/
githubmirror
/
oppia
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
oppia
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
develop
assets/i18n/de.json
663 строки
57 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
Не верифицирован
03 авг 2026, 09:18
3d1dd30
Код
Авторство
О чём код?
{ "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Über", "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "Mehr als 3K Benutzer", "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "Mehr als 2K Benutzer", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Belgien", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brasilien", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Kamerun", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Kanada", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Ägypten", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Indien", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonesien", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Kenia", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Mosambik", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Niederlande", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigeria", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Pakistan", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tansania", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Türkei", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Vereinigtes Königreich", "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Vereinigte Staaten", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "Abbildungen helfen Lernenden, Konzepte zu visualisieren. Zu den Verantwortlichkeiten gehören:", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Definieren von Designinitiativen (UX/UI)", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Herstellen von Grafiken", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Kunst und Design", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Spenden", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "könnten die benötigten Mittel bereitstellen, um 25 Kinder auf unserer Plattform zu unterrichten.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "könnten zur Bildung von 20 Kindern durch eine Partnerorganisation beitragen.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "könnten für ein Kind in Nigeria ein Smartphone kaufen und ihm helfen, Zugang zur Bildung ohne die Notwendigkeit einer Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung zu erhalten.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "Die Mission von Oppia besteht darin, eine Lernplattform bereitzustellen, die den einzigartigen Bedürfnissen unterversorgter Gemeinschaften entspricht.", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Partner", "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Unsere Partner", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Unsere Features", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Mission", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "Unsere Unterrichtseinheiten behandeln Kernfächer wie Mathematik und Naturwissenschaften. Diese Fächer sind in Themenbereiche unterteilt, wobei jedes Kapitel einen anderen Schritt des Unterrichts behandelt. Zu jedem Thema gibt es Lernhilfen und Übungsfragen, um das Lernerlebnis zu verbessern.", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Zeitleiste", "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Vision", "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: Bildung für alle", "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "Über 100.000", "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Über | Oppia", "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Unsere Erforschungen durchsuchen", "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Lektionen durchsuchen", "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Eine Erforschung erstellen", "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Lektionen erkunden", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Abbrechen", "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Fertig", "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Suche z.B. Geschichte, Physik, Englisch", "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Beginne noch heute mit dem kostenlosen Lernen auf Android", "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Eine Beta-Version der Android-App von Oppia kann jetzt kostenlos heruntergeladen und in <strong>Englisch</strong> und <strong>brasilianischem Portugiesisch</strong> genutzt werden.", "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Ich bestätige, dass ich über 18 Jahre alt bin oder dass ich die Zustimmung und das Einverständnis meiner Erziehungsberechtigten habe.", "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "E-Mail-Adresse", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Bildung für jeden.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Unsere hilfreichen Tipps helfen dir dabei", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Lerne weiter, auch wenn du offline bist.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Weitere Sprachen werden bald hinzugefügt!", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Erstelle und verwalte bis zu 10 Profile auf einem Gerät.", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Lerne durch fesselnde Geschichten", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Lerne jederzeit und überall", "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Lerne in deiner Sprache", "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Name (optional)", "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Wir unterstützen alle Android-Versionen ab Lollipop (Android 5).", "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Melde dich an, um Updates zur Android-App von Oppia zu erhalten", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Abonnieren", "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Wir versprechen, keinen Spam zu versenden, und du erhälst nur gelegentlich E-Mails. Du kannst dich jederzeit abmelden.", "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Bitte überprüfe deine Rechtschreibung.", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Autorenprofile", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blog | Autor | Oppia", "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> Beiträge", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Füge eine kurze Beschreibung über dich hinzu. Beachte, dass alles, was du hier schreibst, für die Öffentlichkeit sichtbar sein wird.", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Bio", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Füge deinen Autorennamen und deine Biografie hinzu", "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Name", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Speichern", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Entwürfe", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Veröffentlicht", "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog", "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Oppia-Blog | Oppia", "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Willkommen im Oppia-Blog!", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Abbrechen", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Löschen", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Veröffentlichen", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Fertig", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Als Entwurf speichern", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Vorschau", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Tags", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Vorschaubild", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Titel", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Erlaubte Bilddateiendungen:", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Fehler: Die Bilddatei konnte nicht gelesen