android/res/values-ru/strings.xml - master - githubmirror/omim

android/res/values-ru/strings.xml
2 566 строк233 KB
alexzatsepin
[android][ios] Generated localizations
24 ноя 2020, 22:40
24 ноя 2020, 22:40af9b9a5
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Android Strings File -->
<!-- Generated by Twine 1.0.3 -->
<!-- Language: ru -->
<resources>
	<!-- SECTION: Strings -->
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="back">Назад</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="cancel">Отмена</string>
	<!-- Button which interrupts country download -->
	<string name="cancel_download">Отменить загрузку</string>
	<!-- Button which deletes downloaded country -->
	<string name="delete">Удалить</string>
	<!-- Button to dismiss dialog forever -->
	<string name="do_not_ask_me_again">Больше не спрашивать</string>
	<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
	<string name="do_nothing">Продолжить загрузку</string>
	<string name="download_maps">Загрузить карты</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_kb">Загрузить %qu кБ</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_mb">Загрузить %qu МБ</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
	<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
	<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Загружено (%1$qu %2$s), нажмите для удаления</string>
	<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
	<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Загружается %qu%%, нажмите, чтобы прервать</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
	<string name="downloading">Загружается…</string>
	<string name="get_it_now">Установить</string>
	<!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook -->
	<string name="share_on_facebook_text">Спасибо, что пользуетесь MAPS.ME! Нравится приложение? Расскажите о нём своим друзьям. Это будет лучшей благодарностью для нас.</string>
	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
	<string name="kb">кБ</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
	<string name="kilometres">Километры</string>
	<!-- Leave Review dialog - Review button -->
	<string name="leave_a_review">Написать отзыв</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="maps">Карты</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="downloader_maps">Карты:</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
	<string name="marked_for_downloading">Поставлено в очередь на загрузку, нажмите для отмены</string>
	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
	<string name="mb">МБ</string>
	<string name="gb">ГБ</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
	<string name="miles">Мили</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="core_my_position">Мое местоположение</string>
	<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
	<string name="free_disk_space_for_country_x">Нет свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные карты или приложения, чтобы загрузить %s</string>
	<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
	<string name="remind_me_later">Напомнить позже</string>
	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
	<string name="later">Не сейчас</string>
	<!-- Don't show some dialog any more -->
	<string name="never">Не показывать</string>
	<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
	<string name="report_an_issue">Сообщить о проблеме</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="search">Поиск</string>
	<!-- Search box placeholder text -->
	<string name="search_map">Поиск на карте</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for not downloaded country -->
	<string name="touch_to_download">Нажмите для загрузки</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
	<string name="use_cellular_data">Да</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
	<string name="which_measurement_system">Какую систему измерения вы предпочитаете?</string>
	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
	<string name="location_is_disabled_long_text">Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы.</string>
	<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
	<string name="device_doesnot_support_location_services">Ваше устройство не поддерживает геолокацию</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
	<string name="country_status_added_to_queue">^\nдобавлено в очередь загрузки</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
	<string name="country_status_downloading">Загружается\n^\n^</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download">Загрузить карту\n(^ ^)</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
	<string name="country_status_download_without_size">Загрузить карту</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download_without_routing">Загрузить карту\nбез маршрутов (^ ^)</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
	<string name="country_status_download_failed">Ошибка загрузки</string>
	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
	<string name="try_again">Попробуйте еще раз</string>
	<string name="about_menu_title">О программе</string>
	<string name="downloading_touch_to_cancel">Загружается %d%%, нажмите, чтобы прервать</string>
	<string name="downloaded_touch_to_delete">Загружено (%s), нажмите для удаления</string>
	<string name="connection_settings">Настройки подключения</string>
	<string name="download_mb_or_kb">Загрузить %s</string>
	<string name="close">Закрыть</string>
	<string name="unsupported_phone">Для работы приложения необходим аппаратно ускоренный OpenGL. К сожалению, ваше устройство не поддерживается.</string>
	<string name="download">Загрузить</string>
	<string name="external_storage_is_not_available">Загруженные карты недоступны</string>
	<string name="disconnect_usb_cable">Отключите USB кабель или вставьте SD-карту</string>
	<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостаточно свободного места на SD карте/в памяти устройства для использования программы</string>
	<string name="not_enough_memory">Недостаточно памяти для запуска программы</string>
	<string name="free_space_for_country">Для загрузки %2$s нужно %1$s свободного места</string>
	<string name="download_resources">Перед началом работы разрешите нам загрузить общую карту мира на ваше устройство.\nЭто потребует %s данных.</string>
	<string name="getting_position">Получаем местоположение</string>
	<string name="download_resources_continue">Перейти на карту</string>
	<string name="downloading_country_can_proceed">Пока загружается %s,\nвы можете пользоваться картой.</string>
	<string name="download_country_ask">Загрузить %s?</string>
	<string name="update_country_ask">Обновить %s?</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_proposal">Вы можете загрузить карту\nвашего текущего местоположения.</string>
	<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_update_map_proposal">Вы можете обновить карту\nвашего текущего местоположения.</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_up_to_date">Карта местности, в которой\nвы находитесь (%s), уже загружена.</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="pause">Приостановить</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="continue_download">Продолжить</string>
	<string name="downloaded_touch_to_update">Загружено (%s), нажмите для обновления или удаления</string>
	<string name="update_mb_or_kb">Обновить %s</string>
	<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
	<string name="search_update_maps">Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты:</string>
	<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
	<string name="advise_update_maps">Доступно обновление для следующих карт:</string>
	<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
	<string name="suggest_uninstall_lite">MAPS.ME Lite больше не нужна. Рекомендуем её удалить.</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
	<string name="download_country_success">%s успешно загружена</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
	<string name="download_country_failed">Не удалось загрузить %s</string>
	<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
	<string name="add_new_set">Добавить группу</string>
	<!-- Place Page - Add To Bookmarks button -->
	<string name="add_to_bookmarks">Сохранить метку</string>
	<!-- Bookmark Color dialog title -->
	<string name="bookmark_color">Цвет метки</string>
	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
	<string name="bookmark_set_name">Название группы</string>
	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
	<string name="bookmark_sets">Группы меток</string>
	<!-- Bookmarks - dialog title -->
	<string name="bookmarks">Метки</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark color -->
	<string name="color">Цвет</string>
	<!-- Default bookmarks set name -->
	<string name="core_my_places">Мои Метки</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
	<string name="name">Название</string>
	<!-- Editor title above street and house number -->
	<string name="address">Адрес</string>
	<!-- Place Page - Remove Pin button -->
	<string name="remove_pin">Удалить метку</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
	<string name="set">Группа</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint">У вас пока нет меток.\nВыберите любое место на карте, чтобы добавить его.\nТакже метки можно импортировать из MAPS.ME либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Метки можно импортировать из MAPS.ME либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.</string>
	<!-- Settings button in system menu -->
	<string name="settings">Настройки</string>
	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
	<string name="maps_storage">Сохранять карты в</string>
	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
	<string name="maps_storage_summary">Выберите место, где будут храниться загруженные карты</string>
	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
	<string name="move_maps">Переместить карты?</string>
	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
	<string name="wait_several_minutes">Это может занять несколько минут.\nПожалуйста, подождите…</string>
	<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
	<string name="visible">Показывать на карте</string>
	<!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated -->
	<string name="gps_is_disabled_long_text">GPS-позиционирование выключено. Пожалуйста, включите его в настройках для удобного использования программы.</string>
	<!-- Measurement units title in settings activity -->
	<string name="measurement_units">Единицы измерения</string>
	<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
	<string name="measurement_units_summary">Использовать километры или мили</string>
	<!-- Do search in all sources -->
	<string name="search_mode_all">Везде</string>
	<!-- Do search near my position only -->
	<string name="search_mode_nearme">Возле меня</string>
	<!-- Do search in current viewport only -->
	<string name="search_mode_viewport">На экране</string>
	<!-- Search category for cafes, bars, restaurants -->
	<string name="eat">Где поесть</string>
	<!-- Search category for grocery stores -->
	<string name="food">Продукты</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="transport">Транспорт</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="fuel">Заправка</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="parking">Парковка</string>
	<!-- Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops -->
	<string name="shopping">Шоппинг</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="hotel">Гостиница</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="tourism">Достопримечательность</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="entertainment">Развлечения</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="atm">Банкомат</string>
	<!-- Search category for nightclubs/bars -->
	<string name="nightlife">Ночная жизнь</string>
	<!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store -->
	<string name="children">Отдых с детьми</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="bank">Банк</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="pharmacy">Аптека</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="hospital">Больница</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="toilet">Туалет</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="post">Почта</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="police">Полиция</string>
	<!-- String in search result list, when nothing found -->
	<string name="no_search_results_found">Нет результатов поиска</string>
	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
	<string name="description">Примечание</string>
	<!-- Button text -->
	<string name="share_by_email">Послать по email</string>
	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_subject">С вами поделились метками MAPS.ME</string>
	<string name="share_bookmarks_email_body">Здравствуйте!\n\nВ прикрепленном файле мои метки из офлайновых карт MAPS.ME. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение MAPS.ME, которое можно установить по ссылке: http://maps.me/get?kmz\n\nСпасибо!</string>
	<!-- message title of loading file -->
	<string name="load_kmz_title">Загрузка меток</string>
	<!-- Kmz file successful loading -->
	<string name="load_kmz_successful">Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохраненных метках.</string>
	<!-- Kml file loading failed -->
	<string name="load_kmz_failed">Файл с метками не был загружен. Возможно, файл поврежден или неисправен.</string>
	<!-- resource for context menu -->
	<string name="edit">Редактировать</string>
	<!-- Warning message when doing search around current position -->
	<string name="unknown_current_position">Ваше местоположение еще не определено</string>
	<!-- Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). -->
	<string name="download_location_country">Скачайте страну вашего текущего местоположения (%s)</string>
	<!-- Warning message when viewport country isn't downloaded during search -->
	<string name="download_viewport_country_to_search">Скачайте страну, на которой вы ищете (%s)</string>
	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
	<string name="cant_change_this_setting">Извините, настройки места хранения карт сейчас недоступны.</string>
	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
	<string name="downloading_is_active">Идет процесс загрузки карт.</string>
	<!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store -->
	<string name="appStore_message">Надеемся, вам нравится пользоваться MAPS.ME! Если так, то оставьте, пожалуйста, отзыв в магазине приложений. Это занимает меньше минуты, но может нам реально помочь. Спасибо вам за поддержку!</string>
	<!-- No, thanks -->
	<string name="no_thanks">Нет, спасибо</string>
	<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="bookmark_share_sms">Моя метка на карте. Жми %1$s или %2$s</string>
	<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="my_position_share_sms">Смотри где я сейчас. Жми %1$s или %2$s</string>
	<!-- Subject for emailed bookmark -->
	<string name="bookmark_share_email_subject">Смотри мою метку на карте MAPS.ME</string>
	<!-- Subject for emailed position -->
	<string name="my_position_share_email_subject">Посмотри на карте MAPS.ME, где я сейчас нахожусь</string>
	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
	<string name="my_position_share_email">Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте MAPS.ME, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s\n\nСпасибо.</string>
	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
	<string name="share_by_message">Отправить сообщением</string>
	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
	<string name="share">Поделиться</string>
	<!-- iOS share by Message button text (including SMS) -->
	<string name="message">Сообщение</string>
	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
	<string name="email">Email</string>
	<!-- Copy Link -->
	<string name="copy_link">Скопировать ссылку</string>
	<!-- Text for the button that returns to caller application -->
	<string name="more_info">Подробнее</string>
	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
	<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена: %1$s</string>
	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
	<string name="allow_statistics">Сбор статистики</string>
	<!-- place preview title -->
	<string name="info">Информация</string>
	<!-- Used for bookmark editing -->
	<string name="done">Готово</string>
	<!-- Summary for preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_summary">Выберите настройки второго экрана</string>
	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_title">Настройки второго экрана</string>
	<!-- Hint for upper-right icon p2b -->
	<string name="show_on_backscreen">Показать на втором экране</string>
	<!-- Prints version number in About dialog -->
	<string name="version">Версия: %s</string>
	<!-- Data version in «About» screen -->
	<string name="data_version">Версия данных: %d</string>
	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
	<string name="are_you_sure">Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
	<string name="tracks_title">Треки</string>
	<!-- Length of track in cell that describes route -->
	<string name="length">Длина</string>
	<string name="share_my_location">Поделиться местоположением</string>
	<string name="menu_search">Поиск</string>
	<!-- Settings general group in settings screen -->
	<string name="prefs_group_general">Общие настройки</string>
	<!-- Settings information group in settings screen -->
	<string name="prefs_group_information">Информация</string>
	<!-- Settings screen: "Map" category title -->
	<string name="prefs_group_map">Карта</string>
	<!-- Settings screen: "Miscellaneous" category title -->
	<string name="prefs_group_misc">Прочее</string>
	<string name="prefs_group_route">Навигация</string>
	<string name="pref_zoom_title">Кнопки масштаба</string>
	<string name="pref_zoom_summary">Показать на карте</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
	<string name="pref_map_style_title">Ночной режим</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_default">Выключен</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_night">Включен</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_auto">Автоматически</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
	<string name="pref_map_3d_title">Перспективный вид</string>
	<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
	<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D здания</string>
	<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» summary -->
	<string name="pref_map_3d_buildings_subtitle">Увеличивает расход батареи</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
	<string name="pref_tts_enable_title">Голосовые инструкции</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
	<string name="pref_tts_language_title">Язык подсказок</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
	<string name="pref_tts_unavailable">Не доступны</string>
	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
	<string name="pref_tts_other_section_title">Другой</string>
	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Как настроить голос</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
	<string name="pref_track_record_title">Недавний путь</string>
	<string name="pref_map_auto_zoom">Автозум</string>
	<string name="duration_disabled">Выключено</string>
	<string name="duration_1_hour">1 час</string>
	<string name="duration_2_hours">2 часа</string>
	<string name="duration_6_hours">6 часов</string>
	<string name="duration_12_hours">12 часов</string>
	<string name="duration_1_day">1 сутки</string>
	<string name="recent_track_help_text">Эта функция позволяет записывать пройденный путь за определенный период времени и видеть его на карте. Внимание: активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Записанный трек будет удален с карты по истечении этого срока.</string>
	<string name="pref_track_ios_caption">История пути покажет недавно пройденный маршрут.</string>
	<string name="pref_track_ios_subcaption">Выберите длительность записи истории.</string>
	<string name="placepage_distance">Расстояние</string>
	<string name="placepage_coordinates">Координаты</string>
	<string name="placepage_unsorted">Без категории</string>
	<string name="search_show_on_map">Посмотреть на карте</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_ok">Мы оптимизировали хранение данных. Для дальнейшей работы, пожалуйста, перезагрузите приложение.\n\nПапка MapsWithMe, которая находится в корне SD-карты, уже больше не нужна, вы можете её удалить.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_failed">В связи с изменениями на Android 4.4 нам нужно оптимизировать хранение данных. Но сейчас не хватает места ни во внутренней памяти, ни на SD-карте.\n\nПожалуйста, освободите место для переноса карт, иначе карты будут доступны только для просмотра.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="bookmark_move_fail">Для оптимизации хранения данных нам нужно переместить метки во внутреннюю память, но там сейчас нет свободного места. Пожалуйста, освободите место, иначе метки вам будут недоступны.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_optimization_in_progress">Мы сейчас оптимизируем хранение данных. Это может занять несколько минут, подождите, пожалуйста.</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="free">Бесплатно</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="buy">Купить</string>
	<!-- 1st search button-like result -->
	<string name="search_on_map">Искать на карте</string>
	<!-- toast with an error -->
	<string name="no_route_found">Маршрут не найден</string>
	<!-- route title -->
	<string name="route">Маршрут</string>
	<!-- category title -->
	<string name="routes">Маршруты</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="download_map_notification">Скачайте карту места, где вы находитесь</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="pro_version_is_free_today">Полная версия MAPS.ME сегодня бесплатна! Скачай сейчас и расскажи друзьям.</string>
