assets/i18n/bs.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/bs.json
180 строк10 KB
Sean Lip
Routine update of translations. (#25215)
15 мар 2026, 13:24
15 мар 2026, 13:24665fae6
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "O nama – Oppia",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Pregledajte naša istraživanja",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Napravi aktivnost",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Napravi zbirku",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Napravi istraživanje",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Postavi",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Zbirke",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Istraživanja",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Sortiraj po",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Prosječna ocjena",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Posljednje ažuriranje",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Otvorene povratne informacije",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Naslov",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Otvorene povratne informacije",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Prosječna ocjena",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Otvorene povratne informacije",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Pretplatnici",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Pretplatnici",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Istraživanje",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Posljednje ažuriranje",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Ocjena",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Greška 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Greška 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Greška 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Greška 500",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Greška 404 – Oppia",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "O nama",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Pregledajte biblioteku",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Kontaktirajte nas",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Forum",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Započnite",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Pravila o privatnosti",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Uslovi korištenja",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Upišite broj",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Započnite!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Pravljenje istraživanja je lahko i besplatno. Podijelite svoje znanje sa studentima širom svijeta i dobijte povratne informacije koje možete iskoristiti da biste unaprijedili učinkovitost svog istraživanja.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Sve što Vam treba da biste počeli je tema koju želite predavati. Možete napraviti istraživanje o bilo kojoj temi, velikoj ili maloj. Idealna veličina teme za istraživanje je ona koja bi se završila za jedan čas. Također možete napraviti više povezanih istraživanja koja bi se trebala završiti u jednom nizu. Ovo se zove <em>zbirka</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Izaberite temu",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Nakon što izaberete temu, samo kliknite na ‘Napravi’ i prijavite se s Google računom. Ako ga nemate, možete ga <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">napraviti ovdje</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Napravite svoje istraživanje",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Započnite",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Obriši",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Neispravan grafikon!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Premjesti",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Resetiraj",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Očisti",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Otkaži",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Zahtijeva se potvrda",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Dodaj stavku",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Nije dat odgovor.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Pošalji",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "U toku",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Sve kategorije",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Sve izabrane kategorije",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Svi jezici",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Svi izabrani jezici",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmi",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arhitektura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Umjetnost",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Hemija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Kodiranje",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Informatika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Ekonomija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Obrazovanje",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Inženjerstvo",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Engleski",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "Historija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Jezici",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Pravo",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Životne vještine",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matematika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Muzika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filozofija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fizika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programiranje",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psihologija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Zagonetke",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Čitanje",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religija",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Sport",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Statistika",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Test",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Dobro došli",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Informatika",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Istaknute aktivnosti",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanističke nauke",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Jezici",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematika i statistika",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Nedavno objavljena",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Nauka",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Društvene nauke",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Najbolja istraživanja",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Posljednje ažuriranje",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Učitavam",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Zamislite šta možete naučiti danas...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/D",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Šta Vas zanima?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Započnite svoju pustolovinu pregledavajući naša istraživanja.",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Pregleda",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licenca",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Imate jednog pretplatnika.",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Nastavi",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Uredi",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Povratne informacije",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Info",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Posljednje ažuriranje",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Ostavite povratne informacije autorima...",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Oznake nisu navedene.",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "Još <[additionalTagNumber]>+ oznaka",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Ocjene",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "U čemu je problem?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Drugo",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Otkaži",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Pošalji",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Prijavi ovo istraživanje",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Vaša prijava proslijeđena je moderatorima na pregled.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Zatvori",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Hvala!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Prijavi istraživanje",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Podijeli ovu zbirku",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Pošalji",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Oznake",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Hvala Vam na povratnim informacijama!",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Neocijenjeno",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Pregleda",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Bio",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Postavke",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Otkaži",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Promijeni profilnu sliku",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "E-pošta",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Jedino moderatori i administratori sajta mogu vidjeti Vašu adresu e-pošte.",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Postavke",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Zasad se niste pretplatili ni na jednog autora.",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Slika",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Preferirani jezici za istraživanje",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Preferirani jezik sajta",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Dodaj profilnu sliku",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Greška: Ne mogu da učitam datoteku.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Postavi profilnu sliku",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Naprimjer: matematika, informatika, umjetnost, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Autori na koje ste se pretplatili",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Korisničko ime",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Nije još izabrano",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "O nama",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Kontaktirajte nas",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Doniraj",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Pošalji i počni doprinositi",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Zatvori",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Upišite korisničko ime.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Korisničko ime je nedostupno.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Ovo polje je obavezno.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Učitavam",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Pridružite se zajednici – Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registracija",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Šalji mi vijesti o sajtu",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Obavještavamo Vas da smo nedavno ažurirali uslove korištenja.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Korisničko ime",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Vaše korisničko ime bit će prikazano kraj Vaših doprinosa.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Zašto CC-BY-SA?",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Hvala Vam.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Treba nam JavaScript u Vašem pregledniku",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Pretplati me",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "O nama",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Administratorska stranica",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Kontaktirajte nas",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Doniraj",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Biblioteka",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Odjavi me",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Moderatorska stranica",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Postavke",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Prijavi me",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Imate ukupno <[totalSubscribers]> pretplatnika.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Otkaži pretplatu"
}