src/main/webapp/resources/dia_de.txt - dev - githubmirror/drawio

src/main/webapp/resources/dia_de.txt
1 787 строк75 KB
David Benson
31.1.8 release
07 авг 2026, 02:43
07 авг 2026, 02:43a1f615b
about=Über
aiFreeModelHint=Starten Sie einen neuen Chat oder kürzen Sie Ihre Nachricht, um mehr zu senden.
aboutDrawio=Über draw.io
accessDenied=Zugriff verweigert
accounts=Konten
action=Aktion
actualSize=Tatsächliche Größe
adaptiveColors=Adaptive Farben
add=Einfügen
addAccount=Konto hinzufügen
addedFile={1} eingefügt
addImages=Bilder hinzufügen
addImageUrl=Bild-URL hinzufügen
addLayer=Ebene hinzufügen
addProperty=Eigenschaft einfügen
address=Adresse
addToExistingDrawing=In vorhandene Zeichnung einfügen
addToScratchpad=Zum Notizblock hinzufügen
addWaypoint=Wegpunkt einfügen
adjustTo=Verkleinern/Vergrößern
advanced=Erweitert
copyDiagramToClipboard=Diagramm in Zwischenablage kopieren
copySelectionToClipboard=Auswahl in Zwischenablage kopieren
smartTemplate=Smarte Vorlage
align=Ausrichten
alignment=Ausrichtung
allChangesLost=Alle Änderungen gehen verloren!
allPages=Alle Seiten
allProjects=Alle Projekte
allSelectedObjectsInThisLayer=Alle ausgewählten Objekte befinden sich in dieser Ebene
allSpaces=Alle Bereiche
allTags=Alle Tags
anchor=Anker
android=Android
angle=Winkel
animations=Animationen
arc=Bogen
areYouSure=Sind Sie sicher?
ensureDataSaved=Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Daten gespeichert sind.
allChangesSaved=Alle Änderungen gespeichert
allChangesSavedInDrive=Alle Änderungen in Drive gespeichert
allowPopups=Popups zulassen, um diesen Dialog zu verhindern.
allowRelativeUrl=Relative URL zulassen
alreadyConnected=Knoten schon verbunden
appearance=Darstellung
apply=Anwenden
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Anordnen
area=Bereich
arrow=Pfeil
arrows=Pfeile
askMeAnything=Stellen Sie mir eine Frage
asNew=Als Neu
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Autorisierung erforderlich
authorizeThisAppIn=Autorisieren Sie diese App bei {1}:
authorize=Autorisieren
authorizing=Wird autorisiert
automatic=Automatisch
autosave=Automatisch speichern
autosizeText=Automatische Schriftgröße
autosize=Größe anpassen
attach=Anheften
attachments=Anhänge
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Zurück
background=Hintergrund
backgroundColor=Hintergrundfarbe
backgroundImage=Hintergrundbild
basic=Einfach
beta=beta
blankDrawing=Leere Zeichnung
blankDiagram=Leeres Diagramm
block=Block
blockquote=Zitat
blog=Blog
bold=Fett
bootstrap=Bootstrap
border=Rahmen
borderColor=Rahmenfarbe
borderWidth=Rahmenbreite
bottom=Unten
bottomAlign=Unten
bottomLeft=Unten links
bottomRight=Unten rechts
bpmn=BPMN
bringForward=Eine Ebene nach vorne
browser=Browser
bulletedList=Aufzählungsliste
business=Business
busy=Vorgang wird ausgeführt
cabinets=Cabinets
cancel=Abbrechen
center=Zentriert
cannotLoad=Ladeversuche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
cannotLogin=Anmeldeversuche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
cannotOpenFile=Kann Datei nicht öffnen
change=Ändern
changeOrientation=Orientierung ändern
changeUser=Benutzer ändern
changeStorage=Speicherort ändern
changesNotSaved=Änderungen wurden nicht gespeichert
charactersRemaining={1} Zeichen übrig
cell=Element
cells=Elemente
classDiagram=Klassendiagramm
closePath=Pfad schließen
updateDiagramFromClipboard=Diagramm aus Zwischenablage aktualisieren
userJoined={1} ist beigetreten
userLeft={1} hat verlassen
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Wählen Sie eine Option
clickToAdd=Klicken Sie auf die Zeichenfläche, um Punkte hinzuzufügen
collaborativeEditingNotice=Wichtige Mitteilung für gemeinsames Bearbeiten
compare=Vergleichen
compressed=Komprimiert
commitMessage=Commit-Nachricht
configLinkWarn=Dieser Link konfiguriert draw.io. Klicken Sie nur OK, wenn dieser Link vertrauenswürdig ist!
configLinkConfirm=Klicken Sie OK, um draw.io zu konfigurieren und neu zu starten.
container=Container
csv=CSV
currentLayer=Aktuelle Ebene
dark=Dunkel
diagramLanguage=Diagrammsprache
diagramType=Art des Diagramms
diagramXmlDesc=XML-Datei
diagramHtmlDesc=HTML-Datei
diagramPngDesc=Editierbares Bitmap-Bild
diagramSvgDesc=Editierbares Vektor-Bild
dictate=Diktieren
didYouMeanToExportToPdf=Wollten Sie als PDF exportieren?
disabled=Deaktiviert
draftFound=Ein Entwurf für '{1}' wurde gefunden. Setzen Sie die Bearbeitung fort oder verwerfen Sie die Änderungen.
draftRevisionMismatch=Es gibt eine andere Version dieses Diagramms auf einem freigegebenen Entwurf dieser Seite. Bitte bearbeiten Sie das Diagramm aus dem Entwurf, um sicherzustellen, dass Sie mit der neuesten Version arbeiten.
selectDraft=Wählen Sie einen Entwurf zur Bearbeitung:
dragAndDropNotSupported=Drag und Drop wird für Bilder nicht unterstützt. Möchten Sie stattdessen importieren?
dropboxCharsNotAllowed=Unzulässige Zeichen: \ / : ? * " |
check=Prüfen
checksum=Prüfsumme
circle=Kreis
cisco=Cisco
classic=Klassisch
clearDefaultStyle=Standardstyle löschen
clearWaypoints=Wegpunkte löschen
clipart=Clipart
clipboard=Zwischenablage
close=Schließen
closingFile=Datei wird geschlossen
realtimeCollaboration=Echtzeit-Zusammenarbeit
collaborate=Gemeinsam bearbeiten
collaborator=Betrachter
collaborators=Betrachter
collapse=Einklappen
collapseAll=Alle einklappen
collapseExpand=Ein-/Ausklappen
collapse-expand=Klicken, um ein-/auszuklappen\nShift-Klick, um Nachbarn zu verschieben\nAlt-Klick, um Gruppengröße zu schützen
collapsible=Einklappbar
comic=Comic
comment=Kommentar
commentsNotes=Kommentare/Notizen
compress=Komprimieren
configuration=Konfiguration
connect=Verbinden
connecting=Verbindungsaufbau
connectWithDrive=Mit Google Drive verbinden
connection=Verbindung
connectionArrows=Verbindungspfeile
connectionPoints=Verbindungspunkte
constrainProportions=Proportionen beibehalten
containsValidationErrors=Enthält Validierungsfehler
copiedToClipboard=In Zwischenablage kopiert
copy=Kopieren
copyCreated=Eine Kopie der Datei wurde erstellt.
copyData=Daten kopieren
copyOf=Kopie von {1}
copyOfDrawing=Kopie der Zeichnung
copySize=Größe kopieren
copyStyle=Style kopieren
copyTextStyle=Textstyle kopieren
create=Erstellen
createDiagram=Diagramm erstellen
createBlankDiagram=Leeres Diagramm erstellen
createNewDiagram=Neues Diagramm erstellen
createRevision=Überarbeitung erstellen
createShape=Shape erstellen
crop=Zuschneiden
curved=Gebogen
custom=Benutzerdefiniert
current=Aktuelle
currentPage=Aktuelle Seite
cut=Ausschneiden
dashed=Gestrichelt
decideLater=Später fragen
default=Vorgegeben
delete=Löschen
deleteAll=Alle löschen
deleteColumn=Spalte löschen
deleteLibrary401=Keine Berechtigung zum Löschen dieser Bibliothek
deleteLibrary404=Ausgewählte Bibliothek wurde nicht gefunden
deleteLibrary500=Fehler beim Löschen der Bibliothek
deleteLibraryConfirm=Wollen Sie diese Bibliothek wirklich löschen?
deleteRow=Zeile löschen
description=Beschreibung
describeYourDiagram=Beschreiben Sie Ihr Diagramm
device=Gerät
diagram=Diagramm
diagramContent=Inhalt des Diagramms
diagramLocked=Diagramm wurde gesperrt, um weiteren Datenverlust zu verhindern.
diagramLockedBySince=Diagramm ist seit {2} von {1} gesperrt
diagramName=Diagrammname
diagramIsPublic=Diagramm ist öffentlich
diagramIsNotPublic=Diagramm ist nicht öffentlich
diamond=Diamant
diamondThin=Diamant (Schmal)
didYouKnow=Wussten Sie schon...
direction=Richtung
discard=Verwerfen
discardChangesAndReconnect=Änderungen verwerfen und neu verbinden
googleDriveMissingClickHere=Google Drive fehlt? Hier klicken!
discardChanges=Änderungen verwerfen
disconnected=Keine Verbindung
distribute=Verteilen
done=Fertig
doNotShowAgain=Nicht mehr anzeigen
dotted=Punktiert
doubleClickOrientation=Doppelklicken, um Orientierung zu ändern
doubleClickTooltip=Doppelklicken, um Text einzufügen
doubleClickChangeProperty=Doppelklicken, um Eigenschaftsname zu ändern
download=Herunterladen
downloadDesktop=Desktop-App laden
downloadAs=Herunterladen als
clickHereToSave=Hier klicken, um zu speichern.