	<!-- Dialog for transferring maps from lite to pro. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro">Мы переносим загруженные карты из MAPS.ME Lite в MAPS.ME. Это может занять несколько минут.</string>
	<!-- Message to display when maps moved. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_ok">Ваши карты успешно перенесены в MAPS.ME.</string>
	<!-- Message to display when maps move failed. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_failed">При переносе карт возникла ошибка. Пожалуйста, удалите MAPS.ME Lite и загрузите карты заново.</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="settings_and_more">Настройки и другое</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="website">Вебсайт</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="maps_me_community">Сообщество MAPS.ME</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="like_on_facebook">MAPS.ME в Facebook</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="follow_on_twitter">MAPS.ME в Twitter</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="contact_us">Свяжитесь с нами</string>
	<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
	<string name="feedback">Связаться с нами</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="subscribe_to_news">Подписаться на новости</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="rate_the_app">Оценить приложение</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="help">Справка</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="copyright">Копирайт</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="report_a_bug">Сообщить о проблеме</string>
	<!-- Email subject -->
	<string name="subscribe_me_subject">Подпишите меня на email-рассылку MAPS.ME</string>
	<!-- Email body -->
	<string name="subscribe_me_body">Я хочу первым узнавать обо всех новостях, обновлениях приложения и акциях. Я могу отписаться от рассылки в любой момент.</string>
	<!-- About text -->
	<string name="about_text">MAPS.ME предлагает карты всех городов, всех стран мира, которые работают без подключения к интернету. Путешествуйте с уверенностью: где бы вы ни находились, MAPS.ME помогут решить любую вашу проблему - помогут определить ваше местоположение, найти ресторан, отель, заправку, банк, туалет и т.д.\n\nМы постоянно работаем над добавлением новых функций, поэтому если у вас есть идеи или предложения по улучшению MAPS.ME, пишите нам. Если у вас возникла проблема с приложением, сообщите нам, пожалуйста, о ней. Наш емэйл support\@maps.me. Мы отвечаем на все письма! Если вам нравится приложение и вы хотите поддержать нас, есть несколько простых и абсолютно бесплатных способов:\n\n- оставьте отзыв в вашем магазине приложений\n- подпишитесь на наши новости на Facebook странице http://www.facebook.com/mapswithme\n- или просто расскажите о MAPS.ME своей маме, друзьям и коллегам :)\n\nСпасибо за вашу поддержку!\n\nP.S. В приложении мы используем картографические данные проекта OpenStreetMap, который работает по принципу Википедии, давая возможность пользователям со всего мира создавать и редактировать карты. Если вы заметили, что на карте что-то не соответствует действительности либо отсутствует, вы можете откорректировать это прямо на сайте https://www.openstreetmap.org, и эти исправления появятся во время следующего обновления MAPS.ME.</string>
	<!-- Alert text -->
	<string name="email_error_body">Почтовый клиент не настроен. Настройте его или используйте другие способы для связи. Наш адрес - %s.</string>
	<!-- Alert title -->
	<string name="email_error_title">Ошибка при отправлении письма</string>
	<!-- Settings item title -->
	<string name="pref_calibration_title">Калибровка компаса</string>
	<!-- Search category -->
	<string name="wifi">WiFi</string>
	<!-- Update map suggestion -->
	<string name="routing_map_outdated">Пожалуйста, обновите карту для того, чтобы проложить маршрут.</string>
	<!-- Update maps suggestion -->
	<string name="routing_update_maps">В новой версии MAPS.ME вы сможете строить маршруты от текущего местоположения до точки назначения. Чтобы воспользоваться этой функцией, обновите, пожалуйста, карты.</string>
	<!-- Update all button text -->
	<string name="downloader_update_all_button">Обновить все</string>
	<!-- Cancel all button text -->
	<string name="downloader_cancel_all">Отменить все</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Загруженные</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_available_maps">Доступные</string>
	<!-- Country queued for download -->
	<string name="downloader_queued">В очереди</string>
	<string name="downloader_near_me_subtitle">Возле меня</string>
	<string name="downloader_status_maps">Карт</string>
	<string name="downloader_download_all_button">Загрузить все</string>
	<string name="downloader_downloading">Загружается:</string>
	<string name="downloader_search_results">Найдено</string>
	<!-- Disclaimer message -->
	<string name="routing_disclaimer">Используя маршруты в приложении MAPS.ME, пожалуйста, учитывайте следующее:\n\n  - Предлагаемые маршруты могут рассматриваться только в качестве рекомендации.\n - Дорожная обстановка, правила дорожного движения, знаки являются более приоритетными по сравнению с советами навигационной программы.\n - Карта может быть неточной или неактуальной, а предложенный маршрут не самым оптимальным.\n\n  Будьте внимательны на дорогах и берегите себя!</string>
	<!-- Outdated maps category -->
	<string name="downloader_outdated_maps">Неактуальные</string>
	<!-- Up to date maps category -->
	<string name="downloader_uptodate_maps">Обновленные</string>
	<!-- Status of outdated country in the list -->
	<string name="downloader_status_outdated">Обновить</string>
	<!-- Status of failed country in the list -->
	<string name="downloader_status_failed">Ошибка</string>
	<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите навигацию.</string>
	<!-- Show when user try build route, but we don't know where he -->
	<string name="routing_failed_unknown_my_position">Невозможно проложить маршрут. Не определено текущее местоположение.</string>
	<!-- Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute -->
	<string name="routing_failed_has_no_routing_file">Для построения маршрута необходимы дополнительные данные. Перейти к загрузке?</string>
	<!-- StartPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_start_point_not_found">Невозможно проложить маршрут. Нет дорог рядом с пунктом отправления.</string>
	<!-- EndPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_dst_point_not_found">Невозможно проложить маршрут. Нет дорог рядом с пунктом назначения.</string>
	<!-- PointsInDifferentMWM -->
	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Маршрут может быть проложен только внутри карты одного региона.</string>
	<!-- RouteNotFound -->
	<string name="routing_failed_route_not_found">Невозможно проложить маршрут между выбранными точками. Пожалуйста, измените начало или конец маршрута.</string>
	<!-- InternalError -->
	<string name="routing_failed_internal_error">Внутренняя ошибка. Пожалуйста, удалите карту и скачайте её еще раз. Если это не помогло, напишите нам на support\@maps.me</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map_and_routing">Загрузить карту + маршруты</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_routing">Загрузить маршруты</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_delete_routing">Удалить маршруты</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map">Загрузить карту</string>
	<string name="downloader_download_map_no_routing">Загрузить карту без маршрутов</string>
	<!-- Button for routing. -->
	<string name="routing_go">Поехали!</string>
	<!-- Item status in downloader. -->
	<string name="downloader_retry">Повторить</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_and_routing">Карта + Маршруты</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_delete_map">Удалить карту</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map">Обновить карту</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map_and_routing">Обновить карту + Маршруты</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_only">Только карта</string>
	<!-- Toolbar title -->
	<string name="toolbar_application_menu">Меню приложения</string>
	<!-- Preference text -->
	<string name="pref_use_google_play">Использовать Google Play Services для определения позиции</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_just_rated">Я только что оценил MAPS.ME</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_user_since">Я пользуюсь MAPS.ME c %s</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_do_like_maps">Нравится приложение?</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_tap_star">Оцените MAPS.ME.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_thanks">Спасибо!</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_share_ideas">Что-то не так?  Расскажите, что бы мы могли исправить или улучшить в приложении.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_send_feedback">Напишите нам</string>
	<!-- Text for g+ dialog -->
	<string name="rating_google_plus">Нажмите g+, чтобы рассказать друзьям о приложении</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_maps_along">Загрузите все карты по пути следования</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_map">Загрузите карту</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_map_and_routing">Загрузите карту и маршруты, чтобы получить доступ ко всем возможностям приложения.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_get_routing_data">Загрузите маршруты</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_get_additional_data">Загрузите данные для построения маршрутов</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_requires_all_map">Для создания маршрута необходимо загрузить и обновить все карты на пути следования.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_not_enough_space">Недостаточно места</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_more_than_avail">Необходимо загрузить %1$s МБ, но есть место только для %2$s МБ</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_roaming">Будет загружено %s MB с использованием сотовой связи (мобильный интернет). В зависимости от тарифного плана оператора это может повлечь списание значительной суммы с телефонного счета</string>
	<!-- bookmark button text -->
	<string name="bookmark">метка</string>
	<!-- map is not downloaded -->
	<string name="not_found_map">Карта вашего местоположения не загружена</string>
	<!-- location service disabled -->
	<string name="enable_location_services">Пожалуйста, включите геолокацию</string>
	<!-- download map -->
	<string name="download_map">Скачайте карту места, где вы находитесь</string>
	<!-- download map on iPhone -->
	<string name="download_map_iphone">Скачайте на вашем iPhone карту места, где вы находитесь</string>
	<!-- clear pin -->
	<string name="nearby">поблизости</string>
	<!-- clear pin -->
	<string name="clear_pin">убрать метку</string>
	<!-- location is undefined -->
	<string name="undefined_location">Не определено текущее местоположение.</string>
	<!-- download country of your location -->
	<string name="download_country">Скачайте страну вашего местоположения</string>
	<!-- download failed -->
	<string name="download_failed">Не удалось загрузить</string>
	<!-- get the map -->
	<string name="get_the_map">Загрузить карту</string>
	<string name="save">Сохранить</string>
	<string name="edit_description_hint">Ваше описание (текст или html)</string>
	<string name="new_group">новая группа</string>
	<string name="create">создать</string>
	<!-- red color -->
	<string name="red">Красный</string>
	<!-- yellow color -->
	<string name="yellow">Жёлтый</string>
	<!-- blue color -->
	<string name="blue">Синий</string>
	<!-- green color -->
	<string name="green">Зелёный</string>
	<!-- purple color -->
	<string name="purple">Пурпурный</string>
	<!-- orange color -->
	<string name="orange">Оранжевый</string>
	<!-- brown color -->
	<string name="brown">Коричневый</string>
	<!-- pink color -->
	<string name="pink">Розовый</string>
	<!-- deep purple color -->
	<string name="deep_purple">Тёмно-пурпурный</string>
	<!-- light blue color -->
	<string name="light_blue">Голубой</string>
	<!-- cyan color -->
	<string name="cyan">Сине-зелёный</string>
	<!-- teal color -->
	<string name="teal">Изумрудный</string>
	<!-- lime color -->
	<string name="lime">Лайм</string>
	<!-- deep orange color -->
	<string name="deep_orange">Тёмно-оранжевый</string>
	<!-- gray color -->
	<string name="gray">Серый</string>
	<!-- blue gray color -->
	<string name="blue_gray">Серо-голубой</string>
	<!-- Wi-Fi available -->
	<string name="WiFi_available">Есть</string>

	<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
	<string name="dialog_routing_disclaimer_title">При движении по маршруту помните:</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Предлагаемые маршруты — лишь рекомендации;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: в построенных программой маршрутах иногда возможны пересечения границ в неположенных местах;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Будьте внимательны на дорогах и берегите себя!</string>
	<string name="dialog_routing_check_gps">Проверьте сигнал GPS</string>
	<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Маршрут не построен. Текущая геопозиция не определена.</string>
	<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Пожалуйста, проверьте сигнал GPS. Для улучшения точности геопозиции включите Wi-Fi.</string>
	<string name="dialog_routing_location_turn_on">Включите режим определения геопозиции</string>
	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Текущая геопозиция не определена. Для построения маршрута включите режим определения геопозиции.</string>
	<string name="dialog_routing_location_unknown">Текущая геопозиция не определена.</string>
	<string name="dialog_routing_download_files">Загрузите необходимые файлы</string>
	<string name="dialog_routing_download_and_update_all">Для построения маршрута загрузите и обновите все карты и файлы маршрутов по пути следования.</string>
	<string name="dialog_routing_routes_size">Файлы маршрутов</string>
	<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Маршрут не найден</string>
	<string name="dialog_routing_cant_build_route">Не получилось построить маршрут.</string>
	<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Пожалуйста, измените начальную или конечную точку маршрута.</string>
	<string name="dialog_routing_change_start">Измените начальную точку маршрута</string>
	<string name="dialog_routing_start_not_determined">Маршрут не построен. Не определена начальная точка маршрута.</string>
	<string name="dialog_routing_select_closer_start">Пожалуйста, выберите начальную точку маршрута ближе к дороге.</string>
	<string name="dialog_routing_change_end">Измените конечную точку маршрута</string>
	<string name="dialog_routing_end_not_determined">Маршрут не построен. Не определена конечная точка маршрута.</string>
	<string name="dialog_routing_select_closer_end">Пожалуйста, выберите конечную точку маршрута ближе к дороге.</string>
	<string name="dialog_routing_change_intermediate">Не определена промежуточная точка маршрута.</string>
	<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Пожалуйста, измените промежуточную точку маршрута.</string>
	<string name="dialog_routing_system_error">Системная ошибка</string>
	<string name="dialog_routing_application_error">Не удалось проложить маршрут из-за ошибки приложения.</string>
	<string name="dialog_routing_try_again">Попробуйте снова</string>
	<string name="dialog_routing_send_error">Сообщить об ошибке</string>
	<string name="dialog_routing_if_get_cross_route">Построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?</string>
	<string name="dialog_routing_cross_route_is_optimal">Маршрут с пересечением границы карты более оптимальный.</string>
	<string name="not_now">Не сейчас</string>
	<string name="dialog_routing_build_route">Построить</string>
	<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?</string>
	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Для построения более оптимального маршрута с пересечением границы требуется загрузить карту.</string>
	<string name="dialog_routing_cross_route_always">Всегда пересекать эту границу</string>

	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
	<string name="search_without_internet_advertisement">Для поиска мест и построения маршрутов скачайте карту, и интернет вам больше не понадобится.</string>
	<string name="search_select_map">Выбрать карту</string>
	<string name="search_select_other_map">Выбрать другую карту</string>
	<!-- «Show» context menu -->
	<string name="show">Показать</string>
	<!-- «Hide» context menu -->
	<string name="hide">Скрыть</string>
	<!-- «Rename» context menu -->
	<string name="rename">Переименовать</string>
	<!-- Bottom sheet: expand button (should be short) -->
	<string name="bottom_sheet_more">Ещё…</string>
	<!-- Failed planning route message in navigation view -->
	<string name="routing_planning_error">Ошибка построения маршрута</string>
	<!-- Arrive routing message in navigation view -->
	<string name="routing_arrive">Прибытие в %s</string>
	<!-- Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. -->
	<string name="dialog_routing_download_and_update_maps">Для построения маршрута загрузите и обновите все карты по пути следования.</string>
	<string name="rate_alert_title">Нравится приложение?</string>
	<string name="rate_alert_default_message">Спасибо что пользуетесь картами MAPS.ME. Пожалуйста, оцените приложение. Ваши оценки и отзывы помогают нам становиться лучше.</string>
	<string name="rate_alert_five_star_message">Ура! Мы вас тоже любим!</string>
	<string name="rate_alert_four_star_message">Спасибо, мы будем стараться!</string>
	<string name="rate_alert_less_than_four_star_message">Расскажите, что мы могли бы улучшить?</string>
	<string name="categories">Категории</string>
	<string name="history">История</string>
	<string name="next_turn_then">Далее</string>
	<string name="closed">Закрыто</string>
	<string name="back_to">Назад к %s</string>
	<string name="search_not_found">К сожалению, мы ничего не нашли.</string>
	<string name="search_not_found_query">Попробуйте изменить условия поиска.</string>
	<string name="search_not_found_map">Убедитесь, что карта области поиска загружена.</string>
	<string name="search_not_found_location">Скачайте карту текущего местоположения.</string>
	<string name="search_history_title">История поиска</string>
	<string name="search_history_text">Быстрый доступ к последним поисковым запросам.</string>
	<string name="clear_search">Очистить историю поиска</string>
	<!-- Title for settings to enable/disable showcase menu button -->
	<string name="showcase_settings_title">Показывать предложения</string>
	<string name="p2p_route_planning">Планирование маршрута</string>
	<string name="p2p_your_location">Ваше местоположение</string>
	<string name="p2p_from">Пункт отправления</string>
	<string name="p2p_to">Пункт назначения</string>
	<string name="p2p_start">Начать</string>
	<string name="p2p_planning">Планируем…</string>
	<string name="p2p_from_here">Отсюда</string>
	<string name="p2p_to_here">Сюда</string>
	<string name="p2p_only_from_current">Навигация возможна только из текущего местоположения.</string>
	<string name="p2p_reroute_from_current">Хотите перестроить маршрут от вашего местоположения?</string>
	<string name="whats_new_next_button">Далее</string>
	<string name="editor_time_add">Добавить расписание</string>
	<string name="editor_time_delete">Удалить расписание</string>
	<!-- Text for allday switch. -->
	<string name="editor_time_allday">Весь день (24 часа)</string>
	<string name="editor_time_open">Открыто</string>
	<string name="editor_time_close">Закрыто</string>
	<string name="editor_time_add_closed">Добавить перерыв</string>
	<string name="editor_time_title">Время работы</string>
	<string name="editor_time_advanced">Расширенный режим</string>
	<string name="editor_time_simple">Простой режим</string>
	<string name="editor_hours_closed">Перерыв</string>
	<string name="editor_example_values">Примеры значений</string>
	<string name="editor_correct_mistake">Исправьте ошибку</string>
	<string name="editor_correct_mistake_message">При редактировании времени работы вы допустили ошибку. Исправьте её или переключитесь в простой режим.</string>
	<string name="editor_add_select_location">Местоположение</string>
	<string name="editor_done_dialog_1">Вы изменили карту мира. Не скрывайте это, расскажите друзьям и редактируйте вместе.</string>
	<string name="editor_done_dialog_2">Вы улучшили карту уже два раза. Вы теперь %d в рейтинге редакторов карты. Расскажите друзьям.</string>
	<string name="editor_done_dialog_3">Вы улучшили карту, расскажите об этом друзьям и редактируйте карту вместе.</string>
	<string name="share_with_friends">Поделиться с друзьями</string>
	<string name="editor_report_problem_desription_1">Пожалуйста, напишите подробно о проблеме, чтобы сообщество OpenStreetMap исправило ошибку.</string>
	<string name="editor_report_problem_desription_2">Или сделайте это самостоятельно на сайте https://www.openstreetmap.org/</string>
	<string name="editor_report_problem_send_button">Отправить</string>
	<string name="editor_report_problem_title">Проблема</string>
	<string name="editor_report_problem_no_place_title">Места не существует</string>
	<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Закрыто на ремонт</string>
	<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Повторяющееся место</string>
	<string name="first_launch_congrats_title">MAPS.ME готов к работе</string>
	<string name="first_launch_congrats_text">Пользуйтесь поиском и навигацией по всему миру без интернета и бесплатно.</string>
	<string name="migrate_title">Важно!</string>
	<!-- Android uses image instead of text. -->
	<string name="download_all">Загрузить все</string>
	<string name="delete_all">Удалить все</string>
	<string name="autodownload">Автоматическая загрузка</string>
	<string name="disable_autodownload">Запретить автозагрузку</string>
	<!-- Place Page opening hours text -->
	<string name="closed_now">Сейчас закрыто</string>
