assets/i18n/ar.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/ar.json
1 720 строк205 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "حول",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "أكثر من 3 آلاف مستخدم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "أكثر من 2 ألف مستخدم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "أنغولا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "بلجيكا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "البرازيل",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "الكاميرون",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "كندا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "مصر",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "الهند",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "أندونيسيا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "كينيا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "موزمبيق",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "هولندا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "نيجيريا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "باكستان",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "تنزانيا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "تركيا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "المملكة المتحدة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "الولايات المتحدة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "تساعد الرسوم التوضيحية المتعلمين على تصور المفاهيم. المسؤوليات تشمل:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "تحديد اتجاهات التصاميم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "إنشاء الرسومات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "الرسم و التصميم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "تبرع",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "تبرعك بقيمة 10$",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "تبرعك بقيمة 25$",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "تبرعك بقيمة 100$",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "يمكن أن توفر الأموال اللازمة لتعليم 25 طفلاً على منصتنا.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "يمكن أن تساعد في تعليم 20 طفلا من خلال منظمة شريكة خلال يوم واحد.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "يمكن أن تشتري هاتفا لطفل في نيجيريا، مما يساعده على الوصول إلى التعليم دون الحاجة إلى اتصال إنترنت عالي السرعة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "تتمثل مهمة Oppia في توفير منصة تعليمية تلبي الاحتياجات الخاصة للمجتمعات ذات الموارد المحدودة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "انضم إلى رسالتنا في توفير الحصول على التعليم الجيد على مستوى العالم. كل مساهمة تصنع فرقا. تبرع الآن وساعدنا في تمكين المتعلمين في جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "شارك",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "المتطوعون والشركاء والمانحون هم الركيزة الأساسية لـ Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "يمكنك أن تكون جزء من رسالتنا عبر الطرق التالية:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "يتولى هذا الفريق إنشاء محتوى تعليمي عالي الجودة. وتتضمن المسؤوليات ما يلي:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "تعزيز المفاهيم من خلال الاستماع للآراء والملاحظات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "بناء الدروس",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "إشراك السرد القصصي",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "إنشاء الدرس",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "يساعدنا فريق التوعية في انتشار Oppia وتمكين المتعلمين. و المسؤوليات تتضمن:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "تطوير استراتيجية التسويق لدينا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "بأن يكون فعالا عن المجتمع",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "بناء الشراكات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "نشر الخدمات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "شريك",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "كن شريكا معنا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "شركاؤنا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "تتعاون شبكتنا العالمية معنا لتسهيل الوصول إلى التعليم الجيد.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "المدارس والمنظمات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "نحن حريصون على الشراكة مع المدارس والمنظمات غير الحكومية التي ترغب في دمج الأدوات الرقمية لدعم تعلم الطلاب.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "يتم تنسيق كل شراكة بحيث تلبي احتياجات الشركاء الهامة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "اطلع على قصص من داخل مجتمعنا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "يعمل هذا الفريق على تبسيط منصتنا والتأكد من سهولة استخدامها. و المسؤوليات تتضمن ما يلي:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "تطوير ميزات جديدة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "تحسين منصة Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "الحفاظ على استمرار عمل Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "البرمجيات",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "يضمن المترجمون أن تكون Oppia متاحة بعدة لغات. و المسؤوليات تتضمن:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "إنشاء محتوى محلي",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "ترجمة الدروس",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "توسيع إمكانية الوصول",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "الترجمة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "متطوع",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "تطوع مع Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "هذا مشروع مجتمعي وجميع المتطوعين مرحب بهم!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "المزايا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "يمكن الوصول إلى Oppia من أي مكان في العالم، كما يدعم تطبيق Android الخاص بنا التعلم دون اتصال بالإنترنت.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "يجد المتعلمون أن دروسنا المبنية على القصة جذابة ومؤثرة، بغض النظر عن مكانهم وخلفياتهم.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "الدروس متاحة بعدة لغات، ونحن نستخدم اللغة الإنجليزية البسيطة لضمان ترجمة آلية سلسة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "نحن نؤمن بأن التعليم المجاني حق عالمي.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "تكنولوجيا متاحة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "ارتباط المحتوى",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "ملاءمة المكان",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "مجاني",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "الرسالة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "تمكين المتعلمين في جميع أنحاء العالم من خلال توفير إمكانية الوصول إلى تعليم عالي الجودة و مثير للاهتمام.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "مؤسسة Oppia هي مؤسسة غير ربحية 501(c)(3) تركز على توفير تعليم عالي الجودة لأولئك الذين  لا يستطيعون الوصول إليه. نحن نعمل على تحقيق ذلك من خلال إنشاء دروس مجانية وجذابة وفعالة مبنية على منصة التعلم عبر الإنترنت الخاصة بنا، Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "تغطي فصولنا الدراسية مواد التعلم الأساسية، مثل الرياضيات والعلوم. تنقسم هذه المواد إلى مواضيع، ويغطي كل فصل منها مرحلة مختلفة من الدرس. يوفر كل موضوع أدلة دراسية وأسئلة تدريبية لتعزيز تجربة المتعلم.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "الشريط الزمني",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "بدأنا كفريق مكون من 15 فرد بهدف توفير إمكانية الوصول إلى التعليم المجاني للجميع.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "فريق مدفوع برسالة يتكون من <b>أكثر من 200 متطوع ومعلم ومتبرع</b> يحافظون على <b>أكثر من 70 درسا من دروس أوبيا</b>، متوفرة بلغات مختلفة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 وما بعدها",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "مواصلة تعزيز شراكاتنا ونشر الوعي حول Oppia، مما يسمح للمجتمعات المحرومة من الاستفادة في جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "مؤسسةOppia ومنتجاتها",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "الرؤية",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "عالم يكون فيه الوصول إلى تعليم عالي الجودة ليس امتياز، بل حق إنساني عالمي.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "أوبيا: التعليم للجميع",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "مع التركيز بشكل خاص على المناطق المحرومة، تلتزم مؤسسة Oppia بتزويد المتعلمين والمعلمين والأسر حول العالم بدروس مجانية وجذابة عبر الإنترنت.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "تمكين المتعلمين في جميع أنحاء العالم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "اطلع على أبرز أحداثنا السنوية وانعكاساتها",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "عرض التقرير",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "مستخدم نشط",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "أكثر من 10,500",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "إجمالي زوار الموقع",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "أكثر من 2 مليون",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "عدد تنزيلات التطبيق",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "أكثر من 100 ألف",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "الدروس المتاحة مجانا",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "أكثر من 70",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "منذ إطلاقنا لأول مرة في عام 2015، توسع عدد مستخدمي Oppia بشكل كبير.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "يسعدنا أن نعلن عن أبرز المحطات خلال عام 2024.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "تأثير Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "أعلى 10 دول تستخدم <span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\">تطبيق Oppia Android</span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "أعلى 10 دول تستخدم <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\">موقع Oppia</span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "معرفة المزيد",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "يوصي Centre for Youth Studies بدروسنا للمدارس/الأسر في مجتمعاتهم حتى يتمكن الطلاب من استخدامها في المنزل، مع إمكانية الحصول على دعم الوالدين.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "مؤسسة Centre for Youth Studies",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "شركاء لديهم معلمين ميدانيين",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "تستخدم Special Youth Foundation تطبيق Android ودروس الموقع كنشاط دراسي يمكن للطلاب العمل عليه في مجموعات بعد المدرسة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "مؤسسة Special Youth Foundation",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "شركاء يقدمون أنشطة ما بعد المدرسة",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "توفر Destiny Trust فرص التعلم للأطفال المشردين في الملاجئ، وفي بعض الحالات تستخدم أجهزة عرض الفصول الدراسية لتحسين التجربة.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "Destiny Trust",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "شركاء لديهم بعض الأجهزة ولكن دون معامل كمبيوتر",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "تقوم مؤسسة Oppia بتزويد UNICEF اليونيسف بدروس Oppia كنشاط مدمج في جواز السفر التعليمي الخاص بهم، حتى تصل إلى الجماهير التي يخدمونها في العراق وفي أماكن أخرى.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "اليونيسيف",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "التعليم المدمج على منصات المنظمات غير الحكومية",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "تتعاون Oppia مع العديد من الشركاء في جميع أنحاء العالم لتقديم مواد الدروس للطلاب في المناطق ذات الإمكانية المحدودة للوصول إلى الإنترنت.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "وهذه بعضها:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "شراكاتنا وكيف يمكننا تحسين حياة الأشخاص",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "شريك مهم",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "المنظمات غير الحكومية المعترف بها عالميا مثل",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "يمكن الوصول إلى منصتنا الافتراضية عبر الموقع الإلكتروني ومن خلال تطبيق Android، وكلاهما يتطلب نطاق ترددي منخفض.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "يمكن <b>للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و14 عاما</b> تعلم رياضيات مستوى المدرسة الابتدائية  بأقل قدر من الدعم. تم تصميم دروس Oppia لتصل إلى جمهور عريض، وتم توسيع نطاقها لخدمة العديد من المدارس والمتعلمين والمؤسسات التعليمية في وقت واحد.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "المزيد حول منصة Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "من نحن - أوبيا",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "قم بالوصول إلى تطبيق Android",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "تصفح استكشافاتنا",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "تصفح دروسنا",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "أنشئ استكشافًا",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "استكشاف الدروس",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "احصل على تطبيق الأندرويد Android",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "عرض الدروس",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "إلغاء",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "نُفّذ",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "عناصر المنهج الجديد",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "قم بئضافة مهارات او قصص إلى منهجك الدراسي لإرسالها تلقائيًا إلى طلابك.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث عن مواضيع مثل التاريخ والفيزياء واللغة الإنجليزية",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "ابدأ التعلم مجانًا على Android اليوم",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "يتوفر الآن إصدار تجريبي من تطبيق Android الخاص بشركة Oppia مجانًا للتنزيل والاستخدام باللغتين <strong>الإنجليزية</strong> <strong>والبرتغالية البرازيلية</strong> .",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "أؤكد أن عمري يتجاوز 18 عامًا ، أو أن لدي موافقة من والدي أو الوصي القانوني.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "التعليم للجميع.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "جرب تلميحاتنا المفيدة لإرشادك",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "استمر في التعلم حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "التطبيق متاح باللغتين <strong>الإنجليزية </strong> والبرتغالية <strong> البرازيلية </strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "سيتم إضافة المزيد من اللغات قريبا!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "أنشئ واحتفظ بما يصل إلى 10 ملفات شخصية على الجهاز الواحد.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "تعلم من خلال القصص الجذابة",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "تعلم في أي وقت، وفي أي مكان",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "تعلم بلغتك",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "التبديل بين المتعلمين",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "الاسم (اختياري)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "حسن",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "تينينيا",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "كاتلن",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "حرفياا هاذ التطبيق يساعدك على تتعلم الرياضيات بسهوله او احلى شي انو هو مجاني يساعدك كيف تتعلم القيمه المكانيه القسمه يعلمك كلشي بأختصار جميل جدا جدا جدا يستاهل خمس نجو",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "التطبيق جيد حقا😘 أحببته",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "مفيد جدا للتعلم، بشرح واضح مع تمارين.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "ماذا يقول طلابنا",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "نحن ندعم جميع إصدارات Android بدءا من Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "أندرويد | أوبيا",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "اشترك لتلقي التحديثات حول تطبيق Oppia على Android (أندرويد)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "اشترك",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "نحن نعد بعدم إرسال رسائل غير مرغوب فيها، وستتلقى رسائل البريد الإلكتروني فقط في بعض الأحيان. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "أنت تسير في الاتجاه الصحيح، ولكنك بحاجة إلى بعض التدقيق الإملائي.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "لقد اقتربت من الإجابة الصحيحة. هل يمكنك تصحيح الإملاء فضلا؟",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "يرجى التدقيق في الإملاء.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "القصص والمهارات التي تم تخصيصها",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "لم يتم تخصيص أي قصص أو مهارات للمتعلمين في هذه المجموعة.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "انسخ و الصق الHTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "تأكد من ظهور الرابط كـ \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "السمة في HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "انسخ والصق الرصيد",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "إرفاق نسخة من \"<[link]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "السمة في الطباعة",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "كيف تنسب هذا الدرس للمشاركة أو إعادة الاستخدام",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "الرجوع إلى <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "الرجوع إلى المواد الدراسية",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "الملف الشخصي للناشر",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "المدونة | الناشر | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "منشورات <[totalNumber]>",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "هذه هي الطريقة التي ستظهر بها بطاقة المدونة على الصفحة الرئيسية للمدونة <[link]> وعلى صفحة ملف تعريف المؤلف الخاصة بك.",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "معاينة بطاقة المدونة",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "أضف وصفا قصيرا عنك. لاحظ أن أي شيء تكتبه هنا سيظهر للجميع.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "السيرة الذاتية",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "قبل أن تتمكن من نشر أي منشورات في المدونة، يرجى إضافة اسم خاص بك وسيرة ذاتية مختصرة. ستعرض هذه في صفحتك الشخصية في المدونة وسيظهر الاسم الخاص بك  مع المنشورات التي تشاركها.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "أضف اسم خاص بك كـناشر وسيرة ذاتية",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "الاسم",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "إنشاء منشور مدونة جديد",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "يبدوا أنك لم تنشأ أي قصة بعد !",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "منشور جديد",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "حفظ",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "المسودات",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "تم النشر",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "مدونة",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "عذرا، لا توجد أي منشورات في المدونة تتوافق مع هذا السؤال.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "بناء مجتمع لتوفير تعليم عالي الجودة لأولئك الذين لا يستطيعون الوصول إليه.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "آخر المنشورات",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "عرض <[startingNumber]> - <[endingNumber]> من <[totalNumber]> منشورات",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "مصطلحات رئيسية",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "وسوم",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "حدد خيارا",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "مدونة أوبيا | أوبيا",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "مرحبا بكم في مدونة Oppia!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "عرض نتائج البحث",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "عرض <[startingNumber]> - <[endingNumber]> من <[totalNumber]> منشورات",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "اضف صورة للواجهة",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "جسم",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "إلغاء",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "حذف",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "تغيير صورة الواجهة",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "آخر حفظ في",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "لا يمكن نشر مدونة بدون صورة مصغرة. الرجاء تحميل صورة مصغرة.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "نشر",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "تم",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "حفظ كمسودة",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "عرض مسبق",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "الوسوم",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "حدود",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "لا يزال من الممكن إضافة المزيد من الوسوم.