werden.", "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Ohne Titel", "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Diese Karte ist ziemlich lang. Studenten könnten die Interesse verlieren. Ziehe in Erwägung, sie zu kürzen oder in zwei Karten aufzuteilen.", "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Mathematik", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Bald verfügbar", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Kursdetails", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Weitere Stunden entdecken, die von der Community erstellt wurden", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Durchsuche unsere Community-Bibliothek", "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Abgedeckte Themen", "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia-Editor", "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Unbenannt - Oppia-Editor", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Weiter", "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "SAMMLUNG", "I18N_COMPLETED_STORY": "'<[story]>' abgeschlossen", "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "Weiter geht’s! Schauen wir uns die Fertigkeit an, die wir in dieser Lektion lernen.", "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "Brauchst du Hilfe? Wirf einen Blick auf die Konzeptkarte.", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Du hast gerade den ersten Kontrollpunkt abgeschlossen! Guter Start!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Ein perfekter Start! Weiter so!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Du hast einen Kontrollpunkt abgeschlossen! Gut gemacht!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Gute Arbeit! Du hast gerade einen Kontrollpunkt abgeschlossen!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Toll! Du hast gerade deinen zweiten Kontrollpunkt abgeschlossen!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Hurra!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Hervorragend!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Kontrollpunkt!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Gut gemacht!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Gute Arbeit!", "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Gut erledigt!", "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Kontakt", "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Mach mit!", "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Für allgemeine Fragen wende dich bitte an <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a>.", "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Wenn Sie eine Medienanfrage haben, senden Sie diese bitte an <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org</a>.", "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Kontakt | Oppia", "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Mit der Registrierung fortfahren", "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK", "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Richtig!", "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Dein Gruppenlink", "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Benutzerkonto erstellen", "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Was möchtest du erstellen?", "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Eine Aktivität erstellen", "I18N_CREATE_COLLECTION": "Sammlung erstellen", "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Erforschung erstellen", "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Hochladen", "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Gruppe erstellen", "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Sammlungen", "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Ersteller-Verwaltungsseite", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Erforschungen", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Es sieht so aus, als hättest du noch keine Erforschungen erstellt. Lass uns anfangen!", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Sortieren nach", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Durchschnittliche Bewertung", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Zuletzt aktualisiert", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Offene Rückmeldungen", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Titel", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Insgesamt gespielt", "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Lektionen", "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Rückmeldung eröffnen", "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Durchschnittliche Bewertung", "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Offene Rückmeldungen", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Insgesamt gespielt", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Abonnenten", "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Abonnenten", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Erforschung", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Zuletzt aktualisiert", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Offene Threads", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Gespielt", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Bewertung", "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Verwaltungsseite für Themen und Fähigkeiten", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Konto löschen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Mein Konto löschen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Konto löschen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Benutzer- und Emaileinstellungen", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Benutzerstatistik", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Stunden-Fortschritt", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Themen und Vorschläge", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Übersicht", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Dies bringt dich zu einer Seite, wo du dein Oppia-Konto löschen kanst.", "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Gruppe löschen", "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "Du kannst jetzt eine neue Karte angeben, auf der du die Lernenden durch die in der Frage verwendeten Konzepte führen kannst, wenn sie wirklich nicht weiterkommen!", "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Test starten", "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Ein Bild in diesem Bereich ablegen", "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Eine Datei hochladen", "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Spenden", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Werde Teil unserer Mission, weltweiten Zugang zu qualitativer Bildung zu ermöglichen. Jeder Beitrag hilft. Spende jetzt und hilf uns, Lernende weltweit zu stärken.", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Bereit, etwas zu bewirken?", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "könnte über eine Partnerorganisation zu einem Programm beitragen, das 20 Kindern einen Tag lang Bildung ermöglicht.", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Unsere Wirkung", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Unser Netzwerk", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Höhepunkte", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Zentrum für Jugendstudien", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 Webbesucher", "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "der befragten Benutzer gaben an, dass sie nach der Verwendung von Oppia ermutigt werden, weitere Lektionen auszuprobieren", "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Du hast noch keine aktiven Feedback-Threads. Dein Feedback hilft, die Qualität unseres Unterrichts zu verbessern. Du kannst dies tun, indem du eine unserer Lektionen startest und dein wertvolles Feedback sendest!", "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Du hast noch keine Gruppe", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Du hast gerade dein erstes Kapitel abgeschlossen!