	<!-- Place Page opening hours text -->
	<string name="daily">Ежедневно</string>
	<string name="twentyfour_seven">Круглосуточно</string>
	<string name="day_off_today">Сегодня закрыто</string>
	<string name="day_off">Закрыто</string>
	<string name="today">Сегодня</string>
	<string name="sunrise_to_sunset">От рассвета до заката</string>
	<string name="sunset_to_sunrise">От заката до рассвета</string>
	<string name="add_opening_hours">Добавить время работы</string>
	<string name="edit_opening_hours">Редактировать время работы</string>
	<string name="no_osm_account">Не зарегистрированы в OpenStreetMap?</string>
	<string name="register_at_openstreetmap">Зарегистрироваться</string>
	<string name="password_8_chars_min">Пароль (минимум 8 символов)</string>
	<string name="invalid_username_or_password">Неверное имя пользователя или пароль.</string>
	<string name="login">Войти</string>
	<string name="password">Пароль</string>
	<string name="forgot_password">Забыли пароль?</string>
	<!-- Forgot Password dialog title -->
	<string name="restore_password">Восстановление пароля</string>
	<string name="enter_email_address_to_reset_password">Введите почтовый ящик, который вы использовали для регистрации, и мы вышлем на него ссылку для сброса пароля.</string>
	<string name="reset_password">Cбросить пароль</string>
	<string name="username">Имя пользователя</string>
	<string name="osm_account">OSM Аккаунт</string>
	<string name="logout">Выйти</string>
	<string name="login_and_edit_map_motivation_message">Авторизуйтесь и редактируйте информацию об объектах на карте. А мы сделаем её доступной для миллионов пользователей. Улучшим мир вместе!</string>
	<!-- Information text: "Last upload 11.01.2016" -->
	<string name="last_upload">Последняя отправка</string>
	<!-- Motivates user to login/register, title above login buttons. -->
	<string name="you_have_edited_your_first_object">Вы отредактировали свой первый объект!</string>
	<string name="thank_you">Спасибо</string>
	<string name="login_with_google">Войти через Google</string>
	<string name="login_with_facebook">Войти через Facebook</string>
	<string name="login_with_openstreetmap">Войти через www.openstreetmap.org</string>
	<string name="edit_place">Редактировать место</string>
	<string name="place_name">Название</string>
	<!-- title above languages list cells in the editor, below editable name text field. -->
	<string name="other_languages">Другие языки</string>
	<!-- small button to open list with names in different languages -->
	<string name="show_more">Показать больше</string>
	<!-- small button to close list with names in different languages -->
	<string name="show_less">Показать меньше</string>
	<string name="add_language">Добавить язык</string>
	<string name="street">Улица</string>
	<!-- Editable House Number text field (in address block). -->
	<string name="house_number">Номер дома</string>
	<string name="details">Подробнее</string>
	<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
	<string name="add_street">Добавить улицу</string>
	<string name="choose_language">Выбрать язык</string>
	<string name="choose_street">Выбрать улицу</string>
	<string name="postal_code">Почтовый индекс</string>
	<string name="cuisine">Кухня</string>
	<string name="select_cuisine">Выбрать кухню</string>
	<!-- login text field -->
	<string name="email_or_username">Эл. почта или имя пользователя</string>
	<string name="phone">Телефон</string>
	<string name="please_note">Обратите внимание</string>
	<string name="common_no_wifi_dialog">Нет WiFi соединения. Вы хотите продолжить работу через мобильный интернет?</string>
	<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой удалятся и внесенные вами правки на этой карте.</string>
	<string name="downloader_update_maps">Обновите карты</string>
	<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Для построения маршрутов необходимо обновить все карты и построить маршрут заново.</string>
	<string name="downloader_search_field_hint">Найти карту</string>
	<string name="migration_update_all_button">Обновить все карты</string>
	<string name="migration_delete_all_download_current_button">Скачать текущую и удалить все старые карты</string>
	<string name="migration_download_error_dialog">Ошибка загрузки</string>
	<string name="common_check_internet_connection_dialog">Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету.</string>
	<string name="downloader_no_space_title">Недостаточно места</string>
	<string name="downloader_no_space_message">Удалите ненужные данные</string>
	<string name="editor_general_auth_error_dialog">Общая ошибка авторизации.</string>
	<string name="editor_login_error_dialog">Произошла ошибка при авторизации.</string>
	<string name="editor_login_failed_dialog">Войти не удалось</string>
	<string name="editor_username_error_dialog">Неверное имя пользователя</string>
	<string name="editor_place_edited_dialog">Вы отредактировали объект!</string>
	<string name="editor_login_with_osm">Войти через OpenStreetMap</string>
	<string name="editor_profile_changes">Учтённые правки</string>
	<string name="editor_profile_unsent_changes">Не отправлено:</string>
	<string name="editor_focus_map_on_location">Потяните карту, чтобы выбрать правильное местоположение объекта.</string>
	<string name="editor_add_select_category">Выбрать категорию</string>
	<string name="editor_add_select_category_popular_subtitle">Популярные</string>
	<string name="editor_add_select_category_all_subtitle">Все категории</string>
	<string name="editor_edit_place_title">Редактирование</string>
	<string name="editor_add_place_title">Добавление</string>
	<string name="editor_edit_place_name_hint">Название места</string>
	<string name="editor_edit_place_category_title">Категория</string>
	<string name="detailed_problem_description">Подробное описание проблемы</string>
	<string name="editor_report_problem_other_title">Другая проблема</string>
	<string name="placepage_report_problem_button">Сообщить о проблеме</string>
	<string name="placepage_add_business_button">Добавить организацию</string>
	<string name="whatsnew_smallmwm_header">Вы долго просили — мы наконец сделали</string>
	<string name="whatsnew_smallmwm_message">Мы разрезали большие карты на части: загружайте только нужные области, а не целые страны.</string>
	<string name="whatsnew_search_header">Новый поиск</string>
	<string name="whatsnew_search_message">Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте.</string>
	<string name="whatsnew_editor_title">Редактируйте карту*</string>
	<string name="whatsnew_editor_message_1">Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.</string>
	<string name="whatsnew_editor_message_2">* MAPS.ME использует данные открытых карт сообщества OpenStreetMap.</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_title">Вы никогда больше не заблудитесь</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_message">Прокладывайте самые оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты даже там, где нет связи!</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_title_2">Оффлайн навигация</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_message_2">Прокладывайте оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты.</string>
	<string name="onboarding_offline_maps_title">MAPS.ME — используй карты всего мира без интернета</string>
	<string name="onboarding_offline_maps_message">Загрузите карты необходимого региона один раз и пользуйтесь навигацией и поиском без подключения к интернету.</string>
	<string name="onboarding_notifications_message">Получайте уведомления об обновлениях, чтобы всегда иметь актуальные карты</string>
	<string name="onboarding_notifications_title">Разрешите отправку уведомлений</string>
	<string name="onboarding_location_title">Помогите найти вас</string>
	<string name="onboarding_location_message">Чтобы пользоваться навигацией и другими функциями приложения, нам необходим доступ к вашей геопозиции.</string>
	<string name="onboarding_permissions_title">Предоставьте MAPS.ME доступ к памяти и местоположению.</string>
	<string name="onboarding_permissions_message">Чтобы скачивать карты, смотреть места вокруг вас и пользоваться навигацией.</string>
	<string name="onboarding_welcome_second_subtitle">Запуская приложение, вы соглашаетесь с &lt;a href="%1$s">Условиями использования&lt;/a> и &lt;a href="%2$s">Политикой конфиденциальности&lt;/a>.</string>
	<string name="dialog_incorrect_feature_position">Измените местоположение</string>
	<string name="message_invalid_feature_position">Объект не может находиться в этом месте</string>
	<string name="login_to_make_edits_visible">Войдите, чтобы ваши изменения увидели другие пользователи.</string>
	<string name="no_migration_during_navigation">Во время навигации обновление запрещено.</string>
	<!-- Error dialog no space -->
	<string name="migration_no_space_message">Для загрузки требуется больше свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные данные.</string>
	<string name="editor_sharing_title">Я улучшил карты MAPS.ME</string>
	<string name="editor_comment_will_be_sent">Мы обязательно отправим ваш комментарий картографам.</string>
	<string name="editor_unsupported_category_message">Вы добавили объект, категорию которого мы пока не поддерживаем. В будущем он появится на карте.</string>
	<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
	<string name="downloader_of">%1$d из %2$d</string>
	<string name="download_over_mobile_header">Загрузить через сотовую связь?</string>
	<string name="download_over_mobile_message">На некоторых тарифных планах или в роуминге это может привести к значительным расходам.</string>
	<string name="error_enter_correct_house_number">Введите корректный номер дома</string>
	<string name="editor_storey_number">Количество этажей (максимум %d)</string>
	<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 -->
	<string name="error_enter_correct_storey_number">Количество этажей не должно превышать 25</string>
	<string name="editor_zip_code">Почтовый индекс</string>
	<string name="error_enter_correct_zip_code">Введите корректный почтовый индекс</string>
	<!-- Place Page title for long tap -->
	<string name="core_placepage_unknown_place">Неизвестное место</string>
	<string name="editor_other_info">Отправить заметку редакторам OSM</string>
	<string name="editor_detailed_description_hint">Подробный комментарий</string>
	<string name="editor_detailed_description">Предложенные вами изменения на карте будут отправлены в OpenStreetMap. Опишите дополнительные сведения об объекте, которые MAPS.ME не позволяет отредактировать.</string>
	<string name="editor_more_about_osm">Подробнее об OpenStreetMap</string>
	<string name="editor_operator">Владелец</string>
	<string name="editor_tag_description">Укажите компанию, организацию или лицо, которое отвечает за работоспособность объекта.</string>
	<string name="editor_no_local_edits_title">У вас пока нет локальных правок</string>
	<string name="editor_no_local_edits_description">Здесь отображается количество предложенных вами изменений на карте, которые доступны пока только на вашем устройстве.</string>
	<string name="editor_send_to_osm">Отправить в OSM</string>
	<string name="editor_remove">Удалить</string>
	<string name="downloader_my_maps_title">Мои карты</string>
	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
	<string name="downloader_find_place_hint">Найти город или страну</string>
	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
	<string name="current_location_unknown_title">Продолжить поиск местоположения?</string>
	<!-- Error that appears after certain time without location. -->
	<string name="current_location_unknown_message">Местоположение не найдено. Возможно, вы находитесь в помещении или в туннеле.</string>
	<string name="current_location_unknown_continue_button">Продолжить</string>
	<string name="current_location_unknown_stop_button">Стоп</string>
	<string name="current_location_unknown_error_title">Местоположение не найдено.</string>
	<string name="current_location_unknown_error_message">При поиске местоположения произошла неизвестная ошибка. Проверьте работоспособность устройства и попробуйте найти местоположение позднее.</string>
	<string name="whatsnew_update_editor_title">Мы обновили редактор</string>
	<string name="whatsnew_update_editor_message">Пользователи MAPS.ME внесли уже 200 000 правок на карту. Вместе мы сделаем карты самыми подробными в мире. Присоединяйся!</string>
	<!-- Additional text in whats new -->
	<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Обновите все карты, чтобы использовать редактор.</string>
	<string name="location_services_disabled_header">Определение местоположения отключено</string>
	<string name="location_services_disabled_message">Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства.</string>
	<string name="location_services_disabled_1">1. Откройте Настройки</string>
	<string name="location_services_disabled_2">2. Нажмите Геопозиция</string>
	<!-- iOS Dialog for the case when the location permission is not granted -->
	<string name="location_services_disabled_3">3. Выберите «При использовании программы»</string>
	<string name="placepage_parking_surface">Открытая парковка</string>
	<string name="placepage_parking_multistorey">Многоэтажная наземная парковка</string>
	<string name="placepage_parking_underground">Подземная парковка</string>
	<string name="placepage_parking_rooftop">Парковка на крыше здания</string>
	<string name="placepage_parking_sheds">Частное легкое укрытие для автомобилей</string>
	<string name="placepage_parking_carports">Капитальный навес</string>
	<string name="placepage_parking_boxes">Гаражный бокс</string>
	<string name="placepage_parking_pay">Платная</string>
	<string name="placepage_parking_free">Бесплатная</string>
	<string name="placepage_parking_interval">Переменно платная</string>
	<string name="placepage_entrance_number">№</string>
	<string name="placepage_entrance_type">Подъезд</string>
	<string name="placepage_flat">кв.</string>
	<string name="placepage_open_24_7">Круглосуточно</string>
	<string name="place_page_booking_rating">Рейтинг: %s</string>
	<string name="place_page_starting_from">от %s</string>
	<string name="meter">м</string>
	<string name="kilometer">км</string>
	<string name="kilometers_per_hour">км/ч</string>
	<string name="mile">ми</string>
	<string name="foot">фут</string>
	<string name="miles_per_hour">ми/ч</string>
	<string name="day">д</string>
	<string name="hour">ч</string>
	<string name="minute">мин</string>
	<string name="placepage_place_description">Описание</string>
	<string name="placepage_more_button">Ещё</string>
	<string name="placepage_more_reviews_button">Ещё отзывы</string>
	<string name="book_button">Забронировать</string>
	<string name="placepage_call_button">Позвонить</string>
	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Редактировать метку</string>
	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Название метки</string>
	<string name="placepage_personal_notes_hint">Примечание</string>
	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Удалить метку</string>
	<string name="editor_edits_sent_message">Предложенные вами изменения отправлены</string>
	<string name="editor_comment_hint">Коментарий…</string>
	<string name="editor_reset_edits_message">Сбросить все локальные правки?</string>
	<string name="editor_reset_edits_button">Сбросить</string>
	<string name="editor_remove_place_message">Удалить добавленный вами объект?</string>
	<string name="editor_remove_place_button">Удалить</string>
	<string name="editor_status_sending">Отправка…</string>
	<string name="editor_place_doesnt_exist">Места не существует</string>
	<string name="text_more_button">…ещё</string>
	<!-- Phone number error message -->
	<string name="error_enter_correct_phone">Введите корректный номер телефона</string>
	<string name="error_enter_correct_web">Введите корректный веб-адрес</string>
	<string name="error_enter_correct_email">Введите корректный email</string>
	<string name="error_enter_correct">Введите корректное значение</string>
	<string name="editor_profile_changes_for_next_place">Правок до следующего места: %d</string>
	<string name="editor_profile_rating_place">Место в рейтинге</string>
	<string name="booking_dialog_not_connect_header">Для бронирования отелей необходим доступ в интернет</string>
	<string name="button_try">Попробовать</string>
	<string name="refresh">Обновить</string>
	<string name="last_update">Последнее обновление: %s</string>
	<string name="booking_checkin">заезд: %s</string>
	<string name="booking_checkout">выезд: %s</string>
	<string name="placepage_add_place_button">Добавить место на карту</string>
	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Отправить всем пользователям?</string>
	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не ввели личные данные.</string>
	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Если при проверке изменений возникнут вопросы, мы напишем вам на email.</string>
	<string name="navigation_overview_button">обзор</string>
	<string name="navigation_stop_button">стоп</string>
	<!-- Text on an empty bookmark page -->
	<string name="bookmarks_empty_title">Сохраняйте метки</string>
	<string name="bookmarks_empty_message_1">Нажмите ★, чтобы сохранить любимые места для быстрого доступа к ним.</string>
	<string name="bookmarks_empty_message_2">Импортируйте метки из почты и интернета.</string>
	<string name="bookmarks_empty_message_3">выезд: %s</string>
	<!-- Name of the group for booked hotels -->
	<string name="bookmarks_group_name">Забронированные отели</string>
	<string name="place_page_button_read_descriprion">Прочитать</string>
	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
	<string name="recent_track_background_dialog_title">Выключить запись недавно пройденого пути?</string>
	<!-- If a hotel is being shared -->
	<string name="sharing_booking">или забронируй на booking.com</string>
	<string name="off_recent_track_background_button">Выключить</string>
	<!-- For sharing via SMS and so on -->
	<string name="sharing_call_action_look">Посмотри</string>
	<string name="continue_recent_track_background_button">Продолжить</string>
	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.</string>
	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Режим автонавигации стал удобнее</string>
	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.</string>
	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Велонавигация</string>
	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.</string>
	<string name="whatsnew_booking_2_header">Поиск отелей стал проще</string>
	<string name="whatsnew_booking_2_message">При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.</string>
	<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Велонавигация (бета-версия)</string>
	<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">К открытию сезона мы тестируем велонавигацию. Прокатитесь по своему любимому веломаршруту с MAPS.ME и поделитесь с нами впечатлениями.</string>
	<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
	<string name="rate_gp">Оценить в Google Play</string>
	<!-- Share with friends: menu item title -->
	<string name="tell_friends">Рассказать друзьям</string>
	<!-- Share with friends: sharing text -->
	<string name="tell_friends_text">Привет! Установи MAPS.ME!</string>
	<!-- About short text (below logo) -->
	<string name="about_description">MAPS.ME — незаменимое приложение для путешествий, работающее без подключения к интернету. MAPS.ME использует данные OpenStreetMap и позволяет их улучшать.</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="blog">Блог</string>
	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
	<string name="allow_statistics_hint">Сбор анонимной статистики помогает нам совершенствовать приложение.</string>
	<string name="general_settings">Общие настройки</string>
	<string name="date">Дата %d</string>
	<!-- "Report a bug" -> "Generaal Feedback" -> "Something is not working" -->
	<string name="something_is_not_working">Что-то не работает</string>
	<!-- For the first routing -->
	<string name="accept">Принять</string>
	<string name="accept_and_continue">Принять и продолжить</string>
	<!-- For the first routing -->
	<string name="decline">Отклонить</string>
	<string name="whats_new_route_profile_title">Умный в гору не пойдет</string>
	<string name="whats_new_route_profile_message">На пеших и веломаршрутах отображается профиль рельефа.</string>
	<string name="whats_new_booking_improve_title">Экономь на бронировании отеля</string>
	<string name="whats_new_booking_improve_message">Результаты поиска отелей на карте показывают ценовую категорию.\nОтелей для бронирования стало на 110 000 больше.</string>
	<!-- For place page hotel facilities block -->
	<string name="placepage_hotel_facilities">Удобства</string>
	<!-- For place page hotel nearby block -->
	<string name="placepage_hotel_nearby">Рядом</string>
	<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
	<string name="taxi_order">Заказать такси</string>
	<!-- How long it is until the taxi arrives -->
	<string name="taxi_wait">Ожидание %s</string>
	<!-- When there are no available taxis nearby -->
	<string name="taxi_not_found">Не удалось найти такси поблизости</string>
	<!-- When there are no available taxi providers nearby -->
	<string name="taxi_no_providers">Такси не доступно в данном регионе</string>
	<string name="install_app">Установить</string>
	<!-- `Filter` is a noun here -->
	<string name="booking_filters">Фильтр</string>
	<string name="booking_filters_reset">Сбросить</string>
	<!-- Beginning from a particular value and -->
	<string name="booking_filters_rating">Рейтинг от</string>
	<string name="booking_filters_rating_any">Любой</string>
	<string name="booking_filters_ragting_good">Хорошо</string>
	<string name="booking_filters_rating_very_good">Очень хорошо</string>
	<string name="booking_filters_rating_excellent">Отлично</string>
	<string name="booking_filters_price_category">Ценовая категория</string>
	<string name="search_no_results_title">Поиск не дал результатов</string>
	<string name="search_no_results_message">Попробуйте задать более общий запрос, уменьшить масштаб карты или сбросить фильтр.</string>