dpi=DPI
draftDiscarded=Entwurf gelöscht
draftSaved=Entwurf gespeichert
dragElementsHere=Elemente hierher ziehen
dragImagesHere=Bilder oder URLs hierher ziehen
dragUrlsHere=URLs hierher ziehen
draw.io=draw.io
drawing=Zeichnung{1}
drawingEmpty=Zeichnung ist leer
drawingTooLarge=Zeichnung ist zu groß
drawioForWork=Draw.io für GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplizieren
duration=Dauer (ms)
duplicateIt={1} duplizieren
divider=Trennlinie
dx=Dx
dy=Dy
east=Ost
edit=Bearbeiten
editData=Daten bearbeiten
editDiagram=Diagramm bearbeiten
editGeometry=Geometrie bearbeiten
editImage=Bild bearbeiten
editImageUrl=Bild-URL bearbeiten
editLink=Verknüpfung bearbeiten
editPolygon=Polygon bearbeiten
editShape=Shape bearbeiten
editStyle=Style bearbeiten
editText=Text bearbeiten
editNote=Hinweis bearbeiten
editTooltip=Tooltip bearbeiten
glass=Glas
googleImages=Google Bilder
imageSearch=Bildersuche
eip=EIP
effects=Effekte
embed=Einbetten
embedCellMetadata=Element-Metadaten
embedFonts=Schriftarten einbetten
embedImages=Bilder einbetten
mainEmbedNotice=Fügen Sie dies in die Seite ein
electrical=Elektrisch
ellipse=Ellipse
embedNotice=Fügen Sie dies einmal am Ende der Seite ein
enterGroup=In Gruppe hinein
enterName=Namen eingeben
enterPropertyName=Eigenschaftsname eingeben
enterValue=Wert eingeben
entityRelation=Entity Relation
entityRelationshipDiagram=Entity-Relationship-Diagramm
error=Fehler
errorDeletingFile=Fehler beim Löschen der Datei
errorLoadingFile=Fehler beim Laden der Datei
errorRenamingFile=Fehler beim Umbenennen der Datei
errorRenamingFileNotFound=Fehler beim Umbenennen der Datei. Datei wurde nicht gefunden.
errorRenamingFileForbidden=Fehler beim Umbenennen der Datei. Ungenügende Zugriffsrechte.
errorSavingDraft=Fehler beim Speichern des Entwurfs
errorSavingFile=Fehler beim Speichern der Datei
errorSavingFileUnknown=Error authorizing with Google's servers. Please refresh the page to re-attempt.
errorSavingFileForbidden=Fehler beim Speichern der Datei. Ungenügende Zugriffsrechte.
errorSavingFileNameConflict=Diagramm wurde nicht gespeichert. Die Seite enthält bereits eine Datei mit Namen '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Fehler beim Speichern der Datei. Datei wurde nicht gefunden.
errorSavingFileReadOnlyMode=Diagramm kann nicht gespeichert werden während Nur-lesen-Modus aktiv ist.
errorSavingFileSessionTimeout=Ihre Sitzung wurde beendet. Bitte <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> und erneut speichern.
errorSendingFeedback=Fehler beim Versenden des Feedbacks.
errorUpdatingPreview=Fehler beim Aktualisieren der Vorschau.
exit=Beenden
exitGroup=Aus Gruppe heraus
expand=Ausklappen
expandAll=Alle ausklappen
explore=Erkunden
export=Exportieren
exporting=Wird exportiert
exportAs=Exportieren als
exportOptionsDisabled=Exportoptionen deaktiviert
exportOptionsDisabledDetails=Der Nutzer hat die Optionen zum Herunterladen, Drucken und Kopieren dieser Datei für Nutzer mit Kommentier- und Lesezugriff deaktiviert.
externalChanges=Externe Änderungen
extras=Extras
fadeIn=Einblenden
fadeOut=Ausblenden
fadeTo=Überblenden zu
failedToSaveTryReconnect=Speichern fehlgeschlagen. Verbindungswiederherstellung
featureRequest=Feature Request
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback erfolgreich versendet.
floorplans=Grundriss
file=Datei
fileChangedOverwriteDialog=Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Datei speichern und die Änderungen überschreiben?
fileChangedSyncDialog=Die Datei wurde geändert.
fileChangedSync=Die Datei wurde geändert. Hier klicken, um zu synchronisieren.
overwrite=Überschreiben
synchronize=Synchronisieren
filename=Dateiname
fileExists=Datei existiert bereits
fileMovedToTrash=Datei wurde in den Papierkorb verschoben
fileNearlyFullSeeFaq=Maximale Dateigröße fast erreicht, bitte lesen Sie die FAQ
fileNotFound=Datei nicht gefunden
repositoryNotFound=Repository nicht gefunden
fileNotFoundOrDenied=Die Datei wurde nicht gefunden. Entweder sie existiert nicht oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung.
fileNotLoaded=Datei nicht geladen
fileNotSaved=Datei nicht gespeichert
fileOpenLocation=Wie möchten Sie diese Datei(en) öffnen?
filetypeHtml=.html speichert Datei als HTML mit Weiterleitung zur Cloud-URL
filetypePng=.png speichert Datei als PNG mit eingebetteten Daten
filetypeSvg=.svg speichert Datei als SVG mit eingebetteten Daten
fileWillBeSavedInAppFolder={1} wird im Verzeichnis der App gespeichert.
fill=Füllen
fillColor=Füllfarbe
filterCards=Filter Cards
find=Suchen
findInDiagram=Im Diagramm suchen
fit=Einpassen
fitContainer=Containergröße anpassen
fitIntoContainer=In Container einpassen
fitPage=Ganze Seite
fitPageWidth=Seitenbreite
fitTextToShape=Text an Shape anpassen
fitTo=Anpassen
fitToSheetsAcross=Seite(n) breit
fitToBy=auf
fitToSheetsDown=Seite(n) hoch
fitTwoPages=Zwei Seiten
fitWindow=An Fenstergröße anpassen
flip=Spiegeln
flipH=Horizontal spiegeln
flipV=Vertikal spiegeln
flow=Fluss
flowOff=Fluss aus
flowOn=Fluss an
flowAnimation=Fließend
flowchart=Ablaufdiagramm
folder=Ordner
font=Schrift
fontColor=Schriftfarbe
fontFamily=Schriftart
fontSize=Schriftgröße
forbidden=Zugriff verweigert
forceDirected=Kraftbasiert
format=Format
formatAnimatedGif=Animiertes GIF
formatPanel=Bereich "Formatieren"
formatted=Formatiert
formattedText=Formatierter Text
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskussion/Hilfe-Foren
freehand=Freihändig
fromTemplate=Aus Vorlage
fromTemplateUrl=Vorlage von URL
fromText=Aus Text
fromUrl=Von URL
fromThisPage=Aus dieser Seite
fullscreen=Vollbild
gap=Lücke
gcp=GCP
general=Allgemein
getNotionChromeExtension=Holen Sie sich die Notion Chrome Extension
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Teilen ist nur in Google Drive verfügbar. Klicken Sie Öffnen und teilen Sie über das Menu Weitere Aktionen:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Verlauf
gradientColor=Farbe
grid=Gitternetz
gridColor=Gitternetzfarbe
gridSize=Gitternetzgröße
group=Gruppieren
groupPadding=Gruppen-Innenabstand
guides=Führungslinien
heading=Überschrift
height=Höhe
help=Hilfe
helpTranslate=Hilf uns, diese Anwendung zu übersetzen
hide=Verstecken
hideIt={1} verstecken
hidden=Versteckt
highlight=Hervorheben
shiftClickShowOnly=Shift+Klick: nur {1} anzeigen
highContrast=Hoher Kontrast
home=Ursprung
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Horizontaler Fluss
horizontalTree=Horizontaler Baum
howTranslate=Wie gut ist die Übersetzung in Ihrer Sprache?
html=HTML
htmlText=HTML-Text
icons=Symbole
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorieren
image=Bild
imageUrl=Bild-URL
images=Bilder
imagePreviewError=Die Bildvorschau konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die URL.
imageTooBig=Bild zu groß
imgur=Imgur
immediate=Sofort
import=Importieren
importFrom=Importieren von
includeCopyOfMyDiagram=Kopie meines Diagramms einfügen
increaseIndent=Einzug vergrößern
decreaseIndent=Einzug verringern
inherit=Erben
initialPage=Startseite
initialView=Anfangsansicht
insert=Einfügen
insertColumnBefore=Spalte links einfügen
insertColumnAfter=Spalte rechts einfügen
insertDiagramFromClipboard=Diagramm aus Zwischenablage einfügen
insertEllipse=Ellipse einfügen
insertImage=Bild einfügen
insertHorizontalRule=Horizontale Linie einfügen
insertLink=Verknüpfung einfügen
insertPage=Seite einfügen
insertRectangle=Rechteck einfügen
insertRhombus=Rhombus einfügen
insertRowBefore=Zeile oberhalb einfügen
insertRowAfter=Zeile unterhalb einfügen
insertText=Text einfügen
inserting=Wird eingefügt
installApp=App installieren
invalidFilename=Diagramm-Namen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Ihre Lizenz ist ungültig, bitte besuchen Sie diese <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">Seite</a>.
invalidInput=Ungültige Eingabe
invalidName=Ungültiger Name
invalidOrMissingFile=Ungültige oder fehlende Datei
invalidPublicUrl=Ungültige öffentliche URL
invertSelection=Auswahl umkehren
isometric=Isometrisch
ios=iOS
italic=Kursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Tastenkombinationen
labels=Beschriftungen
labelPadding=Innenabstand der Beschriftung
labelWidth=Beschriftungsbreite
layers=Ebenen
landscape=Querformat
language=Sprache
layer=Ebene
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Letzte Änderung vor {1}
lessThanAMinute=weniger als einer Minute
libavoidAutoRoute=Automatisch um Shapes leiten
libavoidUnavailable=Orthogonales Routing ist in diesem Browser nicht verfügbar.
licensingError=Lizenzfehler
licenseHasExpired=Die Lizenz für {1} ist am {2} abgelaufen. Hier klicken.
licenseRequired=Für diese Funktion muss draw.io lizenziert sein.
licenseWillExpire=Die Lizenz für {1} läuft am {2} ab. Hier klicken.
light=Hell
lineJumps=Liniensprünge
linkAccountRequired=Wenn das Diagramm nicht öffentlich ist, wird ein Google-Konto für die Ansicht benötigt.
linkText=Link-Text
list=Liste
minute=Minute
minutes=Minuten
hours=Stunden
days=Tagen
months=Monaten
years=Jahren
restartForChangeRequired=Änderungen sind nach dem Neustart der Anwendung wirksam.
laneColor=Lane-Farbe
languageCode=Sprachcode
lastModified=Letzte Änderung
layout=Layout
left=Links
leftAlign=Links
leftToRight=Von links nach rechts
libraryTooltip=Objekte per Drag und Drop oder durch Klicken auf + hier einfügen. Doppelklicken zum Bearbeiten.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Wird automatisch abgespielt, wenn die Seite im Lightbox-Modus angezeigt wird.