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "الصورة المصغرة",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "عنوان",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "يحتوي حقل العنوان على مدخلات غير صالحة. لا يسمح إلا بالكلمات (a-zA-Z0-9) المفصولة بواسطة مسافة وعلامة الشرطة (-) وإشارة العطف (&) وعلامة الشارحة(:).",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "هناك منشور مدونة يحمل نفس العنوان. يرجى استعمال عنوان مختلف.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "عنوان منشور المدونة يجب أن يحتوي على <[maxChars]> مدخل كحد أقصى.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "يجب أن يحتوي عنوان منشور المدونة على <[minChars]> مدخل على الأقل.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "مقترحات لك.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "الوسوم",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | مدونة | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "امتدادات الصور المسموح بها:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "أقصى حجم مسموح به للصورة هو  <[imageSize]> KB. يرجى ملاحظةأن القص قد يؤدي إلى زيادة حجم الصورة في بعض الأحيان.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "خطأ: لا يمكن قراءة ملف الصورة.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "إضافة صورة للواجهة",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "غير مسمى",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "تصفح دروس الموضوعات التي نظمتها Oppia!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "محتوى هذه البطاقة طويل جدا، يرجى عدم تجاوز 4500 حرف للتسجيل.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "هذه البطاقة طويلة جدا، وقد يفقد الطلاب اهتمامهم; فكر في تقصيرها أو تقسيمها إلى بطاقتين.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "مبروك على اتمام هاذه الوحدة !",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "الدروس التأسيسية للبدء في <[classroomName]>.",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "مادة <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "تقوم دورة أسس الرياضيات المنسقة من اوبيا بتعليم اللبنات الأساسية للرياضيات ، وتغطي المفاهيم الأساسية مثل الجمع والضرب والكسور. بمجرد أن تتقن هذه المفاهيم الأساسية ، يمكنك الانتقال إلى دروس أكثر تقدمًا! يعتمد كل موضوع على الموضوع السابق ، بحيث يمكنك البدء من البداية وإكمال الدروس من أي مستوى مهارة ، أو الغوص مباشرة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في موضوع معين.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "رياضيات",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "ابدأ رحلتك التعليمية بدروسنا التأسيسية",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "ابدأ مع مواد Oppia الدراسية",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "هل تعرف بعض <[classroomName]>؟",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "قم بإجراء اختبار قصير لمساعدتك في العثور على شيء جديد لتتعلمه.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "ننصحك بالبدء بالدروس <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "قريبا",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "تفاصيل المساق",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "لا تعرف من أين ستبدأ؟",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "ابدأ من الأساسيات مع موضوعنا الأول، <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "إجراء اختبار",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "استكشف المزيد من الدروس التي أعدها المجتمع",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "التصفح من خلال مكتبتنا العامة",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "المواضيع المغطاة",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "الفصول الدراسية",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia محرر",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "بدون عنوان - محرر Oppia",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "بدأ",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "التالي",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "لقد أكملت هذه المجموعة! لا تتردد بإعادة أي من البحوث أسفله.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "حم فوق الرمز لعرض الاستكشاف.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "لم تتم إضافة أي استكشاف إلى هذه المجموعة.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "لا تعرف من أين تبدأ؟",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "مجموعة",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "<[story]> كاملة.",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "أكمل فصلاً في <[topicName]>",
  "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "استمر! لنلقِ نظرة على المهارة التي نتعلمها في هذا الدرس.",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "تحتاج المساعدة؟ ألق نظرة على بطاقة المفاهيم.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "لقد أنهيت للتو أول تقييم! بداية جيدة!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "عمل رائع انهيت التقييم الأول! استمر في ذلك!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "بداية ممتازة! استمر على هذا!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "لقد أنهيت هذا التقييم! أحسنت!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "رائع، لقد أنهيت هذا التقييم! استمر في التقدم!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "عمل جيد! لقد أنهيت الآن هذا التقييم!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "لقد قطعت نصف الطريق، وخلال وقت قصير ستكون أكملت!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "لقد وصلت إلى منتصف الطريق، عمل جيد!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "رائع! لقد وصلت بالفعل إلى منتصف الدرس! عمل مذهل!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "لم يتبقى سوى تقييم واحد فقط، مرحى!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "لنبدأ!فقط تقييم واحد بعد!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "أنت تقوم بعمل رائع، فقط تقييم واحد بعد!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "أنت تحرز تقدما جيدا! استمر!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "مذهل! لقد أكملت للتو التقييم الثاني!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "أكملت تقييما آخر، أنت تقوم بعمل رائع!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "قاربت على الانتهاء! استمر!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "لقد أوشكت على الوصول للنهاية! استمر على هذا!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "عمل جيد! أنت على وشك الوصول إلى خط النهاية!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "مرحى!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "مذهل!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "تقييم!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "أحسنت!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "عمل رائع!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "أحسنت!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "كن شريكا",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "كن متطوعا",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "اتصل",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "تبرع",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "ستذهب تبرعاتك إلى المبادرات التي تدعم المتعلمين في جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "تبرع اليوم",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "نتطلع إلى الاستماع إليك!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "اتصل بنا",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "استفسارات أخرى",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "للاستفسارات العامة، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org</a> .",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "إذا كان لديك استفسار إعلامي، يرجى إرساله إلى <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"></a>",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "شريك",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "كن شريكا لتحصل على الدعم التعليمي لمؤسستك أو مجتمعك.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "الاتصال | أوبيا",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "متطوع",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "نرحب بصانعي الدروس والمصممين والمطورين ومديري المنتج والفنانين.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "متابعة التسجيل",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "موافق",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة لدعم الوظائف الأساسية والحفاظ على أمان الموقع وتحليل حركة المرور على موقعنا. تعرف على مزيد من المعلومات في <a href=\"/privacy-policy\"></a>.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "صحيح!",
  "I18N_COUNT_OF_LESSONS": "{lessonCountValue, plural, =1 {درس} other {دروس أخرى}}",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "رابط مجموعتك",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "إنشاء حساب",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "ماذا تريد أن تنشئ؟",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "إنشاء نشاط",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "إنشاء مجموعة",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "إنشاء استكشاف",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "رفع",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "إنشاء مجموعة",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "إنشاء مجموعة متعلمين | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "مجموعات",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم منشئي المحتوى",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "الاكتشافات",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "يبدو أنك لم تنشئ أي استكشافات بعد. هيا بنا نبدأ!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "رتب حسب",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "متوسط التقييم",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "العنوان",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "مجموع عدد مرات التشغيل",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "دروس",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "إتقان المهارة",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "متوسط التقييم",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "مجموع عدد مرات التشغيل",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "مشتركون",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "قصص",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "مشتركون",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "استكشاف",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "فتح المواضيع",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "شغل",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "التقييم",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "لوحة تحكم المواضيع والمهارات",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "حذف الحساب",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "حذف حسابي",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "حذف الحساب",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "إعدادات المستخدم والبريد الإلكتروني",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "المجموعات والاستكشافات الخاصة",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "مستوى تقدم الدروس",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "احصائيات تتعلق بالاستكشافات والمجموعات التي أنشأها المستخدم",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "مسودة التعديلات على الاستكشافات",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "التغذية الراجعة  والاقتراحات",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "الالتزامات المقدمة للمستكشف العام والمجوعات التي لها مالكون آخرون",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "الالتزامات التي أجريت على الموضوعات,والقصص,والمهارات والأسئلة",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "لتأكيد الحذف ، يرجى إدخال <strong> اسم المستخدم </strong> في الحقل أدناه والضغط على الزر 'حذف حسابي'. <strong> لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. </strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف حساب المستخدم هذا وكذلك جميع البيانات الخاصة المرتبطة بهذا الحساب. ستكون البيانات العامة بالفعل مجهولة المصدر بحيث لا يمكن ربطها بهذا الحساب ، باستثناء البيانات الاحتياطية (التي يتم تخزينها لمدة 6 أشهر). قد لا تنطبق بعض الفئات المذكورة أدناه على حسابك.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "نظرة عامة",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "ملخص البيانات التي سيتم حذفها",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "ملخص البيانات التي سيتم تحويلها بيانات مجهلة",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "بالإضافة إلى ذلك ، سيتم نقل الاستكشافات والمجموعات المنشورة التي ليس لها مالكين آخرين إلى ملكية المجتمع.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "لو كانت لديك أي أسئلة بخصوص عملية إزالة الحسابات، فمن فضلك أرسل بريدا إلكترونيا إلى <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "هذا سوف يأخذك الى الصفحة التي يمكنك من خلالها حذف حساب أوبيا",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "حذف الحساب | أوبيا",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "حذف المجموعة",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المتعلمين <b><[groupName]></b> ؟",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "يمكنك الآن تحديد بطاقة جديدة والتي تستطيع من خلالها شرح المفاهيم التي تم استخدامها في السؤال، إذا واجه المتعلمين صعوبة حقا!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "التقدم الحالي: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "الخروج من الاختبار",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "اختبار تقييم الطالب",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "أجب عن بعض الأسئلة حتى نتمكن من عرض بعض المقترحات للمواضيع التي يمكنك البدء بها في دروس <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "يرجى ملاحظة أنه لن يكون باستطاعتك تغيير إجابتك بعد الانتقال إلى السؤال التالي.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "انتقل إلى الفصل الدراسي",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "انتهى الاختبار. أحسنت!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "ابدأ <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "عمل رائع! يبدو أنك تتمتع بفهم جيد لموضوعات مادة <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "لا تتردد في الاطلاع على أي من الدروس لمراجعةأو تحسين ما تعرفه. نحن نعمل باستمرار على تحديث الفصل الدراسي بدروس جديدة، لذا قم بالإطلاع مجددا مرة أخرى.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "بناء على إجاباتك، نوصي بأن تبدأ بهذا الموضوع.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "بناء على إجاباتك، نوصي بأن تبدأ بأي من هذه المواضيع.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "ابدأ الاختبار",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "سحب صورة إلى هذه المنطقة",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "رفع ملف",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "تبرع",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "تبرع | اصنع تأثيرا إيجابيا | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "انضم إلى رسالتنا في توفير الوصول إلى تعليم جيد على مستوى العالم. كل مساهمة تساعد. تبرع الآن وساعدنا على تمكين المتعلمين في جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول ما نقوم به في Oppia أو كيف يمكن لمساهمتك أن تحدث تأثيرا خاصا، تواصل معنا على contact@oppia.org.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "هل أنت مستعد لإحداث تأثير؟",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "تبرع اليوم!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "تبرعك بقيمة $<[amount]>",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "يمكن أن يوفر الأموال اللازمة لتعليم 25 طفلاً على منصتنا.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "يمكن أن يساهم في برنامج تعليم 20 طفلاً من خلال منظمة شريكة لمدة يوم واحد.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "يمكن أن يشتري هاتفا لطفل في نيجيريا، مما يتيح الوصول إلى التعليم دون الاتصال بالانترنت.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "توفر Oppia إمكانية الوصول إلى تعليم جيد على مستوى العالم.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "التأثير الذي نحدثه",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "شبكتنا",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "المتعلمون معنا",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "العناوين العريضة",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "توفر هذه الشراكة دروس ما بعد المدرسة في أويو، وأكوا إيبوم، وجنوب جنوب-نيجيريا. يستخدم هذا البرنامج موارد Oppia لمساعدة \n تلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "بدأت شراكتنا في عام 2022 لتقديم دروس رياضيات مجانية للمتعلمين الصغار عبر مجتمعين في لاغوس، نيجيريا. ساعدتنا هذه الشراكة في الوصول إلى أكثر من 100 طالب من خلال دروس الرياضيات التي تقدمها Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "مركز دراسات الشباب",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "مؤسسة الشباب الخاصة",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "نيجيريا",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "غانا",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "الهند",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "فلسطين",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "الصومال",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "\"لم أكن أعلم أبدا أن الرياضيات بهذه السهولة، حتى عندما ذهبت للمشاركة في مسابقة Cowbell للرياضيات مع المدارس في أويو، كنت متوترا لأنني كنت أخشى من أن لا أتمكن من النجاح ولكن بعد حصة Oppia التعليمية، أصبحت رغبتي في دراسة الرياضيات أقوى \".",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "\"أنا أستمتع بالدرس كثيرا ولهذا أحب الحضور إلى المعمل. أحب أيضًا أن أساعد الطلاب الآخرين الذين يواجهون صعوبة في الإجابة على الأسئلة الموجودة على Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "\"قبل كوفيد، كنت أذهب إلى المدرسة الحكومية في قريتي، ولكن بعد ذلك تغيرت الأوضاع وجئنا إلى هنا. كنت أفتقد دراستي ولكن ليس بعد الآن. أنا سعيد للتعلم من خلال دروس Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "\"لقد كنت دائما خجولا في الفصول الدراسية ولا أجيب أبدا على معلمتي لأنني لا أحب ارتكاب الأخطاء. من خلال Oppia، أشعر بثقة أكبر، لأنه إذا ارتكبت أخطاء، لدي فرصة لإعادة حل السؤال مرة أخرى، والحصول على شرح للمسألة بطرق متعددة .\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "\"اتصل بي الطلاب والآباء ليشكروني على تعريفهم بهذه الأداة التعليمية الرائعة. وذكر بعض الآباء أنهم يستخدمونه الآن في المنزل لمساعدة أطفالهم على الدراسة.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "تحسن نتائج الاختبار بنسبة 60%",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10,500 مستخدم ويب نشط",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "100,000+ تحميل",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x زائر شهريا",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443,000 متصفح ويب",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "من المستخدمين الذين شملهم الاستطلاع قالوا إنه تشجعو لتجربة المزيد من الدروس بعد استخدام Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "من المستخدمين الذين شملهم الاستطلاع قالوا بإنهم سيوصون صديق باستخدام Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "تساعد منصة Oppia في معالجة عدم المساوة التعليمية على مستوى العالم، وضمان وصول التعليم الجيد إلى الجميع.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "مساهمتكم تساعدنا على سد الفجوات وتمكين المتعلمين في المجتمعات المحرومة حول العالم.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "تظهر هذه الإحصائيات التأثير العميق لـ Oppia على الأفراد والمجتمعات منذ 2022. دعمكم يمكننا من مواصلة رحلة التحول التعليمي هذه.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "نحن فخورون بتسليط الضوء على بعض شركائنا الذين يشاركوننا التزامنا بإتاحة التعليم. تعتبر هذه الشراكات أساسية لمهمتنا المتمثلة في تأمين تعليم جيد للجميع. بالإضافة إلى ذلك، يشرفنا أن نسلط الضوء على بعض المتعلمين لدينا الذين استفادوا من نهج Oppia في تعليم موحد.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "اقرأ مدونتنا",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "شكرا لإشتراكك!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "سوف تتلقي تحديثات في صندوق الوارد الخاص بك قريبا. نحن نعد بعدم إرسال رسائل غير مرغوب فيها، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "بفضل المساعدة والدعم من مجتمعنا (بما في ذلك أنت!)، تقدم Oppia ولا تزال خدماتها للمتعلمين الذين يعانون من نقص الموارد حول العالم.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "شكرا لتبرعك!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "بمساعدتك ودعمك، ستتمكن Oppia من الاستمرار في خدمة أكثر المتعلمين حرمانا في جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "تعرف على المزيد حول Oppia والتأثير الذي سيحدثه دعمك.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى التواصل معنا في أي وقت.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "شاهد فيديو",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "تحرير مجموعة متعلمين | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "ليس لديك أي سلاسل ملاحظات نشطة حتى الآن. تساعد ملاحظاتك في تحسين جودة دروسنا. يمكنك القيام بذلك عن طريق بدء أي من دروسنا وإرسال ملاحظاتك القيمة!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "ليس لديك أي مجموعة بعد",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "يرجى ادخال الحل.