[search_integration_tests] Fix GenerateDeprecatedTypes test which worked incorrect because it used the fact that replacement for office|travel_agent, shop|tailor, shop|estate_agent were done in tag replacer which is not a part of test features generation.