line=Linie
lineend=Linienende
lineheight=Zeilenhöhe
linestart=Linienanfang
linewidth=Linienbreite
link=Verknüpfung
links=Verknüpfungen
loading=Wird geladen
lock=Sperren
locked=Gesperrt
lockUnlock=Sperren/Entsperren
loggedOut=Nicht angemeldet
logIn=anmelden
loop=Schleife
lucidchart=Lucidchart
maps=Maps
match=Übereinstimmen
matchAll=Alle
matchAllHint=Übereinstimmung mit Elementen, die alle ausgewählten Tags haben (UND)
matchAny=Beliebig
matchAnyHint=Übereinstimmung mit Elementen, die mindestens ein ausgewähltes Tag haben (ODER)
mathematicalTypesetting=Mathematischer Formelsatz
makeCopy=Kopie erstellen
manual=Manuell
maximize=Maximieren
merge=Zusammenführen
mermaid=Mermaid
method=Methode
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mitte
minimal=Minimal
minimize=Minimieren
misc=Verschiedenes
mockups=Mockups
modern=Modern
modificationDate=Änderungsdatum
modifiedBy=Geändert von
more=Mehr
moreResults=Mehr Resultate
moreShapes=Mehr Shapes
move=Verschieben
moveToFolder=In Ordner verschieben
moving=Wird verschoben
moveSelectionTo=Auswahl einfügen in {1}
multipleValues=Mehrere Werte
myDrive=Meine Ablage
myFiles=Eigene Dateien
name=Name
navigation=Navigation
network=Netzwerk
networking=Netzwerk
new=Neu
newChat=Neuer Chat
newLibrary=Neue Bibliothek
nextPage=Nächste Seite
no=Nein
noPickFolder=Nein, Verzeichnis auswählen
noAttachments=Keine Anhänge gefunden
noColor=Keine Farbe
noFiles=Keine Dateien
noFileSelected=Keine Datei ausgewählt
noAnimationsInDiagram=Keine Animationen im Diagramm gefunden
noLibraries=Keine Bibliotheken gefunden
noMoreResults=Keine weiteren Resultate
none=Ohne
noOtherViewers=Keine weiteren Betrachter
noPlugins=Keine Plugins
noPreview=Keine Vorschau
noResponse=Keine Antwort vom Server
noResultsFor=Keine Resultate für '{1}'
noRevisions=Keine Überarbeitungen
noSearchResults=Keine Suchergebnisse gefunden
noStepsYet=Noch keine Schritte. Fügen Sie unten den ersten Schritt hinzu.
noPageContentOrNotSaved=Kein Seiteninhalt oder noch nicht gespeichert
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=Keine Diagrammdatei
notALibraryFile=Keine Bibliotheksdatei
notAvailable=Nicht verfügbar
notAUtf8File=Keine UTF-8-Datei
notConnected=Nicht verbunden
note=Hinweis
notes=Hinweise
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Nicht zufrieden mit dem Import?
notUsingService=Sie verwenden nicht {1}?
numberedList=Nummerierte Liste
offline=Offline
addToLibrary=Zur Bibliothek hinzufügen
animation=Animation
bool=Boolesch
cannotMoveOneDrive=Das Verschieben einer Datei zwischen Konten wird noch nicht unterstützt.
code=Code
color=Farbe
dispName=Anzeigename
enum=Aufzählung
enumList=Aufzählungsliste
fast=Schnell
float=Gleitkommazahl
forever=Endlos
int=Ganzzahl
invalid=ungültig
loops=Schleifen
medium=Mittel
slow=Langsam
speed=Geschwindigkeit
string=Zeichenkette
manage=Verwalten
offlineLanguages=Offline verfügbare Sprachen
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Deckkraft
optional=optional
open=Öffnen
openArrow=Offen
openExistingDiagram=Vorhandenes Diagramm öffnen
openFile=Datei öffnen
openFrom=Öffnen von
openLibrary=Bibliothek öffnen
openLibraryFrom=Bibliothek öffnen von
openLink=Verknüpfung öffnen
openInNewWindow=In neuem Fenster öffnen
openInThisWindow=In diesem Fenster öffnen
openIt={1} öffnen
openRecent=Kürzlich geöffnet
openRepairedCopy=Reparierte Kopie öffnen
openSupported=Unterstützte Formate sind mit dieser Anwendung erstellte Dateien: (.xml), .vsdx und .gliffy
options=Optionen
organic=Organisch
orgChart=Organigramm
orthogonal=Orthogonal
orthogonalRouting=Orthogonales Routing
otherViewer=weiterer Betrachter
otherViewers=weitere Betrachter
outline=Übersicht
oval=Oval
page=Seite
pageContent=Seiteninhalt
pageNotFound=Seite nicht gefunden
pageWithNumber=Seite-{1}
pages=Seiten
pageTabs=Seitentabs
pageView=Seitenansicht
pageSetup=Seite einrichten
pageScale=Seitenskalierung
pan=Verschieben
panTooltip=Leertaste+Ziehen, um zu verschieben
paperSize=Papiergröße
pattern=Muster
parallels=Parallelen
paste=Einfügen
pasteData=Daten einfügen
pasteHere=Hier einfügen
pasteResponse=Antwort einfügen
pasteSize=Größe einfügen
pasteStyle=Style einfügen
pasteTextStyle=Textstyle einfügen
perimeter=Umfang
permissionAnyone=Jeder darf bearbeiten
permissionAuthor=Besitzer und Admins dürfen bearbeiten
pickFolder=Wählen Sie einen Ordner
pickLibraryDialogTitle=Bibliothek auswählen
publicDiagramUrl=Öffentliche URL des Diagramms
placeholders=Platzhalter
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
popIn=Einfügen
popOut=Herausspringen
pluginUrl=Plugin-URL
pluginWarning=Die Seite hat das Laden folgender Plugins angefordert:\n \n {1}\n \n Möchten Sie diese Plugins jetzt laden?\n \n HINWEIS: Erlauben Sie das Ausführen der Plugins nur, wenn Sie die Sicherheitsimplikationen verstehen.
plusTooltip=Klicken zum Verbinden und Klonen (Ctrl-Taste gedrückt halten zum Klonen, Shift+Klick zum Verbinden). Ziehen zum Verbinden (Ctrl-Taste gedrückt halten zum Klonen).
polygon=Polygon
portrait=Hochformat
point=Punkt
position=Position
posterPrint=Posterdruck
preferences=Einstellungen
preview=Vorschau
previousPage=Vorherige Seite
presentationMode=Präsentationsmodus
print=Drucken
procEng=Process Engineering
project=Projekt
priority=Priorität
processForHiringNewEmployee=Verfahren zur Einstellung neuer Mitarbeiter
promptOnly=Nur Prompt
promptTooLarge=In der kostenlosen Version mit dem draw.io-Modell sind nur {1} Zeichen erlaubt
promptWithDiagram=Prompt mit Diagramm
promptWithSelection=Prompt mit Auswahl
properties=Eigenschaften
publish=Veröffentlichen
quickStart=Erste-Schritte-Video
rack=Rack
radial=Radial
radialTree=Radialer Baum
readOnly=Nur Lesen
reconnecting=Verbindungswiederherstellung
recentlyUpdated=Kürzlich geändert
recentlyViewed=Kürzlich angesehen
rectangle=Rechteck
redirectToNewApp=Diese Datei wurde mit einer neueren Version dieser App erstellt oder verändert. Sie werden nun weitergeleitet.
realtimeTimeout=Sie haben offenbar Änderungen gemacht, während Sie offline waren. Diese Änderungen können leider nicht gespeichert werden.
redo=Wiederherstellen
refresh=Aktualisieren
regularExpression=Regulärer Ausdruck
relative=Relative
relativeUrlNotAllowed=Relative URL nicht erlaubt
rememberMe=Angemeldet bleiben
rememberThisSetting=Diese Einstellung speichern
removeFormat=Formatierung entfernen
removeFromGroup=Aus Gruppe entfernen
removeIt={1} entfernen
removeWaypoint=Wegpunkt entfernen
rename=Umbenennen
reorder=Zum Neuanordnen ziehen
renamed=Umbenannt
renameIt={1} umbenennen
renaming=Wird umbenannt
replace=Ersetzen
replaceIt={1} existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
replaceExistingDrawing=Vorhandene Zeichnung ersetzen
required=erforderlich
requirementDiagram=Anforderungsdiagramm
reset=Zurücksetzen
resetView=Ansicht zurücksetzen
resize=Größe ändern
resizeLargeImages=Möchte Sie große Bilder verkleinern, um die Applikation schneller zu machen?
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Wiederherstellen
restoreBackupCopy=Sicherung als Kopie öffnen
recover=Wiederherstellen…
recoverTitle=Datei wiederherstellen
recoverVersionFrom=Version vom {1}
recoverPreviousVersion=Vorherige Version
recoveryVersionDesc=Eine zuvor gespeicherte Version. Vollständig, aber seitdem vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten.
recoveryRepairedDesc=Die aktuelle Datei mit bestmöglicher Reparatur. Aktuell, aber Inhalte nach der beschädigten Stelle können fehlen.
recoveryWarning=Dies ist eine bestmögliche Wiederherstellung und es können Inhalte fehlen. Sie wird als neue, nicht gespeicherte Kopie geöffnet und Ihre Originaldatei wird nicht verändert. Fortfahren?
restoring=Wird wiederhergestellt
retryingIn=Versuche erneut in {1} Sekunde(n)
retryingLoad=Laden fehlgeschlagen. Versuche erneut...
retryingLogin=Zeitüberschreitung beim Anmelden. Versuche erneut...
reverse=Umdrehen
revision=Revision
revisionHistory=Änderungshistorie
rhombus=Rhombus
right=Rechts
rightAlign=Rechts
rightToLeft=Von rechts nach links
rotate=Rotieren
rotateTooltip=Klicken und ziehen, um zu rotieren, klicken, um nur Form um 90 Grad zu drehen
rotation=Rotation
rounded=Abgerundet
runLastLayout=Letztes Layout ausführen
save=Speichern
scroll=Scrollen zu
saveAndExit=Speichern & Beenden
saveAs=Speichern unter
saveAsXmlFile=Als XML-Datei speichern?
saved=Gespeichert
saveDiagramFirst=Bitte speichern Sie zuerst das Diagramm
saveDiagramsTo=Diagramme speichern in
saveLibrary403=Keine Berechtigung zum Bearbeiten der Bibliothek
saveLibrary500=Fehler beim Speichern der Bibliothek
saveLibraryReadOnly=Bibliothek konnte nicht gespeichert werden, während der schreibgeschützte Modus aktiv ist
saving=Wird gespeichert
scratchpad=Notizblock
scrollbars=Scrollbars
search=Suchen
searchImages=Bilder suchen
searchShapes=Formen suchen
searchShapesInOpenLibraries=Formen suchen in offenen Bibliotheken
selectAll=Alles auswählen
selectionOnly=Nur Markierung
selectCard=Select Card
selectEdges=Alle Verbindungen auswählen
selectedPage=Ausgewählte Seite
selectFile=Datei auswählen
selectFolder=Ordner auswählen
selectFont=Schriftart wählen
selection=Auswahl
selectNone=Markierung aufheben
selectObjectsInLayer=Objekte in Ebene auswählen
selectTemplate=Vorlage wählen
selectVertices=Alle Knoten auswählen
sendBackward=Eine Ebene nach hinten
sendMessage=Senden
sendYourFeedback=Senden Sie Ihr Feedback
sequenceDiagram=Sequenzdiagramm
serviceUnavailableOrBlocked=Service nicht verfügbar oder geblockt
sessionExpired=Ihre Sitzung wurde beendet. Bitte aktualisieren Sie das Browserfenster.