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "لقد أكملت للتو الفصل الأول!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "لقد أكملت للتو الفصل الخامس!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "لقد أكملت للتو الفصل العاشر!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "لقد أكملت للتو الفصل الخامس والعشرين!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "لقد أكملت للتو الفصل الخمسين!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{أكمل فصلا آخر لتصل إلى محطة انجازك التالية!} other{أكمل # فصول أخرى لتصل إلى محطة انجازك  التالية!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "إلى الدرس التالي!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "استخدم المهارات التي اكتسبتها حديثا!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "قم بمراجعة ما تعلمته حتى الآن!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "إليك ما يمكن أن تقوم به لاحقا!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "خطأ 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "خطأ 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "خطأ 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "خطأ 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "أحيانا الآلات لا تستطيع أن تفهم البشر، هذا واحد من تلك الأوقات.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "لا يمكنك الدخول هناك. أسرع، وعد قبل أن يأتي المعلم!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "معذرة، لقد بحثنا وبحثنا لكننا فقط لم نستطع أن نجد تلك الصفحة.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "حدث خطأ كبير، لكنه لم يكن خطأك. حدث خطأ داخلي.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "ربما يكون أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو العودة إلى <a href=\"<[homeUrl]>\">الصفحة الرئيسية</a>، ومع ذلك، إذا تكررت هذه المشكلة، وكنت تعتقد أنه ينبغي عدم فعل ذلك، يُرجَى إخبارنا في <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>، آسفون على هذا.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "خطأ <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "خطأ 404 - أوبيا",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "هل انت مستعد للمزيد من الكاب كيك ؟ قم بهذا الاختبار السريع للتأكيد من  مكتسباتك !",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "تساوي الكسور (مراجعة)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "هل ممكن ان يكون كسر متنكر على شكل آخر ؟ لنرى ما سيحدث لماثيو عند التقائه بكرمب للمرة الثانية",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "تكافؤ كسرين",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "يحتفل الجميع بعيد ميلاد سمير في منزل كمال. أضاف كمال المزيد من المرح بانشائه لعبة رياضيات لآفا و سمير. انظر ان كنت تستطيع حل الأسئلة!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "مراجعة:مهارات حل المشكلات",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "حان الوقت لكي تزرع آريا الخضر!واصل مسار بستنك حيث تساعد بالزراعة و ابدأ بحفظ جدول الضرب.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "تعبيرات من رقم واحد من 1 الى 5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "قياس المساحة بمربعات الوحدة",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "إنضم لجامي و عمه في تعلمهم النسب و كيفية استعمالها!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "ما هي النسبة؟",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "نينا و أمها تزوران صديقتهم، التي تمتلك متجر صغير لبيع الفواكه. \nإنضم لنينا و هي تستعمل عملية القسمة لتساعد صديقتهم في كشكها!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "تذكير و حالات خاصة",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "مساحة ومحيط الدوائر",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "مايا, عمر و مليك يذهبون للمتجر لاقتناء المزيد من المكونات و سيحتاجون لجمع أعداد أكبر. أنظر كيف يمكنك مساعدتهم!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "جمع أعداد أكبر",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "في متجر الوجبات الخفيفة, يقول كمال أن عليهم التصرف بذكاء في طريقة استعمالهم لمبلغ المال المحدد لديهم. ساعد افا و سمير لإيجاد الوجبات التي يستطعون شراءها!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "التناسب والأسلوب الوحدوي",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "جايمس يحاول تحضير عصائره بنفسه... لكنها ليست شهية جدا. ما هو الخطأ الذي إرتكبه ؟ إبدأ الدرس لاكتشاف ذالك !",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "أهمية الترتيب",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "السيدة جيولز لديها مشكلة كبيرة تحتاج إلى حل بحلول نهاية اليوم. إنها بحاجة إلى مساعدة مونيكا وجيد. هل يمكنهم حلها في الوقت المناسب؟",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "النسبة المئوية تتغير بمرور الوقت",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "ساعد ماثيو لحل مشكلة زبون السيد بايكر و هو يتعلم عن الأعداد الكسرية و المستقيم المدرج. إبدأ الدرس لمساعدته!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "الأعداد الكسرية وخط الأعداد 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "للسيد بايكر طلبية كبيرة و مهمة و يحتاج لمساعدة ماثيو لاقتناء المقادير. هل يمكنك أن تجد ما يحتاجون اليه من خلال الكسور ؟",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "طرح الكسور",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "إنضم لنينا و أمها في جولتهم إلى المتجر. ساعدهم بإستعمال عملية القسمة لإيجاد عدد الأكياس التي تحتاجانها لمشترياتهما !",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "ما هي القسمة ؟",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "تعلم كيفية تقييم المعادلات الجبرية التي تتضمن عمليات الجمع و الطرح.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "جمع و طرح عدة أرقام",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "قياس مساحة الأشكال",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "يمكن استعمال الكسور للتعبير عن أجزاء كعك.لكن هل يمكن استعمالها للتعبير عن مجموعة من الأشياء؟ العب هذا الدرس لتكتشف ذلك!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "كسور مجموعة",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "عندما يصلان إلى مدينة الملاهي ، يرغب آفا وسمير في قضاء وقت ممتع ، لكن كمال يقول إنهما بحاجة لمعرفة ما إذا كان لديهما ما يكفي من المال. ساعدهم في الرياضيات!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "تبسيط المعادلات",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "ساعد أبطالنا الثلاث لتحضير البيزا، في تعلمهم كيفية الجمع من الصفر و التعبير عن الاعداد الناقصة في \" معلومات الجمع \".",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "أساسيات الجمع",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "تريد مونيكا الحصول على عقد جميل لجدتها ، لكنها لا تستطيع تحمله. لكن السيدة جيولز تقدم لها بعد ذلك صفقة غير متوقعة!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "نسب الكتابة بطرق أخرى",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "ساعد رينا والسيد سبلاش في معرفة ما إذا كانت رينا تزداد سرعة من خلال مقارنة الأرقام العشرية!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "مقارنة الكسور العشرية",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "انضم إلى رينا حيث تتعلم كيفية تقسيم الكسور العشرية وتسمع النتائج النهائية لمسابقة السباحة!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "قسمة الكسور العشرية",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "انضم إلى رينا كما هي تتخيل السباحة في بركة كبيرة بالفعل بضرب الكسور العشرية!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "ضرب الكسور العشرية",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "بينما ينتظران إيفا و كمال السيدة بليم، لنرى إذا تعلمت تقنيات الحل لمشاكل في الحياة اليومية!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "مراجعة: حل مشاكل الحياة اليومية",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "ما هي الدائرة؟",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "بعد تعلم كل هذه المهارات الجديده، إيفا تريد اكتشاف كيفية استعمالها. انضم لايفا و هي تطبق مهاراتها الجديده في حل المشاكل اليوميه!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "التعبير عن مشاكل الحياة اليومية",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "يتعلم خايمي القيمة المكانية لكل رقم في عدد كبير.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "ما هي القيمة المكانية",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "كمال يكشف عن التقنيات التي استعملها لإيجاد ساعة الاستيقاظ بسرعة. تريد أن ترى كيف فعل ذلك؟ العب الدرس لترى!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "قانون النشر",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "يفهم خايمي قيمة نقاطه في لعبة الورق.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "إيجاد قيم الرقم",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "حديقة أريا أصبحت نجاح كبير! كل اسبوع خلال الصيف، ينبت المزيد و المزيد من الخضر و الفواكه. ساعدها لحساب كم انبتت من خضار.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "الضرب في مضاعفات العشرة",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "تعلمنا أن \"مقام\" الكسر هو عدد الأجزاء المتساوية في الكل. لكن لماذا يجب أن تكون الأجزاء هي نفسها؟ هيا نكتشف!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "معنى \"الأجزاء المتساوية\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "انضم إلى مايا وعمر حيث يتعلمان كيف يمكن \"تجميع\" الأرقام أو \"إضافتها\" لإنشاء رقم جديد!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "ما هو الجمع ؟",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "يبدو أن مايا وعمر ومالك قد خسروا المال بسبب المكونات الفاسدة. باستخدام الطرح ، هل يمكنك مساعدتهم في معرفة كيفية حساب ذلك؟",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "طرح أعداد كبيرة ، الجزء 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "جنبًا إلى جنب مع آريا ، لنتعلم ما هو الضرب وكيف نكتب التعابير معه وكيف نستخدمه لحل المشكلات في حي آريا!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "أجزاء من تعبيرات الضرب",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "حان الوقت ليبيع جيمس عصيره الجديد! أقام كشكًا مع العم بيري. هل يمكنهم معرفة مقدار المال الذي يجب أن يحصل عليه كل منهم؟",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "ربط النسب بالأرقام الفعلية",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "شعرت آفا بالملل من لعب ألعاب الملاهي ، لذلك ابتكر كمال لعبة رياضيات ممتعة. هل تستطيع التغلب على مباراة كمال؟ انقر فوق هذا الدرس لمعرفة ذلك!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "مراجعة: المتغيرات",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "مبروك لإكمال هذا الدرس! ستبدأ الآن الدرس من البداية في المرة القادمة التي تعود فيها.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "لقد أجبت على هذا السؤال في جلسة سابقة.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "قياس المحيط",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "تبدأ مونيكا فترتها التجريبية لمعرفة ما إذا كانت ستحقق أداءً جيدًا في محل السيدة جيولز. هل ستجتاز الاختبار؟ العب هذا الدرس لتكتشف!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "كتابة الكسور كنسب مئوية",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "منطقة الأشكال المتدرجة",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "لاحظت مايا وعمر ومالك أن بعض مكوناتها قد فسدت. هل يمكنك مساعدتهم في معرفة مقدار ما تبقى لديهم باستخدام الطرح؟",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "طرح أعداد كبيرة ، الجزء 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "اكتشف جيمس الشكل الذي يريد أن تبدو عليه وصفة العصائر الخاصة به ، لكنه يواجه مشكلة في دمج جميع الأجزاء معًا. هل يمكنك مساعدته في هذا؟",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "الجمع بين النسب",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "يحدث شيء غير متوقع عندما تحاول مايا وعمر ومالك صنع بيتزا ثانية.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "ما هو الطرح ؟",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "انضم إلى مونيكا حيث تلتقي بالسيدة جواهر للمرة الأولى ، وتتعلم أساسيات النسب المئوية.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "ما هي النسبة المئوية؟",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "نينا زارت منزل ساندرا. انضم لها لاستعمال القسمة، من أجل مساعدة ساندرا في مشاكل أصعب. كتحويل جميع الفواكه للصناديق !",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "القسمة على مضاعفات العشرة",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "ساعد رينا في استخدام التقريب لمعرفة المجموعة التي تتنافس فيها!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "تقريب رقم عشري",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "جامي يواصل تعلم المزيد من التقنيات لتدوير الأعداد.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "تدوير الاعداد، جزء 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "انضم لماثيو في مساعدة السيد بيكر لتصليح العطل، في حين تتعلم كيف تجمع الكسور.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "جمع الكسور",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "ساعد رينا على فهم معنى قيم المكان في أوقات منافسات السباحة!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "قيم المكان العشري",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "جامي يتعلم إذا كان عدد أصغر أو أكبر من عدد آخر.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "مقارنة الأعداد",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "انضم إلى ماثيو حيث يتعلم كيف أن الأرقام المختلطة هي مجرد كسور عادية مقنعة.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "الأعداد الكسرية وخط الأعداد 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "بعد استخدام الطريقة الأحادية للعثور على وجبة خفيفة يجب على آفا شراؤها ، جاء دور سمير باستخدام طريقة جديدة. انضم إلى سمير واعثر على ما تحصل عليه من وجبة خفيفة!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "حل المسائل بطريقة العلب",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "يتعلم خايمي كيفية تبسيط الرقم دون إجراء الكثير من التغييرات على قيمته.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "تدوير الأعداد، جزء 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "ضع أهدافًا لوقت السباحة مع رينا والسيد سبلاش من خلال الجمع بين قيم المكان!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "العلاقة بين قيم المكان",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "رينا جائعة! اعمل مع رينا لدفع ثمن الوجبات الخفيفة عن طريق جمع وطرح الكسور العشرية.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "جمع وطرح الكسور العشرية",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "أريا مستعدة لزراعة خضروات أكبر في حديقتها! ساعدها في زرعها وسقيها مع حفظ المزيد من المضاعفات معها.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "تعبيرات من رقم واحد من 5 الى 9",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "مقارنة الأشكال",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "أريا تبدأ المدرسة مرة أخرى! تريد حديقة كبيرة للأطفال في مدرستها. ساعدها في التخطيط لها مع عمر باستخدام الضرب بأعداد أكبر.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "الضرب متعدد الأرقام ، الجزء الأول",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "حصلت مونيكا للتو على الوظيفة وبدأت يومها الأول في العمل. ما هي المغامرات التي ستواجهها في يومها الأول؟",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "إيجاد النسبة المئوية للرقم",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "في محطة القطار ، تجد آفا وكمال أنه لا يوجد قطار! كمال يجد خطأ في الحسابات. هل ستساعدهم في العثور عند وصول القطار؟",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "إدخال قيم المتغيرات",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "انضم إلى رينا كما هي تساعد السيد سبلاش في تحضير المسبح قبل المسابقة باستخدام خط الأرقام!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "باستخدام خط الأعداد",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "هل من الممكن أن تعني نسبتان مختلفتان نفس الشيء؟ اكتشف الأمر مع جيمس و العم بيري أثناء تجربة وصفة جديدة لعصائر الشوكولاتة.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "النسب المعادلة",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "تريد آفا تحقيق أقصى استفادة من عيد ميلاد سمير ، لذا تبدأ في التخطيط ليومها. ساعدها في استخدام الاختصارات لتقييم التعبيرات لمعرفة الأشياء!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "القوانين التبادلية والنقابية",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "بينما تفتح مونيكا باب المتجر ، تقابل صديقًا جديدًا.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "الضرائب والخصومات",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "انضم إلى رينا بجوار حمام السباحة حيث تتعرف على الأرقام العشرية من السيد سبلاش!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "ما هو الرقم العشري؟",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "ستحتاج آفا قريبًا إلى تطبيق مهاراتها على بعض مشاكل العالم الحقيقي. هل ستتمكن من المساعدة؟ جرب هذا الدرس لترى ما إذا كنت تتقن التعبيرات!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "خلاصة: العمل مع التعبيرات",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "انضم إلى نينا لأنها تساعد ساندرا في صنع عصير الفاكهة لكشكها ، باستخدام أسلوب جديد في التقسيم!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "القسمة المطولة ، القسمات أحادية الرقم",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "تنتهي آفا وسمير من لعب الألعاب والذهاب إلى المتجر لاستخدام التذاكر الخاصة بهما. هناك ، وجدوا آلة غامضة! انقر فوق الدرس التالي لمعرفة ذلك!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "ما هو المعدل / المتوسط؟",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "هل يستطيع جيمس معرفة ما إذا كان العصير أكثر \"حليبيًا\" أو \"زبادي\" بمجرد النظر إلى الوصفة ، بدلاً من الحاجة إلى صنع كل سموذي يدويًا؟",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "مقارنة النسب",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "إيفا و كمال يذهبون إلى محطة القطار. يلتقون بالسيدة بليم، طباخه، و يساعدونها لاستعمال المعادلات من أجل مدخولها، تكاليفها و أرباحها.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "من مشكله خطية إلى معادلات رياضية",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "حان وقت الكعك من جديد ! إنتهز هذه الفرصة للتأكد من قدراتك التي تعلمتها من الدروس السابقة !",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "عمليات على الكسور ( مراجعة )",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "إيفا و كمال يشتريان هدايا لعيد ميلاد إبن خالهما! إنضم إليهما حيث يبحثان كيف يحسبون الأسعار من خلال تقييم المعادلات.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "تقييم التعبيرات - ترتيب العمليات",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "هل يمكنك مساعدة ماثيو ليفوز ببعض الكعك ؟ خذ هذا الامتحان السريع لترى كم تتذكر حول الكسور.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "العبير عن الكسور ( مراجعة )",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "حيث يستمتعان بالمثلجات، يحاول كل من إيفا و كمال الإجابة عن أسئلة إيفا عن زيارتهم القادمة لمدينة الملاهي!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "حل المشاكل الخطية",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "تحويل الأشكال",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "جايمس يتعلم كيفية تبسيط نسبة إلى شكلها المبسط، ليجعل عملياته سهلة.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "كتابة النسب بالطريقة المبسطة",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "زارا تتعلم عن الأشكال الأساسية",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "إنضم إلى ماثيو عند إلتقائه بالسيد بايكر لأول مرة و تعلمه عن الكسور. ما هو الكسر ؟ إلعب الدرس لتكتشف المزيد!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "ما هو الكسر ؟",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "إيفا و كمال يواصلون مساعة السيدة بليم حول مطبخها، لكن هناك بعض المجاهيل في المعادلات. هل ستستطيع إيفا المساعدة ؟",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "صياغة معادلات بمجاهيل",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "نينا و ساندرا تشاركان بمسابقة. إنضم لنينا و هي تستعمل مهارات عملية القسمة لبيع أكثر كمية ممكنة من الفاكهة و العصير, لتفوز بالجائزة الكبرى !",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "تقسيم متعدد الأرقام",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "احتفل مع رينا بتحويل الكسور العشرية إلى كسور حتى تتمكن من شراء جزء من كعكة!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "تحويل الكسور العشرية إلى كسور",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "استمر في مغامرة البستنة الخاصة بك مع آريا وهي تزرع الفاكهة وتتعلم وتمارس الضرب مع عمر!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "ما تعني عملية الضرب",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "في مطعم الوجبات الخفيفة ، يفحص كمال جيوبه ولا يجد محفظته. بدون المحفظة ، لا يمكنهم الحصول على أي وجبات خفيفة! هل يمكنك المساعدة في العثور على محفظة كمال؟",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "المتوالية العددية",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "بعد الكثير من التخطيط ، حصلت أريا على صديقاتها لمساعدتها في زراعة الحديقة لمدرستها! استخدم مهاراتك لمساعدتهم على زرع حديقة مذهلة!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "الضرب متعدد الأرقام ، الجزء 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "جيمس والعم بيري مدعوون لعمل عصائر لحفلة الجيران. هل يمكن أن تكون هذه بداية صعودهم إلى الشهرة كصناع عصير؟",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "العلاقات النسبية",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "بينما يتعلم ماثيو كيفية مقارنة الكسور من حيث الحجم ، يقع حادث في المخبز ، وينزعج السيد بيكر. دعونا نرى ما حدث!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "مقارنة الكسور",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "استكشف مواد Oppia الدراسية",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "لوحة تحكم المنسق | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "يجب أن تتكون ملاحظات إبداء الرأي من <[count]> حرفا على الأكثر.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "مجهول",