	<string name="search_no_results_expand_area_button">Уменьшить масштаб карты</string>
	<string name="search_no_results_reset_button">Сбросить фильтр</string>
	<!-- noun -->
	<string name="search_in_table">Список</string>
	<string name="booking_show_more">Показать еще</string>
	<string name="booking_reviews">Отзывы</string>
	<string name="booking_hotel">Отель</string>
	<!-- hotel room -->
	<string name="booking_hotel_room">Номер</string>
	<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
	<string name="chat">Геочат</string>
	<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
	<string name="chat_open">Открыть</string>
	<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME и Uber</string>
	<string name="whatsnew_uber_message">Закажите такси прямо из приложения!</string>
	<string name="dialog_taxi_offline">Заказ такси недоступен офлайн.</string>
	<string name="dialog_taxi_error">Заказ такси временно недоступен.</string>
	<string name="mobile_data_dialog">Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет?</string>
	<string name="mobile_data_option_always">Всегда</string>
	<string name="mobile_data_option_today">Только сегодня</string>
	<string name="mobile_data_option_not_today">Не сегодня</string>
	<string name="mobile_data">Мобильный интернет</string>
	<string name="mobile_data_description">Мобильный интернет требуется для отображения более детальной информации о местах: фотографий, цен, отзывов.</string>
	<string name="mobile_data_option_never">Никогда не использовать</string>
	<string name="mobile_data_option_ask">Всегда спрашивать</string>
	<string name="traffic_update_maps_text">Для отображения пробок необходимо обновить карты.</string>
	<string name="traffic_outdated">Данные о пробках устарели.</string>
	<string name="big_font">Увеличить шрифт на карте</string>
	<string name="traffic_update_app">Обновите MAPS.ME</string>
	<!-- "traffic" as in road congestion -->
	<string name="traffic_update_app_message">Для отображения пробок необходимо обновить приложение.</string>
	<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
	<string name="traffic_data_unavailable">Данные о пробках недоступны</string>
	<string name="banner_deliveryclub_title">Доставка еды</string>
	<string name="banner_deliveryclub_message">Быстрая доставка еды из 4 тысяч ресторанов. Закажите на Delivery Club.</string>
	<string name="banner_lamoda_title">Интернет-магазин одежды и обуви</string>
	<string name="banner_lamoda_message">Более тысячи брендов. Скидки до 70%. Доставка по всей стране бесплатно.</string>
	<string name="banner_tutu_title">Ж/д билеты онлайн</string>
	<string name="banner_tutu_message">Ж/д билеты в любой город онлайн – цены, поиск и бронирование.</string>
	<string name="banner_geerbest_title">Интернет-магазин электроники</string>
	<string name="banner_geerbest_message">Мгновенный поиск по более чем 50 тысячам товаров по низким ценам.</string>
	<string name="banner_rentalcars_title">Прокат автомобилей онлайн</string>
	<string name="banner_rentalcars_message">800 прокатных компаний в более чем 49 тысячах пунктах проката.</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_traffic">Пробки в 36 странах мира</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_traffic_text">Актуальная информация о пробках на дорогах и самые быстрые маршруты с их учетом!</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_traffic_roaming">Пробки даже в роуминге</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Требует менее 1 МБ мобильного трафика за поездку.</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_order_taxi">Вызов такси</string>
	<!-- december -->
	<string name="whatsnew_order_taxi_text">В карточке большинства объектов появилась кнопка заказа такси.</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_improved_search">Улучшен поиск</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_improved_search_text">Опечатки в запросах не влияют на результаты поиска.</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_filters_in_search">Фильтры в поиске</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Можно искать отели с учетом цены и рейтинга.</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_font_size">Размер шрифта</string>
	<!-- january -->
	<string name="whatsnew_font_size_text">Названия объектов на карте теперь можно сделать крупнее.</string>
	<!-- Seven points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
	<!-- Eight points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_very_good">8.0+</string>
	<!-- Nine points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_excellent">9.0+</string>
	<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
	<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Простые цвета пробок</string>
	<string name="enable_logging">Включить запись логов</string>
	<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Подробная информация об отелях</string>
	<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Новые расширенные карточки гостиниц: смотрите фотографии, отзывы и другую информацию онлайн.</string>
	<string name="whatsnew_better_routing_title">Улучшено построение маршрутов</string>
	<string name="whatsnew_better_routing_message">• Более точная оценка времени в пути.\n• Учитываем знаки и запрещенные дороги при построении маршрута.</string>
	<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Карты стали меньше</string>
	<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Занимают на 20% меньше места на телефоне.</string>
	<string name="whatsnew_waypoints_title">Маршруты с промежуточными точками</string>
	<string name="whatsnew_waypoints_message">Нажмите на объекты, чтобы включить их в маршрут.</string>
	<string name="whatsnew_driving_style_title">Новый автомобильный стиль карт</string>
	<string name="whatsnew_driving_style_message">Режим автомобильной навигации стал удобнее.</string>
	<string name="more_on_bookingcom">Больше на Booking.com</string>
	<string name="details_on_bookingcom">Подробней на Booking.com</string>
	<string name="reviews_on_bookingcom">Больше отзывов на Booking.com</string>
	<string name="offline_place_page_more_information">Подключитесь к интернету, чтобы получить больше информации о месте.</string>
	<string name="failed_load_information">Не удалось загрузить информацию.</string>
	<string name="whats_new_auto_update_updating_maps">Обновляем карты</string>
	<string name="whats_new_auto_update_title">Обновите ваши загруженные карты</string>
	<string name="whats_new_auto_update_message">Обновление карт поддерживает информацию об объектах в актуальном состоянии</string>
	<string name="whats_new_auto_update_button_size">Обновить (%s)</string>
	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Обновить вручную позже</string>
	<string name="search_hotel_filter_apartment">Апартаменты</string>
	<string name="search_hotel_filter_camp_site">Кемпинг</string>
	<string name="search_hotel_filter_chalet">Шале</string>
	<string name="search_hotel_filter_guest_house">Гостевой дом</string>
	<string name="search_hotel_filter_hostel">Хостел</string>
	<string name="search_hotel_filter_resort">Дом отдыха</string>
	<string name="search_hotel_filter_hotel">Гостиница</string>
	<string name="search_hotel_filter_motel">Мотель</string>
	<string name="create_campaign_button">Я владелец компании</string>
	<string name="view_campaign_button">Эта компания рекламируется</string>
	<string name="search_hotel_filters_type">Тип</string>
	<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
	<string name="feedback_general">Отправить отзыв</string>
	<string name="on">Вкл.</string>
	<string name="off">Выкл.</string>
	<string name="prefs_languages_information">Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
	<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play Market, Samsung Apps).\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
	<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
	<string name="whatsnew_transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
	<string name="whatsnew_transliteration_message">Если у улицы или объекта нет названия на вашем языке, то мы покажем его латиницей.</string>
	<string name="yandex_taxi_title">Яндекс.Такси</string>
	<string name="learn_more">Узнать больше</string>
	<string name="core_exit">Выход</string>
	<string name="routing_add_start_point">Добавьте стартовую точку, чтобы построить маршрут</string>
	<string name="routing_add_finish_point">Добавьте конечную точку, чтобы построить маршрут</string>
	<string name="onboarding_welcome_message">Бесплатные, быстрые, подробные и полностью автономные карты с пошаговой навигацией.</string>
	<!-- нужно как-то выделять документы, чтобы привязать позже ссылки. -->
	<string name="onboarding_welcome_agree">Запуская приложение, вы соглашаетесь с условиями использования и политикой конфиденциальности.</string>
	<string name="button_accept_and_continue">Принять и продолжить</string>
	<string name="button_learn_more">Подробнее</string>
	<string name="onboarding_storage_permissions_title">Предоставьте доступ</string>
	<string name="onboarding_storage_permissions_message">Предоставьте MAPS.ME доступ к памяти в настройках вашего устройства, иначе использовать MAPS.ME будет невозможно.</string>
	<string name="button_exit">Выход</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_title">MAPS.ME нужен доступ к</string>
	<!-- Default permission's name from Android settings. -->
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_title">Память</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_message">Чтобы сохранять и использовать скачанные карты и сохранять метки.</string>
	<!-- Default permission's name from Android settings. -->
	<string name="onboarding_detail_permissions_location_title">Местоположение</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_location_message">Чтобы смотреть места и пробки рядом с вами и пользоваться навигацией.</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_path_message">В настройках можно изменить место хранения загруженных карт.</string>
	<string name="settings_device_memory">Память устроства</string>
	<string name="settings_card_memory">Карта памяти</string>
	<string name="settings_storage_available">%s доступно</string>
	<string name="toast_location_permission_denied">Определение местоположения запрещено</string>
	<string name="button_use">Использовать</string>
	<string name="planning_route_manage_route">Изменить маршрут</string>
	<string name="button_plan">Построить</string>
	<string name="button_add">Добавить</string>
	<string name="placepage_remove_stop">Удалить</string>
	<string name="planning_route_remove_title">Перетяните сюда, чтобы удалить</string>
	<string name="dialog_change_start_point_message">Заменить стартовую точку на текущее местоположение?</string>
	<string name="button_replace">Заменить</string>
	<string name="placepage_add_stop">Заехать</string>
	<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Промежуточная остановка</string>
	<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Планируйте маршрут с дополнительной остановкой.</string>
	<!-- Only ru/en are needed -->
	<string name="subtitle_rent">Аренда</string>
	<!-- Only ru/en are needed -->
	<string name="rub_month">руб./мес.</string>
	<!-- Only ru/en are needed -->
	<string name="room">%s-комн. кв.</string>
	<!-- Only ru/en are needed -->
	<string name="real_estate">Недвижимость</string>
	<string name="add_my_position">Добавить мое местоположение</string>
	<string name="choose_start_point">Выберите начало маршрута</string>
	<string name="choose_destination">Выберите конец маршрута</string>
	<string name="preloader_viator_button">Посмотреть</string>
	<string name="whats_new_title_route">Вело- и пешеходные маршруты стали лучше</string>
	<string name="whats_new_message_route">Исправили ошибки, ускорили построение маршрутов в несколько раз, а также добавили промежуточные остановки</string>
	<string name="whats_new_message_title_update">Мы уменьшили обновления карт в 10 раз</string>
	<string name="whats_new_message_maps_update">Теперь для обновления карт нужно загрузить только недостающие данные</string>
	<string name="start_from_my_position">Начать от</string>
	<string name="rating">Рейтинг</string>
	<string name="placepage_no_reviews">Нет отзывов</string>
	<string name="placepage_reviewed">Вы уже оставили отзыв</string>
	<string name="placepage_summary_rating">Общий рейтинг</string>
	<string name="placepage_rate_comment">Нажмите, чтобы оставить оценку и отзыв этого места.</string>
	<string name="placepage_rate_horrible">Ужасно</string>
	<string name="placepage_rate_bad">Плохо</string>
	<string name="placepage_rate_normal">Нормально</string>
	<string name="placepage_rate_good">Хорошо</string>
	<string name="placepage_rate_excellent">Отлично</string>
	<string name="placepage_reviews_most_recent">Самые новые</string>
	<string name="placepage_reviews_most_useful">Самые полезные</string>
	<string name="placepage_reviews_highest_rated">Самый высокий рейтинг</string>
	<string name="placepage_reviews_lowest_rated">Самый низкий рейтинг</string>
	<string name="placepage_reviews_offline_comment">В оффлайн показаны самые полезные отзывы</string>
	<string name="placepage_reviews_your_comment">Ваш отзыв</string>
	<string name="placepage_reviews_unhelpful">Бесполезный</string>
	<string name="placepage_reviews_inappropriate">Неуместный</string>
	<string name="placepage_reviews_spam">Спам</string>
	<string name="placepage_reviews_hint">Что тут хорошо или плохо?</string>
	<string name="placepage_reviews_edit_your_review">Редактировать ваш отзыв</string>
	<string name="placepage_reviews_new_review">Новый отзыв</string>
	<string name="placepage_translate_button">Перевести</string>
	<string name="placepage_show_original_button">Показать оригинал</string>
	<string name="placepage_more_reviews_booking_button">Больше отзывов на Booking.com</string>
	<string name="profile_authorization_title">Авторизуйтесь с помощью</string>
	<string name="profile_authorization_message">Простая авторизация за пару секунд без логина и пароля</string>
	<string name="profile_authorization_error">Упс, произошла ошибка. Попробуйте авторизоваться повторно.</string>
	<string name="service">Обслуживание</string>
	<string name="atmosphere">Атмосфера</string>
	<string name="value_for_money">Цена / качество</string>
	<string name="experience">Впечатления</string>
	<string name="assortment">Ассортимент</string>
	<string name="expertise">Профессионализм</string>
	<string name="equipment">Оборудование</string>
	<string name="quality">Качество</string>
	<string name="whats_new_ugc_title_updated_v840">Оценки и отзывы</string>
	<string name="whats_new_ugc_message">Теперь вы можете оставлять оценки и отзывы даже офлайн! Не забудьте обновить карты, чтобы увидеть изменения.</string>
	<string name="dialog_error_storage_title">Проблема с доступом к хранилищу</string>
	<string name="dialog_error_storage_message">Внешняя память устройства недоступна, возможно SD карта была удалена, повреждена или файловая система доступна только для чтения. Проверьте это и свяжитесь, пожалуйста, с нами support\@maps.me</string>
	<string name="setting_emulate_bad_storage">Эмуляция ошибки с внешней памятью</string>
	<string name="discovery_button_title">Чем заняться</string>
	<string name="discovery_button_subtitle_things_to_do">Развлечения</string>
	<string name="discovery_button_subtitle_attractions">Достопримечательности</string>
	<string name="discovery_button_subtitle_eat_and_drink">Перекусить</string>
	<string name="discovery_button_subtitle_local_guides">Местные гиды</string>
	<string name="discovery_button_viator_error_title">Ошибка загрузки данных</string>
	<string name="discovery_button_other_error_message">Ошибка загрузки данных</string>
	<string name="discovery_button_other_loading_message">Данные загружаются</string>
	<string name="discovery_button_404_error_title">Ничего не найдено</string>
	<string name="discovery_button_404_error_message">Ого, мы не нашли ничего интересного вокруг.</string>
	<string name="booking_filters_check_in">Заезд</string>
	<string name="booking_filters_check_out">Отъезд</string>
	<string name="booking_filters_offline">Недоступно без интернета.</string>
	<string name="directions_finish">Место назначения</string>
	<string name="directions_on_foot">Пешком %s</string>
	<string name="core_entrance">Вход</string>
	<string name="coffee">Кофе</string>
	<string name="cleanliness">Чистота</string>
	<string name="crowdedness">Многолюдность</string>
	<string name="error_enter_correct_name">Пожалуйста, введите название правильно</string>
	<string name="hotel_available">Есть места</string>
	<string name="whats_new_transit_title">Ура! Метро!</string>
	<string name="whats_new_transit_message">Теперь можно строить маршруты с помощью городского метро. Чтобы увидеть изменения, пожалуйста, обновите карты.</string>
	<string name="whats_new_discovery_title">Кнопка «Чем заняться»</string>
	<string name="whats_new_discovery_message">Ищите в один клик, чем заняться в городе!</string>
	<string name="price_per_hour">%s/час</string>
	<string name="bookmarks_backup">Разрешить резервное копирование</string>
	<string name="authorization_button_sign_in">Войти</string>
	<string name="bookmarks_message_authorized_user">Резервная копия ваших меток автоматически создается в безопасном облачном хранилище. Включить резервное копирование?</string>
	<string name="bookmarks_message_unauthorized_user">Резервная копия ваших меток автоматически создается в безопасном облачном хранилище. Авторизуйтесь, чтобы включить резервное копирование.</string>
	<string name="bookmarks_message_unbackuped_user">Резервная копия ваших меток автоматически создается в безопасном облачном хранилище.</string>
	<string name="bookmarks_message_backuped_user">Резервная копия ваших меток автоматически создается в безопасном облачном хранилище. Последнее резервное копирование было %s</string>
	<string name="settings_backup_bookmarks">Резервное копирование меток</string>
	<string name="bookmarks_groups">Списки</string>
	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Спрятать все</string>
	<string name="bookmarks_groups_show_all">Показать все</string>
	<plurals name="bookmarks_places">
	  <item quantity="one">%d метка</item>
	  <item quantity="few">%d метки</item>
	  <item quantity="other">%d меток</item>
	</plurals>
	<string name="bookmarks_create_new_group">Создать новый список</string>
	<string name="downloader_hide_screen">Скрыть</string>
	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s из %3$s)</string>
	<string name="downloader_process">Загрузка %s…</string>
	<string name="downloader_applying">Применение %s…</string>
	<string name="whats_new_title_hotel_filter">Новые фильтры при поиске отелей!</string>
	<string name="whats_new_message_hotel_filter">При поиске отелей используйте фильтрацию по дате заезда и выезда</string>
	<string name="whats_new_title_ugc_travel">Делитесь вашими впечатлениями с другими путешественниками!</string>
	<string name="whats_new_message_ugc_travel">Оценивайте и пишите отзывы о посещенных местах!</string>
	<string name="dialog_message_transit_not_found_connection">Постройте маршрут в пределах одной транспортной сети</string>
	<string name="bookmarks_error_message_share_general">Не удалось поделиться из-за ошибки приложения</string>
	<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Ошибка при попытке поделиться</string>
	<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Нельзя делиться пустыми списками</string>
	<string name="discovery_button_subtitle_book_hotels">Бронирование отелей</string>
	<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Имя списка не может быть пустым</string>
	<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Введите имя списка, пожалуйста</string>
	<string name="bookmarks_new_list_hint">Новый список</string>
	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Такое имя уже занято</string>
	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Выберите, пожалуйста, другое имя</string>
	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Слишком длинное название</string>
	<string name="bookmarks_error_message_list_name_too_long">Выберите, пожалуйста, другое имя</string>
	<string name="please_wait">Пожалуйста, подождите...</string>
	<string name="phone_number">Номер телефона</string>
	<string name="notification_unsent_reviews_title">У вас есть неотправленные отзывы</string>
	<string name="notification_unsent_reviews_message">Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы поделиться своими отзывами с другими путешественниками</string>
	<string name="profile">Профиль OpenStreetMap</string>
	<string name="place_page_search_similar_hotel">Найти похожие отели</string>
	<string name="bookmarks_detect_title">Обнаружены новые файлы</string>
	<plurals name="bookmarks_detect_message">
	  <item quantity="one">%d файл был найден. Вы увидете его после конвертации.</item>
	  <item quantity="few">%d файла были найдены. Вы увидете их после конвертации.</item>
	  <item quantity="other">%d файлов было найдено. Вы увидете их после конвертации.</item>
	</plurals>
	<string name="button_convert">Конвертировать</string>
	<string name="bookmarks_convert_error_title">Ошибка</string>
	<string name="bookmarks_convert_error_message">Некоторые файлы не конвертировались.</string>
	<string name="converting">Конвертация...</string>
	<string name="wn_reinvented_bookmarks_title">Мы улучшили функционал меток!</string>
	<string name="wn_reinvented_bookmarks_message">Теперь вы можете сделать резервное копирование меток, создать списки. А как круто они смотрятся на карте!</string>
	<string name="wn_way_of_booking_title">Больше возможностей для бронирования отелей!</string>
	<string name="wn_way_of_booking_message">Если интересующий отель занят, воспользуйтесь кнопкой «Найти похожие отели».</string>
	<string name="bookmarks_restore">Восстановить метки</string>
	<string name="bookmarks_restore_process">Восстановление...</string>
	<string name="bookmarks_restore_title">Восстановить эту версию?</string>
	<string name="bookmarks_restore_message">Ваши закладки будут восстановлены от %1$s (%2$s)</string>
	<string name="bookmarks_restore_empty_title">У вас нет резервных копий</string>