setOpacity=Transparenz setzen
sessionTimeoutOnSave=Your session has timed out and you have been disconnected from the Google Drive. Press OK to login and save.
setAsDefaultStyle=Als Standardstyle festlegen
settings=Einstellungen
shadow=Schatten
shadows=Schatten
shape=Shape
shapeDeleted=Shape gelöscht
shapes=Shapes
share=Freigeben
shareCursor=Mauszeiger teilen
shareLink=Verknüpfung zum gemeinsamen Bearbeiten
sharingAvailable=Freigabe nur für Google-Drive- und OneDrive-Dateien.
saveItToGoogleDriveToCollaborate="{1}" in Google Drive speichern, um gemeinsam zu bearbeiten.
saveToGoogleDrive=In Google Drive speichern
sharp=Eckig
show=Anzeigen
showRemoteCursors=Entferne Mauszeiger anzeigen
sidebarTooltip=Klicken oder mit Drag & Drop einfügen. Shift+Klick, um die Markierung zu ändern. Alt+Klick zum Einfügen und Verbinden.
signs=Zeichen
signOut=Abmelden
simple=Einfach
simpleArrow=Einfacher Pfeil
simpleViewer=Einfacher Viewer
size=Größe
sketch=Skizze
smoothing=Glättung
snapToGrid=Am Raster ausrichten
solid=Durchgehend
sortPages=Seiten sortieren
sourceSpacing=Anfangsabstand
south=Süd
software=Software
space=Bereich
spacing=Abstand
specialLink=Besondere Verknüpfung
stateDiagram=Zustandsdiagramm
standard=Standard
startDrawing=Beginne zu zeichnen
stopDrawing=Zeichnen beenden
starting=Wird gestartet
straight=Gerade
strikethrough=Durchgestrichen
strokeColor=Linienfarbe
stress=Stress
style=Style
subscript=Tiefgestellt
summary=Zusammenfassung
superscript=Hochgestellt
support=Support
swap=Tauschen
swimlaneDiagram=Swimlane-Diagramm
sysml=SysML
tags=Tags
tag=Tag
table=Tabelle
tables=Tabellen
takeOver=Übernehmen
targetSpacing=Endabstand
template=Vorlage
templates=Vorlagen
text=Text
textAlignment=Text Ausrichtung
textOpacity=Text Deckkraft
theme=Design
timeout=Zeitüberschreitung
title=Titel
to=bis
toggle=Umschalten
toggleStyle=Stil umschalten
toBack=Nach hinten
toFront=Nach vorne
tooLargeUseDownload=Zu groß, bitte herunterladen.
toolbar=Symbolleiste
tooltips=Tooltips
top=Oben
topAlign=Oben
topLeft=Oben links
topRight=Oben rechts
transparent=Transparent
transition=Übergang
transparentBackground=Transparenter Hintergrund
trello=Trello
tryAgain=Erneut versuchen
retry=Erneut versuchen
tryOpeningViaThisPage=Versuchen Sie, über diese Seite zu öffnen
turn=Nur Form um 90° drehen
type=Typ
typeSlashToSearch=Tippe /, um zu suchen
uml=UML
unassigned=Nicht zugewiesen
underline=Unterstrichen
undo=Rückgängig
ungroup=Gruppierung aufheben
unlock=Entsperren
unmerge=Verbindung aufheben
unsavedChanges=Ungesicherte Änderungen
unsavedChangesClickHereToSave=Ungesicherte Änderungen. Hier klicken, um zu speichern.
untitled=Unbenannt
untitledDiagram=Unbenanntes Diagramm
untitledLayer=Unbenannte Ebene
untitledLibrary=Unbenannte Bibliothek
unknownError=Unbekannter Fehler
unknownUser=Unbekannter Benutzer
updateExistingDrawing=Vorhandene Zeichnung aktualisieren
updateFile={1} aktualisiert
updatingDocument=Aktualisiere Dokument. Bitte warten...
updatingPreview=Aktualisiere Vorschau. Bitte warten...
updatingSelection=Aktualisiere Markierung. Bitte warten...
upload=Hochladen
url=URL
useBlackAndWhite=Schwarz und Weiß verwenden
useCurrent=Aktuelle übernehmen
useCurrentSettings=Aktuelle Einstellungen verwenden
useOffline=Offline verwenden
userDefined=Benutzerdefiniert
useRootFolder=Wurzelverzeichnis verwenden?
useSelection=Ausgewählte Elemente verwenden
userManual=Benutzerhandbuch
vertical=Vertikal
verticalFlow=Vertikaler Fluss
verticalTree=Vertikaler Baum
view=Ansicht
visibilityActions=Sichtbarkeit
viewerSettings=Viewer-Einstellungen
viewUrl=Link zur Ansicht: {1}
warning=Warnung
waypoints=Wegpunkte
west=West
where=Wohin
width=Breite
wipeIn=Wischen ein
wipeOut=Wischen aus
wiki=Wiki
wordWrap=Autom. Zeilenumbruch
writingDirection=Textrichtung
yes=Ja
yourEmailAddress=Ihre E-Mail-Adresse
zoom=Zoom
zoomIn=Hineinzoomen
zoomOut=Herauszoomen
basic=Einfach
businessprocess=Geschäftsprozesse
charts=Grafiken
engineering=Technik
flowcharts=Ablaufdiagramme
gmdl=Material Design
mindmaps=Mindmaps
mockups=Mockups
networkdiagrams=Netzwerkdiagramme
nothingIsSelected=Es ist nichts markiert
other=Andere
softwaredesign=Software Design
venndiagrams=Venn-Diagramme
webEmailOrOther=Web-, E-Mail- oder eine andere Internet-Adresse
webLink=Web Link
wireframes=Drahtgittermodelle
property=Eigenschaft
value=Wert
showMore=Mehr anzeigen
showLess=Weniger anzeigen
myDiagrams=Meine Diagramme
allDiagrams=Alle Diagramme
recentlyUsed=Kürzlich verwendet
listView=Listenansicht
gridView=Rasteransicht
resultsFor=Resultate für '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Unzulässige Zeichen: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Der eingegebene Gerätename ist ungültig
officeNotLoggedOD=Sie sind nicht bei OneDrive angemeldet. Bitte öffnen Sie die draw.io-Seitenleiste und melden Sie sich an.
officeSelectSingleDiag=Bitte wählen Sie ein draw.io-Diagramm aus, ohne andere Elemente zu markieren.
officeSelectDiag=Bitte wählen Sie ein draw.io-Diagramm aus.
officeCannotFindDiagram=Kein Diagramm in der Auswahl gefunden
noDiagrams=Keine Diagramme gefunden
authFailed=Authentifizierung fehlgeschlagen
officeFailedAuthMsg=Die Anwendung konnte nicht erfolgreich authentifiziert oder autorisiert werden.
convertingDiagramFailed=Diagramm konnte nicht konvertiert werden
officeCopyImgErrMsg=Das Bild konnte wegen einer Beschränkung der Host-Anwendung nicht eingefügt werden. Bitte kopieren Sie es manuell und fügen Sie es dann ins Dokument ein.
insertingImageFailed=Bild konnte nicht eingefügt werden
officeCopyImgInst=Anleitung: Auf das Bild unten rechtsklicken. "Bild kopieren" im Kontextmenu auswählen. Danach im Dokument rechtsklicken und "Einfügen" im Kontextmenu auswählen.
folderEmpty=Verzeichnis ist leer
recent=Kürzlich
sharedWithMe=Mit mir geteilt
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Ordner konnte nicht geladen werden
errorAuthOD=Fehler beim Authentifizieren mit OneDrive
officeMainHeader=Fügt draw.io-Diagramme in Ihr Dokument ein.
officeStepsHeader=Dieses Add-in führt folgende Schritte aus:
officeStep1=Mit Microsoft OneDrive, Google Drive oder Ihrem Gerät verbinden.
officeStep2=draw.io-Diagramm auswählen.
officeStep3=Diagramm ins Dokument einfügen.
officeAuthPopupInfo=Bitte melden Sie sich im Popup-Fenster an.
officeSelDiag=draw.io-Diagramm auswählen:
files=Dateien
shared=Geteilt
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Anleitung: Kopieren Sie das Diagramm im Dokument, rechtsklicken Sie unten und wählen Sie "Einfügen".
officeClickToEdit=Klicken Sie auf das Symbol, um die Bearbeitung zu starten:
pasteDiagram=Diagramm hier einfügen
connectOD=Mit OneDrive verbinden
selectChildren=Kindknoten markieren
selectSiblings=Geschwisterknoten markieren
selectParent=Vaterknoten markieren
selectDescendants=Untergeordnete Knoten markieren
lastSaved=Zuletzt gespeichert vor {1}
resolve=Klären
reopen=Erneut öffnen
showResolved=Geklärte anzeigen
reply=Antworten
objectNotFound=Objekt nicht gefunden
reOpened=Erneut geöffnet
markedAsResolved=Als geklärt gekennzeichnet
noCommentsFound=Keine Kommentare gefunden
comments=Kommentare
timeAgo=Vor {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotheken
confAnchor=Confluence-Seitenanker
confTimeout=Zeitüberschreitung der Verbindung
confSrvTakeTooLong=Der Server {1} antwortet nicht
confCannotInsertNew=Diagramme können nicht in neue Confluence-Seiten eingefügt werden
confSaveTry=Bitte speichern Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
confCannotGetID=Seiten-ID konnte nicht ermittelt werden
confContactAdmin=Bitte wenden Sie sich an Ihren Confluence-Administrator.
readErr=Lesefehler
editingErr=Bearbeitungsfehler
confExtEditNotPossible=Dieses Diagramm kann nur bearbeitet werden, während Sie die Seite bearbeiten.
confEditedExt=Diagramm/Seite wurde geändert
diagNotFound=Diagramm nicht gefunden
confEditedExtRefresh=Diagramm/Seite wurde geändert. Bitte aktualisieren Sie die Seite.
confCannotEditDraftDelOrExt=Diagramme in Seitenentwürfen, gelöschte Diagramme und geänderte Diagramme können nicht bearbeitet werden.
retBack=Zurückkehren
confDiagNotPublished=Diagramm gehört zu keiner veröffentlichten Seite
createdByDraw=Erstellt mit draw.io
filenameShort=Dateiname zu kurz
invalidChars=Ungültige Zeichen
alreadyExst={1} existiert bereits
draftReadErr=Fehler beim Lesen des Entwurfs
diagCantLoad=Diagramm kann nicht geladen werden
draftWriteErr=Fehler beim Schreiben des Entwurfs
draftCantCreate=Entwurf konnte nicht erstellt werden
confDuplName=Diagrammname bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
confSessionExpired=Ihre Sitzung ist abgelaufen, melden Sie sich erneut an, um weiterzuarbeiten.