  "I18N_FEEDBACK_MODAL_HEADER": "أعطي تعليقا على هذا الدرس",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": " تحديثات حول ملاحظات إبداء الرأي",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "تجنب مشاركة أية معلومات شخصية نظرا لأن هذه المناقشة قابلة للعرض بشكل عام.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": " تحديثات حول ملاحظات إبداء الرأي",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": " تحديثات حول ملاحظات إبداء الرأي | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "ارجع إلى قائمة الرسائل",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "أرسل",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "جارٍ الإرسال...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "مقترحات",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "الرد",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "تم تغيير الحالة إلى '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "عرض الاقتراح",
  "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "هل تحتاج إلى مساعدة إضافية لحل المشكلة؟ اطلع على التلميح.",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "حول",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "عن أوبيا",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "مدونة",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "تصفح المكتبة",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "اتصل بنا",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> مؤسسة Oppia",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "تابعنا",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "المنتدى",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "ابدأ",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "اشترك في نشرتنا الإخبارية",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_INVALID": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_REQUIRED": "البريد الإلكتروني مطلوب",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "كن جزء من مجتمع Oppia! نشرتنا الإخبارية نصف الأسبوعية تبقيك على اطلاع بالميزات الجديدة، والدروس، والتأثير الذي تحدثه Oppia في أنحاء العالم.",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_WARNING": "لقد قمت بالفعل بالتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "تتمثل مهمة Oppia في توفير منصة تعليمية تلبي الاحتياجات الخاصة للمجتمعات ذات الموارد المحدودة.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">تبرع</a> أو <a href=\"/volunteer\">تطوع</a> اليوم!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "سياسة الخصوصية",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "تعليم/تعلم",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "إلى أولياء الأمور/المعلمين",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "شروط الخدمة",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "اكتب رقما",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "الرجاء إدخال الرقم الذي هو على الأقل <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "الرجاء إدخال الرقم الذي هو على الأكثر <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "يُرجَى إدخال رقم عشري صالح.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "توليد الإسناد",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "ابدأ",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "ابدأ!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "إنشاء استكشاف سهل ومجاني. تبادل المعرفة مع الطلاب في جميع أنحاء العالم، واحصل على ردود الفعل التي يمكن استخدامها لتحسين فعالية استكشافك.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "بالإضافة إلى ذلك، لأن المتعلمين يستخدمون استكشافك; عليك أن تكون قادرا على رؤية الأخطاء الشائعة التي يقومون بها، في بعض الأحيان هذا يمكن أن يكشف عن رؤى جديدة حيثما يتم الخلط بينها; فمن السهل زيادة الاستكشاف مع التغذية الراجعة الإضافية إذا كنت تعتقد أنه من المرجح أن يكرر المتعلمون الآخرون هذه الأخطاء، يمكنك حتى إرسال المتعلم إلى خطوة مختلفة، أو أن \"تذهب أعمق\" من خلال طرح سؤال آخر.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "للمشاركة في مشروع أوبيا ومساعدتنا على تحقيق مهمتنا في التعليم العالمي المجاني عالي الجودة; اتصل بنا على <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>، أو <a href=\"/contact\">اكتشف المزيد من الطرق للانخراط</a> مع مجتمع متطوعينا. نحن متحمسون أن نسمع منك!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "شارك",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "كل ما تحتاجه للبدء هو الموضوع الذي تريد تعليمه، يمكنك إنشاء استكشاف حول أي موضوع، كبير أو صغير، الحجم المثالي للموضوع للاستكشاف هو الذي يمكنك تغطيته في فئة واحدة، يمكنك أيضا إنشاء العديد من الاستكشافات ذات الصلة التي من المقرر أن تكتمل في تسلسل، وهذا ما يسمى <em>مجموعة</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "اختر موضوعا",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "عندما تختار موضوعا، ما عليك سوى النقر على \"إنشاء\"، وتسجيل الدخول باستخدام حسابك في جوجل، إذا لم يكن لديك حساب جوجل، فيمكنك <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">إنشاء حساب هنا</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "أنشئ الاستكشاف الخاص بك",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "يتكون الاستكشاف من خطوات متعددة، يمكن أن تتضمن كل خطوة نصا (مثل التوضيح المكتوب) وصور وفيديو، كل خطوة تُقدَّم للطالب مع سؤال، والتي يجب أن يحاول فيها من أجل الاستمرار، يمكن أن يكون سؤال اختيار من متعدد، يتطلب منهم أن يكتبوا شيئا فيه، أو أن يكون أي عدد من التفاعلات الأخرى المتاحة.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "بمجرد أن يجيب المتعلم على السؤال، سوف يعطيه أوبيا التغذية الراجعة ويسمح له بالاستمرار إلى الخطوة التالية، لمعرفة كيفية تجربة المتعلمين في أوبيا; جرب أحد هذه الاستكشافات:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول إنشاء الاستكشافات <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">في توثيق المستخدم</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "بعد إنشاء الاستكشاف وبعد أن يكون جاهزا للاطلاع عليه بواسطة المتعلمين، انقر على الزر \"نشر\" أعلى الصفحة، وهذا سيجعل الاستكشاف متاحا للمتعلمين في جميع أنحاء العالم!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "انشر استكشافك",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "بعد نشر الاستكشاف، يمكنك مشاركته عبر رابط، أو حتى <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">تضمينه في صفحة الويب الخاصة بك</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "شارك استكشافك",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "عندما يعبر المتعلمون من خلال استكشافك، فإنه يمكن أن يرسلوا لك ردود الفعل لتنبيهك إلى مشاكل أو لتبادل الأفكار لجعله أفضل.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "تحسين استكشافك",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "ابدأ",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "حد <[limit]> من الأهداف",
  "I18N_GOT_IT": "فهمت",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "متطوع",
  "I18N_HINTS_COUNT": "تلميحات (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "تحتاج مساعدة؟ عرض تلميح لهذه المشكلة!",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "التالي",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "سابق",
  "I18N_HINT_TITLE": "تلميح",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "إضافة <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "إلغاء",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "اسحب للقص وتغيير الحجم:",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "تحميل <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "خطأ: لا يمكن قراءة ملف الصورة.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "أكتب معادلة هنا.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "اكتب التعليمات البرمجية في المحرر",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "انتقل إلى محرر التعليمات البرمجية",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "اسحب واسقط العناصر",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "من فضلك لا تضع 0 في المقام",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "أدخل كسر عشري في الصيغة «ب/م» أو رقم مختلط في الصيغة «ع ب/م».",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "أدخل كسر عشري في الصيغة ب/م.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "من فضلك قم باستخدام أرقام، أو مسافات، أو الرمز (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "لا يجب أن يحتوي أي رقم في الكسر العشري على أكثر من 7 أرقام.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "من فضلك أدخل كسر عشري صالح (5/3 أو 1 2/3 على سبيل المثال)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "الرجاء إدخال قيمة كسر غير فارغة.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "الرجاء إدخال إجابتك في صورة كسر (على سبيل المثال ، 5/3 بدلاً من 1 2/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "الرجاء إدخال إجابة بجزء كسري \"مناسب\" (على سبيل المثال ، 1 2/3 بدلاً من 5/3).",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "الرجاء إدخال إجابة في أبسط صورة (على سبيل المثال ، 1/3 بدلاً من 2/6).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "إضافة حافة",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "إضافة عقدة",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "حذف",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف لإنشاء حافة (انقر على نفس القمة لإلغاء إنشاء الحافة).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف الأولية لحافة للإنشاء.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "الرسم البياني غير صالح!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "قم بإنشاء رسم بياني",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "عرض الرسم البياني",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "نقل",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "انقر فوق أي نقطة لنقل قمة الهدف إلى تلك النقطة.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف للتحرك.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "أعد الضبط",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> حافة",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> حافة",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "و<[vertices]> قمة",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "و<[vertices]> قمم",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "تحديث التسمية",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "تحديث الوزن",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "اضغط على الصورة",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "أدخل إجابة للمتابعة",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "الرجاء تحديد {exactChoiceNumber}خيارات.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "يمكنك أن تختار المزيد من الخيارات",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{من فضلك اختر خيارا واحدا أو أكثر.} other{من فضلك اختر # أو المزيد من الخيارات.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "أدخل إجابة للمتابعة",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{لا أكثر من 1 خيار يمكن اختيارها.} other{لا أكثر من # خيار يمكن اختيارها.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "انقر على الخريطة",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "اعرض الخريطة",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "أكتب معادلة هنا",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "مسح",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "اسحب الملاحظات إلى الموظفين لتشكيل تسلسل",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "عرض فريق الموسيقى",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "تشغيل",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "تشغيل تسلسل الهدف",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "الرجاء إدخال عملة صالحة (على سبيل المثال ، $5 أو Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "يرجى كتابة وحدات العملة في البداية",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "يرجى التأكد من أن الوحدة تحتوي فقط على أرقام وحروف أبجدية و (،) ، * ، ^ ، / ، -",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "يرجى التأكد من أن القيمة إما كسر أو رقم",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "تنسيقات الوحدات المحتملة",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "في الغالب فاصلة عشرية واحدة يجب ان تظهر",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "في الغالب علامة اس واحدة يجب ان تكون موجودة",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "غالبا علامة 1 سالب (-) يجب ان تظهر",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "يمكن ان تحتوي الاجابة غالبا على 15 رقما (0 - 9)ما عدا الرموز (, او- )",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "يمكن ان تحتوي الاجابة غالبا على 15 رقما (0 - 9)ما عدا الرموز (, او- )",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "الاجابة يجب ان تكون رقما فعالا",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "الاجابة يجب ان تكون اكبر من او تساوي صفرا.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "السالب (-) علامة مسموحة فقط في البداية",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "لا يسمح إلا بالأرقام من 0 إلى 9 و'.' و'e' و'-'.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "أدخل عدد للمتابعة",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "الكسور العشرية غير مسموحة",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين الرمز؟",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "إلغاء",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "التأكيد مطلوب",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "إعادة تعيين الرمز",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "قم بتحرير التعليمات البرمجية. انقر فوق \"تشغيل\" للتحقق من ذلك!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "إظهار محرر التعليمات البرمجية",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "من فضلك أدخل نسبة صحيحة (1:2 أو 1:2:3 على سبيل المثال)",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "لا يمكن أن تحتوي النسب على 0 كعنصر.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "من فضلك قم بكتابة نسبة تتكون من أرقام مفصولة بنقطتين رأسيتين (1:2 أو 1:2:3 على سبيل المثال).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "إجابتك تحتوي على نقطتين رأسيتين (:) متتاليتين.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "من فضلك أدخل نسبة صحيحة (1:2 أو 1:2:3 على سبيل المثال)",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "بالنسبة لهذا السؤال ، يجب أن يكون كل عنصر في النسبة عددًا صحيحًا (وليس كسرًا أو عشريًا).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "أضف عنصرا",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "عفوا، ولكن يبدو أن إجابتك تحتوى على عناصر متكررة!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(إضافة عنصر واحد في كل سطر.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "لا توجد إجابة معطاة.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "إرسال",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "المنشئ حدد عدد المصطلحات في الإجابة ليكون <[termsCount]>",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "تمت إزالة بعض العلامات والسمات غير الصالحة من الصورة التي تم تحميلها. إذا بدت صورتك مشوهة ، يرجى <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">اخبارنا</a> ، ثم حاول تحميل SVG مختلف.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "انضم إلى المجموعة",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "حسنا!",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_LANG_INFO": "يمكنك تغيير لغة الموقع في أي وقت في شريط التنقل.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "مساء الخير",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "الكل",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "تغيير الأهداف",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "نحاس",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "إعادة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "استئناف",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "ابدأ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "عرض المزيد",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "دروس من طرف المجتمع",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "الأهداف المحققة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "مكتمل",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "تم نقل <[numberMoved]> من المجموعات التي أكملتها إلى قسم \"قيد التقدم\" حيث تمت إضافة استكشافات جديدة إليها!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "عرض أقل",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "عرض المزيد",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "واصل من حيث توقفت",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "الأهداف الحالية",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "هل أنت متأكد من أنك تريد رفض الدعوة الموجهة من <b><[groupName]></b> ؟",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "هل تريد رفض الدعوة؟",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "أكمل هدفًا من أعلى وشاهد تقدمك هنا عند اكتماله!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "توجه إلى <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\"> الفصل الدراسي </a> لإكمال قصة جديدة مثيرة!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "ابدأ التعلم عن طريق &nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "ابدأ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "تحديد هدف!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "ابدأ التعلم بتحديد هدف من التالي!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "يبدو أنك وصلت إلى حد اختيار الهدف. توجه إلى المكتبة واستكشف المزيد من الاستكشافات.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "ابدأ بـ &nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "يسمح تحديد هدف لاوبيا بمنحك توصيات أفضل في لوحة القيادة الخاصة بك والتي تساهم في رحلة التعلم الخاصة بك.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "تحديد الهدف!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "لقد أكملت كل دروس الموضوع لدينا! لا تتردد في مراجعة \"استكشافاتنا الأخرى\" على صفحة <a href=\"/community-library\"> دروس المجتمع </a>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "مساء الخير",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "أهداف",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_ADD_BUTTON": "أضف هدفا",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_HEADING": "أهداف <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_INSTRUCTIONS": "اختر ما يصل إلى 5 مواضيع تهمك، ثم أكمل جميع الفصول المتعلقة بالموضوعات المحددة لتحقيق أهداف التعلم الخاصة بك.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_NODE_TITLE": "الفصل <[number]>: <[title]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_PROGRESS": "<[current]> من <[total]> من الفصول المكتملة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_LIST_STORY_TITLE_NEW": "<[topic]>:<[story]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "إلغاء",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_HEADING": "إضافة هدف أو تعديله",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_INSTRUCTIONS": "يمكنك تحديد ما يصل إلى 5 أهداف في وقت واحد",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_SAVE": "حفظ",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "ذهب",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "الموضوعات المتاحة في الصفوف الدراسية لـ Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "أو استكشف جميع الدروس في الفصول الدراسية",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "دروس أحرزت فيها بعض التقدم",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "مقترحات لك",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "دروس أحتفظت بها لوقت لاحق",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "الصفحة الرئيسية",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION_HEADING": "مرحبا، <[username]>!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "غير مكتمل",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "في تقدم",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "مجموعات المتعلمين",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "مجموعاتك",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "الدعوات",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "لم تنضم إلى أي مجموعة طلاب بعد.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "رفض",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "تعلم شيء جديد",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "صباح الخير",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "محتوى قصة جديدة متوفر",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "يبدو أنك لم تبدأ أي استكشافات بعد. توجه إلى المكتبة لبدء استكشاف جديد ومثير!