	<string name="bookmarks_restore_empty_message">Сервер не нашел ранее сделанные резервные копии</string>
	<string name="common_check_internet_connection_dialog_title">Нет интернет соединения</string>
	<string name="error_server_title">Ошибка сервера</string>
	<string name="error_server_message">На сервере произошла ошибка, повторите попытку позже</string>
	<string name="error_system_message">Произошла неизвестная ошибка</string>
	<string name="restore">Восстановить</string>
	<string name="sign_message_gdpr">Чтобы продолжить работу, вы должны принять наши Условия использования и Политику конфиденциальности. Пожалуйста, внимательно их прочитайте.</string>
	<string name="sign_agree_pp_gdpr">Я согласен с &lt;a href="%s">Политикой конфиденциальности&lt;/a></string>
	<string name="sign_agree_tof_gdpr">Я согласен с &lt;a href="%s">Условиями использования&lt;/a></string>
	<string name="sign_agree_news_gdpr">Я согласен получать последние новости о MAPS.ME</string>
	<string name="whats_new_localbiz_title">Малый бизнес заслуживает внимания</string>
	<string name="whats_new_localbiz_message">Именно локальные кафе, хостелы и магазинчики делают путешествия незабываемыми. Мы бесплатно оптимизируем страницу вашего бизнеса в MAPS.ME, чтобы его заметили.</string>
	<string name="whats_new_order_button">Оставить заявку</string>
	<string name="bookmarks_page_downloaded">Загруженные</string>
	<string name="bookmarks_page_my">Мои</string>
	<string name="routes_and_bookmarks">Маршруты и метки</string>
	<string name="bookmarks_webview_success_toast">Метки успешно загружены</string>
	<string name="cached_bookmarks_placeholder_title">Загрузите новые места</string>
	<string name="cached_bookmarks_placeholder_subtitle">Нажмите кнопку, чтобы загрузить тысячи интересных мест и маршрутов, созданных пользователями MAPS.ME. Вам понадобится подключение к интернету.</string>
	<string name="downloader_download_routers">Загрузить метки</string>
	<string name="bookmarks_groups_cached">Загруженные списки</string>
	<string name="author_name_by_prefix">%s</string>
	<plurals name="bookmarks_objects">
	  <item quantity="one">%s объект</item>
	  <item quantity="two">%d объекта</item>
	  <item quantity="few">%d объекта</item>
	  <item quantity="other">%s объектов</item>
	</plurals>
	<plurals name="objects">
	  <item quantity="one">%d объект</item>
	  <item quantity="two">%d объекта</item>
	  <item quantity="few">%d объекта</item>
	  <item quantity="other">%d объектов</item>
	</plurals>
	<plurals name="places">
	  <item quantity="one">%d место</item>
	  <item quantity="two">%d места</item>
	  <item quantity="few">%d места</item>
	  <item quantity="other">%d мест</item>
	</plurals>
	<plurals name="tracks">
	  <item quantity="one">%d трек</item>
	  <item quantity="two">%d трека</item>
	  <item quantity="few">%d трека</item>
	  <item quantity="other">%d треков</item>
	</plurals>
	<string name="subtittle_opt_out">Настройки сопровождения</string>
	<string name="opt_out_flurry">Статистика</string>
	<string name="opt_out_mopub">Персонализированная реклама</string>
	<string name="opt_out_fabric">Отчеты об ошибках</string>
	<string name="opt_out_fabric_description">Мы можем использовать ваши данные, чтобы развивать и улучшать MAPS.ME. Изменения вступят в силу после перезапуска приложения.</string>
	<string name="opt_out_help_ios_1">Вы можете отказаться от получения целевой рекламы в настройках устройства.</string>
	<string name="opt_out_help_ios_2">iOS 9 или выше</string>
	<string name="opt_out_help_ios_3">Откройте Настройки → Конфиденциальность → Реклама → Включите «Ограничение трекинга»</string>
	<string name="opt_out_help_android">Вы можете отказаться от получения целевой рекламы в настройках устройства.\nAndroid и Google Play Сервисы 4.0 и выше\n\nНастройки телефона → Google → Реклама → Отключить персонализацию рекламы\nили\nНастройки телефона → Google → Аккаунт Google → Конфиденциальность → Настройки рекламных предпочтений → Персонализация рекламы</string>
	<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
	<string name="terms_of_use">Условия использования</string>
	<string name="backup_notification_failed">Резервное копирование меток было приостановлено. Войдите, чтобы включить резервное копирование.</string>
	<string name="banner_megafon_banner_message">Скажи международному роумингу гудбай!</string>
	<string name="banner_megafon_banner_button">Гудбай!</string>
	<string name="button_layer_traffic">Пробки</string>
	<string name="button_layer_subway">Метро</string>
	<string name="layers_title">Слои карты</string>
	<string name="layers_message">Включайте слои на карте для отображения дорожной обстановки, схемы метро или другой полезной информации</string>
	<string name="button_layer_got_it">Понятно</string>
	<string name="subway_data_unavailable">Карта метро недоступна</string>
	<string name="bookmarks_empty_list_title">Список пустой</string>
	<string name="bookmarks_empty_list_message">Чтобы добавить новую метку, нажмите на значок звездочки в карточке объекта</string>
	<string name="category_desc_more">…еще</string>
	<string name="title_error_downloading_bookmarks">Произошла ошибка</string>
	<string name="subtitle_error_downloading_bookmarks">Метки не были загружены</string>
	<string name="whats_new_bookmarks_catalog_title">В MAPS.ME появился каталог маршрутов</string>
	<string name="whats_new_bookmarks_catalog_message">Десятки подробных маршрутов по всем миру: куда сходить, что посмотреть, где поесть.</string>
	<string name="whats_new_popularity_label_title">Популярное поблизости</string>
	<string name="whats_new_popularity_label_message">Раздел «Чем заняться» поможет найти самые популярные места в городе.</string>
	<string name="whats_new_hot_offers_title">Выгодные предложения отелей</string>
	<string name="whats_new_hot_offers_message">Ищите их с помощью категории «Отели» в поиске. Предложения будут обозначены значком процента на карте и в списке.</string>
	<string name="error_already_downloaded">Этот список уже был загружен</string>
	<string name="popular_place">Популярно</string>
	<string name="download_routes">Загрузить маршруты</string>
	<string name="bookmarks_downloaded_title">Метки были успешно загружены</string>
	<string name="bookmarks_downloaded_subtitle">Нажмите «Посмотреть на карте» чтобы посмотреть новые места из списка</string>
	<string name="guides">Путеводители</string>
	<string name="guide_downloaded_title">Путеводитель был успешно загружен</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="download_guides">Найти путеводители</string>
	<string name="guides_groups_cached">Загруженные путеводители</string>
	<string name="subtitle_error_downloading_guide">Путеводитель не был загружен</string>
	<string name="error_already_downloaded_guide">Этот путеводитель уже был загружен</string>
	<string name="guide_downloaded_subtitle">Нажмите «Посмотреть на карте» чтобы открыть путеводитель</string>
	<string name="bookmarks_guides">Метки и путеводители</string>
	<string name="remove_ads">Отключить рекламу</string>
	<string name="remove_ads_title">Отключите всю рекламу и поддержите MAPS.ME</string>
	<string name="paybtn_title">Заплатить %s/год</string>
	<string name="paybtn_subtitle">Экономия %s/год</string>
	<string name="options_dropdown_title">Другие варианты</string>
	<string name="why_support">Зачем поддерживать MAPS.ME?</string>
	<string name="options_dropdown_item1">%1$s/месяц (экономия %2$s/год)</string>
	<string name="options_dropdown_item2">%s/неделя (экономии нет)</string>
	<string name="why_support_item1">Мы отключим для вас всю рекламу</string>
	<string name="why_support_item2">Вы помогаете нам улучшать MAPS.ME</string>
	<string name="why_support_item3">Вы помогаете нам улучшать карты OpenStreetMap.org</string>
	<string name="purchase_processing">Ваша покупка обрабатывается…</string>
	<string name="tips_bookmarks_catalog_title">Офлайн-путеводители для всех видов путешествий</string>
	<string name="tips_bookmarks_catalog_message">Скачивайте и прокладывайте туристические маршруты по интересным местам в разных городах мира.</string>
	<string name="tips_discover_button_title">Хотите найти популярые заведения в округе?</string>
	<string name="tips_discover_button_message">В разделе «Чем заняться» собраны лучшие ближайшие рестораны, отели и достопримечательности.</string>
	<string name="tips_book_hotel_title">Бронируйте самые комфортные отели для вашего отдыха</string>
	<string name="tips_book_hotel_message">С помощью поиска и фильтров вы найдете лучшие гостиницы. Нажмите кнопку «Забронировать» в карточке места для моментальной брони отеля.</string>
	<string name="tips_map_layers_title">Не знаете на какой станции метро пересесть?</string>
	<string name="tips_map_layers_message">Включите слой метро на карте для отображения схемы метро и вы всегда будете ориентироваться в новом городе.</string>
	<string name="channels_map_update">Обновления карт</string>
	<string name="channels_reviews">Неотправленные отзывы</string>
	<string name="purchase_loading">Загружаем информацию о покупках…</string>
	<string name="purchase_error_subtitle">Во время обработки вашей покупки произошла ошибка</string>
	<string name="awaiting_approval">Ждем подтверждения родителей</string>
	<string name="whats_new_leave_review">Оставьте отзыв! Поделитесь своим мнением о местах, которые посетили в отпуске.</string>
	<string name="server_unavailable_title">Сервер недоступен</string>
	<string name="server_unavailable_message">Покупка будет завершена позже. Если ошибка повторится, свяжитесь с support\@maps.me.</string>
	<string name="offline_fiters_check_in">Подключитесь к интернету, чтобы выбрать дату заезда и выезда.</string>
	<string name="restore_subscription">Восстановить подписку</string>
	<string name="restore_success_alert">Подписка была успешно восстановлена</string>
	<string name="restore_error_alert">Во время восстановления подписки произошла ошибка</string>
	<string name="restore_no_subscription_alert">У вас нет активных подписок</string>
	<string name="subscriptions_title">Подписки</string>
	<string name="manage_subscription">Управление подпиской</string>
	<string name="taxi">Такси</string>
	<string name="sharing_options">Настройки доступа</string>
	<string name="export_file">Экспортировать файл</string>
	<string name="list_settings">Настройки списка</string>
	<string name="delete_list">Удалить список</string>
	<string name="hide_from_map">Скрыть с карты</string>
	<string name="ugc_route_tags_screen_label">Выберите теги</string>
	<string name="ugc_route_tags_progress_msg">Загружаем теги…</string>
	<string name="public_access">Публичный доступ</string>
	<string name="limited_access">Ограниченный доступ</string>
	<string name="upload_and_publish_desc">Этот путеводитель будет загружен в публичный каталог MAPS.ME и будет доступен другим пользователям</string>
	<string name="upload_and_publish">Загрузить и опубликовать</string>
	<string name="upload_and_get_direct_link">Загрузить и получить ссылку</string>
	<string name="get_direct_link_desc">Ваш путеводитель будет доступен по прямой ссылке</string>
	<string name="upload_and_publish_progress_text">Путеводитель публикуется…</string>
	<string name="upload_and_publish_success">Путеводитель опубликован</string>
	<string name="ugc_routes_user_agreement">&lt;b>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:&lt;/b> продолжая, вы принимаете &lt;a href="%s">лицензионное соглашение&lt;/a></string>
	<string name="ugc_route_edit_list_name">Название путеводителя</string>
	<string name="ugc_route_edit_description_hint">Добавьте описание (текст или html)</string>
	<string name="not_shared">Личный</string>
	<string name="direct_link_progress_text">Загружаем ваш файл…</string>
	<string name="direct_link_success">Ссылка создана</string>
	<string name="edit_guide_title">Редактируйте ваш путеводитель онлайн</string>
	<string name="edit_guide_subtitle">Получите ссылку для редактирования вашего путеводителя через веб-приложение: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями.</string>
	<string name="send_a_link_btn">Отправить ссылку</string>
	<string name="upload_error_toast">Во время загрузки файла произошла ошибка</string>
	<string name="tags_loading_error_subtitle">Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
	<string name="unable_upload_errorr_title">Не удалось загрузить файл</string>
	<string name="unable_upload_error_subtitle_edited">Файл был отредактирован через веб-приложение</string>
	<string name="unable_upload_error_subtitle_broken">Файл поврежден и не может быть загружен. Пожалуйста, загрузите другой файл.</string>
	<string name="buy_btn">Купить путеводитель за %s</string>
	<string name="download_guide_progress">Путеводитель загружается…</string>
	<string name="price_error_title">Невозможно узнать стоимость</string>
	<string name="price_error_subtitle">Пожалуйста, попробуйте еще раз через пару минут</string>
	<string name="edit_your_guide_email_body">Редактируйте ваш путеводитель на компьютере: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями.</string>
	<string name="edit_on_web">Редактировать онлайн</string>
	<string name="properties_loading_error_subtitle">Во время загрузки опций произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
	<string name="custom_props_desc">Этот путеводитель вы составили как</string>
	<string name="custom_props_title">Местный или турист</string>
	<string name="custom_props_local">местный</string>
	<string name="custom_props_traveler">турист</string>
	<string name="select_properties">Выбрать опции</string>
	<string name="access_rules_p_to_p">Специальный доступ</string>
	<string name="access_rules_paid">Купленный</string>
	<string name="failed_purchase_support_message">Кажется, у вас есть незавершённая покупка. Пожалуйста, напишите в поддержку, и мы решим проблему.</string>
	<string name="contact">Написать</string>
	<string name="check_price_button">Узнать цену</string>
	<string name="download_button">Скачать</string>
	<string name="speedcams_alert_title">Камеры скорости</string>
	<string name="speedcams_alert_subtitle">Предупреждать об ограничениях скорости</string>
	<string name="speedcam_option_auto">Авто</string>
	<string name="speedcam_option_always">Всегда</string>
	<string name="speedcam_option_never">Никогда</string>
	<string name="bookmark_description_title">Описание метки</string>
	<string name="place_description_title">Описание места</string>
	<string name="ugc_routes_error_uploading_file_toast">К сожалению, при загрузке меток произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
	<string name="notification_channel_ugc">Пользовательский контент</string>
	<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
	<string name="notification_channel_downloader">Загрузка карт</string>
	<string name="notification_leave_review_title">%s - как вам здесь?</string>
	<string name="notification_leave_review_content">Оставьте отзыв и помогите путешественникам!</string>
	<string name="share_bookmarks_email_body_link">Здравствуйте!\n\nМетки можно скачать по ссылке: %s. Открывайте список с помощью MAPS.ME и наслаждайтесь поездкой!\n\nСкачать приложение: http://maps.me/get?kmz</string>
	<string name="warning_speedcams_title">Навигатор оповестит вас о камерах при превышении скоростного лимита на %d км/ч</string>
	<string name="warning_speedcams_subtitle">Не забудьте ознакомиться с правилами дорожного движения в стране путешествия.</string>
	<string name="speedcams_notice_message">Авто - Предупреждать о камерах скорости, если есть риск превышения скоростного лимита\nВсегда - Всегда предупреждать о камерах\nНикогда - Никогда не предупреждать о камерах</string>
	<string name="whats_new_ugc_routes_title">Делиться впечатлениями просто</string>
	<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Сохраняй запомнившиеся места, создавай из меток маршруты и делись со всеми в каталоге MAPS.ME.</string>
	<string name="whats_new_webeditor_title">Превращай маршруты в истории</string>
	<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Добавляй фото и подробные рассказы в веб-редакторе.</string>
	<string name="whatsnew_standard_routes_title">Стандартные маршруты</string>
	<string name="whatsnew_standard_routes_message">Основной набор точек, краткие описания, но много впечатлений!</string>
	<string name="whatsnew_city_overview_title">Обзор города</string>
	<string name="whatsnew_city_overview_message">До 200 точек на карте города: все самое полезное и интересное для путешественника!</string>
	<string name="whatsnew_pro_guides_title">Профессиональные маршруты</string>
	<string name="whatsnew_pro_guides_message">Высокий уровень детализации, подробные описания мест и возможность рассчитать расстояние и время прогулки</string>
	<string name="whatsnew_paid_routes_title">Больше новых впечатлений!</string>
	<string name="whatsnew_paid_routes_message">В дополнение к бесплатным маршрутам мы добавили в каталог 3 категории платных путеводителей. Более 700 новых маршрутов!</string>
	<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Делиться впечатлениями просто</string>
	<string name="ugc_thanks_message_auth">Ваш отзыв сохранен</string>
	<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Зарегистрируйтесь, чтобы оставить отзыв</string>
	<string name="notification_leave_review_v2_title">Оставьте отзыв и помогите путешественникам!</string>
	<string name="error_public_not_enought_title">Недостаточно меток</string>
	<string name="error_public_not_enought_subtitle">В вашем маршруте должно быть как минимум 3 метки, чтобы загрузить его в публичный каталог</string>
	<string name="bookmark_public_upload_alert_title">Вы всего в паре шагов от загрузки вашего маршрута в каталог MAPS.ME!</string>
	<string name="bookmark_public_upload_alert_subtitle">Убедитесь, что у маршрута есть название и описание, а все метки содержат информацию о местах. Благодаря этому, пользователи найдут маршрут и смогут воспользоваться им в поездке.</string>
	<string name="bookmark_public_upload_alert_ok_button">Да, всё хорошо!</string>
	<string name="name_title">Введите название</string>
	<string name="name_placeholder">например, Пабы Лондона</string>
	<string name="name_comment1">Назовите маршрут конкретно, чтобы пользователи смогли найти его, например, \"Пабы Лондона\"</string>
	<string name="name_comment2">Название не должно содержать специальных символов. Не публикуйте маршруты с названием \"Мои метки\"</string>
	<string name="description_guide">Описание</string>
	<string name="description_title">Введите описание маршрута</string>
	<string name="description_placeholder">Опишите свой маршрут подробно</string>
	<string name="description_comment1">Описание маршрута должно состоять минимум из 30 символов.</string>
	<string name="ugc_route_tags_desc">Пожалуйста, выберите теги, чтобы помочь другим путешественникам найти ваш путеводитель. Это обязательно. Не больше %s тегов.</string>
	<string name="html_format_error_title">Ваш маршрут не был опубликован</string>
	<string name="html_format_error_subtitle">Пожалуйста, убедитесь, что названия и описания меток в маршруте имеют верное форматирование. Вы можете проверить это в браузере на компьютере по кнопке \"Редактировать онлайн\" ниже.</string>
	<string name="web_editor_description">Загрузите маршрут и получите ссылку для редактирования на компьютере</string>
	<string name="edit_on_web_confirm">Редактировать онлайн</string>
	<string name="update_guide">Загрузить новую версию</string>
	<string name="direct_link_updating_text">Обновляем маршрут…</string>
	<string name="direct_link_updating_success">Маршрут обновлен</string>
	<string name="unable_get_direct_link_desc">Вы можете поделиться маршрутом с помощью публичной ссылки</string>
	<string name="any_access_update_alert_title">Возможно, есть новая версия маршрута</string>
	<string name="any_access_update_alert_message">Вы хотите обновить метки? Новая версия будет доступна по той же ссылке.</string>
	<string name="any_access_update_alert_update">Обновить</string>
	<string name="public_or_limited_access_after_edit_online_error_title">Вы редактировали маршрут онлайн</string>
	<string name="public_or_limited_access_after_edit_online_error_message">В дальнейшем редактируйте, публикуйте или делитесь маршрутом с друзьями через наш вебсайт</string>
	<string name="power_managment_title">Режим энергосбережения</string>
	<string name="power_managment_description">Если режим энергосбережения включен, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона</string>
	<string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
	<string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
	<string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>
	<string name="enable_logging_warning_message">Данная настройка включается для записи действий в целях диагностики. Это помогает команде выявить проблемы с приложением. Включайте настройку только по просьбе поддержки MAPS.ME.</string>
	<string name="html_error_upload_message_try_again">Проверьте доступ к сети и повторите попытку</string>
	<string name="html_error_upload_title_try_again">Нет соединения с Интернетом</string>
	<string name="notification_leave_review_v2_android_short_title">Оставляйте отзыв и помогайте путешественникам!</string>
	<string name="megafon">Роуминг, гудбай!</string>
	<string name="notifications_illegal_alert_disable_button">Выключить уведомления</string>
	<string name="access_rules_author_only">Редактируется онлайн</string>
	<string name="privacy_settings_menu">Настройки конфиденциальности</string>
	<string name="gdpr_request_setting">Получить ID для GDPR-запроса</string>
	<string name="gdpr_request_window_title">Ваш ID: %s.</string>
	<string name="gdpr_request_window_message">Пожалуйста, скопируйте его и отправьте запрос на support\@maps.me</string>
	<string name="gdpr_request_window_copy">Скопировать ID</string>
	<string name="unable_upadate_error_title">Не удалось обновить маршрут</string>
	<string name="unable_upadate_error_message">Возникли ошибки при обновлении. Проверьте изменения и повторите попытку</string>
	<string name="whats_new_wiki_title">Что это за место?</string>
	<string name="whats_new_wiki_message">В карточки популярных достопримечательностей мы добавили статьи из Wikipedia.org, доступные офлайн</string>
	<string name="driving_options_title">Настройки объезда</string>