login=Anmelden
drawPrev=draw.io Vorschau
drawDiag=draw.io Diagramm
invalidCallFnNotFound=Ungültiger Aufruf: {1} nicht gefunden
invalidCallErrOccured=Ungültiger Aufruf: Ein Fehler ist aufgetreten, {1}
anonymous=Anonym
confGotoPage=Zur übergeordneten Seite
showComments=Kommentare anzeigen
confError=Fehler: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Klicken Sie "Import starten", um alle Gliffy-Diagramme in draw.io zu importieren.
gliffyImportInst2=Der Import kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startImport=Import starten
drawConfig=draw.io-Konfiguration
customLib=Benutzerdefinierte Bibliotheken
customTemp=Benutzerdefinierte Vorlagen
pageIdsExp=Seiten-IDs-Export
drawReindex=draw.io-Neuindexierung
working=Wird ausgeführt
drawConfigNotFoundInst=draw.io-Konfig-Space (DRAWIOCONFIG) existiert nicht. Dieser Space wird benötigt, um die Konfiguration und benutzerdefinierte Bibliotheken/Vorlagen zu speichern.
createConfSp=Konfig Space erstellen
unexpErrRefresh=Unerwarteter Fehler, bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.
configJSONInst=Fügen Sie die JSON-Konfiguration für draw.io unten ein. Wenn Sie Hilfe brauchen, öffnen Sie
thisPage=diese Seite
curCustLib=Aktuelle benutzerdefinierte Bibliotheken
libName=Name der Bibliothek
action=Aktion
drawConfID=draw.io-Konfig-ID
addLibInst=Klicken Sie "Bibliothek hinzufügen", um eine neue Bibliothek hochzuladen.
addLib=Bibliothek hinzufügen
customTempInst1=Benutzerdefinierte Vorlagen sind draw.io-Diagramme, gespeichert in untergeordneten Seiten der
customTempInst2=Für mehr Informationen, öffnen Sie
tempsPage=Vorlagenseite
pageIdsExpInst1=Klicken Sie "Export starten", um alle Seiten-IDs zu exportieren.
pageIdsExpInst2=Der Export kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startExp=Export starten
refreshDrawIndex=draw.io-Diagrammindex aktualisieren
reindexInst1=Klicken Sie "Indexierung starten", um den draw.io-Diagrammindex zu aktualisieren.
reindexInst2=Die Indexierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startIndexing=Indexierung starten
confAPageFoundFetch=Seite "{1}" gefunden. Wird angefordert
confAAllDiagDone=Alle {1} Diagramme verarbeitet. Prozess beendet.
confAStartedProcessing=Seite "{1}" wird verarbeitet
confAAllDiagInPageDone=Alle {1} Diagramme auf der Seite "{2}" erfolgreich verarbeitet.
confAPartialDiagDone={1} on {2} {3} Diagrammen auf Seite "{4}" erfolgreich verarbeitet.
confAUpdatePageFailed=Seite "{1}" konnte nicht aktualisiert werden.
confANoDiagFoundInPage=Keine {1} Diagramme auf Seite "{2}" gefunden.
confAFetchPageFailed=Seite konnte nicht geladen werden.
confANoDiagFound=Keine {1} Diagramme gefunden. Prozess beendet.
confASearchFailed=Suche nach {1} Diagrammen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.
confAGliffyDiagFound={2} Diagramm "{1}" gefunden. Wird importiert
confAGliffyDiagImported={2} Diagramm "{1}" erfolgreich importiert.
confASavingImpGliffyFailed=Importiertes {2} Diagramm "{1}" konnte nicht gespeichert werden.
confAImportedFromByDraw=draw.io hat dies von "{1}" importiert.
confAImportGliffyFailed={2} Diagramm "{1}" konnte nicht importiert werden.
confAFetchGliffyFailed={2} Diagramm "{1}" konnte nicht geladen werden.
confACheckBrokenDiagLnk=Suche nach ungültigen Verweisen.
confADelDiagLinkOf=Lösche Verweis auf "{1}"
confADupLnk=(doppelter Link)
confADelDiagLnkFailed=Verweis auf "{1}" konnte nicht gelöscht werden.
confAUnexpErrProcessPage=Unerwarteter Fehler beim Verarbeiten der Seite mit ID {1}
confADiagFoundIndex=Diagramm "{1}" gefunden. Indexiere
confADiagIndexSucc=Diagramm "{1}" wurde erfolgreich indexiert.
confAIndexDiagFailed=Diagramm "{1}" konnte nicht indexiert werden.
confASkipDiagOtherPage="{1}" übersprungen, da es zu einer anderen Seite gehört.
confADiagUptoDate=Diagramm "{1}" ist aktuell.
confACheckPagesWDraw=Überprüfe Seiten mit draw.io-Diagrammen.
confAErrOccured=Ein Fehler ist aufgetreten!
savedSucc=Erfolgreich gespeichert
confASaveFailedErr=Speichern fehlgeschlagen (unerwarteter Fehler)
character=Zeichen
confAConfPageDesc=Diese Seite enthält die draw.io-Konfigurationsdatei (configuration.json) als Anhang
confALibPageDesc=Diese Seite enthält benutzerdefinierte draw.io-Bibliotheken als Anhänge.
confATempPageDesc=Diese Seite enthält benutzerdefinierte draw.io-Vorlagen als Anhänge.
confAConfSpaceDesc=Dieser Space wird verwendet, um die draw.io-Konfiguration und benutzerdefinierte Bibliotheken/Vorlagen zu speichern.
confANoCustLib=Keine benutzerdefinierten Bibliotheken
delFailed=Löschen fehlgeschlagen
showID=ID anzeigen
confAIncorrectLibFileType=Ungültiger Dateityp. Bibliotheken sollten XML-Dateien sein.
uploading=Wird hochgeladen
confALibExist=Diese Bibliothek existiert bereits
confAUploadSucc=Erfolgreich hochgeladen
confAUploadFailErr=Hochladen fehlgeschlagen (unerwarteter Fehler)
hiResPreview=Hochauflösende Vorschau
officeNotLoggedGD=Sie sind nicht bei Google Drive angemeldet. Bitte öffnen Sie die draw.io-Seitenleiste und melden Sie sich an.
officePopupInfo=Bitte fahren Sie im Popup-Fenster fort.
pickODFile=OneDrive-Datei auswählen
createODFile=OneDrive-Datei erstellen
pickGDriveFile=Google-Drive-Datei auswählen
createGDriveFile=Google-Drive-Datei erstellen
pickDeviceFile=Gerätedatei auswählen
vsdNoConfig="vsdurl" nicht konfiguriert
tryVssDraw=Versuchen Sie, die Datei unter {1} zu importieren
ruler=Lineal
units=Einheiten
points=Punkte
inches=Inches
millimeters=Millimeter
minTwoPoints=Mindestens 2 Punkte erforderlich
confEditDraftDelOrExt=Dieses Diagramm befindet sich in einem Seitenentwurf, wurde von der Seite gelöscht oder extern bearbeitet. Es wird eine neue Version des Anhangs gespeichert und möglicherweise nicht in der Seite angezeigt.
confDiagEditedExt=Diagramm wurde in einer anderen Sitzung bearbeitet. Es wird eine neue Version des Anhangs gespeichert, aber auf der Seite werden die Änderungen der anderen Sitzung angezeigt.
macroNotFound=Makro nicht gefunden
confAInvalidPageIdsFormat=Ungültiges Seiten-ID-Dateiformat
confACollectingCurPages=Erfasse aktuelle Seiten
confABuildingPagesMap=Erstelle Seitenzuordnung
confAProcessDrawDiag=Verarbeitung der importierten draw.io-Diagramme gestartet
confAProcessDrawDiagDone=Verarbeitung der importierten draw.io-Diagramme abgeschlossen
confAProcessImpPages=Verarbeitung der importierten Seiten gestartet
confAErrPrcsDiagInPage=Fehler beim Verarbeiten der draw.io-Diagramme auf Seite "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Verarbeite draw.io-Diagramme auf Seite "{1}"
confAImpDiagram=Importiere Diagramm "{1}"
confAImpDiagramFailed=Import von Diagramm "{1}" fehlgeschlagen. Die neue Seiten-ID wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde eine nicht importierte Seite referenziert.
confAImpDiagramError=Fehler beim Import von Diagramm "{1}". Diagramm konnte nicht geladen oder gespeichert werden. Die Verweise im Diagramm konnten nicht korrigiert werden.
confAUpdateDgrmCCFailed=Verweisaktualisierung auf Diagramm "{1}" fehlgeschlagen.
confImpDiagramSuccess=Diagramm "{1}" erfolgreich aktualisiert.
confANoLnksInDrgm=Keine Verweise zur Aktualisierung in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Verweisaktualisierung auf Seite: "{1}" im Diagramm: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Vollbildverweis auf Seite: "{1}" im Diagramm: "{2}" aktualisiert
confAUpdateLnkBase=Base-URL von: "{1}" auf: "{2}" in Diagramm: "{3}" aktualisiert
confAPageIdsImpDone=Seiten-ID-Import abgeschlossen
confAPrcsMacrosInPage=Verarbeite draw.io-Makros auf Seite "{1}"
confAErrFetchPage=Fehler beim Zugriff auf Seite "{1}"
confAFixingMacro=Korrigiere Makro für Diagramm "{1}"
confAErrReadingExpFile=Fehler beim Lesen der Exportdatei
confAPrcsDiagInPageDone=Verarbeitung der draw.io-Diagramme auf Seite "{1}" abgeschlossen
confAFixingMacroSkipped=Korrektur des Makros für Diagramm "{1}" fehlgeschlagen. Die neue Seiten-ID wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde eine nicht importierte Seite referenziert.
pageIdsExpTrg=Exportziel
confALucidDiagImgImported={2} Diagramm "{1}" Bild erfolgreich extrahiert
confASavingLucidDiagImgFailed=Extraktion {2} von Diagramm "{1}" Bild fehlgeschlagen
confGetInfoFailed=Dateiinfo konnte nicht von {1} geladen werden.
confCheckCacheFailed=Konnte Dateiinfo nicht aus Zwischenspeicher laden.
confReadFileErr=Datei "{1}" kann nicht von {2} gelesen werden.
confSaveCacheFailed=Unerwarteter Fehler. Datei im Zwischenspeicher konnte nicht gespeichert werden.
orgChartType=Organigrammtyp
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Einspaltig Links
1ColumnRight=Einspaltig Rechts
smart=Smart
parentChildSpacing=Vertikaler Abstand
siblingSpacing=Horizontaler Abstand
confNoPermErr=Zugriff auf Diagramm von Seite {1} verweigert
copyAsImage=Als Bild kopieren
copyAsText=Als Text kopieren
copyAsSvg=Als SVG kopieren
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Klicken Sie "Import Starten", um alle Lucidchart-Diagramme zu importieren.
