data/strings/brands_strings.txt - master - githubmirror/omim

data/strings/brands_strings.txt
608 строк10 KB
ffff-23
[strings]Japanese translation improvement.
29 окт 2020, 16:37
29 окт 2020, 16:37d3d7733
[[Brands]]
  [brand.aiya]
    en = Aiya
    ja = 藍屋

  [brand.anrakutei]
    en = Anrakutei
    ja = 安楽亭

  [brand.applebee_s]
    en = Applebee's

  [brand.aroma]
    en = Aroma
    ar = أروما
    he = ארומה

  [brand.bamiyan]
    en = Bamiyan
    ja = バーミヤン

  [brand.banana_leaf]
    en = Banana Leaf

  [brand.baskin_robbins]
    en = Baskin-Robbins
    ru = Баскин Роббинс

  [brand.big_boy]
    en = Big Boy
    ja = ビッグボーイ

  [brand.bikkuridonkey]
    en = Bikkuri-Donkey
    ja = びっくりドンキー

  [brand.blue_bottle_coffee]
    en = Blue Bottle Coffee
    ja = ブルーボトルコーヒー
    ko = 블루버틀 커피
    zh = 藍瓶咖啡

  [brand.burger_king]
    en = Burger King
    ru = Бургер Кинг
    ar = برغر كينغ
    ja = バーガーキング
    ko = 버거킹
    zh = 汉堡王
    zh_pinyin = Hànbǎo Wáng

  [brand.cafe_amazon]
    en = Café Amazon
    th = คาเฟ อเมซอน

  [brand.cafe_coffee_day]
    en = Cafe Coffee Day

  [brand.cafe_de_crie]
    en = Cafe de Crie
    ja = カフェドクリエ

  [brand.capricchosa]
    en = Capricchosa
    ja = カプリチョーザ

  [brand.carl_s_jr]
    en = Carl's Jr.

  [brand.celentano]
    en = Celentano
    ru = Челентано
    uk = Челентано

  [brand.chibo]
    en = Chibo
    ja = 千房

  [brand.chick_fil_a]
    en = Chick-fil-A

  [brand.chilis]
    en = Chili's

  [brand.chipotle]
    en = Chipotle

  [brand.chowking]
    en = Chowking

  [brand.cinnabon]
    en = Cinnabon

  [brand.coco]
    en = CoCo

  [brand.coco_ichibanya]
    en = Coco Ichibanya
    ja = CoCo壱番屋

  [brand.cocos]
    en = COCO'S
    ja = ココス

  [brand.coffee_house]
    en = Coffee House
    ru = Кофе Хауз

  [brand.coffee_world]
    en = Coffee World

  [brand.coffeeport]
    en = Coffeeport
    ru = Кофепорт

  [brand.coffeeshop_company]
    en = Coffeeshop Company

  [brand.cofix]
    en = Cofix
    he = קופיקס

  [brand.comic_buster]
    en = Comic Buster

  [brand.costa_coffee]
    en = Costa Coffee
    ar = كوستا

  [brand.dairy_queen]
    en = Dairy Queen

  [brand.dennys]
    en = Denny's
    ja = デニーズ

  [brand.doi_chaang]
    en = Doi Chaang

  [brand.dominos_pizza]
    en = Domino's Pizza
    ru = Домино'с Пицца
    ar = دومينوز بيتزا
    he = דומינוס פיצה
    ja = ドミノ・ピザ
    ko = 도미노피자

  [brand.double_b]
    en = Double B
    ru = Даблби

  [brand.doutor]
    en = Doutor
    ja = ドトールコーヒーショップ

  [brand.dunkin_donuts]
    en = Dunkin Donuts
    ru = Данкин Донатс
    ar = دنكن دونتس