	<string name="driving_options_subheader">Избегать в каждом маршруте</string>
	<string name="avoid_tolls">Платные дороги</string>
	<string name="avoid_unpaved">Грунтовые дороги</string>
	<string name="avoid_ferry">Паромные переправы</string>
	<string name="avoid_motorways">Магистрали</string>
	<string name="unable_to_calc_alert_title">Невозможно построить маршрут</string>
	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">К сожалению, мы не смогли построить маршрут с выбранными опциями. Измените настройки и повторите попытку</string>
	<string name="define_to_avoid_btn">Настроить пути объезда</string>
	<string name="change_driving_options_btn">Настройки объезда включены</string>
	<string name="toll_road">Платная дорога</string>
	<string name="unpaved_road">Грунтовая дорога</string>
	<string name="ferry_crossing">Паромная переправа</string>
	<string name="operated_by">Управляется оператором \"%s\"</string>
	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Избегать платных дорог</string>
	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Избегать грунтовых дорог</string>
	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Избегать паромных переправ</string>
	<string name="cached_guides_placeholder_subtitle">Готовые путеводители в MAPS.ME – это избранные места с фотографиями и описаниями, которые отображаются на карте и доступны офлайн.</string>
	<string name="guides_catalogue_title">Каталог путеводителей</string>
	<string name="download_guides_button">Перейти в каталог</string>
	<plurals name="placepage_summary_rating_description">
	  <item quantity="one">На основе %d отзыва</item>
	  <item quantity="other">На основе %d отзывов</item>
	</plurals>
	<string name="type.cuisine.uzbek">Узбекская кухня</string>
	<string name="onboarding_welcome_title">Планируйте и путешествуйте с MAPS.ME</string>
	<string name="onboarding_welcome_first_subtitle">Сохраняйте интересные места, бронируйте отели, стройте маршруты офлайн</string>
	<string name="onboarding_guide_direct_download_title">Путеводитель готов к загрузке</string>
	<string name="onboarding_guide_direct_download_subtitle">Он отобразится на карте и будет работать офлайн</string>
	<string name="onboarding_guide_direct_download_button">Скачать</string>
	<string name="onboarding_bydeeplink_guide_title">Готовые путеводители в MAPS.ME</string>
	<string name="onboarding_bydeeplink_guide_subtitle">Избранные места с фотографиями и описаниями отображаются на карте и доступны офлайн.</string>
	<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Прежде, чем перейти к путеводителям…</string>
	<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Обновите карты для получения актуальной информации об объектах!</string>
	<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Обновить (%s) и продолжить</string>
	<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Прокладывайте автомобильные маршруты с учетом типа дороги</string>
	<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Объезжайте платные и грунтовые дороги и паромные переправы</string>
	<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Обновленные страницы каталога</string>
	<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Мы добавили подробную информацию о партнерских путеводителях, чтобы выбор маршрута был простым и удобным</string>
	<string name="purchase_please_wait_toast">Пожалуйста, не покидайте экран до завершения покупки</string>
	<string name="trip_start">Поехали</string>
	<string name="pick_destination">Цель</string>
	<string name="follow_my_position">Отцентровать</string>
	<string name="search_results">Результаты поиска</string>
	<string name="then_turn">Затем</string>
	<string name="redirect_route_alert">Хотите перестроить маршрут?</string>
	<string name="redirect_route_yes">Да</string>
	<string name="redirect_route_no">Нет</string>
	<string name="trip_finished">Вы прибыли!</string>
	<string name="keyboard_availability_alert">Клавиатура недоступна во время движения</string>
	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Невозможно построить маршрут от текущего местоположения</string>
	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Невозможно построить маршрут до конечной точки. Выберите другую</string>
	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Нет сигнала GPS. Проследуйте на открытую местность</string>
	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Невозможно построить маршрут. Выберите другие точки маршрута</string>
	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Чтобы построить маршрут, загрузите недостающие карты на своем устройстве</string>
	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Произошла ошибка. Перезапустите приложение</string>
	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Маршрут будет перестроен от вашего текущего местоположения</string>
	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Маршрут будет изменен на автомобильный</string>
	<string name="ok">Ок</string>
	<string name="vezet_taxi">Везет</string>
	<string name="booking_button_toolbar">Подобрать отель на карте</string>
	<string name="popup_booking_download_guides_title">Забронирован отель?</string>
	<string name="popup_booking_download_guides_message">Спланируйте маршрут с готовыми путеводителями MAPS.ME</string>
	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Офлайн путеводители</string>
	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Выбрать</string>
	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Посмотреть</string>
	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Планируйте свой отдых с MAPS.ME!</string>
	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_subtitle">Не упустите самое важное с маршрутами от опытных путешественников</string>
	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_cta">Включить Интернет</string>
	<string name="gallery_pp_download_guides_title">Путеводители</string>
	<string name="native_screen_subscription_title">Полный доступ к 2000+ путеводителям!</string>
	<string name="native_screen_subscription_message">Запоминающийся отдых, куда бы и с кем бы вы ни путешествовали</string>
	<string name="annual_subscription_title">Годовая</string>
	<string name="montly_subscription_title">Месячная</string>
	<string name="annual_subscription_message">12 месяцев безлимитного доступа</string>
	<string name="montly_subscription_message">1 месяц безлимитного доступа</string>
	<string name="subscription_success_dialog_title">Спасибо за подписку!</string>
	<string name="subscription_success_dialog_message">Теперь у вас неограниченный доступ к каталогу путеводителей</string>
	<string name="renewal_screen_title">Срок действия подписки истек</string>
	<string name="renewal_screen_message">Все путеводители, скачанные по подписке, будут удалены. Хотите восстановить подписку и сохранить их?</string>
	<string name="renewal_screen_button_restore">Да, восстановить</string>
	<string name="renewal_screen_button_cancel">Нет, удалить путеводители</string>
	<string name="subscription_error_ping_title">Не удалось совершить покупку</string>
	<string name="subscription_error_message">Сейчас сервис недоступен в вашем регионе. Пожалуйста, попробуйте позже</string>
	<string name="subscription_error_button">Понятно</string>
	<string name="timeout_error_title">Упс, время вышло!</string>
	<string name="timeout_error_message">Наши серверы не отвечают. Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и повторите попытку.</string>
	<string name="per_month">/мес.</string>
	<string name="per_year">/год</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription">Полный доступ от %s</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_1">Купить ВСЕ путеводители за %s</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_mo">Полный доступ за %s/мес.</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Полный доступ за %s/год</string>
	<string name="subscription_terms_guides">Оплата будет произведена с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 30 дней после окончания подписки путеводители со всеми закладками будут автоматически удалены.</string>
	<string name="subscription_terms">Оплата будет списана с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Деньги будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять или отключать автоматическое продление в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки.</string>
	<string name="whatsnew_carplay_title">Автонавигация MAPS.ME в CarPlay!</string>
	<string name="whatsnew_carplay_message">Метки, поиск, камеры скорости и настройки объезда — все работает без Интернета</string>
	<string name="whatsnew_subscription_title">Открой мир по подписке!</string>
	<string name="whatsnew_subscription_message">Неограниченный доступ к каталогу маршрутов выгоднее одноразовой покупки</string>
	<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Обновление навигации</string>
	<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Мы улучшили построение маршрутов до точек, расположенных далеко от дорог</string>
	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Без грунт.</string>
	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Без грунтовых</string>
	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Без паромов</string>
	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Без паромов</string>
	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Без платных</string>
	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Без платных</string>
	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Камеры</string>
	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Инфо о камерах</string>
	<string name="download_map_carplay">Скачайте карты в приложении MAPS.ME на своем устройстве</string>
	<string name="carplay_roundabout_exit">%s съезд</string>
	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
	<string name="sort">Сортировать…</string>
	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
	<string name="sort_bookmarks">Сортировать метки</string>
	<!-- iOS -->
	<string name="sort_default">Сортировать по умолчанию</string>
	<string name="sort_type">Сортировать по типу</string>
	<string name="sort_distance">Сортировать по расстоянию</string>
	<string name="sort_date">Сортировать по дате</string>
	<!-- Android -->
	<string name="by_default">По умолчанию</string>
	<!-- Android -->
	<string name="by_type">По типу</string>
	<!-- Android -->
	<string name="by_distance">По расстоянию</string>
	<!-- Android -->
	<string name="by_date">По дате</string>
	<string name="week_ago_sorttype">Неделю назад</string>
	<string name="month_ago_sorttype">Месяц назад</string>
	<string name="moremonth_ago_sorttype">Больше месяца назад</string>
	<string name="moreyear_ago_sorttype">Больше года назад</string>
	<string name="near_me_sorttype">Рядом со мной</string>
	<string name="others_sorttype">Другие</string>
	<string name="food_places">Еда</string>
	<string name="tourist_places">Достопримечательности</string>
	<string name="museums">Музеи</string>
	<string name="parks">Парки</string>
	<string name="swim_places">Плавание</string>
	<string name="mountains">Горы</string>
	<string name="animals">Животные</string>
	<string name="hotels">Отели</string>
	<string name="buildings">Здания</string>
	<string name="money">Деньги</string>
	<string name="shops">Магазины</string>
	<string name="parkings">Парковки</string>
	<string name="fuel_places">Заправки</string>
	<string name="water">Вода</string>
	<string name="medicine">Медицина</string>
	<string name="search_in_the_list">Искать в списке</string>
	<string name="view_on_map_bookmarks">На карте</string>
	<string name="more_bookmarks">Еще…</string>
	<string name="no_items_found">Ничего не найдено</string>
	<!-- Android, max 18 symbols -->
	<string name="bookmarks_edit_list">Редактировать</string>
	<!-- Android, max 18 symbols -->
	<string name="bookmarks_delete_list">Удалить список</string>
	<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Порядок в метках — удобство в путешествии</string>
	<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Сортируйте избранные места по категориям, времени добавления и геолокации, а также быстро находите конкретные метки по названию</string>
	<string name="popup_subscription_success_map_title">Ура! Вы подписаны!</string>
	<string name="popup_subscription_success_map_message">Теперь исследуйте лучшие туристические достопримечательности в каталоге MAPS.ME</string>
	<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Просмотреть</string>
	<string name="popup_subscription_success_map_not_now_button">Не сейчас</string>
	<string name="religious_places">Святые места</string>
	<string name="subscription_terms_android">Оплата будет произведена с вашего счета Google Play при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 30 дней после окончания подписки путеводители будут автоматически удалены.</string>
	<string name="select_list">Выбрать список</string>
	<string name="pp_discovery_place_related_header">Это место в каталоге путеводителей</string>
	<string name="pp_discovery_place_related_header_1">Это место встречается в путеводителе</string>
	<string name="pp_discovery_place_related_cta_button">Посмотреть</string>
	<string name="pp_discovery_place_related_tag_header">Путеводители по тегу «%s»</string>
	<string name="pp_discovery_place_related_tag_header_1">Вам также могут понравиться</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_version_2">ВСЕ путеводители всего за %s/мес.</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_version_3">Весь каталог за %s/мес.</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_mo_version_2">Доступ к каталогу за %s/мес.</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year_version_2">Доступ к каталогу за %s/год</string>
	<string name="subscription_screen_native_title_version_2">Доступ к путеводителям с метками на карте!</string>
	<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Будьте готовы к любому путешествию в 600+ городах и 100+ странах</string>
	<string name="catalog_no_internet_title">Нет интернет-подключения</string>
	<string name="catalog_no_internet_button">Попробовать снова</string>
	<string name="whatsnew_map_updates_title">Реактивные обновления карт</string>
	<string name="whatsnew_map_updates_message">Теперь обновляем данные в 2 раза быстрее</string>
	<string name="new_onboarding_button">Далее</string>
	<string name="new_onboarding_button_2">Начать</string>
	<string name="new_onboarding_step1_header_2">Универсальный помощник в путешествиях</string>
	<string name="new_onboarding_step2_header">Мечтайте и планируйте</string>
	<string name="new_onboarding_step2_message">70+ млн интересных мест, каталог готовых путеводителей и бронирование гостиниц с карты – вы готовы к путешествию!</string>
	<string name="new_onboarding_step3_message">Детализированные офлайн карты и офлайн навигация помогут не потеряться в незнакомых местах!</string>
	<string name="new_onboarding_step4_header">Делитесь впечатлениями</string>
	<string name="new_onboarding_step4_message">Сохраняйте понравившиеся места в избранном и отправляйте их друзьям</string>
	<string name="new_onboarding_step5.1_header">Перед тем как начать…</string>
	<string name="new_onboarding_step5.1_message">Не забудьте посетить наш новый каталог путеводителей, чтобы найти офлайн гид к ближайшей поездке!</string>
	<string name="new_onboarding_step5.1_button">Открыть каталог</string>
	<string name="new_onboarding_step5.2_message">Подписка на каталог путеводителей в MAPS.ME – это выгодно. Получите полный доступ к маршрутам для городских прогулок и активного отдыха!</string>
	<string name="new_onboarding_step5.2_button">Посмотреть условия</string>
	<string name="new_onboarding_step5.3_message">Скачайте и оцените маршруты для городских прогулок и активного отдыха с бесплатной подборкой MAPS.ME!</string>
	<string name="new_onboarding_step5.3_button">Скачать бесплатно</string>
	<string name="new_onboarding_additional_steps_later_button">Не сейчас</string>
	<string name="all_pass_subscription_header">Подписка на</string>
	<string name="all_pass_subscription_subheader">Каталог путеводителей</string>
	<!-- \n - for a break between lines. Max. 15 characters per 1 line. -->
	<string name="all_pass_subscription_message_title">30000+\nпутеводителей\nи троп</string>
	<!-- <b> & </b> tag to make a part of the line bold -->
	<string name="all_pass_subscription_message_subtitle"><b>Безлимитное скачивание в офлайн</b> маршрутов для города и активного отдыха</string>
	<!-- \n - for a break between lines. Max. 17 characters per 1 line. -->
	<string name="all_pass_subscription_message_title_2">Интерактивный\nпрофиль высот</string>
	<!-- <b> & </b> tag to make a part of the line bold -->
	<string name="all_pass_subscription_message_subtitle_2">Все тропы загружаются <b>с высотами и основной информацией о маршруте</b></string>
	<!-- \n - for a break between lines. Max. 15 characters per 1 line. -->
	<string name="all_pass_subscription_message_title_3">Избранные\nместа, фото\nи рекомендации</string>
	<!-- <b> & </b> tag to make a part of the line bold -->
	<string name="all_pass_subscription_message_subtitle_3"><b>Узнайте всё о маршруте</b>, по которому собираетесь пройти</string>
	<string name="sightseeing_subscription_header_subscription">Подписка на путеводители</string>
	<string name="sightseeing_subscription_message">700+ городов и 100+ стран</string>
	<string name="sightseeing_subscription_message_2">Доступны офлайн</string>
	<string name="sightseeing_subscription_message_3">Фото и пешеходные треки</string>
	<string name="subscription_success_dialog_title_sightseeing_pass">Спасибо за подписку!</string>
	<string name="subscription_success_dialog_message_sightseeing_pass">Теперь у вас есть доступ ко всем городским путеводителям в каталоге</string>
	<string name="downloader_main_gallery_header">Карты и путеводители</string>
	<string name="downloader_main_gallery_message">Теперь в этом разделе вы можете не только загрузить карты, но и выбрать путеводители для ближайших путешествий</string>
	<string name="downloader_main_1_element_gallery_header">Все путеводители</string>
	<string name="downloader_main_1_element_gallery_message">в 100+ странах</string>
	<string name="downloader_country_1_element_gallery_header">%s маршрутов</string>
	<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Пока нет путеводителей по этой стране</string>
	<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Ознакомьтесь с другими маршрутами в 100+ странах для городского и активного отдыха</string>
	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Добираться до транспорта пешком слишком долго</string>
	<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Мы добавили 15000+ троп для активного отдыха!</string>
	<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Маршруты от Outdooractive для зимних и летних отпусков ждут в каталоге!</string>
	<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Планируйте ближайшую поездку с MAPS.ME</string>
	<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Теперь вы можете найти рекомендованные путеводители в карточках популярных городов и достопримечательностей</string>
	<string name="new_onboarding_step3_header">Путешествуйте</string>
	<string name="all_pass_screen_best_value">Выгодная цена</string>
	<string name="buy_btn_for_subscription_3">Весь каталог за %s/год</string>
	<string name="transit_not_found">Навигация на метро ещё недоступна в данном регионе</string>
	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Маршрут метро не найден</string>
	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Выберите начальную или конечную точку маршрута ближе к станции метро</string>
	<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
	<string name="routing_planning_error_subway_special">Ошибка построения маршрута метро</string>
	<string name="whatsnew_isolines_title">Новинка для активного отдыха – линии высот офлайн!</string>
	<!-- as less symbols as possible -->
	<string name="whatsnew_isolines_message">Ориентируйтесь в горной местности – включите слой кнопкой в левом верхнем углу экрана</string>
	<string name="button_layer_isolines">Высоты</string>
	<string name="tips_map_layers_title_countour">Линии высот офлайн в MAPS.ME!</string>
	<string name="tips_map_layers_message_countour">Линии высот помогут спланировать путешествие на природу и не потеряться на местности</string>
	<string name="isolines_activation_error_dialog">Чтобы воспользоваться линиями высот, обновите или загрузите карту нужной местности</string>
	<string name="isolines_location_error_dialog">Линии высот пока не доступны в этом регионе</string>
	<string name="elevation_profile_diff_level">Уровень сложности</string>
	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Лёгкий</string>
	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Умеренный</string>
	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Сложный</string>
	<string name="elevation_profile_ascent">Подъём</string>
	<string name="elevation_profile_descent">Спуск</string>
	<string name="elevation_profile_minaltitude">Мин. высота</string>
	<string name="elevation_profile_maxaltitude">Макс. высота</string>
	<string name="elevation_profile_m">м</string>
	<string name="elevation_profile_difficulty">Сложность</string>
	<string name="elevation_profile_distance">Расст.:</string>
	<string name="elevation_profile_km">км</string>
	<string name="elevation_profile_time">В пути:</string>
	<string name="elevation_profile_hours">ч.</string>
	<string name="elevation_profile_minutes">мин</string>
	<!-- hide the full screen banner and continue working with the app -->
	<string name="hide_screen_map_update">Скрыть и продолжить работу</string>
	<string name="view_on_map_downloaded_error">Этот путеводитель был удалён с устройства</string>
	<string name="subscription">Подписка</string>
	<string name="button_layer_guides">Путеводители (новинка)</string>
	<string name="no_routes_in_the_area_toast">Здесь нет путеводителей</string>
	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Увеличьте карту, чтобы увидеть изолинии</string>
	<string name="routes_layer_in_menu_toast">Включайте слои, чтобы найти офлайн-путеводители, изучить изолинии, ветки метро или пробки</string>