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "لوحة معلومات المتعلم | أوبيا",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "التقدم",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_CLASSROOM": "دروس في الفصل الدراسي",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "يبدو أنه ليس لديك أي دروس جارية أو مكتملة. توجه إلى مواد Oppia الدراسية لتبدء درسك الأول!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "مدى تقدم <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "هل تريد بالتأكيد إزالة '<[entityTitle]>' من قائمة '<[sectionNameI18nId]>'؟",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "إزالة من قائمة '<[sectionNameI18nId]>'؟",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "إزالة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "الفضة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "المهارات",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "تقدم المهارات",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "القصص المكتملة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "الاشتراكات",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "التقدم:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "الحالي:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "وصف موجز للتغييرات:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "!عفوا! لم تعد هذه الدولة موجودة",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "مقترح:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "اقتراح",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "عرض",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "مجموعات الطلاب المنضم إليها",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "إضافة تفاصيل المجموعة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "إضافة وحدات جديدة إلى المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "إضافة وحدات إلى المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "أضف إلى المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{المهارة المخصصة} other{المهارات المخصصة}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{القصة المخصصة} other{القصص المخصصة}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "مقررات المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "الرجوع إلى تقدم كل الطلاب",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "الرجوع إلى المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "تم إنشاء المجموعة <b><[groupName]></b> الخاصة بك.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "التالي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "الخطوة السابقة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "الوصف",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "وصف المجموعة (وضح أهداف المجموعة في 2 إلى 4 أسطر)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "عنوان المجموعة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "وصف المجموعة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "التفاصيل",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "المنسق",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "تفاصيل المجموعة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "دعوة متعلمين",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "دعوة متعلم باستخدام اسم المستخدم الخاص به",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "أدخل اسم المستخدم الخاص بالمتعلم ثم اضغط على زر Enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "دعوة متعلم",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "قائمة الدعوات",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "تمت إضافته مسبقا",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "موجود ضمن المنهج الدراسي بالفعل",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "أنت على وشك الانضمام إلى \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{الطالب} other{الطلاب}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "تقدم الطلاب",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{الطالب} other{الطلاب}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "يتعين عليك إضافة عنصر منهج دراسي واحد على الأقل (المهارة/القصة) حتى تتمكن من إنشاء مجموعة.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "ليس لديك أي دعوات معلقة.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "لم تقم بإضافة أي قصة أو مهارة جديدة. ابدأ بإضافة واحدة!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "لا يوجد أحد في هذه المجموعة. ما رأيك في دعوة متعلم؟",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "لم تقم بدعوة أي متعلم بعد. ابدأ بدعوة أحدهم!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "لم يتم العثور على أي نتائج.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "لمحة عامة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "مجموعة المتعلمين | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "لم يتم منح الإذن",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "تفضيلات مجموعة المتعلمين",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "حفظ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "التفضيلات",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "التقدم في القصص",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "لا يوجد متعلمين في هذه المجموعة. الرجاء دعوة المتعلمين لمعرفة مدى تقدمهم.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "كمتعلم، يمكنك أن تحدد ما إذا كان بإمكان المنسقين مشاهدة التقدم الذي تحرزه في الدرس وتزويدك بالملاحظات. يمكنك تغيير هذه الإعدادات في أي وقت.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "تحديد التصاريح المتعلقة بالمشاركة:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "لا، ربما في وقت لاحق",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "نعم، أود أن أشارك تقدمي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "البحث باسم المستخدم",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "يمكن للمنسقين دعوتك للانضمام إلى مجموعات مع متعلمين آخرين. بمجرد أن تصبح عضوا في مجموعة، ستتمكن من رؤية المنهج الدراسي الخاص بمجموعة المتعلمين. يمكنك أيضا مشاركة تقدمك مع المنسق. يمكنك تغيير إذن المشاركة الخاص بك في أي وقت.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "عرض التقدم الخاص بـ",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "تحليل المهارات",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "المهارات التي تم إتقانها",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "يظهر هذا القسم مهارات يشترك طلاب هذه المجموعة في مواجهة صعوبات في اكتسابها.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "يظهر هذا القسم قصصا يشترك طلاب هذه المجموعة في إكمالها.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "عرض التفاصيل",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "المنجز",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "لم يبدأ بعد",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "الدروس",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "المنهج الدراسي",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "التقدم في القصص المقررة",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "عرض التفاصيل",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "اكتشف تقدمك خلال الدروس:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "تفضيلات المجموعة",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON": "قريباً",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_COMING_SOON_TOOLTIP": "سيكون هذا الفصل متاحًا قريبًا.",
  "I18N_LEARNER_STORY_TILE_CONTINUE": "استمرار",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "تعلمت <[topicName]>",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "تعلم <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "غادر المجموعة",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة <b><[groupName]></b> ؟",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "مغادرة",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "هل تريد مغادرة مجموعة المتعلمين؟",
  "I18N_LESSON_HEADER": "الدروس",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "معلومات الدرس",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "لقد وصلت إلى نقطة تفتيش. عمل عظيم! اعرض تقدمك ومعلومات الدرس الأخرى هنا.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "خيارات الإغلاق",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "آراء وملاحظات",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "خيارات الفتح",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "إبلاغ",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "لقد أكملت هذا",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "جميع التصنيفات",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "جميع التصنيفات المختارة",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "كل اللغات",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "كل اللغات المختارة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "خوارزميات",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "هندسة معمارية",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "فن",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "الأحياء",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "أعمال",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "كيمياء",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "ترميز",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "حوسبة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "اقتصاد",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "تعليم",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "هندسة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "الإنجليزية",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "بيئة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_FINANCE": "تمويل",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "جغرافيا",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "حكومة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "تاريخ",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "هوايات",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "خيال تفاعلي",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "لغات",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "قانون",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "المهارات الحياتية",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "رياضيات",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "رياضيات",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "طب",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "موسيقى",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "فلسفة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "فيزياء",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "برمجة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "علم النفس",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "ألغاز",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "قراءة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "دين",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SCIENCE": "علم",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "رياضة",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "إحصاء",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "اختبار",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "مرحبا",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "هل ترغب في إنشاء واحد؟",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "حوسبة",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "نشاطات مميزة",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "العلوم الإنسانية",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "لغات",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "الرياضيات والإحصاء",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "صدر حديثا",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "علم",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "علوم اجتماعيه",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "الاستكشافات الأعلى تقييما",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "جارٍ التحميل",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "تخيل ما يمكن أن تتعلم اليوم...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "غير مطبق",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "عفوا، لا توجد استكشافات لعرضها.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "عفوا، يبدو أن بحثك لم يطابق أية استكشافات.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "لا توجد مجموعات استكشافات متاحة لعرضها.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "لا يوجد هدف محدد.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 تصنيف} other{# تصنيفات}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{categoriesCount, plural, =1{1 لغة} other{# لغات}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "ابحث وتعلم من ما يمكنك أن تكتشف - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "مكتبة الاستكشاف - أوبيا",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "تقييمات",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "ما الذي تتشوق لمعرفته؟",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "تصفح المجموعة الكاملة من خلال الدروس التي أنشأها الأخرون",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "المشاهدات",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "الترخيص",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "جميع المحتويات الموجودة في دروس Oppia مرخصة بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a> .",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "يعد البرنامج الذي يعمل على تشغيل Oppia مفتوح المصدر، ويتم إصدار <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">الكود</a> الخاص به بموجب ترخيص <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a> .",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "صفحة الترخيص | أوبيا",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "شروط الترخيص",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "تسجيل الدخول | أوبيا",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "تسجيل الخروج",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "تسجيل الخروج | أوبيا",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "تسجيل الخروج",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "إلغاء",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "استمرار",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "حذف",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "تفضل بزيارة فصول Oppia واستكشف المواد التعليمية التي تم اختيارها من قبل فريقنا مع وضع رحلة التعلم الخاصة بك في الاعتبار!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "الدروس",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "تلميح <[hintIndex]>",
  "I18N_NEXT_LESSON": "الدرس التالي",
  "I18N_NO": "لا",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "لم يتم العثور على نتائج مطابقة لاسم المستخدم.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "لديك مشترك واحد.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "شراكات",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "تحميل الكتيب",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "الأسئلة الشائعة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "ما الذي تحتاجه Oppia من منظمتنا؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "يعتمد هذا على طبيعة الشراكة. في البداية، سنعمل معا لفهم أين تلتقي رؤيتينا، وكيف يمكن لـ Oppia تقديم الدعم. ثم سنعمل معا على وضع أهداف محددة والسير نحوه تحقيقها خلال  فترة الشراكة.<br> ونظرا لأن الشراكات تتطلب استثمارا من كلا الجانبين، فمن المفيد أن يكون هناك جهة اتصال تتقن اللغة الإنجليزية والتي يمكننا التواصل معها بانتظام طوال فترة الشراكة.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "هل تقدم Oppia تمويلا للمنظمات؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "تعتبر كل شراكة بين Oppia والمنظمات فريدة من نوعها. نحاول التنسيق مع المنظمات لتلبية أكبر احتياجاتهن. يمكن أن يشمل هذا المساعدة في دمج Oppia في البرامج الحالية وتوفير الموارد ذات الصلة للطلاب والمعلمين وأولياء الأمور.<br> يمكننا أيضا مساعدة المنظمات في تنفيذ برامج مستمرة. تواصل مع رئيسة فريق الشراكات لدينا، Melanie، على <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>، لتعرف كيف يمكن لـ Oppia العمل مع منظمتكم.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "هل تستطيع Oppia إرسال متطوعين إلى منطقتنا؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "ربما. يعتمد هذا على أهداف الشراكة التي سبق وضعها، وتوافر متطوعين محليين لـ Oppia. نسعى جاهدين لتشكيل شراكات تقدم المنفعة الكبرى للمناطق، والتي قد تشمل تقديم الدعم عن بعد ومساعدة المنظمات والمتطوعين المحليين على تحقيق أقصى استفادة من البرنامج.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "هل يمكن استخدام دروس Oppia في منطقتي؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "نعم! إن <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\">الفصول الدراسية</a> التي تقدمها Oppia هي جلسات تفاعلية عالية الجودة ومصممة لتكون في متناول الجميع وقابلة للتطبيق في أي منطقة. لقد اختبرنا هذه الدروس ووجدنا أنها فعالة خلال الدراسة محدودة النطاق. يمكن للمستخدمين أيضا <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\">إنشاء وتحميل </a> دروسهم الخاصة إلى منصة Oppia.<br> إن كان من المفيد الحصول على مخطط يربط بين المنهج الدراسي في منطقتكم ودروسنا، فيرجى إخبارنا بذلك (وإذا أمكن، مراسلتنا بنسخة من المنهج الدراسي) على <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "هل ستكون Oppia على استعداد لترجمة الدروس إلى اللغة الخاصة بمنطقتنا؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "يسعد فريق Oppia بالعمل مع الشركاء لتقديم خدمات الترجمة. اتصل برئيسة فريق الشراكات لدينا، Melanie، على <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>، لمعرفة كيف يمكن لمنظمتك أن تتعاون مع Oppia لتوفير مواد تعليمية فعالة ويسهل الوصول إليها في منطقتك.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "ما هي الدروس المناسبة لطلابنا؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "دروس Oppia مناسبة لمجموعة واسعة من الأعمار والخلفيات، ولكننا نجد أن دروسنا تناسب بشكل أكبر الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 7 إلى 14 عاما. الدروس مرنة ويمكن تكييفها مع معظم معايير المناهج الدراسية. حاليا، قمنا بالربط بين توزيع دروسنا و CBSE، هاريانا، فلسطين، وBNCC، البرازيل. إذا كنت ترغب في ربط توزيع دروسنا بـ منهج منطقتك، فيرجى إخبارنا بذلك(وإذا أمكن، إرسال نسخة من المنهج الدراسي) على <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "هل أنت مستعد للانضمام إلينا؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "املأ نموذج الطلب",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "حدد موعدا لمكالمة فردية مع مسؤول الشراكة لدينا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "توفير طرق تعليمية مجانية، وذات جودة، وجذابة لطلابك!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "كن شريكا معنا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "قصص حول المتعلمون",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "\"لقد تلقيت دروسا في الجمع والطرح ولكن عندما انتهيت من ذلك أردت تجربة دروس الكسور. Oppia ممتعة وقد تعلمت شيئا جديدا\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "إبراهيم 14، جيغاوا، نيجيريا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "\"أستطيع تسمية خانات الأعداد من الأصغر إلى الأكبر: الآحاد، العشرات، المئات، الآلاف، عشرات الألوف.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "جوي، 11، أبوجا، نيجيريا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "\"كانت هذه هي المرة الأولى التي أتعلم فيها النسبة والتناسب ووجدت الأمر مثيرا للاهتمام. لم أكن أحب الرياضيات ولكنني كنت أرغب في استخدام Oppia لتحسين مهاراتي في الرياضيات.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "خديجة، 15، جيغاوا نيجيريا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "شركاؤنا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "لدينا شبكة عالمية تتعاون معنا لتسهيل الوصول إلى التعليم الجيد.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "لمعرفة المزيد حول مميزات الشراكة معنا، قم بتنزيل كتيب الشراكة.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "ما تفاصيل الشراكة مع Oppia؟",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "قصص حول الشركاء",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "\"مؤسسة Oppia وبالتعاون مع مؤسسة The Special Youth تمكنت من الوصول إلى ما مجموعه 99 طالب في Ilaje الصيف الماضي\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "مؤسسة The Special Youth",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "\"إلى أين يذهب الأطفال الذين تجاوزوا السن القانونية ولم يلتحقوا بالتعليم الابتدائي؟ من سيلبي احتياجاتهم ويسد الفجوة؟”",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "برنامج The Destiny Trust",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "\"تساعد دروس الرياضيات في Oppia على تعزيز دور العمل المناصر الذي تقوم به CYS\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "منظمة Centre for Youth Studies",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "اطلع على المدونة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "اقرأ المزيد من القصص",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "طريقة الشراكة معنا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "يعتمد نهجنا على التعاون. فنحن نبادر بإجراء محادثات هادفة لتحديد الأهداف المشتركة، والتي تمكننا من وضع الأساس لشراكات ناجحة.