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Du hast gerade dein 5. Kapitel abgeschlossen!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Du hast gerade dein 10. Kapitel abgeschlossen!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Du hast gerade dein 25. Kapitel abgeschlossen!", "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Du hast gerade dein 50. Kapitel abgeschlossen!", "I18N_ERROR_HEADER_400": "Fehler 400", "I18N_ERROR_HEADER_401": "Fehler 401", "I18N_ERROR_HEADER_404": "Fehler 404", "I18N_ERROR_HEADER_500": "Fehler 500", "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Manchmal können Maschinen keine Menschen verstehen. Dies ist eines dieser Male.", "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Du kannst hier nicht reinkommen. Geh schnell zurück, bevor der Lehrer kommt!", "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Wir schauten und schauten, konnten aber leider diese Seite nicht finden.", "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Etwas ist schrecklich schief gelaufen. Aber es war nicht deine Schuld. Es ist ein interner Fehler aufgetreten.", "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Das Beste, was du jetzt tun kannst, ist vermutlich zur <a href=\"<[homeUrl]>\">Startseite</a> zurückzukehren. Falls sich dieses Problem wiederholt, lass es uns bitte wissen auf unserer <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">Fehlererfassungsseite</a>. Entschuldigung.", "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Fehler 404 – Oppia", "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Große Zahlen addieren", "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Nachdem sie so viel Neues gelernt hat, will Ava nun herausfinden, was sie mit ihrem Wissen anfangen kann. Begleite Ava, wenn sie ihr neues Wissen bei Problemen aus dem wirklichen Leben anwendet!", "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "Was bedeutet Addition?", "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia", "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Wiederholung: Variablen", "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Große Zahlen subtrahieren, Teil 1", "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "James weiß nun, wie sein eigenes Smoothie-Rezept aussehen soll, aber er hat Schwierigkeiten, alle Zutaten zu kombinieren. Kannst du ihm dabei helfen?", "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "Was ist Subtraktion?", "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Zahlen runden, Teil 1", "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "Begleite Nina, wenn sie Sandra hilft, Fruchtsaft für ihren Verkaufsstand zu machen, und dabei eine neue Divisionstechnik benutzt!", "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Begleite Matthew, wenn er Mr. Baker zum ersten Mal trifft und etwas über Brüche lernt. Spiel die Stunde durch, um mehr zu erfahren!", "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "Was Multiplikation bedeutet", "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anonym", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Vermeide das Preisgeben von persönlichen Informationen, da diese Diskussion öffentlich sichtbar ist.", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Zurück zur Liste der Nachrichten", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Senden", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Senden …", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Antworten", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Status geändert in „<[threadStatus]>“", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Vorschlag ansehen", "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "Benötigen Sie zusätzliche Hilfe bei der Lösung des Problems? Sehen Sie sich den Hinweis an.", "I18N_FOOTER_ABOUT": "Über", "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "ÜBER OPPIA", "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog", "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Die Bibliothek durchsuchen", "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Kontaktiere uns", "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Folge uns", "I18N_FOOTER_FORUM": "Forum", "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Anfangen", "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Datenschutzrichtlinie", "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "UNTERRICHTEN/LERNEN", "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Für Eltern/Lehrer", "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Nutzungsbedingungen", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Gib eine Zahl ein", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Bitte gib eine Zahl ein, die mindestens <[minValue]> groß ist.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Bitte gib eine Zahl ein, die höchstens <[maxValue]> groß ist.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Bitte gib eine gültige Dezimalzahl ein.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Anfangen", "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Anfangen!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Das Erstellen von Erforschungen ist einfach und kostenlos. Teile dein Wissen mit Studenten auf der ganzen Welt und erhalte Rückmeldungen, die du verwenden kannst, um die Effektivität deiner Erforschung zu verbessern.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Während Lernende deine Erforschung nutzen, kannst du zusätzlich ihre allgemeinen Fehler sehen. Manchmal kann das neue Erkenntnisse darüber bringen, wo sie verwirrt sind. Es ist einfach, die Erforschung um zusätzliche Rückmeldungen zu erweitern, wenn du denkst, dass andere Lernende diese Fehler wiederholen könnten. Du kannst dem Lernenden auch einen anderen Schritt senden oder durch das Stellen einer anderen Frage „tiefer gehen“.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Um beim Oppia-Projekt anzufangen und uns bei unserer Mission zu helfen, freie hochqualitative Allgemeinbildung herauszubringen, kontaktiere uns unter <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a> oder <a href=\"/contact\">entdecke weitere Wege zum Mitmachen</a> bei unserer Gemeinschaft von Freiwilligen. Wir freuen uns, von dir zu hören!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Mitmachen", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Alles, was du zum Anfangen benötigst, ist ein Thema, das du unterrichten möchtest. Du kannst eine Erforschung über ein beliebiges Thema erstellen, egal ob groß oder klein. Die ideale Größe eines Erforschungsthemas ist eine, die du in einer einzelnen Klasse abdecken kannst. Du kannst auch mehrere ähnliche Erforschungen erstellen, die zur Vervollständigung in einer Sequenz beabsichtigt sind. Dies wird dann <em>Sammlung</em> genannt.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Wähle ein Thema aus", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Wenn du ein Thema ausgewählt hast, klicke auf „Erstellen“ und melde dich mit deinem Google-Konto an. Falls du kein Google-Konto hast, kannst du <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">hier eines erstellen</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Erstelle deine Erforschung", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Eine Erforschung besteht aus mehreren Schritten. Jeder Schritt kann Text (z. B. eine geschriebene Erklärung), Bilder und Videos beinhalten. Jeder Schritt präsentiert dem Studenten eine Frage, die er versuchen muss, um fortzufahren. Das kann eine Multiple-Choice-Frage sein, die eine Eingabe erfordert oder eine Anzahl von anderen verfügbaren Interaktionen.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Sobald der Lernende die Frage beantwortet hat, gibt ihm Oppia eine Rückmeldung und die Möglichkeit, mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Um zu sehen, wie Lernende Oppia erleben, teste eine dieser Erforschungen:", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Weitere Informationen über das Erstellen von Erforschungen können <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">in unserer Benutzerdokumentation</a> gefunden werden.