	<string name="routes_layer_is_on_toast">Передвигайте карту, чтобы найти путеводители</string>
	<string name="connection_error_dialog_guides_title">Ошибка соединения</string>
	<string name="connection_error_dialog_guides_message">Слой не работает, потому что нет интернета или слабый сигнал. Чтобы продолжить работу, проверьте подключение или выключите слой.</string>
	<string name="connection_error_dialog_guides_try">Попробовать снова</string>
	<string name="connection_error_dialog_guides_layer_turn_off">Выключить</string>
	<string name="connection_error_toast_guides">Восстанавливаем соединение</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="routes_card_show">Показать на карте</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="routes_card_hide">Скрыть с карты</string>
	<string name="whatsnew_catalog_new_title">Новый каталог и тысячи идей для отдыха</string>
	<string name="whatsnew_catalog_new_message">Мы обновили каталог путеводителей и добавили переводы на популярные языки. Начните планировать заранее!</string>
	<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Профиль высот в путеводителях</string>
	<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Оценивайте сложность предстоящих подъемов и спусков офлайн с помощью курсора в профиле приобретенного маршрута.</string>
	<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Новый слой — путеводители на карте!</string>
	<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Активируйте слой в меню настроек приложения, чтобы быстро найти интересные городские маршруты и путеводители для активного отдыха.</string>
	<string name="downloader_updating_ios">Обновление</string>
	<string name="downloader_loading_ios">Загрузка</string>
	<string name="routes_card_plus_track">+ трек</string>
	<string name="routes_card_number_of_points">%s мест</string>
	<string name="routes_card_routes_tag">Маршрут</string>
	<string name="routes_card_set_tag">Подборка мест</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="guides_trial_cta_button">Попробовать 7 дней бесплатно</string>
	<string name="guides_trial_message">Далее %s в год. Отмена в любое время</string>
	<string name="trial_error_dialog">Вы уже воспользовались пробным периодом</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="floating_button_filters">Фильтры</string>
	<plurals name="date_picker_amout_of_days">
	  <item quantity="one">%d день</item>
	  <item quantity="few">%d дня</item>
	  <item quantity="other">%d дней</item>
	</plurals>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="date_picker_сhoose_dates_cta">Выбрать даты</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="guests_picker_rooms_title">Номера и гости</string>
	<string name="guests_picker_rooms">Номера</string>
	<string name="guests_picker_adults">Взрослые</string>
	<string name="guests_picker_children_title">Дети</string>
	<string name="guests_picker_children_subtitle">1-17 лет</string>
	<string name="guests_picker_infants_title">Младенцы</string>
	<string name="guests_picker_infants_subtitle">0-12 мес.</string>
	<!-- as less symbols as possible -->
	<string name="booking_map_component_availability">Нет мест</string>
	<!-- as few symbols as possible -->
	<string name="booking_map_component_filters">Вне настроек фильтра</string>
	<string name="choose_dates_online_only_dialog_title">Нет соединения</string>
	<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Выбор дат и количества гостей доступен только онлайн. Проверьте настройки и убедитесь, что вы подключены к Интернету.</string>
	<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Настройки</string>
	<string name="thirty_days_limit_dialog">Забронировать можно максимум на 30 ночей</string>
	<string name="whatsnew_trial_title">Бесплатный доступ к путеводителям</string>
	<string name="whatsnew_trial_message">Мы запустили 7-дневный пробный период подписки. Тысячи маршрутов по всему миру, а также интерактивный профиль высот в путеводителях для активного отдыха.</string>
	<string name="whatsnew_trial_cta">Попробовать</string>
	<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Оплата будет произведена с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 7 дней после окончания подписки путеводители со всеми закладками будут автоматически удалены.\n* Подписка с бесплатным пробным периодом автоматически преобразуется в платную подписку. Вы можете отменить или управлять автоматическим продлением бесплатной пробной версии в настройках своего аккаунта после покупки. Отмена вступит в силу через 24 часа после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную подписку. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке платной подписки в течение этого периода.</string>
	<string name="subscription_terms_android_outdoor">Оплата будет произведена с вашего счета Google Play при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 7 дней после окончания подписки путеводители будут автоматически удалены.\n* Подписка с бесплатным пробным периодом автоматически преобразуется в платную подписку. Вы можете отменить или управлять автоматическим продлением бесплатной пробной версии в настройках своего аккаунта после покупки. Отмена вступит в силу через 24 часа после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную подписку. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке платной подписки в течение этого периода.</string>
	<string name="citymobil_taxi_title">Ситимобил</string>
	<string name="subscription_header">Подписка на\n<b>Каталог путеводителей</b></string>
	<!-- Max. 20 characters per 1 line. -->
	<string name="all_pass_subscription_message_title_4">Путеводители\nот Lonely Planet®</string>
	<!-- <b> & </b> tag to make a part of the line bold -->
	<string name="all_pass_subscription_message_subtitle_4">Еще <b>больше впечатлений</b> c тысячами интересных мест по <b>всему миру</b></string>
	<string name="content_by_component">Контент от: %s</string>
	<string name="whatsnew_lp_title">Еще больше впечатлений</string>
	<string name="whatsnew_lp_message">Встречайте путеводители Lonely Planet! Достопримечательности, тематические маршруты и уникальные места в 7000+ городах.</string>
	<string name="collections_title">Подборки</string>
	<string name="key_information_title">Ключевая информация</string>
	<string name="mustsee_title">Надо увидеть</string>
	<string name="see_lp_category">Достопримечательности</string>
	<string name="play_lp_category">Развлечения</string>
	<string name="shop_lp_category">Покупки</string>
	<string name="transport_lp_category">Транспорт</string>
	<string name="sleep_lp_category">Ночлег</string>
	<string name="general_lp_category">Основные</string>
	<string name="drink_lp_category">Бары</string>
	<string name="eat_lp_category">Рестораны</string>
	<string name="taxi_category_order">Заказать</string>
	<string name="download_map_title">Скачать карту мира</string>
	<string name="connection_failure">Соединение не выполнено</string>
	<string name="disconnect_usb_cable_title">Отсоедините USB кабель</string>

	<!-- SECTION:  Partners  -->
	<string name="sponsored_partner1_action">Аутлеты</string>
	<string name="sponsored_partner3_action">Купон</string>
	<string name="sponsored_partner18_action">Лайфхак</string>
	<string name="sponsored_partner19_action">Лайфхак</string>
	<string name="sponsored_partner20_action">Лайфхак</string>

	<!-- SECTION: Types -->
	<string name="type.aerialway.station">Канатная дорога</string>
	<string name="type.aeroway.aerodrome">Аэропорт</string>
	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Аэропорт</string>
	<string name="type.aeroway.helipad">Вертолётная площадка</string>
	<string name="type.amenity">Объекты инфраструктуры</string>
	<string name="type.amenity.arts_centre">Центр искусств</string>
	<string name="type.amenity.atm">Банкомат</string>
	<string name="type.amenity.bank">Банк</string>
	<string name="type.amenity.bar">Бар</string>
	<string name="type.amenity.bbq">Место для пикника</string>
	<string name="type.amenity.bench">Скамейка</string>
	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велостоянка</string>
	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Велопрокат</string>
	<string name="type.amenity.biergarten">Пивная под открытым небом</string>
	<string name="type.amenity.brothel">Бордель</string>
	<string name="type.amenity.bureau_de_change">Обмен валюты</string>
	<string name="type.amenity.bus_station">Автовокзал</string>
	<string name="type.amenity.cafe">Кафе</string>
	<string name="type.amenity.car_rental">Прокат авто</string>
	<string name="type.amenity.car_sharing">Каршеринг</string>
	<string name="type.amenity.car_wash">Автомойка</string>
	<string name="type.amenity.casino">Казино</string>
	<string name="type.amenity.charging_station">Зарядная станция</string>
	<string name="type.amenity.childcare">Детская комната</string>
	<string name="type.amenity.cinema">Кинотеатр</string>
	<string name="type.amenity.clinic">Поликлиника</string>
	<string name="type.amenity.college">Колледж</string>
	<string name="type.amenity.community_centre">Культурно-досуговый центр</string>
	<string name="type.amenity.courthouse">Суд</string>
	<string name="type.amenity.dentist">Стоматолог</string>
	<string name="type.amenity.doctors">Врач</string>
	<string name="type.amenity.drinking_water">Питьевой фонтан</string>
	<string name="type.amenity.driving_school">Автошкола</string>
	<string name="type.amenity.embassy">Посольство</string>
	<string name="type.amenity.fast_food">Фастфуд</string>
	<string name="type.amenity.ferry_terminal">Паром</string>
	<string name="type.amenity.fire_station">Пожарная часть</string>
	<string name="type.amenity.food_court">Ресторанный дворик</string>
	<string name="type.amenity.fountain">Фонтан</string>
	<string name="type.amenity.fuel">Заправка</string>
	<string name="type.amenity.grave_yard">Кладбище</string>
	<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Кладбище</string>
	<string name="type.amenity.hospital">Больница</string>
	<string name="type.amenity.hunting_stand">Охотничья вышка</string>
	<string name="type.amenity.ice_cream">Мороженое</string>
	<string name="type.amenity.internet_cafe">Интернет-кафе</string>
	<string name="type.amenity.kindergarten">Детсад</string>
	<string name="type.amenity.library">Библиотека</string>
	<string name="type.amenity.marketplace">Рынок</string>
	<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Мотопарковка</string>
	<string name="type.amenity.nightclub">Ночной клуб</string>
	<string name="type.amenity.nursing_home">Дом престарелых</string>
	<string name="type.amenity.parking">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.fee">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.multi.storey">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.no.access">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.permissive">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.private">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking.underground">Парковка</string>
	<string name="type.amenity.parking_space">Парковочное место</string>
	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Парковочное место</string>
	<string name="type.amenity.parking_space.private">Парковочное место</string>
	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Парковочное место</string>
	<string name="type.amenity.payment_terminal">Терминал оплаты</string>
	<string name="type.amenity.pharmacy">Аптека</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship">Храм</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Храм</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Храм</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Храм</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Синагога</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Мечеть</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Святилище</string>
	<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Храм</string>
	<string name="type.amenity.police">Полиция</string>
	<string name="type.amenity.post_box">Почтовый ящик</string>
	<string name="type.amenity.post_office">Почтовое отделение</string>
	<string name="type.amenity.prison">Тюрьма</string>
	<string name="type.amenity.pub">Паб</string>
	<string name="type.amenity.public_bookcase">Книжный шкаф</string>
	<string name="type.amenity.recycling">Приём вторсырья</string>
	<string name="type.amenity.recycling_container">Контейнер для вторсырья</string>
	<string name="type.recycling.toxic">Ядовитые отходы</string>
	<string name="type.recycling.clothes">Старая одежда</string>
	<string name="type.recycling.glass_bottles">Стеклотара</string>
	<string name="type.recycling.paper">Макулатура</string>
	<string name="type.recycling.plastic">Пластиковый мусор</string>
	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Сбор пластиковых бутылок</string>
	<string name="type.recycling.scrap_metal">Металлолом</string>
	<string name="type.recycling.small_appliances">Электроотходы</string>
	<string name="type.amenity.restaurant">Ресторан</string>
	<string name="type.amenity.school">Школа</string>
	<string name="type.amenity.shelter">Укрытие</string>
	<string name="type.amenity.shower">Душ</string>
	<string name="type.amenity.taxi">Такси</string>
	<string name="type.amenity.telephone">Телефон</string>
	<string name="type.amenity.theatre">Театр</string>
	<string name="type.amenity.toilets">Туалет</string>
	<string name="type.amenity.townhall">Ратуша</string>
	<string name="type.amenity.university">Университет</string>
	<string name="type.amenity.vending_machine">Торговый автомат</string>
	<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Сигаретный автомат</string>
	<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Автомат с напитками</string>
	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Паркомат</string>
	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Автомат по продаже билетов на общественный транспорт</string>
	<string name="type.amenity.veterinary">Ветеринарная клиника</string>
	<string name="type.amenity.waste_basket">Урна</string>
	<string name="type.amenity.waste_disposal">Мусорный контейнер</string>
	<string name="type.amenity.water_point">Выдача питьевой воды</string>
	<string name="type.barrier">Преграда</string>
	<string name="type.barrier.block">Блок</string>
	<string name="type.barrier.bollard">Столбик</string>
	<string name="type.barrier.border_control">Погранконтроль</string>
	<string name="type.barrier.city_wall">Городская стена</string>
	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Ограждение, предотвращающее проезд велосипедов</string>
	<string name="type.barrier.entrance">Проход</string>
	<string name="type.barrier.fence">Забор</string>
	<string name="type.barrier.gate">Ворота</string>
	<string name="type.barrier.hedge">Живая изгородь</string>
	<string name="type.barrier.lift_gate">Шлагбаум</string>
	<string name="type.barrier.retaining_wall">Стена, удерживающая от осыпания</string>
	<string name="type.barrier.stile">Перелаз</string>
	<string name="type.barrier.toll_booth">Пункт оплаты</string>
	<string name="type.barrier.wall">Стена</string>
	<string name="type.boundary">Граница</string>
	<string name="type.boundary.national_park">Национальный парк</string>
	<string name="type.building">Здание</string>
	<string name="type.building.address">Здание</string>
	<string name="type.building.garage">Гараж</string>
	<string name="type.building.has_parts">Здание</string>
	<string name="type.building.train_station">Ж/д станция</string>
	<string name="type.craft.brewery">Крафтовое пиво</string>
	<string name="type.craft.carpenter">Столяр</string>
	<string name="type.craft.electrician">Электрик</string>
	<string name="type.craft.gardener">Садовник</string>
	<string name="type.craft.hvac">Кондиционеры</string>
	<string name="type.craft.metal_construction">Ковка металла</string>
	<string name="type.craft.painter">Маляр</string>
	<string name="type.craft.photographer">Фотограф</string>
	<string name="type.craft.plumber">Сантехник</string>
	<string name="type.craft.shoemaker">Ремонт обуви</string>
	<string name="type.craft.tailor">Ателье</string>
	<string name="type.cuisine.african">Африканская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.american">Американская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.arab">Арабская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.argentinian">Аргентинская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.asian">Азиатская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.austrian">Австрийская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.bagel">Бубличная</string>
	<string name="type.cuisine.balkan">Балканская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.barbecue">Барбекю</string>
	<string name="type.cuisine.bavarian">Баварская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.beef_bowl">Рис и говядина</string>
	<string name="type.cuisine.brazilian">Бразильская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.breakfast">Завтраки</string>
	<string name="type.cuisine.burger">Бургеры</string>
	<string name="type.cuisine.buschenschank">Домашняя таверна (бушеншанк)</string>
	<string name="type.cuisine.cake">Кондитерская</string>
	<string name="type.cuisine.caribbean">Карибская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.chicken">Блюда из курицы</string>
	<string name="type.cuisine.chinese">Китайская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.coffee_shop">Кофе</string>
	<string name="type.cuisine.crepe">Тонкие блинчики</string>
	<string name="type.cuisine.croatian">Хорватская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.curry">Блюда карри</string>
	<string name="type.cuisine.deli">Деликатесы</string>
	<string name="type.cuisine.diner">Дайнер</string>
	<string name="type.cuisine.donut">Пончики</string>
	<string name="type.cuisine.ethiopian">Эфиопская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.filipino">Филиппинская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.fine_dining">Ресторан высокой кухни</string>
	<string name="type.cuisine.fish">Рыбный ресторан</string>
	<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Рыба и картофель фри</string>
	<string name="type.cuisine.french">Французская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.friture">Блюда во фритюре</string>
	<string name="type.cuisine.georgian">Грузинская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.german">Немецкая кухня</string>
	<string name="type.cuisine.greek">Греческая кухня</string>
	<string name="type.cuisine.grill">Гриль</string>
	<string name="type.cuisine.heuriger">Винная таверна (хойригер)</string>
	<string name="type.cuisine.hotdog">Хот-доги</string>
	<string name="type.cuisine.hungarian">Венгерская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.ice_cream">Кафе-мороженое</string>
	<string name="type.cuisine.indian">Индийская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.indonesian">Индонезийская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.international">Международная кухня</string>
	<string name="type.cuisine.irish">Ирландская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.italian">Итальянская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.italian_pizza">Итальянская, пиццерия</string>
	<string name="type.cuisine.japanese">Японская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.kebab">Кебабы</string>
	<string name="type.cuisine.korean">Корейская</string>
	<string name="type.cuisine.lao">Лаосская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.lebanese">Ливанская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.local">Местная кухня</string>
	<string name="type.cuisine.malagasy">Мадагаскарская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.malaysian">Малазийская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.mediterranean">Средиземноморская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.mexican">Мексиканская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.moroccan">Марокканская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.noodles">Лапшичная</string>
	<string name="type.cuisine.oriental">Восточная кухня</string>
	<string name="type.cuisine.pancake">Блинная</string>
	<string name="type.cuisine.pasta">Паста</string>
	<string name="type.cuisine.persian">Иранская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.peruvian">Перуанская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.pizza">Пиццерия</string>
	<string name="type.cuisine.polish">Польская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.portuguese">Португальская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.ramen">Рамен</string>
	<string name="type.cuisine.regional">Региональная кухня</string>
	<string name="type.cuisine.russian">Русская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.sandwich">Сэндвичи</string>
	<string name="type.cuisine.sausage">Сосисочная</string>
	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Несладкие блинчики</string>
	<string name="type.cuisine.seafood">Морепродукты</string>
	<string name="type.cuisine.soba">Соба</string>
	<string name="type.cuisine.spanish">Испанская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.steak_house">Стейк-хаус</string>
	<string name="type.cuisine.sushi">Суши</string>
	<string name="type.cuisine.tapas">Тапас-бар</string>
	<string name="type.cuisine.tea">Чайная</string>
	<string name="type.cuisine.thai">Тайская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.turkish">Турецкая кухня</string>
	<string name="type.cuisine.vegan">Веганская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.vegetarian">Вегетарианская кухня</string>
	<string name="type.cuisine.vietnamese">Вьетнамская кухня</string>
	<string name="type.emergency.defibrillator">Дефибриллятор</string>
	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Гидрант</string>
	<string name="type.emergency.phone">Телефон для экстренных вызовов</string>
	<string name="type.entrance">Вход</string>
	<string name="type.highway.bus_stop">Остановка</string>
	<string name="type.highway.construction">Строящаяся дорога</string>