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "تحديد الأهداف المشتركة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "تدرك Oppia أن الاحتياجات التعليمية  لكل منظمة مختلفة. نحن ملتزمون بتكييف خدماتنا لتتناسب مع احتياجاتكم أينما كنتم.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "خدمات مخصصة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "نحن نعطي الأولوية للحوار المفتوح والشفاف، بتبني بيئة مبنية على الثقة والتفاهم المتبادل. ومن خلال تعزيز خطوط اتصال قوية، نضمن أن شراكاتنا مبنية على أسس متينة.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "تعزيز الثقة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "الشراكة مع مؤسسة Oppia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "هل تشاركنا منظمتكم الرؤية في تحقيق مساواة تعليمية حول العالم؟ بمساعدة شركائنا، تمكنا من...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "خدمة أكثر من",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "متعلم في جميع أنحاء العالم",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "أكملنا",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "تجربة عشوائية منتظمة (RCT)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "أنشأنا أكثر من",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "دروس مخصصة",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "الشراكات | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "في انتظار حذف الحساب",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "الحساب للحذف",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "حسابك مدرج في الجدول للحذف، وسيتم حذفه خلال 24 ساعة. سيتم إخطارك بواسطة البريد الإلكتروني بعد اكتمال عملية الحذف.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "عملية الحذف جارية",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف حساب المستخدم هذا وكذلك جميع البيانات الخاصة المرتبطة بهذا الحساب. ستصبح البيانات العامة بالفعل مجهولة المصدر، بحيث لا يمكن ربطها بهذا الحساب. قد يتم نقل ملكية بعض هذه البيانات إلى المجتمع.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "تفاصيل الحذف",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "في انتظار حذف الحساب | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>الجميع مرحب بهم لتشغيل وتقديم تعليقات حول الاستكشافات المنشورة.</strong>بمساعدة الجميع، يمكننا تحسين الدروس على الموقع بشكل مستمر وجعلها فعالة قدر الإمكان.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>استخدم الحكم الجيد عند نشر الاستكشافات.</strong> يجب أن تتضمن الاستكشافات قيمة تعليمية كبيرة ولا يمكن أن تتضمن إعلانات أو رسائل غير مرغوب فيها أو عمليات تخريب و/أو إساءة.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>كن مواطنا صالحا.</strong> لن يتم التسامح مع إنشاء حسابات متعددة، أو إساءة استخدام أنظمة التغذية الراجعة، أو استخدام الاستكشافات لخداع المستخدمين، أو غير ذلك من السلوك المعادي للمجتمع، وقد يؤدي ذلك إلى تعليق الحساب.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "إرشادات المجتمع",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "إذا كنت بحاجة إلى أي توضيح بشأن هذه الإرشادات، فلا تتردد في السؤال في <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">منتدانا</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "ارشادات المُنشئ",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "إرشادات منشئ المحتوى | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "جعل استكشافاتك مؤهلة للنشر",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>علم شيئا ذا مغزى</strong> - قدم معلومات جديدة للجمهور المستهدف &mdash;  لا تختبر مجرد المعرفة التي يُفترَض أن تكون لديهم بالفعل، أيضا، إذا كنت ترغب في تعليم موضوع يغطيه استكشاف موجود، فكر في إرسال تغذية راجعة للاستكشاف الحالي للمساعدة في تحسينه بدلا من ذلك &mdash; إنه اسهل!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>علم أكثر من مجرد فاكتواد واحد</strong> - عند اختيار المواضيع، حاول اختيار أي مفهوم متداخل أو صعب يحتوي على الفروق الدقيقة والعمق، أو مجموعة من الحقائق ذات الصلة والمثيرة للاهتمام، ويمكن أيضا أن يكون لطيفا أن يكون هناك شعور بالتقدم والتحدي، حتى أن المتعلم يحصل على فرصة لتطبيق مفهوم قد تعلمه للتو إلى وضع غير مرئي.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>قدم تغذية متراجعة غنية بالمعلومات</strong> -لا تخبر المتعلمين فقط إذا كانوا محقين أو مخطئين، اشرح البرهان، أو احفر أعمق لمحاولة ومساعدتهم على فهم خطإهم، استخدم نقاط التراجع لتقديم تلميحات عن الأسئلة المفتوحة وإعطاء المتعلمين رؤى جديدة ومفيدة.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>تصحيح</strong> - تأكد من أن عملية التنقيب مكتوبة بشكل جيد وسهلة القراءة; يجب أن تكون خالية من الأخطاء المطبعية، والأخطاء الوقائعية; لأن هذه سوف تؤدي إلى فقدان مصداقيتها في عيون المتعلم.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>مثلها بدقة</strong> - يتم عرض الهدف التعليمي للمتعلمين الذين يتصفحون الاستكشافات، وينبغي أن يعكس محتوى الاستكشاف، وينبغي أن يقدم الاستكشاف كل المحتوى الموعود به في هدف التعلم وفي الاستكشاف نفسه.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>البقاء مثيرا للاهتمام!</strong> - أفضل الاستكشافات التي تحكي قصة، ولديها تغذية راجعة مفيدة; لأنها تعطي المتعلمين فرصة للتفكير بشأن المفاهيم، ومحاولة معرفة جديدة، وتلقي تغذية راجعة مفيدة على عملهم.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "عندما يتم نشر الاستكشاف، يُنسَب لك، ويصبح متاحا لأي شخص أن يتعلم منه، من أجل إنشاء تجربة تعليمية جيدة للطلاب; إليك بعض النصائح التي وجدناها مفيدة:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "للحصول على مساعدة إضافية حول صياغة تغذية راجعة مفيدة واستكشافات جيدة; راجع صفحة <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">نصائح التصميم</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "سياسة النشر",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "يمكن لأي مالك استكشاف نشره في أي وقت، ومع ذلك، قد لا يتم نشر الاستكشافات منخفضة الجودة من قبل المشرفين، مع تغذية راجعة حول كيفية تحسينها.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "من المفترض أن يتم تحسين عمليات الاستكشاف بشكل مستمر، ويمكن اعتبار الاستكشافات التي لم يتم تحريرها لفترة طويلة \"يتيمة\"، وفي هذه الحالة، يمكن تسليم الملكية إلى مجتمع أوبيا عموما (بناء على تقدير المحرر)، بحيث يمكن مواصلة تحسين عملية الاستكشاف.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "استمع للدرس",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "اللغة",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "جارٍ تحميل الصوت ...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "قد لا يتطابق الصوت مع النص تماما",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "غير متوفر ب<[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "العودة إلى المجموعة",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "منتدى قابل للتحرير",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "استمرار",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "المساهمون",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "انقر هنا للرد!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "تعديل",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "التغذية الراجعة",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "تلميحات",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "أود تلميحا.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "أنا عالق قليلا، أية تلميحات؟",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "أواجه بعض المشاكل.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "معلومات",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "الاستكشاف خاصة.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "آخر تحديث",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "تعلم مرة أخرى",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "ترك تغذية مرتدة للمؤلفين. (عند الإرسال، سيتضمن ذلك أيضا إشارة إلى البطاقة التي تتواجد بها حاليا في الاستكشاف.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "لا توجد كلمات دلالية محددة.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "تشغيل الاستكشاف",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ وسوم أكثر",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "ردود سابقة (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "تعلمت شيئا جديدا؟ كيف تقيم هذا الاستكشاف؟",
  "I18N_PLAYER_RATE_LESSON": "كيف تقيم هذا الدرس؟",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "التقييمات",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "محتوى للتضليل، أو سخام أو إعلانات",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "يُرجَى تقديم تفاصيل إضافية للمشرفين:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "ما هي المشكلة؟",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "أخرى",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "تجربة تعلم فقيرة",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "إلغاء",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "إرسال",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "الإبلاغ عن هذا الاستكشاف",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "لقد أُحيل البلاغ إلى المشرفين للمراجعة.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "أغلق",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "شكرا!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "الإبلاغ عن الاستكشاف",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "العودة إلى المكتبة",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "ارجع إلى الدرس الرئيسي",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "العودة إلى القصة",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "مشاركة هذه المجموعة",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "البقاء مجهولا",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "إرسال",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "الوسوم",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "شكرا على ملاحظاتك.",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "أنت تستعرض حاليا موضوعا لم يتم نشره بعد و الذي لديك الصلاحية لتعديله. لا يمكن للمستخدمين الآخرين استعراض هذا الموضوع حتى تقوم بنشره.",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "غير مقيَّم",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "المشاهدات",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "قسم(جلسة) التدريب",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "جلسة التدريب: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "ابدأ التدريب",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "لغة الصوت",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "السيرة الذاتية",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "هذا الحقل اختياري. أي شيء تكتبه هنا عام وللعرض في العالم.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "تفضيلات",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "إلغاء",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "تغيير الصورة الشخصية",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "البريد الإلكتروني",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "لطفا أشر للأسفل اذا كنت ترغب في تلقي رسائل البريد الالكتروني من أوبيا. يمكنك دائماً تغيير المراجع الخاصة بك في هذه الصفحةأو اتباع التعليمات لالغاء تلقي رسائل البريد البريد الاكتروني الوادرد أو ما يشابهها.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "المشرفون وإداريو الموقع فقط يمكنهم رؤية عنوان بريدك الإلكتروني.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "تلقي رسائل بريد إلكتروني عندما يقوم شخص ما بتعديل الحقوق إلى الاستكشاف",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "تلقي رسائل بريد إلكتروني عندما يرسل لك شخص ما تغذية راجعة عن الاستكشاف",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "تلقي الأخبار والتحديثات حول الموقع",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "تلقي رسائل إلكترونية عندما يشترك منشئ محتوى في عملية نشر جديدة",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "لم نتمكن من إضافتك إلى قائمتنا البريدية تلقائيًا. يرجى زيارة الرابط التالي للتسجيل في قائمتنا البريدية:",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "تصدير الحساب",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "سيؤدي هذا إلى تنزيل بيانات حساب اوبيا كملف نصي بتنسيق JSON.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "من فضلك لا تترك هذه الصفحة. يتم حاليًا تحميل بياناتك وسيتم تنزيلها كملف نصي بتنسيق JSON عند الانتهاء. إذا حدث خطأ ما ، يرجى الاتصال",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "تفضيلات",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "لم تشترك في أي منشئ محتوى حتى الآن.لا تتردد للاشتراك في مؤلفك المفضل عم طريق النقر على زو \"اشتراك\" على صفحة المؤلف.عنطريق الاشتراك سيتم اعلامك عن طريق البريد الاكتروني عندما يقوم المؤلف بنشر درساً جديداً.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "التأثير",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "تفضيلات | أوبيا",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "الصورة",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "لغة الصوت المفضلة",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "هذه هي اللغة التي (إن وُجِدت) سيتم اختيارها افتراضيا عند تشغيل استكشاف مع ترجمة الصوت.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "لوحة التحكم المفضلة",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "هذه لوحة التحكم التي سيتم عرضها بشكل تلقائي عند تسجيل الدخول.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "لغات الاستكشاف المفضلة",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "سيتم اختيار هذه اللغات بشكل افتراضي عند البحث عن استكشافات في المعرض.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "تحديد اللغات المفضلة.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "لغة الموقع المفضلة",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "هذه هي اللغة التي سيتم عرض الموقع بها.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "إضافة صورة الملف الشخصي",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "اسحب للقص وتغيير الحجم:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "خطأ: لا يمكن قراءة ملف الصورة.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "رفع الصورة الشخصية",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "حفظ التغييرات",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "بحث",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "لغة الموقع",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "الاهتمامات",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "يجب أن تكون الاهتمامات الموضوعية فريدة وفي أحرف صغيرة.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "على سبيل المثال: الرياضيات، علم الحاسوب، الفن، ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "اهتمامات جديدة بالموضوع",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "منشئو المحتوى الذين اشتركت فيهم",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "اسم المستخدم",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "غير محدد بعد",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "سياسة الخصوصية | أوبيا",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "لم ينشئ أو يعدل هذا المستخدم أية عمليات استكشافية بعد.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "الملف الشخصي | أوبيا",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "هل تريد المتابعة؟",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "لقد أكملت <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> من",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "لا، أعد التشغيل من البداية",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "نعم، استأنف الدرس",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "الإجابات الصحيحة:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "اكتشف المزيد عن درجاتك",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "لوحة بياناتي",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "إعادة التشغيل",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "إعادة محاولة الاختبار",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "العودة إلى القصة",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "مراجعة المهارات الأقل درجة",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "تستند هذه النتيجة على عدد التلميحات التي استخدمتها والإجابات غير الصحيحة التي أدخلتها خلال هذه الجلسة.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "فشل الاختبار؛ تُرجَى مراجعة المهارات والمحاولة مرة أخرى",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "اكتمل الاختبار. أحسنت!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "يبدو أنك تواجه بعض الصعوبة هنا. فلنقم بمراجعة المفاهيم عن طريق مسار مراجعة قصير.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "يبدوا انك تواجه صعوبات مع هذه المعادلة. هل تريد محاولة جولة قصيرة حول الدرس للمراجعه، و العودة للحل بعد ذالك ؟",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "هل تريد المراجعة ؟",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "جلسة التسجيل منتهية الصلاحية",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "عذرا، انتهت صلاحية جلسة التسجيل الخاصة بك، الرجاء النقر فوق \"متابعة التسجيل\" لإعادة تشغيل العملية.",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "لوحة Oppia Release Coordinator",
  "I18N_RESET_CODE": "إعادة التعليمات البرمجية",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "أعِد الدرس",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "فحص المراجعة.",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "اختبار المراجعة: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_RTE_ACCEPT_VALID_CONTENT_PASTE": "نعم، لصق المحتوى الصالح",
  "I18N_RTE_CANCEL_VALID_CONTENT_PASTE": "لا، إلغاء",
  "I18N_RTE_DISMISS_WARNING": "تجاهل",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "ليس من الممكن حفظ التقدم ما لم تصل إلى مرحلة التقييم الأولى.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "إذا كان لديك حساب، سيُحفظ تقدّمك في التعلّم تلقائيًا.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "لديك حساب بالفعل؟",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "استخدم الرابط أدناه لحفظ التقدم لمدة 72 ساعة.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "اكتب أو انسخ الرابط أدناه",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "قم بتسجيل الدخول أو التسجيل لحفظ تقدمك واللعب خلال الدرس التالي.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "نسخ",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "تم النسخ!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "احفظ التقدّم",
  "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "لا تقلق! إليك نصيحة أخرى قد تفيدك.",
  "I18N_SHARE_LESSON": "شارك هذا الدرس",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "نسخ الوصلة",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "تضمين في صفحة الويب",
  "I18N_SHARE_TITLE": "شارك \"<[explorationTitle]>\"",
  "I18N_SHOW_LESS": "اعرض أقل",