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Sobald du deine Erforschung erstellt hast und du bereit bist, dass Lernende sie sehen können, klicke auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“ am Anfang der Seite. Dann ist deine Erforschung für Lernende auf der ganzen Welt verfügbar!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Veröffentliche deine Erforschung", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Nachdem du die Erforschung veröffentlicht hast, kannst du sie über einen Link teilen oder sie auch <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">in deine eigene Webseite einbetten</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Deine Erforschung teilen", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Während Lernende durch deine Erforschung gehen, können sie dir Rückmeldungen senden, um Probleme zu melden oder Ideen für Verbesserungen zu teilen.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Verbessere deine Erforschung", "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Anfangen", "I18N_GOT_IT": "Verstanden", "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Freiwilliger", "I18N_HINTS_COUNT": "Hinweise (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)", "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "Nächste", "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "Vorherige", "I18N_HINT_TITLE": "Hinweis", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Gib einen Bruch in der Form \"x/y\" oder eine gemischte Zahl in der Form \"A x/y\" ein.", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Gib einen Bruch in der Form x/y an.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Linie hinzufügen", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Knotenpunkt hinzufügen", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Löschen", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Tippe zum Erstellen der Kante auf den Zielvertex (klicke auf den gleichen Vertex, um die Kantenerstellung abzubrechen).", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Tippe zum Erstellen auf den ersten Vertex der Kante.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Ungültige Grafik!", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Verschieben", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Tippe auf einen beliebigen Punkt zum Verschieben des Vertex auf diesen Punkt.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Tippe zum Entfernen auf den Vertex.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Zurücksetzen", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> Linie", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> Linien", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "und <[vertices]> Ecken", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "und <[vertices]> Eckpunkte", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Bezeichnung aktualisieren", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Gewicht aktualisieren", "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Klicke auf das Bild", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Du kannst mehr Auswahlen treffen.", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Bitte treffe mindestens eine Auswahl.} other{Bitte treffe mindestens # Auswahlen.}}", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Es darf höchstens eine Auswahl getroffen werden.} other{Es dürfen höchstens # Auswahlen getroffen werden.}}", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Löschen", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Spielen", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Zielsequenz spielen", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Bitte gib eine gültige Währung ein (z. B. $5 oder Rs 5)", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Bitte schreibe Währungseinheiten am Anfang", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Mögliche Einheitenformate", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Bist du sicher, dass du deinen Code zurücksetzen möchtest?", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Abbrechen", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Bestätigung erforderlich", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Code zurücksetzen", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Code-Editor anzeigen", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Objekt hinzufügen", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Huch! Es scheint, als ob dein Satz Duplikate hat!", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Ein Objekt pro Zeile hinzufügen.)", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Keine Antwort angegeben.", "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Absenden", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Guten Nachmittag", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Alle", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Ziele bearbeiten", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Bronze", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Gemeinschaftslektionen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Abgeschlossene Ziele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Vervollständigt", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> der vervollständigten Sammlungen wurden in den Abschnitt „In Bearbeitung“ verschoben, da neue Erforschungen zu ihnen hinzugefügt wurden!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Aktuelle Ziele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Beginne by zu lernen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Loslegen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "\nBeginne zu lernen, indem du ein Ziel unten aussuchst!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Guten Abend", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Ziele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Gold", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Startseite", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Unvollständig", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "In Bearbeitung", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Ablehnen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Lerne etwas Neues.", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Guten Morgen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Es sieht so aus, als ob du noch keine Erforschungen gestartet hast. Schau in der Bibliothek nach, um eine neue aufregende Erforschung zu starten!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Fortschritt", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Bist du sicher, dass du „<[entityTitle]>“ von deiner Liste „<[sectionNameI18nId]>“ entfernen möchtest?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Von der Liste „<[sectionNameI18nId]>“ entfernen?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Entfernen", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Silber", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Abonnements", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Fortschritt:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Aktuell:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Kurze Beschreibung der Änderungen:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Huch! Dieser Status ist nicht mehr vorhanden!