	<string name="type.highway.footway">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.area">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.bridge">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.demanding_alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.demanding_mountain_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.difficult_alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.mountain_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.permissive">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.footway.tunnel">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.ford">Брод</string>
	<string name="type.highway.living_street">Улица</string>
	<string name="type.highway.living_street.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.living_street.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway_junction">Съезд</string>
	<string name="type.highway.motorway_link">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.path">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.bicycle">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.bridge">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.demanding_alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.demanding_mountain_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.difficult_alpine_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.horse">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.mountain_hiking">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.permissive">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.path.tunnel">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.pedestrian">Улица</string>
	<string name="type.highway.pedestrian.area">Улица</string>
	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary_link">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary_link.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.raceway">Гоночный трек</string>
	<string name="type.highway.residential">Улица</string>
	<string name="type.highway.residential.area">Улица</string>
	<string name="type.highway.residential.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.residential.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.rest_area">Зона отдыха на трассе</string>
	<string name="type.highway.road">Улица</string>
	<string name="type.highway.road.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.road.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary_link">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.service">Улица</string>
	<string name="type.highway.service.area">Улица</string>
	<string name="type.highway.service.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.service.driveway">Улица</string>
	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Улица</string>
	<string name="type.highway.service.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.speed_camera">Камера скорости</string>
	<string name="type.highway.steps">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.steps.bridge">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.steps.tunnel">Дорожка</string>
	<string name="type.highway.tertiary">Улица</string>
	<string name="type.highway.tertiary.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.tertiary_link">Улица</string>
	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.track">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.area">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.grade1">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.grade2">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.grade3">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.grade4">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.grade5">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.no.access">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.permissive">Улица</string>
	<string name="type.highway.track.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.traffic_signals">Светофор</string>
	<string name="type.highway.trunk">Улица</string>
	<string name="type.highway.trunk.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.trunk_link">Улица</string>
	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.highway.unclassified">Улица</string>
	<string name="type.highway.unclassified.area">Улица</string>
	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Улица</string>
	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Улица</string>
	<string name="type.historic.archaeological_site">Раскопки</string>
	<string name="type.historic.battlefield">Место исторического сражения</string>
	<string name="type.historic.castle">Замок</string>
	<string name="type.historic.castle.defensive">Замок</string>
	<string name="type.historic.castle.stately">Замок</string>
	<string name="type.historic.memorial">Памятник</string>
	<string name="type.historic.memorial.plaque">Памятник</string>
	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Памятник</string>
	<string name="type.historic.memorial.statue">Памятник</string>
	<string name="type.historic.monument">Монумент</string>
	<string name="type.historic.ruins">Руины</string>
	<string name="type.historic.ship">Корабль</string>
	<string name="type.historic.tomb">Гробница</string>
	<string name="type.internet_access">Интернет</string>
	<string name="type.internet_access.wlan">Интернет</string>
	<string name="type.landuse.allotments">Земельные участки</string>
	<string name="type.landuse.basin">Водоём</string>
	<string name="type.landuse.brownfield">Земли для застройки</string>
	<string name="type.landuse.cemetery">Кладбище</string>
	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Христианское кладбище</string>
	<string name="type.landuse.churchyard">Церковный двор</string>
	<string name="type.landuse.construction">Стройка</string>
	<string name="type.landuse.farm">Ферма</string>
	<string name="type.landuse.farmland">Сельскохозяйственная земля</string>
	<string name="type.landuse.farmyard">Сельскохозяйственная земля</string>
	<string name="type.landuse.field">Поле</string>
	<string name="type.landuse.forest">Лес</string>
	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Хвойный лес</string>
	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Лиственный лес</string>
	<string name="type.landuse.forest.mixed">Смешанный лес</string>
	<string name="type.landuse.garages">Гаражи</string>
	<string name="type.landuse.grass">Газон</string>
	<string name="type.landuse.industrial">Промзона</string>
	<string name="type.landuse.landfill">Свалка</string>
	<string name="type.landuse.meadow">Луг</string>
	<string name="type.landuse.orchard">Сад</string>
	<string name="type.landuse.railway">Железнодорожные сооружения</string>
	<string name="type.landuse.reservoir">Водоём</string>
	<string name="type.leisure.dog_park">Место для выгула собак</string>
	<string name="type.leisure.fitness_centre">Фитнес-клуб</string>
	<string name="type.leisure.fitness_station">Спортивные снаряды</string>
	<string name="type.leisure.garden">Сад</string>
	<string name="type.leisure.golf_course">Площадка для гольфа</string>
	<string name="type.leisure.nature_reserve">Заповедник</string>
	<string name="type.leisure.park">Парк</string>
	<string name="type.leisure.park.no.access">Парк</string>
	<string name="type.leisure.park.permissive">Парк</string>
	<string name="type.leisure.park.private">Парк</string>
	<string name="type.leisure.pitch">Спортплощадка</string>
	<string name="type.leisure.playground">Детская площадка</string>
	<string name="type.leisure.sauna">Сауна</string>
	<string name="type.leisure.sports_centre">Спорткомплекс</string>
	<string name="type.leisure.sports_centre.climbing">Скалодром</string>
	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">Тир</string>
	<string name="type.leisure.sports_centre.swimming">Плавательный бассейн</string>
	<string name="type.leisure.sports_centre.yoga">Йога-центр</string>
	<string name="type.leisure.stadium">Стадион</string>
	<string name="type.leisure.swimming_pool">Бассейн</string>
	<string name="type.leisure.water_park">Аквапарк</string>
	<string name="type.man_made.chimney">Заводская труба</string>
	<string name="type.man_made.lighthouse">Маяк</string>
	<string name="type.man_made.surveillance">Камера наблюдения</string>
	<string name="type.man_made.tower">Башня</string>
	<string name="type.man_made.water_tap">Колонка с водой</string>
	<string name="type.man_made.water_tower">Водонапорная башня</string>
	<string name="type.man_made.water_well">Колодец</string>
	<string name="type.man_made.windmill">Ветряная мельница</string>
	<string name="type.military.bunker">Бункер</string>
	<string name="type.natural.bay">Залив</string>
	<string name="type.natural.beach">Пляж</string>
	<string name="type.natural.cape">Мыс</string>
	<string name="type.natural.cave_entrance">Пещера</string>
	<string name="type.natural.coastline">Береговая линия</string>
	<string name="type.natural.geyser">Гейзер</string>
	<string name="type.natural.glacier">Ледник</string>
	<string name="type.natural.grassland">Поле</string>
	<string name="type.natural.hot_spring">Горячий источник</string>
	<string name="type.natural.lake">Озеро</string>
	<string name="type.natural.peak">Гора</string>
	<string name="type.natural.pond">Пруд</string>
	<string name="type.natural.scrub">Заросли</string>
	<string name="type.natural.spring">Родник</string>
	<string name="type.natural.strait">Пролив</string>
	<string name="type.natural.tree">Дерево</string>
	<string name="type.natural.volcano">Вулкан</string>
	<string name="type.natural.water">Водоём</string>
	<string name="type.natural.wetland">Болотистая местность</string>
	<string name="type.office">Офис</string>
	<string name="type.office.company">Организация</string>
	<string name="type.office.estate_agent">Агентство недвижимости</string>
	<string name="type.office.government">Госучреждение</string>
	<string name="type.office.insurance">Продажа страховок</string>
	<string name="type.office.lawyer">Адвокат</string>
	<string name="type.office.ngo">Офис НКО</string>
	<string name="type.office.telecommunication">Мобильный оператор</string>
	<string name="type.place.city">Город</string>
	<string name="type.place.city.capital">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.10">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.11">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.2">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.3">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.4">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.5">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.6">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.7">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.8">Столица</string>
	<string name="type.place.city.capital.9">Столица</string>
	<string name="type.place.continent">Континент</string>
	<string name="type.place.country">Страна</string>
	<string name="type.place.county">Округ</string>
	<string name="type.place.farm">Ферма</string>
	<string name="type.place.hamlet">Посёлок</string>
	<string name="type.place.island">Остров</string>
	<string name="type.place.islet">Остров</string>
	<string name="type.place.locality">Местность</string>
	<string name="type.place.ocean">Океан</string>
	<string name="type.place.region">Район</string>
	<string name="type.place.sea">Море</string>
	<string name="type.place.state">Штат</string>
	<string name="type.place.state.USA">Штат</string>
	<string name="type.place.suburb">Район</string>
	<string name="type.place.town">Город</string>
	<string name="type.place.village">Деревня</string>
	<string name="type.power.pole">Опора ЛЭП</string>
	<string name="type.power.substation">Подстанция</string>
	<string name="type.power.tower">Опора ЛЭП</string>
	<string name="type.railway.halt">Ж/д станция</string>
	<string name="type.railway.level_crossing">Железнодорожный переезд</string>
	<string name="type.railway.monorail">Монорельсовая железная дорога</string>
	<string name="type.railway.rail">Железнодорожный путь</string>
	<string name="type.railway.station">Ж/д станция</string>
	<string name="type.railway.station.light_rail">Ж/д станция</string>
	<string name="type.railway.station.monorail">Ж/д станция</string>
	<string name="type.railway.station.subway">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.berlin">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.blue">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.brown">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.gray">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.green">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.grey">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.kiev">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.london">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.madrid">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.minsk">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.moscow">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.newyork">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.orange">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.paris">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.purple">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.red">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.roma">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.spb">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.violet">Метро</string>
	<string name="type.railway.station.subway.yellow">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance">Вход в метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.london">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Метро</string>
	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Метро</string>
	<string name="type.railway.tram_stop">Остановка</string>
	<string name="type.shop">Магазин</string>
	<string name="type.shop.alcohol">Магазин алкоголя</string>
	<string name="type.shop.bakery">Булочная</string>
	<string name="type.shop.beauty">Салон красоты</string>
	<string name="type.shop.beverages">Напитки</string>
	<string name="type.shop.bicycle">Веломагазин</string>
	<string name="type.shop.bookmaker">Букмекерская контора</string>
	<string name="type.shop.books">Книжный магазин</string>
	<string name="type.shop.butcher">Мясная лавка</string>
	<string name="type.shop.car">Автосалон</string>
	<string name="type.shop.car_parts">Автомобильные запчасти</string>
	<string name="type.shop.car_repair">СТО</string>
	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Шиномонтаж</string>
	<string name="type.shop.chemist">Бытовая химия</string>
	<string name="type.shop.chocolate">Магазин</string>
	<string name="type.shop.clothes">Магазин одежды</string>
	<string name="type.shop.coffee">Магазин</string>
	<string name="type.shop.computer">Компьютерный магазин</string>
	<string name="type.shop.confectionery">Кондитерская</string>
	<string name="type.shop.convenience">Продуктовый магазин</string>
	<string name="type.shop.copyshop">Копировальный центр</string>
	<string name="type.shop.cosmetics">Магазин косметики</string>
	<string name="type.shop.department_store">Универмаг</string>
	<string name="type.shop.doityourself">Хозяйственный</string>
	<string name="type.shop.dry_cleaning">Химчистка</string>
	<string name="type.shop.electronics">Электротехника</string>
	<string name="type.shop.erotic">Секс-шоп</string>
	<string name="type.shop.fabric">Магазин</string>
	<string name="type.shop.florist">Цветочный магазин</string>
	<string name="type.shop.funeral_directors">Ритуальные услуги</string>
	<string name="type.shop.furniture">Магазин мебели</string>
	<string name="type.shop.garden_centre">Садовые товары</string>
	<string name="type.shop.gift">Магазин сувениров</string>
	<string name="type.shop.greengrocer">Овощи и фрукты</string>
	<string name="type.shop.hairdresser">Парикмахерская</string>
	<string name="type.shop.hardware">Хозяйственный</string>
	<string name="type.shop.jewelry">Ювелирный магазин</string>
	<string name="type.shop.kiosk">Киоск</string>
	<string name="type.shop.laundry">Прачечная</string>
	<string name="type.shop.mall">Торговый центр</string>
	<string name="type.shop.massage">Массажный салон</string>
	<string name="type.shop.mobile_phone">Магазин мобильных телефонов</string>
	<string name="type.shop.money_lender">Магазин</string>
	<string name="type.shop.motorcycle">Магазин мотоциклов</string>
	<string name="type.shop.music">Магазин</string>
	<string name="type.shop.musical_instrument">Магазин</string>
	<string name="type.shop.newsagent">Газетный киоск</string>
	<string name="type.shop.optician">Оптика</string>
	<string name="type.shop.outdoor">Магазин снаряжения</string>
	<string name="type.shop.pawnbroker">Ломбард</string>
	<string name="type.shop.pet">Зоотовары</string>
	<string name="type.shop.photo">Фототовары</string>
	<string name="type.shop.seafood">Рыбный магазин</string>
	<string name="type.shop.shoes">Магазин обуви</string>
	<string name="type.shop.sports">Магазин спорттоваров</string>
	<string name="type.shop.stationery">Канцелярский магазин</string>
	<string name="type.shop.supermarket">Супермаркет</string>
	<string name="type.shop.tattoo">Тату-салон</string>
	<string name="type.shop.tea">Магазин</string>
	<string name="type.shop.ticket">Билетная касса</string>
	<string name="type.shop.toys">Магазин игрушек</string>
	<string name="type.shop.travel_agency">Турагентство</string>
	<string name="type.shop.tyres">Магазин шин</string>
	<string name="type.shop.variety_store">Магазин полезных мелочей</string>
	<string name="type.shop.video">Магазин видео</string>
	<string name="type.shop.video_games">Магазин видеоигр</string>
	<string name="type.shop.wine">Винный магазин</string>
	<string name="type.sponsored.holiday">Празднование Рождества или Нового года</string>
	<string name="type.sponsored.partner18">МегаФон</string>
	<string name="type.sponsored.partner19">МегаФон</string>
	<string name="type.sponsored.partner20">МегаФон</string>
	<string name="type.sport.athletics">Лёгкая атлетика</string>
	<string name="type.sport.basketball">Баскетбол</string>
	<string name="type.sport.equestrian">Конный спорт</string>
	<string name="type.sport.tennis">Теннисный корт</string>
	<string name="type.tourism.alpine_hut">Горный отель</string>
	<string name="type.tourism.apartment">Апартаменты</string>
	<string name="type.tourism.artwork">Произведение искусства</string>
	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Произведение искусства</string>
	<string name="type.tourism.artwork.painting">Произведение искусства</string>
	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Произведение искусства</string>
	<string name="type.tourism.artwork.statue">Произведение искусства</string>
	<string name="type.tourism.attraction">Достопримечательность</string>
	<string name="type.tourism.attraction.animal">Достопримечательность</string>
	<string name="type.tourism.attraction.specified">Достопримечательность</string>
	<string name="type.tourism.camp_site">Кемпинг</string>
	<string name="type.tourism.caravan_site">Автокемпинг</string>
	<string name="type.tourism.chalet">Шале</string>
	<string name="type.tourism.gallery">Галерея</string>
	<string name="type.tourism.guest_house">Гостевой дом</string>
	<string name="type.tourism.hostel">Хостел</string>
	<string name="type.tourism.hotel">Гостиница</string>
	<string name="type.tourism.information">Туринформация</string>
	<string name="type.tourism.information.board">Информационный щит</string>
	<string name="type.tourism.information.guidepost">Туринформация</string>
	<string name="type.tourism.information.map">Карта</string>
	<string name="type.tourism.information.office">Туристический офис</string>
	<string name="type.tourism.motel">Мотель</string>
	<string name="type.tourism.museum">Музей</string>
	<string name="type.tourism.picnic_site">Место для пикника</string>
	<string name="type.tourism.resort">Дом отдыха</string>
	<string name="type.tourism.theme_park">Парк развлечений</string>
	<string name="type.tourism.viewpoint">Обзорная площадка</string>
	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Хижина в лесу</string>
	<string name="type.tourism.zoo">Зоопарк</string>
	<string name="type.waterway.canal">Канал</string>
	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Канал</string>
	<string name="type.waterway.lock_gate">Шлюз</string>
	<string name="type.waterway.river">Река</string>
	<string name="type.waterway.river.tunnel">Река</string>
	<string name="type.waterway.riverbank">Река</string>
	<string name="type.waterway.stream">Река</string>
	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Река</string>
	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Река</string>
	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Река</string>
	<string name="type.waterway.waterfall">Водопад</string>
	<string name="type.wheelchair.limited">Частично оборудовано для инвалидов</string>
	<string name="type.wheelchair.no">Не оборудовано для инвалидов</string>
	<string name="type.wheelchair.yes">Оборудовано для инвалидов</string>
	<string name="type.building_part">Здание</string>

	<!-- SECTION: Brands -->
	<string name="brand.baskin_robbins">Баскин Роббинс</string>
	<string name="brand.burger_king">Бургер Кинг</string>
	<string name="brand.celentano">Челентано</string>
	<string name="brand.coffee_house">Кофе Хауз</string>
	<string name="brand.coffeeport">Кофепорт</string>
	<string name="brand.dominos_pizza">Домино\'с Пицца</string>
	<string name="brand.double_b">Даблби</string>
	<string name="brand.dunkin_donuts">Данкин Донатс</string>
	<string name="brand.il_patio">IL Патио</string>
	<string name="brand.kroshka_kartoshka">Крошка Картошка</string>
	<string name="brand.marugame_seimen">Марукамэ</string>
	<string name="brand.mcdonalds">Макдоналдс</string>
	<string name="brand.mu_mu">Му-Му</string>
	<string name="brand.papa_johns">Папа Джонс</string>
	<string name="brand.pizza_hut">Пицца Хат</string>
	<string name="brand.robin_sdobin">Робин Сдобин</string>
	<string name="brand.shokoladnitsa">Шоколадница</string>
	<string name="brand.starbucks">Старбакс</string>
	<string name="brand.stardogs">Стардог!s</string>
	<string name="brand.subway">Сабвэй</string>
	<string name="brand.sushi_wok">Суши Wok</string>
	<string name="brand.teremok">Теремок</string>
	<string name="brand.wokker">Воккер</string>
	<string name="brand.yakitoria">Якитория</string>
</resources>