assets/i18n/ca.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/ca.json
123 строки6 KB
Sean Lip
Routine update of translations. (#25215)
15 мар 2026, 13:24
15 мар 2026, 13:24665fae6
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: Educació per a tothom",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Sobre | Oppia",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Navegueu per les nostres exploracions",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Navegueu per les nostres Lliçons",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Crear una Exploració",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Aquesta targeta és bastant llarga i els estudiants poden perdre interès.  Considereu escurçar-la o partir-la en dues.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Detalls del curs",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Explora més lliçons fetes per la Comunitat",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Cerca a través de la nostra biblioteca comunitària",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Temes coberts",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Impliqueu-vos-hi",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Correcte!",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Què voleu crear?",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Error 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Error 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Error 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Error 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "De vegades les màquines no poden entendre els humans. I aquesta ocasió no és pas diferent.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anònim",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Quant a",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "QUANT A L’OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Seguiu-nos",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Fòrum",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Política de privadesa",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Condicions del servei",
  "I18N_HINT_TITLE": "Pista",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Introduir una fracció en la forma x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Neteja",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Reprodueix",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Envia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Edita els objectius",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Objectius actuals",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Progrés",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Totes les categories",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Tots els idiomes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algorismes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arquitectura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Art",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Negocis",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Química",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Programació",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Informàtica",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Educació",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Enginyeria",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Anglès",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Govern",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Història",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Ficció interactiva",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Idiomes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Llei",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matemàtiques",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matemàtiques",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Música",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Física",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programació",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psicologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Trencaclosques",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Lectura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religió",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Esports",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Estadística",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Us donem la benvinguda",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanitats",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Idiomes",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matemàtiques i estadística",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Ciència",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Ciències socials",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Darrera actualització",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "S’està carregant",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Visualitzacions",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Llicència",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Continua",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Escolta a la lliçó",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Modifica",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informació",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Aquesta exploració és privada.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Darrera actualització",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "No s’ha especificat cap etiqueta.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Cancel·la",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Envia",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Tanca",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Gràcies!",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Envia",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Etiquetes",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Visualitzacions",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografia",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferències",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Cancel·la",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Adreça electrònica",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferències",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Nom d’usuari",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Repetir",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Copiat!",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Sobre nosaltres",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contacteu-nos",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Feu un donatiu",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Llicència Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Tanca",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferències de correu electrònic",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "S’està carregant",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Nom d’usuari",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Explicació:",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Solució",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Gràcies.",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Quant a",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Pàgina d’administració",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contacteu-nos",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Tauler dels creadors",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Feu un donatiu",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Impliqueu-vos-hi",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Biblioteca de la comunitat",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Finalitza la sessió",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Pàgina de moderació",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferències",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Inicia una sessió"
}