Αν είχες τέσσερα αυγά και ο φίλος σου έδινε 37 παραπάνω, πόσα θα είχες στο σύνολο; Αν μετά έχανες 8; Σε αυτό το μάθημα, θα μάθεις να λύνεις προβλήματα σαν αυτό χρησιμοποιώντας πρόσθεση και αφαίρεση.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Πρόσθεση και Αφαίρεση",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Σχετικά",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Σελίδα διαχειριστή",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "Η πρώιμη εφαρμογή Android της Oppia είναι πλέον διαθέσιμη στα <strong>Αγγλικά</strong> και στα <strong>Πορτογαλικά Βραζιλίας</strong>. Δοκιμάστε το και δώστε μας σχόλια!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Εφαρμογή Android",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Πίνακας Ελέγχου Ιστολογίου",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε με οποιαδήποτε απορία έχετε.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Πίνακας Ελέγχου Συνεισφέροντος",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Πίνακας εργασίας δημιουργού",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Δωρεά",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Οι συνεισφορές σας θα βοηθήσουν να προσφέρουμε ποιοτική εκπαίδευση σε όλους.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "Πίνακας Ελέγχου Διαμεσολαβητή",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Ενημερώσεις ανατροφοδοτήσεων",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Συμμετέχετε",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Αρχική",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Μάθε",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Πίνακας εργασίας μαθητευόμενου",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Ομάδα Μαθητή",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Τρόποι για να μάθετε περισσότερα",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Βιβλιοθήκη Κοινότητας",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Πρόσθετο υλικό που δημιούργησε η κοινότητα για να σε βοηθήσει να μάθεις περισσότερα.",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "Βιβλιοθήκη",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Έξοδος",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Σελίδα συντονιστή",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Σχολεία και Οργανισμοί",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Συνεργαστείτε και φέρτε την Oppia στο σχολείο, την κοινότητα ή την περιοχή σας.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Προτιμήσεις",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Συνδεθείτε",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Σύνδεση με τη Google",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "Για Γονείς/Δασκάλους",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Πίνακας Ελέγχου Θεμάτων και Δεξιοτήτων",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "Δοκιμάστε την σήμερα!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Γίνετε μέλος της παγκόσμιας ομάδας μας για την δημιουργία και βελτίωση των μαθημάτων.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Έχετε ένα σύνολο <[totalSubscribers]> συνδρομητών.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Κατάργηση συνδρομής",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "Προβολή όλων των θεμάτων <[classroomName]>",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "Προβολή στοιχείου",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "Προβολή στοιχείου <[index]>",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "Προβολή λύσης",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Γίνε Εθελοντής",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "Αν θέλετε να βοηθήσετε, πείτε μας τις δεξιότητές και τα ενδιαφέροντά σας και κάποιος από τους υπεύθυνους θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Γίνε εθελοντής με την Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Βελτίωση την πρόσβαση στην εκπαίδευση για εκατομμύρια μαθητές. Δεν έχει σημασία από πού είσαι, τι γλώσσα μιλάς ή πόσο χρόνο είσαι - όλοι είστε ευπρόσδεκτοι!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Γίνε εθελοντής για να κάνεις τη διαφορά.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "Δεξιότητες γραφής, έρευνας και διδασκαλίας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "Καθαρή επικοινωνία",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "Επικοινωνία",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "Κριτική σκέψη",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "Συνεργασία",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "Διαχείριση χρόνου",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "Ανάπτυξη της στρατηγικής μάρκετινγκ μας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "Διαχείριση & δημιουργία περιεχομένου",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "Στρατηγική σκέψη",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "Ανάλυση & μέτρηση δεδομένων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "Οικοδόμηση & επιρροή σχέσεων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "Ανάπτυξη Angular και Python",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "Δοκιμή νέων χαρακτηριστικών",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "Μετάφραση μαθημάτων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "Συνεργασία",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "Προσοχή στις λεπτομέρειες",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Γίνε εθελοντής | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Γνωρίστε τους εθελοντές μας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "Τέχνη και σχεδιασμός",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "Δημιουργήστε οπτικό υλικό για να συνδέσετε τις ιστορίες της Oppia με παραδείγματα της πραγματικής ζωής και να εικονογραφίσετε φυλλάδια, αφίσες και σελίδες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "Δουλέψτε σε μία κοινότητα με εικονογράφους από όλο τον κόσμο για να ορίσετε το στυλ εικογράφησης που αντιπροσωπεύουν τον οργανισμό.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "Προσδοκίες εθελοντών τέχνης και σχεδιασμού",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "Παραγωγή γραφικών",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "Καθορίστε την Κατεύθυνση του Σχεδιασμού",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "Οι εικόνες βοηθούν τους μαθητές να οπτικοποιήσουν τις έννοιες και συνιστούν βασικό κομμάτι της πλατφόρμας. Το δίκτυό μας από καλλιτέχνες δημιουργεί οπτικό υλικό που επιτρέπει την μάθηση και την διατήρηση των εννοιών.