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Vorgeschlagen:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Vorschlag", "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Beschreibung", "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Speichern", "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Nein, vielleicht später", "I18N_LESSON_HEADER": "Lektion", "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Lektionsinfo", "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "Du hast einen Kontrollpunkt erreicht. Gut gemacht! Siehe dir hier deinen Fortschritt und weitere Lektionsinformationen an.", "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Du hast dies vervollständigt", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Alle Kategorien", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Alle Kategorien ausgewählt", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Alle Sprachen", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Alle Sprachen ausgewählt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algorithmen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Architektur", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Kunst", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Geschäftsleben", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Chemie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Programmierung", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Computerwesen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Volkswirtschaftslehre", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Bildung", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Ingenieurwesen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Englisch", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Umwelt", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Regierung", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Geschichte", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Hobbys", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Abenteuerspiele", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Sprachen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Recht", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Lebensfähigkeiten", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Mathematik", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Mathematik", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medizin", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Musik", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Philosophie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Physik", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programmierung", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psychologie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Rätsel", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Lesen", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religion", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Sport", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statistiken", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Test", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Willkommen", "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Möchtest du eine erstellen?", "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Computerwesen", "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Vorgestellte Aktivitäten", "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Geisteswissenschaften", "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Sprachen", "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Mathematik & Statistiken", "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Zuletzt veröffentlicht", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Wissenschaft", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Gesellschaftswissenschaft", "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Bestbewertete Erforschungen", "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Zuletzt aktualisiert", "I18N_LIBRARY_LOADING": "Lade", "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Stell dir vor, was du heute lernen könntest …", "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Huch! Es sind keine Erforschungen zur Anzeige vorhanden.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Huch! Es scheint, als ob deine Suche mit keinen Erforschungen übereinstimmt.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Es sind keine Erforschungsgruppen zur Anzeige vorhanden.", "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Kein Ziel angegeben.", "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{Eine Kategorie} other{# Kategorien}}", "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{Eine Sprache} other{# Sprachen}}", "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Erforschungsbibliothek – Oppia", "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Bewertungen", "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Auf was bist du neugierig?", "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Beginne dein Abenteuer mit dem Durchsuchen unserer Erforschungen.", "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Aufrufe", "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Lizenz", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Alle Inhalte in den Oppia-Erforschungen sind lizenziert unter <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a> mit einem Verzicht auf eine Namensnennungserfordernis (insbesonders die Abschnitte 3(a)(1) und 3(a)(2)). Falls du Inhalte von dieser Website weiterverwendest, ermutigen wir dich, einen Link auf die relevante Erforschungsseite zu platzieren, der jedoch nicht erforderlich ist.", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Die Software, die Oppia betreibt, ist „Open Source“ und ihr <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">Code</a> wurde unter einer <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache-2.0</a>-Lizenz veröffentlicht.", "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Anmelden | Oppia", "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Abmelden | Oppia", "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Abmelden", "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Abbrechen", "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Fortfahren", "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Lektionen", "I18N_NEW_HINT_TITLE": "Hinweis <[hintIndex]>", "I18N_NEXT_LESSON": "Nächste Lektion", "I18N_NO": "Nein", "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Du hast einen Abonnenten.", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Partnerschaften", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Broschüre herunterladen", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "Welcher Unterricht ist für unsere Schüler geeignet?", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Bist du bereit, dich uns anzuschließen?", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "Biete deinen Lernenden hochwertige, kostenlose und ansprechende Lernmöglichkeiten!", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Unsere Partner", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Wir verfügen über ein globales Netzwerk, das mit uns zusammenarbeitet, um qualitativ hochwertige Bildung zugänglicher zu machen.", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Partnergeschichten", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "„Wohin gehen überalterte Kinder, die die Grundschulbildung verpasst haben? Wer kümmert sich um sie und überbrückt die Lücke?“", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Zentrum für Jugendstudien", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Blogbeitrag lesen", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Unser Ansatz lebt von der Zusammenarbeit. Wir initiieren sinnvolle Gespräche, um gemeinsame Ziele zu identifizieren und so den Grundstein für erfolgreiche Partnerschaften zu legen.", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Vertrauen fördern", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Partnerschaften | Oppia", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Löschung des Kontos ausstehend", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Jeder ist willkommen zum Spielen und Geben von Rückmeldungen zu veröffentlichten Erforschungen.