installFirst=Bitte installieren Sie zuerst {1}
drawioChromeExt=draw.io-Chrome-Erweiterung
loginFirstThen=Bitte melden Sie sich bei {1} an, dann {2}
errFetchDocList=Fehler: Konnte Dokumentenliste nicht laden
builtinPlugins=Mitgelieferte Plugins
extPlugins=Externe Plugins
backupFound=Wiederherstellungsdatei gefunden
chromeOnly=Dieses Feature ist nur in Google Chrome verfügbar
msgDeleted=Diese Nachricht wurde gelöscht
confAErrFetchDrawList=Fehler beim Laden der Diagrammliste. Einige Diagramme werden übersprungen.
confAErrCheckDrawDiag=Diagramm {1} konnte nicht geprüft werden
confAErrFetchPageList=Fehler beim Laden der Seitenliste
confADiagImportIncom={1} Diagramm "{2}" wurde teilweise importiert and kann fehlende Elemente enthalten
invalidSel=Ungültige Auswahl
diagNameEmptyErr=Diagrammname darf nicht leer sein
openDiagram=Öffne Diagramm
newDiagram=Neues Diagramm
editable=Editierbar
confAReimportStarted=Neu-Import {1} der Diagramme gestartet...
spaceFilter=Nach Bereichen filtern
curViewState=Aktueller Zustand der Ansicht
pageLayers=Seite und Ebenen
customize=Anpassen
firstPage=Erste Seite (Alle Ebenen)
curEditorState=Aktueller Zustand des Editors
noAnchorsFound=Keine Anker gefunden
attachment=Anhang
curDiagram=Aktuelles Diagramm
recentDiags=Kürzlich geöffnete Diagramme
csvImport=CSV Importieren
chooseFile=Datei auswählen...
choose=Auswählen
gdriveFname=Google-Drive-Dateiname
widthOfViewer=Ansichtsbreite (px)
heightOfViewer=Ansichtshöhe (px)
autoSetViewerSize=Ansichtsgröße automatisch anpassen
thumbnail=Miniaturansicht
prevInDraw=Vorschau in draw.io
onedriveFname=OneDrive-Dateiname
diagFname=Diagramm-Dateiname
diagUrl=Diagramm-URL
showDiag=Diagramm anzeigen
diagPreview=Diagrammvorschau
csvFileUrl=CSV-Datei-URL
generate=Erzeugen
selectDiag2Insert=Bitte wählen Sie ein Diagramm aus, um es einzufügen.
errShowingDiag=Unerwarteter Fehler: Diagramm kann nicht angezeigt werden
noRecentDiags=Keine kürzlich geöffneten Diagramme gefunden
fetchingRecentFailed=Fehler beim Laden der kürzlich geöffneten Diagramme
useSrch2FindDiags=Verwenden Sie die Sucheingabe, um draw.io-Diagramm zu finden
cantReadChckPerms=Das Diagramm konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Leseberichtigung für die Datei haben.
cantFetchChckPerms=Kann Diagramminfo nicht laden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Leseberichtigung für die Datei haben.
searchFailed=Suche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später.
plsTypeStr=Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.
unsupportedFileChckUrl=Datei nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die angegebene URL.
diagNotFoundChckUrl=Diagramm nicht gefunden oder Zugriff nicht möglich. Bitte überprüfen Sie die angegebene URL.
csvNotFoundChckUrl=CSV-Datei nicht gefunden oder Zugriff nicht möglich. Bitte überprüfen Sie die angegebene URL.
cantReadUpload=Hochgeladenes Diagramm konnte nicht gelesen werden
select=Auswählen
selectByTags=Nach Tags auswählen
selectCellsInDiagram=Elemente im Diagramm markieren
selectLayers=Ebenen auswählen
errCantGetIdType=Unerwarteter Fehler: Kann Inhalts-ID oder Typ nicht lesen.
errGAuthWinBlocked=Fehler: Google-Authentifizierungsfenster blockiert.
authDrawAccess=Autorisieren Sie den Zugriff für draw.io auf {1}
connTimeout=Zeitüberschreitung beim Herstellen der Verbindung
errAuthSrvc=Fehler bei der Autorisierung für {1}
plsSelectFile=Bitte wählen Sie eine Datei
mustBgtZ={1} muss größer als Null sein
cantLoadPrev=Dateivorschau konnte nicht geladen werden.
errAccessFile=Fehler: Zugriff verweigert. Sie haben keine Zugriffsberechtigung für "{1}".
noPrevAvail=Keine Vorschau verfügbar.
personalAccNotSup=Persönliche Konten werden nicht unterstützt.
errSavingTryLater=Fehler beim Speichern, bitte versuchen Sie es später nochmals.
plsEnterFld=Bitte geben Sie {1} ein
invalidDiagUrl=Ungültige Diagramm-URL
unsupportedVsdx=Vsdx-Datei nicht unterstützt
unsupportedImg=Bildformat nicht unterstützt
unsupportedFormat=Dateiformat nicht unterstützt
plsSelectSingleFile=Bitte wählen Sie nur eine Datei aus
attCorrupt=Anhang "{1}" ist fehlerhaft
loadAttFailed=Anhang "{1}" konnte nicht geladen werden
embedDrawDiag=draw.io-Diagramm einbetten
addDiagram=Diagramm einfügen
embedDiagram=Diagramm einbetten
editOwningPg=Original-Seite öffnen
deepIndexing=Vertiefte Indexierung (indexiert auch Diagramme, die in keinen Seiten verwendet werden)
confADeepIndexStarted=Vertiefte Indexierung gestartet
confADeepIndexDone=Vertiefte Indexierung abgeschlossen
officeNoDiagramsSelected=Keine Diagramme in der Markierung gefunden
officeNoDiagramsInDoc=Keine Diagramme im Dokument gefunden
officeNotSupported=Diese Funktion ist in dieser Host-Applikation sind verfügbar
someImagesFailed={1} von {2} wegen folgenden Fehlern fehlgeschlagen
importingNoUsedDiagrams=Importiere {1} Diagramm(e), die nicht in Seiten verwendet werden
importingDrafts=Importiere {1} Diagramm(e) in Entwürfen
processingDrafts=Entwürfe werden verarbeitet
updatingDrafts=Entwürfe werden aktualisiert
updateDrafts=Aktualisiere Entwürfe
notifications=Benachrichtigungen
drawioImp=draw.io Import
confALibsImp=Importiere draw.io-Bibliotheken
confALibsImpFailed=Import von {1} Bibliothek(en) fehlgeschlagen
contributors=Mitwirkende
drawDiagrams=draw.io-Diagramme
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Ersetzen durch
replaceAll=Alle ersetzen
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Ersetzen/Suchen
matchesRepl={1} Treffer ersetzt
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
linkToDiagram=Link to Diagram
changedBy=Changed By
lastModifiedOn=Last modified on
searchResults=Search Results
showAllTemps=Show all templates
notionToken=Notion Token
selectDB=Select Database
noDBs=No Databases
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confFileTooBigErr=File size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration.
owner=Besitzer
repository=Repository
branch=Branch
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Bearbeiten nur in Desktopumgebung möglich (in der MS Teams App oder einem Browser)
contactOwner=Besitzer kontaktieren
viewerOnlyMsg=Diagramme können auf Mobilgeräten nicht bearbeitet werden, bitte nutzen Sie die Desktopumgebung oder einen Browser.
website=Website
check4Updates=Nach Updates suchen
attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
spellCheck=Rechtschreibeprüfung
noChange=Keine Änderung
lblToSvg=Beschriftungen zu SVG konvertieren
autoRotateLabel=Mit Konnektor drehen
txtSettings=Texteinstellungen
LinksLost=Verknüpfungen gehen verloren
arcSize=Bogengröße
editConnectionPoints=Verbindungspunkte bearbeiten
notInOffline=Not supported while offline
notInDesktop=Not supported in Desktop App
confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first.
confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started
confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished
confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions
confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done
confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed
confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only
brush=Brush
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
otherUsersEditing=Andere Benutzer bearbeiten dieses Diagramm.
firstTimeGD=First time to access this file?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
remove=Entfernen
selectPgLyr=Seite und Ebenen auswählen
errGenPreview=Beim Generieren eines Diagrammaspekts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support.
attAccessErr=Diagramm-Anhang-Zugriffsfehler: Diagramm kann nicht dargestellt werden
widthIntOrFixed=Die Breite muss eine gültige ganze Zahl oder der Wert 'fixed' sein.
dupDisabledPgLyrSlct=Die Duplizierung von Diagrammen ist deaktiviert, wenn Seite und Ebenen ausgewählt sind.
cantDupPickDiffName=Diagramm konnte nicht dupliziert werden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
ownPgAccessDupErr=Zugriffsbeschränkung der beinhaltenden Seite: Diagramm kann nicht dupliziert werden.
cantDupTryLater=Diagramm konnte nicht dupliziert werden. Bitte versuchen Sie es später.
cantEditLnkd=Bearbeiten des verknüpften Diagramms nicht möglich
diagEditOwnPgOnlyOpen=Das verknüpfte Diagramm kann nur auf der Original-Seite bearbeitet werden. Möchten Sie die Original-Seite zum Bearbeiten des Diagramms öffnen?
diagInTemps=draw.io-Diagramme in Vorlagen
diagInTempsCantEdit=Diagramme in Seitenvorlagen können nicht bearbeitet werden. Sie können nur auf Seiten und Blog-Posts bearbeitet werden.
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
gliffyVersionPinning=Importieren Sie die angeheftete Version von Gliffy anstelle der neuesten Version
confEmbedUpload=Für ein besseres Bearbeitungserlebnis verwenden Sie bitte das reguläre draw.io-Makro, um ein leeres Diagramm einzufügen, und wählen Sie dann im (Dateimenü → Importieren von → Gerät...) die Datei aus, die Sie hochladen und einbetten möchten.
confPublishErr=Ein weiteres Update stand im Konflikt mit Ihrer Veröffentlichung, bitte versuchen Sie den Vorgang erneut
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
confARemImpPages=Remember imported pages
delCachedData=Delete Cached Data
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
confAttachmentArchived=Diagram belongs to an archived page and cannot be loaded. Restore the page (ID: {1}) to load it.
confDiagramMacroDowngrade=The diagram is saved but the page macro cannot be updated as the diagraam revision in the macro is newer. Please edit the diagram from Confluence page editor.