  "I18N_SHOW_MORE": "أظهر المزيد",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "أظهر الحل",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "حول",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "اتصل بنا",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "نحن هنا للإجابة على أي سؤال لديك.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "تبرع",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "مساعدتك تساهم في تقديم تعليم ذو جودة للجميع.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "شارك",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "الصفحة الرئيسية",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "تقارير التأثير Oppia",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "تعلم",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "شراكات",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "قدم تعليم جيد للطلاب في منطقتك.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "مكتبة المجتمع",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "موارد إضافية قدمها المجتمع.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "لأولياء الأمور/المعلمين",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "متطوع",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "إنضم لمجموعتنا العالمية لإنشاء و تحسين الدروس.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "تسجيل الدخول",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "تسجيل الدخول",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "من خلال تحديد المربع الموجود على يمين هذا النص، فإنك تقر وتوافق وتقبل الالتزام ببنود <[sitename]> <a href=\"/terms\" target=\"_blank\"> شروط الاستخدام </a>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "إرسال والبدء في المساهمة",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "رخصة المشاع الإبداعي",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "أغلق",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "إتمام تسجيلك",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "لا ترسل هذه الرسائل الإلكترونية",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "تفضيلات البريد الإلكتروني",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "يمكنك تغيير هذا الإعداد في أي وقت من صفحة تفضيلات الخاصة بك.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "لتعديل الاستكشافات في هذا الموقع; ستحتاج إلى الموافقة على شروط الموقع.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "الرجاء إدخال اسم مستخدم.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "اسم المستخدم هذا غير متوفر.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "يمكن لأسماء المستخدمين أن تتكون من أحرف أبجدية فقط.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "عذرا، اسم المستخدم هذا مسجل بالفعل.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "اسم المستخدم يجب أن يحتوي على الأكثر على <[maxUsernameLength]> حرف.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "أسماء المستخدمين التي بها 'admin' محجوزة.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "يُرجَى التأكد من اسم المستخدم الخاص بك لا يحتوي على مسافات.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "هذا الحقل مطلوب.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "تجدر الإشارة إلى أنه بالموافقة على شروط الاستخدام هذه، فإنك توافق على أن أي محتوى أو مساهمات تقوم بها على موقعنا ستكون مرخصة بموجب <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0.\nالرجاء مراجعة <a href=\"/terms\">شروط الاستخدام</a> لمزيد من المعلومات حول الرخصة الممنوحة.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "يتيح استخدام ترخيص <[licenselink]> إمكانية نسخ محتوى الاستكشافات بحرية وإعادة استخدامها وإعادة دمجها وإعادة توزيعها، ويتمثل الشرط الرئيسي في أنه إذا قام شخص ما بإعادة تركيب المواد أو تحويلها أو البناء عليها، يجب عليه أيضا توزيع عمله تحت نفس الترخيص الحر.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "جارٍ التحميل...",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "انضم للمجتمع - أوبيا",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "تسجيل",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "لا تسألني مرة أخرى",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "أرسل لي الأخبار والتحديثات حول الموقع",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> هو مشاع مفتوح من مصادر التعلم. جميع المواد  قابلة لإعادة الاستخدام والمشاركة بحرية.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> موجود لتشجيع الإبداع والتحسين المستمر لمجموعة من المصادر التعليمية عالية الجودة التي هي متاحة بحرية لأي شخص.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "يُرجَى ملاحظة أننا قد حدثنا شروط الاستخدام الخاصة بنا مؤخرا.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "اسم المستخدم",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "سيتم عرض اسم المستخدم الخاص بك مقابل مساهماتك.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "لماذا CC-BY-SA؟",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "مبتدئ",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "متوسط",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "بحاجة إلى التطوير",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "متقدم",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "حسنا، دعنا الآن نعود إلى إجابتك.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "هل يمكن أن توضح لماذا اخترت هذه الإجابة؟",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "الشرح:",
  "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "يبدو أنك غير متأكد من كيفية المتابعة. يمكنك الاطلاع على حل هذا الدرس إن أردت.",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "هل ترغب في عرض الحل بالكامل؟",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "الحل",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "التعلم الذاتي",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "سهولة تتبع الدروس",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "فوائدنا",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "الدروس المستندة الى قصة.",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "للطلاب",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "للمعلمين",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "الى المتطوعين",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "1 مليون+ المستخدمون",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> الدروس المنظمة",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "متاح في<[languageCount]> + اللغات",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "أوبيا منصة تعلم كاملة مجانية مفتوحة المصدر من الأنشطة التفاعلية تسمى \"الاستكشافات\"، للأسف، يتطلب أوبيا تمكين جافا سكريبت في متصفح الويب الخاص بك من أجل العمل بشكل صحيح وجافا سكريبت معطلة لدى متصفح الويب الخاص بك، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتمكين جافا سكريبت، <a href=\"<[hrefUrl]>\">فانقر هنا.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "شكرا.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "نحن بحاجة إلى تفعيل جافا سكريبت في متصفحك",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "بدء المساهمة",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "بدء التعلم",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "بدء التدريس",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "تحدد أوبيا الاجابات الخاطئة الشائعة وتعطي عنها التغذية الراجعة,لذلك يحصل الطلاب على تجربة شخصية.دروسنا تيقي الطلاب بحالة من الاستمتاع من خلال التفاعل مع شخصيات مرحة,واستخدام استراتيجيات مختلفة لترسيخ معارفهم.تحقق من دروس الرياضات لدينا مع الاثباتات.",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "تعليم ممتع وفعال",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- ميرا، طالبة، فلسطين",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- ديراج، طالب، الهند",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- سما، طالبة، فلسطين",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "غوراف،طالب، الهند",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "أوبيا يجعل من السهل إنشاء الدروس التفاعلية التي تثقف وتجذب.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "مع محتوى نظام أوبيا الفعال. يمكنك الحصول على الدروس بسهولة لطلابك.قم بانشاء مجموعات الدروس ونشرها بما يثير شغفك.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "امكانية نشر معرفتك بسهولة",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "بقد استمتعت كثيراَ مع الدروس، لم أشعر بالملل وأشعر أنني أتقن الأرقام السالبة الآن",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "لقد استمتعت كثيراً اثناء حل الأسئلة لأنها تحتوي الككثير من الألوان والصور. هذه الصور جعلت المواضيع أسهل للفهم.",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "«تعلمت النسب في المدرسة إلا أنني مع أوبيا تعرفت على الكثير من الأمور الجديدة مثل النسب الثلاثية والنسب المركبة»",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "«لقد تعلمت الكثير من الرياضيات الجديدة وكان الأمر يسيرًا للغاية»",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "تعليم مجاني للجميع",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "لا مشكلة من أنت،يمكنك ايجاد الانتماء في أوبيا. نحن دائماً بحاجة الى المزيد من الأشخص لتطوير الدروس عن طريق اقتراحات الأشئلة، المساهمة في الرسومات  أو ترجمة الدروس.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "يديرها المجتمع",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "ابدأ من هنا",
  "I18N_START_HERE": "اضغط هنا للبدء!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "في هذه القصة، ستنضم لماثيو في زيارته لمتجر الحلويات لاقتناء كعك. \nلسوء الحظ، لايملك المبلغ الكافي لكعك كامل.لذلك، قام السيد بيكر بمساعدته بتجزأت الكعك الذي اختاره لقطع صغيرة يمكنه شرائها. ماذا حصل بعدها ؟ شغل الدرس لتكتشف ذالك!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "ماثيو يزور متجر الحلويات",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "تريد زارا بناء حظائر للحيوانات في مأوى للحيوانات مع السيد كاربنتر. تعلم مع زارا حول الأشكال والهندسة لمساعدتها في بناء بيوت الحيوانات.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "زارا في مأوى الحيوانات",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "انضم إلى رينا وهي تتنافس في سباق السباحة وتتعرف على الكسور العشرية!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "سباق رينا حتى النهاية",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "إنضم لإيفا و والدها في رحلتهم لحديقة التسلي. ساعدهم بمعرفتك حول المعادلات لحل المشاكل التي يواجهونها!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "يوم في حديقة التسلي",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "تعلم كيف تجمع و تطرح مع مايا، عمر و جدهم، خلال تحضيرهم للبيزا مع بعض !",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "مايا، عمر و مالك يحضرون البيزا!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "في هذه القصة، ستتابع جامي و أخته نيس في تعلمهم كيفية تمثيل و قرائة قيمة عدد.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "مغامرات جامي في الأقواس",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "تعلم <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "تريد مونيكا شراء بعض المجوهرات ، لكنها تدرك أنها لا تملك المال الكافي. ومع ذلك ، قررت صاحبة المتجر ، السيدة جيولز ، إبرام صفقة غير متوقعة معها. تريد أن تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟ العب الدروس لتكتشف!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "مونيكا تساعد في متجر المجوهرات",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "إلتقي بجامي و عمه خلال إكتشافهم كيف يستعملون النسب لتحضير مشروبات لذيذة!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "مغامرات جامي مع المشروبات",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "إنضم لنينا خلال إستعمالها تقنيات عملية القسمة لمساعدة أمها و ساندرا في السوق!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "نينا تزور السوق",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "إنضم لأريا و أبوها عمر في استعمالهم لعملية الضرب من أجل غرس البذور في حديقتهم!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "اريا تريد أن تزرع حديقة",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> يواجه صعوبة في هذه المهارة",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "اشترك",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "جمع الكسور",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "مقارنة الكسور",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "قسمة الكسور",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "تكافؤ الكسور",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "كسور مجموعة",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "أعداد كسرية",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "ضرب كسرين أو أكثر",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "خط الأعداد",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "قسمة كسرين أو أكثر",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "ما هو الكسر؟",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "حسابات بالنسب",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "الجمع بين النسب",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "النسب المعادلة",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "ما هي النسبة؟",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "مبادئ عملية الضرب",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "حفظ جدول الضرب",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "تقنيات عملية الضرب",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "قواعد لتبسيط عملية الضرب",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "تحويل النسب المئوية إلى أعداد عشرية / كسور",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "ربط النسب بالقيم الفعلية",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "حل المشكلات بالنسب المئوية",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "ما هي النسبة المئوية؟",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "العودة إلى",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_NEXT_STUDY_GUIDE_BUTTON": "دليل الدراسة التالي",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_PRACTICE": "التدريب",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "انظر جميع أدلة الدراسة",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "المهارة التالية",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "مراجعة <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "المهارة السابقة:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "جمع الكسور العشرية",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "قسمة الكسور العشرية",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "التحويل بين الكسور والأعداد العشرية",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "ضرب الكسور العشرية",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "تحديد موقع الكسور العشرية على خط الأعداد",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "القيمة المكانية",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "طرح الكسور العشرية",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "تبسيط المعدلات الجبرية",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "تمثيل مواقف الحياة الحقيقة باستعمال المعدلات",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "ترتيب العمليات",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "إستراتيجيات حل المشاكل",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "معالجة وحل المعادلات",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "التعبير عن المجاهيل بالمتغيرات",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "مقارنة اعداد",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "تسمية الأرقام",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "أسماء الأماكن وقيمها",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "تدوير الأعداد",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "مبادئ القسمة",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "حل المسائل",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "تقنيات القسمة",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "جمع الاعداد",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "العلاقه بين الجمع و الطرح",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "تقييم",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "المتتاليات",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "طرح الاعداد",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES": "تبديل اللغات؟",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_CONFIRMATION_TEXT": "هل ترغب في المتابعة؟",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY_NOTICE": "هذا الدرس متاح باللغة الإنجليزية فقط. سيتم تحديث لغة الموقع لاحقًا، ولكن محتوى الدرس سيبقى باللغة الإنجليزية.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_PAGE_REFRESH_NOTICE": "سيؤدي هذا إلى تحديث الصفحة وإعادة تشغيل الدرس من البداية.",
  "I18N_SWITCH_LANGUAGES_RESET_AND_ENGLISH_RESTART": "سيؤدي هذا إلى تحديث الصفحة وإعادة ضبط تقدمك. سيبدأ الدرس من البداية باللغة الإنجليزية، لعدم توفر ترجمة.",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "المهارة",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "فعال قوي جودة تعلُّم كل جميع الأعمار",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "دائماً ويبقي غير مدفوع وسهل للاستخدام",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "دروس ممتعة و مبنية على القصص",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "ابدأ التعلم النهرده",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "للأبوين/المعلمين",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "هو فريق صانعي وهو الدروس لدينا",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "ميزات منتجات Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia للأبوين، والمعلمين، وأولياء الأمور",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "يمكن استخدام دروس Oppia كمكمل تعليمي للفصول المدرسية، مما يسمح بالتعلم المستقل  في المنزل وفقًا لوتيرة فردية. كما يتمتع الآباء والأوصياء بميزة إضافية تتمثل في الحصول على تحديثات منتظمة حول تقدم أطفالهم.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "طريقة إنشاء الدرس",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "استكشف المواد الدراسية في Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "اطلع على الدروس المتاحة",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTEXT": "في المادة الدراسية، ستجد الدروس التي تم مراجعتها من قبل المعلمون والخبراء. تساعد دروس المواد الدراسية على بناء المهارات الأساسية، مما يسمح للمتعلمين بالتعامل مع المفاهيم الأكثر تقدمًا في موضوع ما لاحقًا.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "دروس تم اختبارها والتصديق عليها",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "دروس تم إنشاؤها من قبل فريق Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TEXT": "يقوم المبتكرون بإعداد قائمة بالمهارات التي يجب تدريسها في كل موضوع. تعتمد المهارات على المناهج التي تم جمعها من جميع أنحاء العالم مع الأخذ في الاعتبار الفئة العمرية للجمهور المستهدف.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TITLE": "1. شجرة المهارات",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TEXT": "بعد مراجعة شاملة لشجرة المهارات، يقوم المبتكرون بعد ذلك بتقسيم الموضوع إلى فصول. وهذا يساعدهم في الخطوة التالية، وهي إنشاء محتوى الدرس والتدريبات ذات الصلة بالموضوع.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TITLE": "2. جدول المهارات",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TEXT": "يقوم المبتكرون بنسج تجارب الحياة الواقعية المتعلقة بالموضوع في قصة مقوسة، باستخدام شخصيات يمكن للطلاب الارتباط بها بسهولة.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TITLE": "3. مخطط القصة",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TEXT": "يتم دمج جدول المهارات ومخطط القصة والرسومات التوضيحية معا لإنشاء درس مبني على القصة.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. النص",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TEXT": "يقوم خبرائنا هنا في Oppia بإجراء مراجعة شاملة لمحتوى الدرس، للتأكد من دقته و من أنه يمكن المتعلمين من التقدم إلى مستويات جديدة في التعلم بفاعلية.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TITLE": "5. مراجعة داخلية",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TEXT": "بمجرد تنفيذ نص كل فصل من فصول في الموضوع، يتم إطلاق الدرس النهائي على موقعنا الإلكتروني وعلى تطبيق Android.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. التنفيذ",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "البرازيل",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "ريتا سانتوس غيمارايش",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "الأستاذ ومعلم رياضيات والباحث",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "الهند",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "رافيات سليمان",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "مبتكر دروس ومعلم علوم سابق",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "نيجيريا",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "أنولوابو أديوتي",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "معلم وكاتب مبدع",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "الولايات المتحدة",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "إيرين دريك",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "مدرس الروبوتات والمقاول السابق",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "نيجيريا",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "أديوومي موبولاجي",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "معلم ومصمم منتجات",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "نيجيريا",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "نجاح أوغوغو",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "معلم رياضيات سابق ومصمم UI/UX",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "الملف الشخصي على LinkedIn",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "نحن نسعى جاهدين لتحقيق الفعالية والتميز. ولهذا السبب نجري باستمرار تجارب المستخدمين وتجارب عشوائية لنضمن أن دروسنا ترقى الى معاييرنا العالية.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "التحكم",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "لقد قمنا باختبار درس الكسور في صف الرياضيات باستخدام تجربة عشوائية مقيدة. وهذه هي النتائج.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "تتعلق هذه الإحصائيات بالمواضيع التي تم التعرض إليها من قبل كافة الطلاب في الدراسة.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "نتائج تجارب سريرية عشوائية",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "مفتاح الرموز",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "ما يلي الاختبار",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "ما يسبق الاختبار",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "تعلم الكسور مع Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "النتائج",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "شهادات المعلمين وأولياء الأمور",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "الوالد",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "معلم متطوع",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "قوم بزيارة مدونتنا",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "تعكس قصص مدونة Oppia كيفية استخدام المعلمين لمنصتنا. اكتشف قصص حقيقية من الفصول المدرسية من المعلمين والمتطوعين الذين يشاركون تجربتهم مع Oppia.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "تعلم من المعلمين",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "اطلع على دليل Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "تقدم مؤسسة Oppia دليلا لمساعدة الأبوين والمعلمين على البدء في دروس Oppia ومعرفة كيفية استخدامها بشكل فعال في الفصل المدرسي أو في المنزل.