</strong> Mit der Hilfe von Jedem können wir ständig die Lektionen auf der Website verbessern und sie so effektiv wie möglich machen.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Verwende ein gutes Urteilsvermögen, wenn du Erforschungen veröffentlichst.</strong> Erforschungen sollten einen bedeutsamen lehrreichen Wert haben und keine Werbung sowie keinen Spam, Vandalismus und/oder Missbrauch enthalten.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Sei ein guter Junge.</strong> Das Erstellen von mehreren Benutzerkonten, der Missbrauch der Rückmeldungssysteme, die verwendet werden können, um Benutzer auszutricksen oder anderes unsoziales Verhalten wird nicht toleriert und führt zu einer Sperrung des Benutzerkontos.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Community-Richtlinien", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Falls du eine Klärung dieser Richtlinien benötigst, zögere bitte nicht, Fragen in unserem <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">Forum</a> zu stellen.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Mache deine Erforschungen veröffentlichbar", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Unterrichte etwas Sinnvolles</strong> – Präsentiere Informationen, die für das Zielpublikum neu sind – teste nicht nur Wissen, das das Publikum vielleicht schon hat. Wenn du auch ein Thema unterrichten möchtest, das bereits durch eine vorhandene Erforschung abgedeckt ist, ziehe in Erwägung, für die aktuelle Erforschung eine Rückmeldung zu geben, um stattdessen bei der Verbesserung zu helfen – das ist einfacher!", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Unterrichte mehr als einzelne Halbwahrheiten</strong> – Versuche bei der Auswahl von Themen entweder ein kompliziertes Konzept, das Feinheiten und eine Tiefe hat oder eine Sammlung ähnlicher interessanter Tatsachen. Das kann auch schön sein, um einen Sinn für Entwicklung und eine Herausforderung zu haben, so dass der Lernende die Möglichkeit bekommt, ein Konzept anzuwenden, das er soeben in einer ungesehenen Situation gelernt hat.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Gib informative Rückmeldungen</strong> – Sage den Lernenden nicht nur, was sie richtig oder falsch gemacht haben. Erkläre die Begründung oder grabe tiefer, um sie beim Verstehen ihres Fehlers zu unterstützen. Verwende Rückgriffe, um Hinweise für offene Fragen zu geben und gib den Lernenden neue nützliche Einblicke.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Korrekturlesen</strong> – Stelle sicher, dass deine Erforschung gut geschrieben und leicht zu lesen ist. Diese sollte frei von Tippfehlern, sachlichen Fehlern und Softwarefehlern sein, da diese in den Augen der Lernenden zu einem Glaubwürdigkeitsverlust führen.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Stelle sie genau dar</strong> – Das Lernziel wird den Lernenden gezeigt, die die Erforschungen durchsuchen und sollte den Inhalt deiner Erforschung widerspiegeln . Die Erforschung sollte den gesamten Inhalt liefern, der im Lernziel und in der Erforschung selbst versprochen wurde.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Bleib interessant!</strong> – Die besten Erforschungen erzählen eine Geschichte und haben nützliche Rückmeldungen. Diese geben Lernenden eine Möglichkeit, Konzepte zu begründen, neues Wissen auszuprobieren und nützliche Rückmeldungen zu ihrer Arbeit zu erhalten.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Wenn eine Erforschung veröffentlicht ist, wird sie dir zugeschrieben und für jeden Lernenden verfügbar gemacht. Um eine gute Lernerfahrung für Studenten zu gewährleisten, sind hier einige Tipps, die wir nützlich fanden:", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Für zusätzliche Hilfe bei der Anfertigung nützlicher Rückmeldungen und guter Erforschungen lies unsere Seite mit den <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Gestaltungstipps</a>.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Veröffentlichungsrichtlinien", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Jeder Besitzer einer privaten Erforschung kann sie jederzeit veröffentlichen. Allerdings kann die Veröffentlichung minderwertiger Erforschungen durch die Moderatoren mit einer Rückmeldung für Verbesserungen wieder zurückgenommen werden.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Erforschungen sind zur ständigen Verbesserung gedacht und solche, die seit langer Zeit nicht bearbeitet wurden, gelten als „verwaist“. In diesem Fall kann die Eigentümerschaft im Allgemeinen an die Oppia-Gemeinschaft übergehen (im Ermessen der Moderatoren), so dass die Erforschung weiterhin verbessert werden kann.", "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Lektion anhören", "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Sprache", "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Lade Audio …", "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Audio könnte nicht vollständig dem Text entsprechen", "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Nicht verfügbar auf <[languageDescription]>", "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Zurück zur Sammlung", "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Durch die Gemeinschaft bearbeitbar", "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Fortfahren", "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Autoren", "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Hier tippen zum Antworten!", "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Bearbeiten", "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Rückmeldung", "I18N_PLAYER_HINTS": "Hinweise", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Ich möchte einen Hinweis bekommen.", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Ich bin ein bisschen stecken geblieben. Irgendwelche Hinweise?", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Ich habe ein kleines Problem.", "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Information", "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Diese Erforschung ist privat.", "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Zuletzt aktualisiert", "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Erneut lernen", "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Hinterlasse eine Rückmeldung für die Autoren …", "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Keine Tags angegeben.", "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Erforschung spielen", "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ weitere Tags", "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Vorherige Antworten (<[previousResponses]>)", "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Hast du etwas Neues gelernt? Wie würdest du diese Erforschung bewerten?", "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "Wie würdest du diese Lektion beurteilen?", "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Bewertungen", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Irreführender Inhalt, Spam oder Werbung", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Bitte gib für die Moderatoren weitere Einzelheiten an:", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Was ist das Problem?