DCSave500Error=Ein anderer Confluence-Vorgang hat das Speichern unterbrochen, erneut versuchen #{1}
confAppNotInstalled=Die draw.io diagrams Confluence-App ist nicht installiert.
plsInstallAppInConf=Bitte installieren/verbinden Sie diese App in Confluence, um auf die Diagramme zugreifen zu können (zusätzlich zur draw.io Confluence-App)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Knotenabstand
rankSpacing=Ebenenabstand
polyline=Polylinie
layeringStrategy=Schichtungsstrategie
networkSimplex=Netzwerk-Simplex
longestPath=Längster Pfad
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Gewichtung
modelOrder=Modellreihenfolge
descendants=Nachfahren
constraint=Einschränkung
fan=Fächer
optimization=Optimierung
edgeLength=Kantenlänge
edgeLengthByPosition=Kantenlänge nach Position
crossingMinimization=Kreuzungsminimierung
iterations=Iterationen
repulsivePower=Abstoßungskraft
resizeNodes=Knotengröße ändern
useSelectionAsRoot=Auswahl als Wurzel verwenden
useSelectionAsRoots=Auswahl als Wurzeln verwenden
allCells=Alle Elemente
excludeSelection=Ausgewählte Elemente ausschließen
excluded=Ausgeschlossen
noTagsInDiagram=Noch keine Tags in diesem Diagramm.
timing=Timing
wait=Warten
anonymize=Anonymisieren
connector=Konnektor
extractText=Text extrahieren
openLucidSite=Öffnen Sie die Lucidchart-Website in einem anderen Tab und melden Sie sich in Ihrem Konto an, kommen Sie dann zu diesem Tab zurück und klicken Sie erneut auf die Schaltfläche „Import starten".
previewSaveNoPermission=Sie haben keine Berechtigung, das Vorschaubild zu speichern. Die Quellseite ist möglicherweise eingeschränkt oder Sie haben keine Bearbeitungsberechtigung für die Seite. Dies betrifft nur den Export dieser Seite nach PDF/Word.
preserveOrigin=Ursprung beibehalten
sharedStems=Ausgehende Verbindungen bündeln
edgeStyle=Kantenstil
corners=Ecken
keepStyle=Stil beibehalten
legacyLayouts=Veraltete Layouts
linkIcons=Verknüpfungssymbole
tooltipIcons=Tooltipsymbole
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=Das Diagramm wurde aus einem Entwurf mit unveröffentlichten Änderungen geladen. Es unterscheidet sich von der veröffentlichten Version.
alignCellsLeft=Links ausrichten
alignCellsCenter=Horizontal zentrieren
alignCellsRight=Rechts ausrichten
alignCellsTop=Oben ausrichten
alignCellsMiddle=Vertikal zentrieren
alignCellsBottom=Unten ausrichten
distributeHorizontal=Horizontal verteilen
distributeVertical=Vertikal verteilen
hachure=Schraffur
hatch=Schraffiert
dots=Punkte
crossHatch=Kreuzschraffur
zigzag=Zickzack
zigzagLine=Zickzacklinie
sysFonts=Systemschriften
webfonts=Webschriften
fontname=Schriftname
fontUrl=Schrift-URL
cfgAiActions=KI-Aktionen (JSON)
cfgAiConfigs=KI-Konfigurationen (JSON)
cfgAiGlobals=KI-Globals (JSON)
cfgAiModels=KI-Modelle (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Eigene Bibliotheken anhängen
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Eigene Bibliotheken erscheinen nach den eingebauten
cfgAutoCropViewer=Viewer automatisch zuschneiden
cfgAutoCropViewerHelp=Viewer automatisch auf die Diagrammgrenzen zuschneiden
cfgAutosaveDelay=Autospeicher-Verzögerung (ms)
cfgBrowserTranslate=Browser-Übersetzung
cfgBrowserTranslateHelp=Diagrammtexte für Browser-Übersetzungsdienste spiegeln (z.B. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Claude-API-Schlüssel
cfgColorNames=Farbnamen (JSON)
cfgColorNamesHelp=Zuordnung von Farbcodes zu Anzeigenamen (Tooltips)
cfgCompact=Kompakte Oberfläche
cfgCompactHelp=Kompakten Oberflächenmodus aktivieren
cfgCompressStyles=Stile komprimieren
cfgCompressStylesHelp=Wiederholte eingebettete Bilder und Schablonen in eine gemeinsame Tabelle deduplizieren. Nur lesbar mit draw.io 29.3.1 und neuer.
cfgCompressXml=XML komprimieren
cfgCompressXmlHelp=XML-Ausgabe in gespeicherten Dateien komprimieren
cfgCopyOnConnect=Kopieren beim Verbinden
cfgCopyOnConnectHelp=Kopie der Quellform für Verbindungen erstellen, die auf der Zeichenfläche enden
cfgCss=CSS-Regeln
cfgCssHelp=CSS-Regeln zur Anpassung der draw.io-Benutzeroberfläche
cfgCustomCss=Eigenes CSS (Alternative)
cfgCustomCssHelp=Wird als separates Style-Element eingefügt
cfgCustomTemplates=Eigene Vorlagen (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Vorlagen, die den Abschnitten des Vorlagendialogs hinzugefügt werden
cfgDarkColor=Hintergrund im Dunkelmodus
cfgDarkColorVar=CSS-Variable für Dunkelfarbe
cfgDebug=Debug
cfgDebugHelp=Debug-Ausgabe aktivieren
cfgDefaultAdaptiveColors=Adaptive Farben
cfgDefaultConnectable=Standardmäßig verbindbar
cfgDefaultConnectableHelp=Formen sind standardmäßig verbindbar
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Verbindungspfeile
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Pfeile beim Überfahren von Verbindungen anzeigen
cfgDefaultDarkGridColor=Standard-Gitternetzfarbe (Dunkelmodus)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Standard-Seitenhintergrund (Dunkelmodus)
cfgDefaultEdgeLength=Standard-Kantenlänge
cfgDefaultFileType=Standard-Dateityp
cfgDefaultFoldingEnabled=Falten aktiviert
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Falten von Formen aktivieren (ein-/ausklappen)
cfgDefaultGridColor=Standard-Gitternetzfarbe
cfgDefaultGridEnabled=Raster aktiviert
cfgDefaultGridEnabledHelp=Raster auf der Zeichenfläche anzeigen
cfgDefaultGridSize=Standard-Rastergröße
cfgDefaultLanguages=Standardsprachen
cfgDefaultLanguagesHelp=Beim Start für die Offline-Nutzung installierte Sprachpakete
cfgDefaultLibraries=Standardbibliotheken
cfgDefaultLibrariesHelp=Durch Semikolon getrennte Bibliotheksschlüssel, die beim Start in der Seitenleiste angezeigt werden
cfgDefaultPageBackgroundColor=Standard-Seitenhintergrund
cfgDefaultPageVisible=Seite sichtbar
cfgDefaultPageVisibleHelp=Seitenumriss auf der Zeichenfläche anzeigen
cfgDefaultTextStyle=Standard-Textstil
cfgDefaultTransparentGroups=Automatische Gruppengröße
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Neue Gruppen passen ihre Größe automatisch an ihre Kinder an (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Desktop-Autosync
cfgDesktopAutoSyncHelp=Automatisch synchronisieren, wenn sich die lokale Datei ändert
cfgDisableVersioning=Versionierung deaktivieren
cfgDisableVersioningHelp=Diagrammversionierung deaktivieren
cfgEmbedSvgFonts=SVG-Schriften einbetten
cfgEmbedSvgFontsHelp=Vorgabe für das Einbetten von Schriften als Daten-URIs in exportierten und gespeicherten SVG-Dateien, pro Datei in den Dateieigenschaften übersteuerbar
cfgEmptyDiagramXml=XML für leeres Diagramm
cfgEmptyLibraryXml=XML für leere Bibliothek
cfgEnableAi=KI aktivieren
cfgEnableAiHelp=KI-Diagrammerzeugung aktivieren
cfgEnableAnimations=Animationen aktivieren
cfgEnableAnimationsHelp=Form- und Layoutanimationen aktivieren
cfgEnableCssDarkMode=CSS-Dunkelmodus
cfgEnableCssDarkMode2=CSS-Dunkelmodus
cfgEnableCssDarkMode2Help=CSS-basierten Dunkelmodus für Viewer-Diagramme aktivieren
cfgEnableCssDarkModeHelp=CSS für die Darstellung des Dunkelmodus verwenden
cfgEnableCustomGitLabUrl=Eigene GitLab-URL aktivieren
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=URL-Parameter ?gitlab= / ?gitlab-id= zum Übersteuern des GitLab-Standardservers erlauben. Nur für selbst gehostete GitLab-Installationen aktivieren.
cfgEnableCustomLibraries=Eigene Bibliotheken aktivieren
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Funktionen zum Öffnen und Erstellen von Bibliotheken erlauben
cfgEnableDistanceGuides=Abstandshilfslinien
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Formen beim Verschieben auf gleiche Abstände zu den umgebenden Formen einrasten (standardmäßig an)
cfgEnableExportUrl=Export-URL aktivieren
cfgEnableExportUrlHelp=Export-URL-Funktion aktivieren
cfgEnableInlineToolbar=Inline-Werkzeugleiste
cfgEnableInlineToolbarHelp=Inline-Werkzeugleiste bei Auswahl aktivieren
cfgEnableLightDarkColors=Hell/Dunkel-Farben
cfgEnableLightDarkColorsHelp=CSS-Funktion light-dark() verwenden
cfgEnableLocalFonts=Lokale Schriften
cfgEnableLocalFontsHelp=Lokal installierte Schriften suchen und in der Schriftauswahl anzeigen
cfgEnableNativeClipboard=Native Zwischenablage
cfgEnableNativeClipboardHelp=Native Systemzwischenablage verwenden
cfgEnablePositionGuides=Positionshilfslinien
cfgEnablePositionGuidesHelp=Formen beim Verschieben an Kanten und Mittelpunkten der anderen Formen ausrichten (standardmäßig an)
cfgEnableSizeGuides=Größenhilfslinien
cfgEnableSizeGuidesHelp=Formengröße beim Skalieren an den Größen der anderen Formen einrasten (standardmäßig an)
cfgEnableWindowDocking=Fenster andocken
cfgEnableWindowDockingHelp=Andocken von Fenstern aktivieren
cfgEnabled=Aktiviert
cfgExpandLibraries=Bibliotheken ausklappen
cfgExpandLibrariesHelp=Bibliotheken standardmäßig ausgeklappt
cfgExpandPatternsForPrint=Muster für Druck auflösen
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Muster beim Druck/PDF-Export in sichtbare Grafiken auflösen
cfgExperimental=Experimentelle Funktion
cfgFitDiagramOnLoad=Diagramm beim Laden einpassen
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Diagramm beim Laden ans Fenster anpassen
cfgFitDiagramOnPage=Diagramm an Seite anpassen
cfgFitDiagramOnPageHelp=Diagramm an die Seitengröße anpassen
cfgFoldingIconSize=Größe der Faltsymbole
cfgFontCss=Schrift-CSS (@font-face-Regeln)
cfgFontCssHelp=Wird vor den voreingestellten Farben im Farbdialog eingefügt
cfgForceSimpleViewer=Einfachen Viewer erzwingen
cfgForceSimpleViewerHelp=Einfachen Viewer für alle Diagramme erzwingen
cfgForeignObjectImages=ForeignObject-Bilder
cfgForeignObjectImagesHelp=foreignObject durch Bilder ersetzen
cfgGeminiApiKey=Gemini-API-Schlüssel
cfgGenerateSVGs=SVGs erzeugen
cfgGenerateSVGsHelp=SVG-Vorschauen für Diagramme erzeugen
cfgGlobalVars=Globale Variablen (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Globale Platzhalter, die in allen Diagrammen verfügbar sind
cfgGptApiKey=OpenAI-API-Schlüssel
cfgGptUrl=Eigene GPT-URL
cfgGridSteps=Rasterschritte
cfgHiResPreview=Hochauflösende Vorschau
cfgHiResPreviewHelp=Vorschaubilder in hoher Auflösung erzeugen
cfgIncludeDiagram=Diagramm im Export einschließen
cfgIncludeDiagramHelp=Diagrammdaten in Exportdialogen einschließen
cfgInlineExtIcons=Symbolsuche einbetten
cfgInlineExtIconsHelp=Ergebnisse der Symbolsuche als eingebettete Bilder statt externer Verweise einfügen
cfgInplaceEdits=Direktbearbeitung
cfgInplaceEdits2=Direktbearbeitung
cfgInplaceEdits2Help=Start des Editors aus dem Viewer erlauben
cfgInplaceEditsHelp=Start des Editors aus dem Viewer erlauben
cfgInsertAnimations=Einfügeanimationen
cfgInsertAnimationsHelp=Pop-Animation beim Einfügen von Formen aus der Seitenleiste anzeigen
cfgIntersectionSelect=Auswahl durch Schneiden
cfgIntersectionSelectHelp=Zellen durch Schneiden statt Umschließen auswählen
cfgKeyboardShortcuts=Tastenkürzel (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Eigene Tastenkürzel. Einträge sind {keyCode, control, shift, alt, action}, wobei keyCode ein Tastencode oder einzelnes Zeichen und action ein Aktionsname ist; null entfernt eine Belegung.