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "دليل الدروس",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "هل تبحث عن نصائح حول كيفية استخدام دروس Oppia؟",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "دليل أوبيا لأولياء الأمور والمعلمين | أوبيا",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "ريا سوجاني، دلهي، الهند",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "ولاء عوض، فلسطين",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "هيمانشو تانيجا،كوروكوشسترا،الهند",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "أنا ممتن لأن أتيحت لي الفرصة لتعليم الأطفال الهنود المحرومين وسد الفجوات في فهمهم لمفاهيم الرياضيات النقدية. كانت مشاهدة زيادة ثقة هؤلاء الطلاب أثناء تعلمهم تستحق الساعات الإضافية.",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "أوبيا هي الأولى من نوعها! تساعد الطلاب على تعلم كل ما يحتاجون إليه حول موضوع معين بطريقة جذابة وجذابة ؛ كما يشجعهم على استخدام الأجهزة الذكية لمصلحتهم.",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "لم أتوقع أبدًا أن يتعلم الطلاب التكنولوجيا وأن يحضروا دروسًا في الرياضيات بهذه السرعة. إنه أول تعرض لهم للتكنولوجيا الذكية وكانوا يكافحون حقًا للتعامل معها في البداية. الآن ، أشعر بسعادة بالغة لرؤيتهم يقومون بدروس أوبيا حتى قبل أن أدخل الفصل!",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "شروط الاستخدام | أوبيا",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "شكر",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "شكرا | أوبيا",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "يبدو أنك تجيب بسرعه كبيرة، هل تعبت ؟",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "اذا، خذ استراحة! يمكنك العودة لاحقا.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "أنا مستعد لمواصلة الدرس",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "وقت استراحة؟",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "غالبا ما ستحتاج للتكلم عن أجزاء من شيء : في وصفة قد تستحق نصف كأس من الدقيق، أو ستدفق جزء من قارورة الحليب. في هذا الموضوع، ستتعلم كيف تستعمل الكسور للفهم و التعبير عن مواقف كهذه.",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "الكسور",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "الهندسة هي دراسة الأشكال وخصائصها. في هذه الدروس ، ستتعرف على أنواع مختلفة من الأشكال ، وما يعنيه تشابه الأشكال ، وكيفية قياس خصائص الأشكال مثل مساحتها ومحيطها.",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "الهندسة: الأشكال والمحيطات والمناطق",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "تعد النسب مفيدة في حساب كمية المكونات التي يجب استخدامها إذا كان لديك وصفة لأربعة أشخاص ولكنك تريد الطهي لشخصين. في هذا الموضوع ، ستتعلم كيفية استخدام النسب لمقارنة حجم شيء بآخر بسهولة.",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_TITLE": "النسب والاستدلال النسبي",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "إذا اشتريت 60 علبة تحتوي كل منها على خمسة كعكات. كم من كعكة لديك ؟ في هذا الموضوع ستتعلم كيف تستعمل عملية الضرب لتحل مشاكل كهذه ( بدون أن تستعمل الجمع عدة مرات!)",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "الضرب",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "ستحتاج غالبًا إلى استخدام النسب المئوية في الحياة اليومية عند إدارة الأموال وحساب النفقات. في هذا الموضوع ، ستتعلم كيفية التحويل بين النسب المئوية والكسور والأرقام العشرية ، وكيفية حساب الأسعار باستخدام الخصومات والضرائب.",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "النسب المئوية",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "تعلم",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "موضوع",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "فصل",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{فصل واحد} other{# فصول}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "قريبًا!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "عد مرة أخرى عندما تكون الدروس متوفرة حول هذا الموضوع.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "عد لاحقا عنها تصبح التطبيقات متوفرة لهذا الموضوع.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_LEARN": "تعلَّم",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "تمرّس مهارات متعلقة بالموضوع <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "حاليا لا توجد أسئلة بعد ، حول هذه الوحدة.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "الممارسة",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "لا تزال ميزة الأسئلة التدريبية قيد التجربة، لذا فهي متاحة الآن باللغة الإنجليزية فقط. هل تريد المتابعة؟",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "هذه الميزة متاحة باللغة الإنجليزية فقط",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "بيتا",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "حدد المهارة لتمرين<[topicName]> معرفتك عليها.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "ابدأ",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "قصص يمكنك لعبها",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY": "يذاكر",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "ادرس مهارات متعلقة بالموضوع <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "استخدم أدلة الدراسة التالية لمساعدتك في دراسة المهارات المتعلقة بـ <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "عرض الكل",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "أظهر أقل",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "هل تعلم أن هناك قيم مكانية أصغر من 1؟ إذا كنت لا ترغب في التعامل مع الكسور ، فيمكنك بالفعل استخدام نظام قيم المكان الذي تعرفه بالفعل للتعامل بسهولة مع الأرقام التي تمثل الأجزاء. دعنا نكتشف كيف.",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "الكسور العشرية",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "غالبا ما ستواجه مشاكل بإعداد مجهولة -- مثال، إذا إشتريت منتج خلال التخفيضات و تريد أن تجد الثمن الأساسي. في هذا الموضوع ستتعلم كيف تحل هذه المشاكل بالمعادلات.",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "العبارات الجبرية و المعادلات",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "هل تعلم أنه يمكن التعبير عن جميع الأعداد الممكنة للأشياء باستخدام عشرة أرقام فقط (0،1،2،3 ، ... ، 9)؟ في هذا الموضوع ، سوف نتعلم كيف يمكننا استخدام قيم الخانات للقيام بذلك ، ونرى لماذا \"5\" لها قيمة مختلفة في \"25\" و \"2506\".",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "القيمة المكانية",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "إذا كنت تمتلك إثنين و ثلاثون حبة طماطم لتشاركها مع أربعة أشخاص، كم من حبة طماطم سيحصل عليها كل شخص ؟ في هذا الموضوع سنتعلم كيف نستعمل عملية القسمة لتقسيم شيء إلى أجزاء.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "القسمة",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "إذا كنت تملك أربعة بيضات و أعطاك صديقك 37 حبة إضافية، كم سيصبح لديك من بيضة ؟ ماذا لو فقدت ثمانية ؟ في هذا الموضوع، ستتعلم كيف تحل هذه المشاكل بإستعمال أساسيات الجمع و الطرح.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "الجمع و الطرح",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "حول",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "صفحة الإداري",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "يتوفر الآن تطبيق Oppia الأولي على Android باللغتين <strong>الإنجليزية</strong> <strong>والبرتغالية البرازيلية</strong>. جربه وحدثنا عن رأيك!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "تطبيق أندرويد",
  "I18N_TOPNAV_BLOG": "مدونة",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "لوحة تحكم المدونة",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "اتصل بنا",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "نحن هنا للمساعدة، إذ كان لديك اي سؤال.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_ADMIN_DASHBOARD": "لوحة تحكم إدارة المساهمين",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "لوحة المساهم",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم منشئي المحتوى",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "تبرع",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "مساعدتك تساهم في تقديم تعليم ذو جودة عالية للجميع.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم المنسق",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "جديد الآراء والملاحظات",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "شارك",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "الرئيسية",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "تقارير التأثير Oppia",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "تعلم",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "لوحة المتعلم",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "مجموعة المتعلمين",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "طرق لتعلم المزيد",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "المكتبة",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "المزيد من المصادر المحضرة من طرف المجموعة لمساعدتك في تعلم المزيد.",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "المكتبة",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "خروج",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "صفحة منسق الحوارات",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "المدارس والمنظمات",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "اشترك و احضر اوبيا لمدرستك، مجتمعك أو منطقتك.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "التفضيلات",
  "I18N_TOPNAV_RELEASE_COORDINATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم منسق الإصدار",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "تسجيل الدخول",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "الدخول عن طريق جوجل",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "للأبوين/المعلمين",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "لوحة معلومات المواضيع والمهارات",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "قم بتجربته اليوم!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "إنضم إلى مجموعتنا العالمية لإنشاء و تطوير دروس.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "لديك ما مجموعه <[totalSubscribers]> مشترك.",
  "I18N_UNPUBLISHED_CLASSROOM_BANNER_TEXT": "لم يتم نشر الفصل الدراسي بعد. لجعله ظاهرا للمتعلمين، انتقل إلى صفحة /classroom-admin لنشره.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "إلغاء الاشتراك",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "عرض كافة مواضيع <[classroomName]>",
  "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "دراسة هذه المهارة",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "عرض التلميح",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "عرض التلميح <[index]>",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "عرض الحل",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "متطوع",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "إذا كنت مهتما بالمساعدة، فأخبرنا بمهاراتك واهتماماتك وسيتواصل معك أحد قادة الفريق قريبا!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "تطوع مع Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "تحسين فرص حصول ملايين الطلاب على التعليم. لا يهم من أي بلد أنت، أو اللغة التي تتحدث بها، أو إن كنت صغيرا أو كبيرا في السن - فالجميع مرحب بهم!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "تطوع لتصنع فرقا",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "إنتاج الرسومات وتحديد اتجاهات التصاميم (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "مهارات الرسومات التوضيحية على البرامج المعتمدة على الفيكتور",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL2": "فهم مبادئ التصميم المرئي",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL3": "القدرة على العمل ضمن علامة وأسلوب محددين",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_HEADING": "بناء الدروس، وتعزيز الدروس بالقصص، وتعزيز المفاهيم من خلال الآراء والملاحظات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "الكفاءة في اللغة الإنجليزية",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "مهارات الكتابة والبحث والتدريس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "التواصل الواضح",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL4": "معرفة بمواضيع حتى مستوى الدراسة الثانوي",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_HEADING": "بناء الشراكات و الفعالية في المجتمع",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "التواصل",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "التفكير النقدي",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "التعاون",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "إدارة الوقت",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "تطوير استراتيجية التسويق لدينا",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "إنشاء المحتوى وإدارته",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL2": "إدارة النشاطات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "التخطيط الاستراتيجي",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "تحليل البيانات والقياس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "بناء العلاقات والتأثير",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_HEADING": "تطوير ميزات جديدة، وتحسين منصة Oppia، والحفاظ على استمرار تشغيل Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "تطوير Angular وPython",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL2": "كتابة اختبارات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "اختبار الميزات الجديدة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "إعطاء تعليقات حول الميزات الجديدة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "ترجمة الدروس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "الخبرة في الموضوعات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "التعاون",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "الاهتمام بالتفاصيل",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_HEADING": "إنشاء محتوى محلي وتوسيع إمكانيات الوصول",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL1": "مهارة تعدد اللغات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL2": "توطين الترجمة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL3": "القدرة على البحث في المراجع الثقافية وفي المصطلحات للتأكد من ملاءمة الترجمات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "مهارة حل المشكلات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "متطوع | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "تعرف على متطوعينا",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "الرسم و التصميم",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "إعداد رسومات لربط دروس Oppia المبنية على القصة بأمثلة من الحياة الواقعية ولعرض المنشورات والملصقات الإعلانية وقنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "العمل ضمن مجموعة من الرسامين من جميع أنحاء العالم للمساعدة في تحديد أنماط الرسم التي تمثل المنظمة.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "توقعات متطوعي الرسومات والتصاميم",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "إنشاء الرسومات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "تحديد اتجاهات التصاميم",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "تساعد الرسوم التوضيحية الطلاب على تصور المفاهيم وهي تشكل جزء أساسي في منصتنا. شبكة الفنانين لدينا يعملون على إنشاء صور توضيحية تعمل على تسهيل عملية التعلم واستيعاب المفاهيم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "نطلب من جميع المتطوعين:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "الالتزام بما لا يقل عن 5 ساعات في الأسبوع",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "حضور اجتماعات الفريق الإلزامية",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "الرد على رسائل البريد الإلكتروني خلال يومين",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "القدرة على التعاون باستخدام مستندات/جداول بيانات Google",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "تأثيرنا ومسؤولياتنا",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "إنشاء الدروس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "القيام بتقسيم المواضيع المختلفة وتنظيمهم في دروس قصيرة وتفاعلية تشمل المهارات والمفاهيم المغلوطة المحتملة حول موضوع ما.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "تصميم قصص خلاقة تظهر المفاهيم التعليمية للطلاب بشكل فعال من خلال تجربة تعليمية مخصصة.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "تنفيذ النصوص الخاصة بالدروس، وتقديم ملاحظات خاصة وقابلة للتطبيق إلى المتعلمين لتساعدهم عندما يواجهون صعوبات.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_EXPECTATIONS_HEADING": "توقعات متطوعي إنشاء الدروس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "بناء الدروس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "تعزيز الدروس بالقصص",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "تعزيز المفاهيم من خلال الاستماع للآراء والملاحظات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "يتم إعداد دروسنا بواسطة معلمين ومتعلمين متطوعين يشاركوننا رسالتنا في تحقيق المساواة التعليمية. ينتج فريق صناعة الدروس في Oppia دروسا فعالة وممتعة يمكن للطلاب في جميع أنحاء العالم استخدامها مجانا  ودراستها بالسرعة التي تناسبهم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "نشر الخدمات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "بناء الثقة مع المدارس والمنظمات الشريكة لنا لإيصال دروس Oppia إلى أيدي الطلاب. إن شراكات Oppia جزء لا يتجزأ من مهمتنا لإنشاء نظام تعليمي عادل.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "إدارة المحتوى على مدونتنا وعلى صفحات Facebook وInstagram وTwitter للوصول إلى المزيد من المتعلمين، وتوسيع الوعي بموارد Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "العمل مع السفراء المحليين، مثل الطلاب والمعلمين، لتقديم أدوات Oppia التعليمية إلى المزيد من المجتمعات.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_EXPECTATIONS_HEADING": "توقعات متطوعي نشر الخدمات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "بناء الشراكات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "تطوير استراتيجية التسويق لدينا",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "الفعالية في المجتمع",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "ينصب تركيز Oppia كـمنظمة تعليمية نحو خدمة الطلاب المحرومين في جميع أنحاء العالم. يسعى متطوعونا إلى توسيع نطاق Oppia في العالم وبناء شراكة مع المنظمات لتوسيع فرص الحصول على التعليم العادل.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "مهارات المتطوعين المفضلة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "البرمجيات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "تكوين تجربة مستخدم سهلة (UK)  بالكتابة والتصميم على كافة المنصات بحيث يمكن لأي شخص أن يتعلم دروس Oppia عالية الجودة ويتصفح موقعنا الإلكتروني والتطبيق الخاص بنا بسهولة .",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "تطوير البنية التحتية التعليمية لـ Oppia من خلال ضمان عملها بسلاسة وذكاء حتى تدعم بشكل أفضل نجاح الطلاب و تضمن عدم تعثرهم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "تحسين الأداء العام لمنصة Oppia وتقوية القاعدة البرمجية التقنية.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "توقعات متطوعي البرمجيات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "تطوير ميزات جديدة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "تحسين منصة Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "الحفاظ على استمرار تشغيل Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "تتمثل مهمة Oppia في إنشاء منصة تعليمية فعالة وسهلة الاستخدام تمكن الطلاب في جميع أنحاء العالم من الحصول على التعليم. تم بناء وتطوير منصة التعلم الخاصة بنا بواسطة مطوري برامج متطوعين يشاركوننا رؤيتنا المتمثلة في جعل التعليم في متاحا لكل الطلاب من جميع الخلفيات.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "الترجمة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "ترجمة دروس Oppia الحالية إلى لغات أخرى حتى يتمكن المتعلمون من الارتباط بالمفاهيم والتعلم باللغة الأكثر راحة لهم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "جعل الدروس أكثر شمولا من خلال جعل المحتوى الحالي يتناسب ثقافيا مع متعلمين من أماكن مختلفة حول العالم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "إتاحة التعليق الصوتي للدروس عبر مجموعة متنوعة من اللغات واللهجات وذلك لتسهيل الوصول إلى دروس Oppia وتكملة للمواد الأخرى المتاحة.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "توقعات متطوعي الترجمة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "ترجمة الدروس",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "إنشاء محتوى محلي",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "توسيع إمكانيات الوصول",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "بفضل مساعدة مترجمينا، أصبحت دروس Oppia متاحة بعدة لغات. نحن بحاجة إلى متطوعين من جميع أنحاء العالم لمواصلة توسيع نطاق اللغات المتاحة حتى يتمكن المزيد من المتعلمين من التغلب على الحواجز اللغوية التي تحول دون التعليم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "لماذا تطوع معنا؟",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "مجتمع نابض بالنشاط",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "انضم إلى شبكة متنوعة من المتطوعين المفعمين بالحيوية من جميع أنحاء العالم.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "اكتساب المهارات",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "التعاون مع زملائك لتطوير مهاراتك من خلال المساهمة في مشروع هادف، ومفتوح المصدر.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "مشاريع هادفة",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "يساعد عملك الطلاب المحرومين في جميع أنحاء العالم بشكل مباشر في الحصول على تعليم مجاني عالي الجودة.",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "هذا سيظهر الحل. هل أنت متأكد ؟",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "تحذير!",
  "I18N_YES": "نعم"
}