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Andere", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Schlechte Lernerfahrung", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Abbrechen", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Absenden", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Diese Erforschung melden", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Dein Bericht wurde an die Moderatoren zur Überprüfung weitergeleitet.", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Schließen", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Vielen Dank!", "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Erforschung melden", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Zurück zur Bibliothek", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Zurück zur Hauptlektion", "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Diese Sammlung teilen", "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Anonym bleiben", "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Absenden", "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Tags", "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Vielen Dank für die Rückmeldung!", "I18N_PLAYER_UNRATED": "Unbewertet", "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Aufrufe", "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Audiosprache", "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografie", "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Dieses Feld ist optional. Alles, was du hier reinschreibst, ist öffentlich und weltweit sichtbar.", "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Einstellungen", "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Abbrechen", "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Profilbild ändern", "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "E-Mail-Adresse", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Nur Moderatoren und Websiteadministratoren können deine E-Mail-Adresse ansehen.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "E-Mails erhalten, wenn dir jemand Bearbeitungsrechte für eine Erforschung gibt", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "E-Mails erhalten, wenn dir jemand eine Rückmeldung zu einer Erforschung sendet", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Nachrichten und Aktualisierungen über die Website erhalten", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "E-Mails erhalten, wenn ein abonnierter Ersteller eine neue Erforschung veröffentlicht.", "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Einstellungen", "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Du hast noch keine Ersteller abonniert.", "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Einstellungen | Oppia", "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Bild", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Bevorzugte Audiosprache", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Dies ist die Sprache, die – falls verfügbar – standardmäßig ausgewählt wird, wenn du eine Erforschung mit Audioübersetzungen spielst.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Bevorzugte Verwaltungsseite", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Bevorzugte Erforschungssprachen", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Diese Sprachen werden standardmäßig ausgewählt, wenn du die Erforschungsgalerie durchsuchst.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Bevorzugte Websitesprache", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Dies ist die Sprache, in der die Website angezeigt wird.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Profilbild hinzufügen", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Ziehen zum Zuschneiden und Anpassen der Größe:", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Fehler: Die Bilddatei konnte nicht gelesen werden.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Profilbild hochladen", "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Suchen", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Themeninteressen", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Zum Beispiel: Mathematik, Informatik, Kunst …", "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Ersteller, die du abonniert hast", "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Benutzername", "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Noch nicht ausgewählt", "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Dieser Benutzer hat noch keine Erforschungen erstellt oder bearbeitet.", "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Meine Übersichtsseite", "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Neue Sitzung", "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Es scheint, als ob du hier ein wenig feststeckst. Lass uns die Konzepte auf einem kurzen Wiederholungsweg durchgehen.", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Registrierungssitzung abgelaufen", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Deine Registrierungssitzung ist leider abgelaufen. Klicke bitte auf „Mit der Registrierung fortfahren“, um den Vorgang erneut zu starten.", "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "Ja, gültigen Inhalt einfügen", "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "Nein, abbrechen", "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "Verwerfen", "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "Der Fortschritt kann nicht gespeichert werden, wenn du den ersten Kontrollpunkt nicht erreicht hast.", "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Hast du bereits ein Benutzerkonto?", "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Fortschritt speichern", "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "Keine Sorge! Hier ist ein weiterer Hinweis, der Ihnen hilfreich sein könnte.", "I18N_SHARE_LESSON": "Lektion teilen", "I18N_SHOW_LESS": "Weniger anzeigen", "I18N_SHOW_MORE": "Mehr anzeigen", "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Lösung anzeigen", "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Über uns", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Kontaktiere uns", "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Spenden", "I18N_SIDEBAR_HOME": "Startseite", "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Partnerschaften", "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Gemeinschaftsbibliothek", "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Freiwilliger", "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Anmelden", "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Durch das Anklicken des Kontrollkästchens auf der linken Seite dieses Textes akzeptierst du die Nutzungsbedingungen von <[sitename]>, die <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">hier</a> gefunden werden können.", "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Registrieren und mit Beiträgen beginnen", "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Creative-Commons-Lizenz", "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Schließen", "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Vervollständige deine Registrierung", "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Diese E-Mails nicht senden", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "E-Mail-Einstellungen", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Du kannst diese Einstellung jederzeit auf deiner Einstellungsseite ändern.", "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Um Erforschungen auf dieser Website bearbeiten zu können, musst du den Websitebedingungen zustimmen.", "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Bitte einen Benutzernamen eingeben.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Dieser Benutzername ist nicht verfügbar.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Benutzernamen können nur alphanumerische Zeichen enthalten.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Dieser Benutzername ist leider bereits vergeben.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Ein Benutzername darf höchstens <[maxUsernameLength]> Zeichen haben.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Benutzernamen, die das Wort „admin“ enthalten, sind reserviert.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Bitte stelle sicher, dass dein Benutzername keine Leerzeichen enthält.", "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Dieses Feld ist erforderlich.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Bitte beachte, dass durch das Akzeptieren unserer Nutzungsbedingungen jeder Inhalt oder Beitrag, den du auf unserer Website erstellst, unter die Lizenz CC-BY-SA v.4.0 gestellt wird, mit einem Verzicht auf die Namensnennungs-Bedingung (BY). Bitte überprüfe unsere <a href=\"/terms\">Nutzungsbedingungen</a> für weitere Informationen über die Lizenzgewährung. Für weitere Informationen über CC-BY-SA, klicke <a href=\"#\">hier</a>.