cfgLibraries=Bibliotheken (JSON)
cfgLibrariesHelp=Eigene Bibliotheksabschnitte für das linke Panel
cfgLockdown=Lockdown
cfgLockdown2=Lockdown
cfgLockdown2Help=Datenübertragung außerhalb von Confluence deaktivieren
cfgLockdownHelp=Datenübertragung außer zur Speicherung deaktivieren
cfgMathOutputSize=Größe der Matheausgabe
cfgMathOutputSizeHelp=Beschriftungsgröße, Ansichtsgrenzen und initiale Einpassung an der gerenderten Matheausgabe statt an der Formelquelle ausrichten
cfgMaxImageBytes=Max. Bildbytes
cfgMaxImageSize=Max. Bildgröße (px)
cfgMermaid=Mermaid-Konfiguration (JSON)
cfgMermaidHelp=Standard-Mermaid-Einstellungen wie Theme und Farben für alle Diagramme
cfgNoAutoFocus=Kein Auto-Fokus
cfgNoAutoFocusHelp=Automatischen Fokus beim Start deaktivieren
cfgNoResizers=Keine Größengriffe
cfgNoResizersHelp=Größengriffe an Formen ausblenden
cfgNotSet=Nicht gesetzt (Standard verwenden)
cfgOneDriveInlinePicker=OneDrive-Inline-Auswahl
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Inline-Auswahl für OneDrive verwenden
cfgOptimizeHtmlLabels=HTML-Beschriftungen optimieren
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Unnötige Spans aus HTML-Beschriftungen nach dem Bearbeiten entfernen
cfgOverride=Überschreiben
cfgOverrideHelp=Im Browser gespeicherte Benutzereinstellungen ignorieren, sodass immer die Vorgaben dieser Konfiguration gelten
cfgPageFormatHeight=Seitenhöhe (1/10 Zoll)
cfgPageFormatHeightHelp=Seitenformat: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Seitenbreite (1/10 Zoll)
cfgPassiveScroll=Passives Scrollen
cfgPassiveScrollHelp=Passive Scroll-Event-Listener aktivieren
cfgPasteAtMousePointer=Am Mauszeiger einfügen
cfgPasteAtMousePointerHelp=Elemente an der Mauszeigerposition einfügen
cfgPreserveViewState=Ansichtszustand erhalten
cfgPreserveViewStateHelp=Ansichtszustand im Einbettungsmodus erhalten
cfgRemoveImageMetadata=Bildmetadaten entfernen
cfgRemoveImageMetadataHelp=Metadaten aus Bildern entfernen
cfgReplaceSvgDataUris=SVG-Daten-URIs ersetzen
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Daten-URIs im Export durch SVG-Teilbäume ersetzen
cfgResources=Sprachressourcen (JSON)
cfgResourcesHelp=Überschreibt bestehende oder ergänzt neue Sprachressourcen für Oberflächentexte. Bildet Ressourcenschlüssel auf Zeichenketten ab, oder auf Objekte mit einem Eintrag pro Sprachcode und main als Fallback.
cfgRestrictExport=Export einschränken
cfgRestrictExportHelp=Export von Diagrammen in andere Formate deaktivieren
cfgSearchSettings=Einstellungen durchsuchen (z.B. grid, font, dark mode, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=KI-Konfiguration
cfgSectionAppearance=Darstellung
cfgSectionCanvasGrid=Zeichenfläche & Raster
cfgSectionCollaborationAdvanced=Zusammenarbeit & Erweitert
cfgSectionColorSchemes=Farbschemata
cfgSectionColors=Farben
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=Eigenes CSS
cfgSectionDefaultStyles=Standardstile
cfgSectionEmbedding=Einbettung
cfgSectionExportSecurity=Export & Sicherheit
cfgSectionFonts=Schriften
cfgSectionGeneral=Allgemein
cfgSectionLibraries=Bibliotheken
cfgSectionMenuCustomization=Menüanpassung
cfgSectionSidebarPanels=Seitenleiste & Panels
cfgSelectParentLayer=Übergeordnete Ebene auswählen
cfgSelectParentLayerHelp=Wählt die übergeordnete Ebene der aktuellen Auswahl aus
cfgSettingsName=Name der Einstellungen
cfgSettingsNameHelp=Schlüssel zum Speichern der Benutzereinstellungen im Local Storage
cfgShadowBlur=Schattenunschärfe
cfgShadowColor=Schattenfarbe
cfgShadowOffsetX=Schattenversatz X
cfgShadowOffsetY=Schattenversatz Y
cfgShadowOpacity=Schattendeckkraft
cfgShapePicker=Formauswahl (JSON)
cfgShapePickerHelp=Eigene Einträge der Formauswahl für die Seitenleiste
cfgShareCursorPosition=Cursorposition teilen
cfgShareCursorPositionHelp=Cursor in der Echtzeit-Zusammenarbeit teilen
cfgShowConnectHandle=Verbindungsgriff anzeigen
cfgShowConnectHandleHelp=Verbindungsgriff beim Überfahren anzeigen
cfgShowLinkIcons=Linksymbole anzeigen
cfgShowLinkIconsHelp=Linksymbole auf Formen anzeigen
cfgShowNoteIcons=Notizsymbole anzeigen
cfgShowNoteIconsHelp=Notizsymbole auf Formen anzeigen
cfgShowRemoteCursors=Fremde Cursor anzeigen
cfgShowRemoteCursorsHelp=Cursor anderer Benutzer anzeigen
cfgShowSplashOnStart=Startdialog anzeigen
cfgShowSplashOnStartHelp=Startdialog mit Speicherorten beim Start anzeigen
cfgShowTooltipIcons=Tooltip-Symbole anzeigen
cfgShowTooltipIconsHelp=Tooltip-Symbole auf Formen anzeigen
cfgSidebarTitleSize=Titelschriftgröße (pt)
cfgSidebarTitles=Titel in der Seitenleiste
cfgSidebarTitlesHelp=Titel in der Seitenleiste anzeigen
cfgSidebarWidth=Breite der Seitenleiste
cfgSimpleLabels=Einfache Beschriftungen
cfgSimpleLabelsHelp=Zeilenumbruch und HTML für Beschriftungen deaktivieren
cfgSimpleViewer=Einfacher Viewer
cfgSimpleViewerHelp=Einfachen Viewer für alle Diagramme verwenden
cfgStopEditingOnEnter=Bearbeitung mit Eingabetaste beenden
cfgStopEditingOnEnterHelp=Eingabetaste beendet die Beschriftungsbearbeitung, Umschalt+Eingabe fügt einen Zeilenumbruch ein
cfgStyles=Stile (JSON)
cfgStylesHelp=Farben für den Stil-Tab. Schlüssel: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Auswahl über Swimlane-Fläche
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Klick auf eine leere Swimlane-Fläche wählt die Swimlane aus (standardmäßig an)
cfgTemplateFile=Vorlagendatei-URL
cfgTemplateFileHelp=Im Vorlagendialog angezeigte Abschnitte. Leer lassen für alle.
cfgThumbHeight=Vorschauhöhe
cfgThumbWidth=Vorschaubreite
cfgTooltipFontSize=Tooltip-Schriftgröße (px)
cfgTooltipMaxWidth=Maximale Tooltip-Breite (px)
cfgTranslateDiagrams=Diagramme übersetzen
cfgTranslateDiagramsHelp=Automatische Übersetzung von Diagrammbeschriftungen aktivieren
cfgUi=Oberflächen-Theme
cfgUpdateDefaultStyle=Standardstil aktualisieren
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Vorgaben bei Stiländerungen aktualisieren
cfgUseInternalClipboard=Interne Zwischenablage
cfgUseInternalClipboardHelp=Interne statt nativer Zwischenablage verwenden
cfgVersion=Version
cfgVersionHelp=Versionskennung der Konfiguration
cfgViewerCanExceedPageWidth=Viewer darf Seitenbreite überschreiten
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Dem Viewer erlauben, die Seitenbreite zu überschreiten
cfgViewerTimeout=Viewer-Timeout
cfgZoomFactor=Zoomfaktor
cfgZoomWheel=Zoomen mit Mausrad
cfgZoomWheelHelp=Mausrad ohne Zusatztasten zum Zoomen verwenden
partialResponse=Unvollständige Antwort
actor=Akteur
callout=Sprechblase
card=Karte
cloud=Wolke
cross=Kreuz
cube=Würfel
cylinder=Zylinder
delay=Verzögerung
display=Anzeige
document=Dokument
hexagon=Sechseck
parallelogram=Parallelogramm
pentagon=Fünfeck
process=Prozess
square=Quadrat
star=Stern
step=Schritt
tape=Band
trapezoid=Trapez
triangle=Dreieck