  [brand.espresso_house]
    en = Espresso House

  [brand.excelsior_caffe]
    en = Excelsior Caffe
    ja = エクセルシオール カフェ

  [brand.first_kitchen]
    en = First Kitchen
    ja = ファーストキッチン

  [brand.freshness_burger]
    en = Freshness Burger
    ja = フレッシュネスバーガー

  [brand.fujisoba]
    en = Fujisoba
    ja = 富士そば

  [brand.glowsubs]
    en = GlowSubs

  [brand.grazie_gardens]
    en = Grazie Gardens
    ja = グラッチェガーデンズ

  [brand.gusto]
    en = Gusto
    ja = ガスト

  [brand.gyukaku]
    en = Gyu-Kaku
    ja = 牛角

  [brand.haagen_dazs]
    en = Häagen-Dazs

  [brand.hamazushi]
    en = Hamazushi
    ja = はま寿司

  [brand.hanamaru]
    en = Hanamaru
    ja = はなまるうどん

  [brand.hanaya_yohei]
    en = Hanaya Yohei
    ja = 華屋与兵衛

  [brand.handaya]
    en = Handaya
    ja = 半田屋

  [brand.hard_rock_cafe]
    en = Hard Rock Cafe

  [brand.havanna]
    en = Havanna

  [brand.hesburger]
    en = Hesburger

  [brand.hokkahokka_tei]
    en = Hokka-Hokka Tei
    ja = ほっかほっか亭

  [brand.honkekamadoya]
    en = Honkekamadoya
    ja = 本家かまどや

  [brand.hottomotto]
    en = HottoMotto
    ja = ほっともっと

  [brand.ihop]
    en = IHOP

  [brand.ikinari_steak]
    en = Ikinari Steak
    ja = いきなりステーキ

  [brand.il_patio]
    en = IL Patio
    ru = IL Патио

  [brand.jack_in_the_box]
    en = Jack in the Box

  [brand.jiyu_kukan]
    en = Jiyu Kukan
    ja = 自遊空間

  [brand.jollibee]
    en = Jollibee

  [brand.jolly_pasta]
    en = Jolly Pasta
    ja = ジョリーパスタ

  [brand.jonathans]
    en = Jonathan's
    ja = ジョナサン

  [brand.joyfull]
    en = Joyfull
    ja = ジョイフル

  [brand.kappazushi]
    en = Kappazushi
    ja = かっぱ寿司

  [brand.katsuya]
    en = Katsuya
    ja = かつや

  [brand.kfc]
    en = KFC
    ar = دجاج كنتاكي
    fr = PFC
    ja = ケンタッキーフライドチキン
    th = เค เอฟ ซ
    zh = 肯德基
    zh_pinyin = Kěn Dé Jī

  [brand.kisoji]
    en = Kisoji
    ja = 木曽路

  [brand.kobeya_restaurant]
    en = Kobeya Restaurant
    ja = 神戸屋レストラン

  [brand.kohikan]
    en = KO:HI:KAN
    ja = 珈琲館

  [brand.komeda]
    en = Komeda
    ja = コメダ珈琲店

  [brand.komoro_soba]
    en = Komoro Soba
    ja = 小諸そば

  [brand.kourakuen]
    en = Kourakuen
    ja = 幸楽苑

  [brand.kroshka_kartoshka]
    en = Kroshka Kartoshka
    ru = Крошка Картошка

  [brand.kurazushi]
    en = Kurazushi
    ja = くら寿司

  [brand.little_caesars]
    en = Little Caesars

  [brand.lotteria]
    en = Lotteria
    ja = ロッテリア

  [brand.maido_ohkini]
    en = Maido-Ohkini
    ja = まいどおおきに

  [brand.marrybrown]
    en = Marrybrown

  [brand.marugame_seimen]
    en = Marugame Seimen
    ru = Марукамэ
    be = Марукамэ
    ja = 丸亀製麺

  [brand.matsunoya]
    en = Matsunoya
    ja = 松のや

  [brand.matsuya]
    en = Matsuya
    ja = 松屋

  [brand.mcdonalds]
    en = McDonald's
    ru = Макдоналдс
    ar = ماكدونالدز
    bg = Макдоналдс
    he = מקדונלד'ס
    ja = マクドナルド
    ka = მაკდონალდსი
    ko = 디몰 맥도날드
    sr = Мекдоналдс
    th = แมคโดนลด
    uk = МакДональдз
    zh = 麥當勞
    zh_pinyin = Màidāngláo