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Die Verwendung der Lizenz <[licenselink]> erlaubt das freie Kopieren, Weiterverwenden, Neumischen und Weiterverteilen des Erforschungsinhalts. Die Hauptbedingung dafür ist, dass jemand, falls er das Material neu mischt, verändert oder erstellt, auch sein Werk unter der gleichen freien Lizenz weiterverteilt.", "I18N_SIGNUP_LOADING": "Lade", "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Der Gemeinschaft beitreten – Oppia", "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registrierung", "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Sende mir Nachrichten und Aktualisierungen über die Website", "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> ist offenes Gemeingut mit Lernquellen. Jedes Material auf dieser Website ist frei verwendbar und teilbar.", "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> existiert zur Förderung der Erstellung und kontinuierlichen Verbesserung eines Satzes an hochqualitativen Lernquellen, die für jeden frei verfügbar sind.", "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Bitte beachte, dass wir kürzlich unsere Nutzungsbedingungen aktualisiert haben.", "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Benutzername", "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Dein Benutzername wird neben deinen Beiträgen angezeigt.", "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Warum CC-BY-SA?", "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Anfänger", "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Erklärung:", "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "Du scheinst nicht sicher zu sein, wie du weitermachen sollst. Wenn du möchtest, kannst du die Lösung für diese Lektion ansehen.", "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "Möchtest du die komplette Lösung sehen?", "I18N_SOLUTION_TITLE": "Lösung", "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Unsere Vorteile", "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Für Studenten", "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Für Lehrer", "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Für Freiwillige", "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "1 Million+ Benutzer", "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Verfügbar in <[languageCount]>+ Sprachen", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia ist eine freie Lernplattform auf Open-Source-Basis voller interaktiver Aktivitäten namens „Erforschungen“. Leider erfordert Oppia aktiviertes JavaScript in deinem Webbrowser, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bei deinem Webbrowser ist JavaScript jedoch deaktiviert. Falls du bei der Aktivierung von JavaScript Hilfe benötigst, <a href=\"<[hrefUrl]>\">klicke hier</a>.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Vielen Dank.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Wir benötigen JavaScript in deinem Browser", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, Studentin, Palästina", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, Student, Indien", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, Studentin, Palästina", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, Student, Indien", "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Oppia macht es leicht, interaktive Lektionen zum Unterrichten und Engagieren zu erstellen.", "I18N_SPLASH_TITLE": "Kostenlose Bildung für alle", "I18N_START_HERE": "Hier klicken zum Anfangen!", "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Maya, Omar und Malik backen eine Pizza!", "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "James' Smoothie-Abenteuer", "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Nina besucht den Markt", "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Abonnieren", "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Zahlen runden", "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Problemlösung", "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Zahlen addieren", "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Das Verhältnis von Addition und Subtraktion", "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Zahlen subtrahieren", "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia für Eltern, Lehrer und Betreuer", "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad", "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Nutzungsbedingungen | Oppia", "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Dankeschön", "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Du scheinst sehr schnell Antworten einzureichen. Fängst du an, müde zu werden?", "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Multiplikation", "I18N_TOPIC_TITLE": "Thema", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Kapitel", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{ein Kapitel} other{# Kapitel}}", "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Bald verfügbar!", "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Übung", "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Übungssprache bestätigen", "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Beta", "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Starten", "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Verwende die folgenden Lernhilfen, um dir Kenntnisse zu <[topicName]> anzueignen.", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Alles anzeigen", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Weniger anzeigen", "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Wenn du 32 Tomaten für vier Personen hättest, wie viele Tomaten würde jede Person bekommen? Hier lernst du, wie du mithilfe der Division etwas aufteilen kannst.", "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Addition und Subtraktion", "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Über", "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Verwaltungsseite", "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Android-App", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Kontaktiere uns", "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Ersteller-Verwaltungsseite", "I18N_TOPNAV_DONATE": "Spenden", "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Aktualisierungen zu Rückmeldungen", "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Anfangen", "I18N_TOPNAV_LEARN": "Lernen", "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Verwaltungsseite des Lernenden", "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Gemeinschaftsbibliothek", "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Abmelden", "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Moderatorseite", "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Schulen und Organisationen", "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Einstellungen", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Anmelden", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Mit Google anmelden", "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Verwaltungsseite für Themen und Fähigkeiten", "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "Probiere es noch heute aus!", "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Schließe dich unserem globalen Team an, um Lektionen zu erstellen und zu verbessern.", "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Du hast insgesamt <[totalSubscribers]> Abonnenten.", "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Abmelden", "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "Erlernen Sie diese Fähigkeit", "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "Hinweis anzeigen", "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "Hinweis anzeigen <[index]>", "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "Lösung anzeigen", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Freiwilliger", "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Warnung!", "I18N_YES": "Ja" }