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "Ζητάμε από όλους τους εθελοντές:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "Ενασχόληση τουλάχιστον 5 ώρες την εβδομάδα",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "Συμμετοχή σε υποχρεωτικές ομαδικές συναντήσεις",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "Απάντηση στα e-mail εντός 2 ημερών",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "Να έχουν τη δυνατότητα συνεργασίας με τη χρήση Google Docs/Sheets",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "Ο αντίκτυπος και οι ευθύνες μας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "Δημιουργία μαθημάτων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "Σχεδίασε δημιουργικές ιστορίες που δείχνουν αποτελεσματικά εκπαιδευτικά θέματα στους μαθητές σε μία εξατομικευμένη μαθησιακή εμπειρία.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "Γράψτε σενάρια σε μία γλώσσα προγραμματισμού ώστε να δώσετε εξατομικευμένη και πρακτική ανατροφοδότηση στους μαθητές σας όταν κολλήσουν σε κάποιο από τα μαθήματά σας.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Κατασκεύασε Σύντομα Μαθήματα",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Βελτιώστε τα Μαθήματα με Ιστορίες",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Ενίσχυση των Εννοιών μέσω Ανατροφοδότησης",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Τα μαθήματά μας δημιουργούνται από εθελοντές εκπαιδευτικούς και μαθητές που μοιράζονται την αποστολή μας για εκπαιδευτική ισότητα. Η ομάδα δημιουργίας μαθημάτων της Oppia δημιουργεί αποτελεσματικά και ευχάριστα μαθήματα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν δωρεάν οι μαθητές από όλο τον κόσμο και να ολοκληρώσουν με τον δικό τους ρυθμό.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Δημιουργήστε συνεργασίες",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Αναπτύξτε την Στρατηγική μας για το Μάρκετινγκ",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Γίνετε Υποστηρικτής της Κοινότητας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "Ο κύριος στόχος της Oppia ως εκπαιδευτικός οργανισμός είναι να εξυπηρετεί μαθητές με ανεπαρκείς πόρους από όλον τον κόσμο. Οι εθελοντές μας στοχεύουν να επεκτείνουν περαιτέρω την πρόσβαση των μαθητών σε δίκαιη εκπαίδευση.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "Προτιμώμενες δεξιότητες εθελοντών",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "Λογισμικό",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "Δημιουργήστε μία προσβάσιμη εμπειρία χρήστη (UX) γράφοντας και σχεδιάζοντας σε όλες τις πλατφόρμες, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί εύκολα να μάθε από τα υψηλής ποιότητας  μαθήματα  και να πλοηγηθεί στον ιστότοπο και την εφαρμογή μας.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "Βελτιώστε την μαθησιακή πλατφόρμα της Oppia διασφαλίζοντας ότι τρέχει ομαλά και έξυπνα ώστε να υποστηρίξετε τους μαθητές να πετύχουν και να μην κολλήσουν κάπου.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "Βελτιώστε την απόδοση της πλατφόρμας της Oppia και ενισχύστε τον πηγαίο μας κώδικα.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "Προσδοκίες εθελοντών λογισμικού",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Ανάπτυξη νέων χαρακτηριστικών",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Βελτίωση της πλατφόρμας Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Διατήρηση της Oppia σε λειτουργία",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "Η αποστολή της Oppia είναι να δημιουργήσει μία αποτελεσματική και εύκολη στην χρήση πλατφόρμα ώστε οι μαθητές όλου του κόσμου  να αποκτήσουν πρόσβαση στην εκπαίδευση. Η μαθησιακή μας πλατφόρμα συντηρείτε από εθελοντές προγραμματιστές που μοιράζονται την αποστολή να κάνουν την εκπαίδευση προσβάσιμη κάθε προέλευσης.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "Μετάφραση",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "Μεταφράστε τα υπάρχοντα μαθήματα της Oppia σε άλλες γλώσσες ώστε να διασφαλίσετε ότι οι μαθητές μπορούν να κατανοήσουν τις έννοιες αι να μάθουν στην γλώσσα στην οποία είναι πιο άνετοι.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "Κάντε τα μαθήματα πιο περιεκτικά κάνοντας το υπάρχον περιεχόμενό τους πολιτισμικά πιο σχετικό σε μαθητές σε διάφορες χώρες του κόσμου.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "Παρέχετε ακουστική μορφή των μαθημάτων σε μία διάφορες γλώσσες και διαλέκτους για να κάνετε τα μαθήματα της Oppia πιο προσιτά και να ολοκληρώσετε το υπάρχον υλικό.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Προσδοκίες εθελοντών μετάφρασης",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Μετάφραση μαθημάτων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Δημιουργία τοπικού περιεχομένου",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "Επέκταση των εργαλείων προσβασιμότητας",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Με την βοήθεια των μεταφραστών μας, τα μαθήματα της Oppia είναι διαθέσιμα σε πολλές γλώσσες. Χρειαζόμαστε εθελοντές από όλον τον κόσμο για να συνεχίσουμε να αυξάνουμε της διαθέσιμες γλώσσες, ώστε παραπάνω μαθητές να μπορούν να ξεπεράσουν τα γλωσσικά εμπόδια στην εκπαίδευση.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "Γιατί να γίνετε εθελοντές με μας;",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "Ζωντανή κοινότητα",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Γίνετε μέλος ενός ζωντανού και ποικίλου δικτύου εθελοντών από όλον τον κόσμο.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Απόκτηση δεξιοτήτων",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "Συνεργαστείτε μαζί με άλλους εθελοντές για να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας συμβάλοντας σε ένα ουσιαστικό και ανοικτού λογισμικού έργου.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Ουσιαστικά έργα",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "Η δουλειά σας βοηθά άμεσα  μαθητές σε όλον τον κόσμο να αποκτήσουν πρόσβαση σε ελεύθερη και υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Αυτό θα σου δείξει ολόκληρη τη λύση. Είσαι σίγουρος;",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Προειδοποίηση!",
  "I18N_YES": "Ναι"
}