  [brand.mister_donut]
    en = Mister Donut
    ja = ミスタードーナツ

  [brand.miyakosoba]
    en = Miyakosoba
    ja = 都そば

  [brand.miyoshino]
    en = Miyoshino
    ja = みよしの

  [brand.mk_restaurants]
    en = MK Restaurants

  [brand.mos_burger]
    en = MOS BURGER
    ja = モスバーガー
    zh = 摩斯漢堡

  [brand.mr_sub]
    en = Mr. Sub

  [brand.mu_mu]
    en = Mu-Mu
    ru = Му-Му

  [brand.nakau]
    en = Nakau
    ja = なか卯

  [brand.ohsho]
    en = Gyoza no Ohsho
    ja = 餃子の王将

  [brand.onebuckscoffee]
    en = OneBucksCoffee

  [brand.origin_bento]
    en = Origin Bento
    ja = オリジン弁当

  [brand.osaka_ohsho]
    en = Osaka Ohsho
    ja = 大阪王将

  [brand.panda_express]
    en = Panda Express

  [brand.panera_bread]
    en = Panera Bread

  [brand.papa_johns]
    en = Papa John's
    ru = Папа Джонс

  [brand.perkins]
    en = Perkins

  [brand.pizza_hut]
    en = Pizza Hut
    ru = Пицца Хат
    ar = بيتزا هت
    he = פיצה האט
    ja = ピザハット
    zh = 必胜客
    zh_pinyin = Bì Shèng Kè

  [brand.pizza_pizza]
    en = Pizza Pizza

  [brand.popeyes]
    en = Popeyes

  [brand.pronto]
    en = Pronto
    ja = Puronto

  [brand.quiznos]
    en = Quiznos

  [brand.red_lobster]
    en = Red Lobster

  [brand.ringer_hut]
    en = Ringer Hut
    ja = リンガーハット

  [brand.robin_sdobin]
    en = Robin Sdobin
    ru = Робин Сдобин

  [brand.royal_host]
    en = Royal Host
    ja = ロイヤルホスト

  [brand.ruby_tuesday]
    en = Ruby Tuesday

  [brand.saizeriya]
    en = Saizeriya
    ja = サイゼリヤ

  [brand.sato]
    en = Sato
    ja = 和食さと

  [brand.segafredo]
    en = Segafredo

  [brand.shake_shack]
    en = Shake Shack

  [brand.shokoladnitsa]
    en = Shokoladnitsa
    ru = Шоколадница

  [brand.sizzler]
    en = Sizzler

  [brand.skuratov]
    en = Skuratov

  [brand.spur]
    en = Spur

  [brand.starbucks]
    en = Starbucks
    ru = Старбакс
    ar = ستاربكس
    ja = スターバックス
    ko = 스타벅스
    zh = 星巴克
    zh_pinyin = Xīngbākè

  [brand.stardogs]
    en = Stardog!s
    ru = Стардог!s

  [brand.steak_n_shake]
    en = Steak'n Shake

  [brand.stmarc_cafe]
    en = St. Marc Cafe
    ja = サンマルクカフェ

  [brand.subway]
    en = Subway
    ru = Сабвэй
    ja = サブウェイ
    zh = 赛百味

  [brand.sukiya]
    en = Sukiya
    ja = すき家

  [brand.sushi_wok]
    en = Sushi Wok
    ru = Суши Wok
    uk = Суши Wok

  [brand.sushiro]
    en = Sushiro
    ja = スシロー

  [brand.swensens]
    en = Swensen's

  [brand.syabu_yo]
    en = Syabu-yo
    ja = しゃぶ葉

  [brand.taco_bell]
    en = Taco Bell

  [brand.telepizza]
    en = Telepizza

  [brand.tenkaippin]
    en = TenkaIppin
    ja = 天下一品

  [brand.teremok]
    en = Teremok
    ru = Теремок

  [brand.tgi_fridays]
    en = TGI Friday's

  [brand.the_pizza_company]
    en = The Pizza Company
    th = เดอะ พซซา คอมปะน

  [brand.tim_hortons]
    en = Tim Hortons

  [brand.tonden]
    en = Tonden
    ja = とんでん

  [brand.tullys_coffee]
    en = Tully's Coffee
    ja = タリーズコーヒー

  [brand.ueshima_coffee_ten]
    en = Ueshima Coffee Ten
    ja = 上島珈琲店

  [brand.uobei]
    en = Uobei
    ja = 魚べい

  [brand.vapiano]
    en = Vapiano

  [brand.victoria_station]
    en = Victoria Station
    ja = ヴィクトリアステーション

  [brand.waffle_house]
    en = Waffle House

  [brand.wendys]
    en = Wendy's

  [brand.wokker]
    en = Wokker
    ru = Воккер

  [brand.yakitoria]
    en = Yakitoria
    ru = Якитория

  [brand.yomen_ya_goemon]
    en = Yomenya Goemon
    ja = 洋麺屋五右衛門

  [brand.yoshinoya]
    en = Yoshinoya
    ja = 吉野家
    zh = 吉野家

  [brand.yudetaro]
    en = Yudetaro
    ja = ゆで太郎

  [brand.yumean]
    en = Yumean
    ja = 夢庵