po/id.po - master - githubmirror/authselect

po/id.po
1 395 строк39 KB
Hosted Weblate
po: update translations
26 май 2026, 15:03
26 май 2026, 15:031040662
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the authselect package.
# Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>, 2021.
# anggi dev <anggidev97@gmail.com>, 2022.
# Pavel Brezina <pbrezina@redhat.com>, 2022.
# data informasi <mh1227330@gmail.com>, 2025.
# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: authselect 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/authselect/authselect\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"authselect/master-application/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: src/lib/authselect.c:47 src/lib/authselect.c:216
msgid "Unable to obtain supported features"
msgstr "Tidak dapat memperoleh fitur yang didukung"

#: src/lib/authselect.c:59
#, c-format
msgid "Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?"
msgstr "Fitur profil yang tidak dikenal [%s], apakah maksud Anda [%s]?"

#: src/lib/authselect.c:62
#, c-format
msgid "Unknown profile feature [%s]"
msgstr "Fitur profil yang tidak dikenal [%s]"

#: src/lib/authselect.c:86
#, c-format
msgid "Trying to activate profile [%s]"
msgstr "Mencoba mengaktifkan profil [%s]"

#: src/lib/authselect.c:90 src/lib/authselect.c:209 src/lib/profiles/read.c:316
#, c-format
msgid "Unable to find profile [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan profil [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:101
msgid "Enforcing activation!"
msgstr "Menerapkan aktivasi!"

#: src/lib/authselect.c:110
#, c-format
msgid ""
"%s is missing or unreadable, system was not properly configured by "
"authselect."
msgstr ""
"%s hilang atau tidak dapat dibaca, sistem tidak dikonfigurasi dengan benar "
"oleh authselect."

#: src/lib/authselect.c:112
msgid "Refusing to activate profile unless overwrite is requested."
msgstr "Menolak untuk mengaktifkan profil kecuali jika diminta untuk mengganti."

#: src/lib/authselect.c:118
msgid ""
"Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be "
"overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them."
msgstr ""
"Perubahan pada konfigurasi authselect telah terdeteksi. Perubahan ini akan "
"ditimpa. Silakan jalankan perintah ‘authselect opt-out’ untuk mempertahankan "
"perubahan tersebut."

#: src/lib/authselect.c:127
#, c-format
msgid "Unable to activate profile [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengaktifkan profil [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:141
msgid "Trying to uninstall authselect configuration"
msgstr "Mencoba untuk menghapus konfigurasi authselect"

#: src/lib/authselect.c:145
#, c-format
msgid "Unable to remove symlinks [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus tautan simbolis [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:149
msgid "Symbolic links were successfully removed"
msgstr "Tautan simbolik telah berhasil dihapus"

#: src/lib/authselect.c:154
#, c-format
msgid "Unable to remove authselect configuration [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus konfigurasi authselect [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:159
msgid "Authselect configuration was successfully removed"
msgstr "Konfigurasi Authselect telah berhasil dihapus"

#: src/lib/authselect.c:185
#, c-format
msgid "Unable to read original checksum [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca checksum asli [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:193
#, c-format
msgid "Unable to read copy checksum [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca checksum salinan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect.c:198
msgid "Installed profiles did not change. No action is needed."
msgstr "Profil yang diinstal tidak berubah. Tidak diperlukan tindakan apa pun."

#: src/lib/authselect.c:226
#, c-format
msgid "Profile feature [%s] is no longer supported, removing it..."
msgstr "Fitur profil [%s] tidak lagi didukung, menghapusnya..."

#: src/lib/authselect_backup.c:48
#, c-format
msgid "Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori cadangan [%s/%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:71
#, c-format
msgid "Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori cadangan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:92
#, c-format
msgid "Creating temporary directory at [%s]"
msgstr "Membuat direktori sementara di [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:125 src/lib/authselect_profile.c:377
#: src/lib/authselect_profile.c:457
#, c-format
msgid "There is no filename in [%s]"
msgstr "Tidak ada nama berkas di [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:129
#, c-format
msgid "Copying [%s] to [%s/%s]"
msgstr "Menyalin [%s] ke [%s/%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:133 src/lib/util/selinux.c:393
#, c-format
msgid "File [%s] does not exist"
msgstr "Berkas [%s] tidak ada"

#: src/lib/authselect_backup.c:135 src/lib/authselect_backup.c:152
#, c-format
msgid "Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menyalin [%s] ke [%s/%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:175
#, c-format
msgid "Trying to backup authselect configuration to [%s]"
msgstr "Mencoba untuk membuat cadangan konfigurasi authselect ke [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:180
#, c-format
msgid "Trying to backup system configuration to [%s]"
msgstr "Mencoba untuk membuat cadangan konfigurasi sistem ke [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:185
#, c-format
msgid "Backup was successfully created at [%s]"
msgstr "Cadangan berhasil dibuat di [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:189
#, c-format
msgid "Unable to create backup [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat cadangan [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:206
msgid " does not exist."
msgstr " tidak ada."

#: src/lib/authselect_backup.c:209 src/lib/profiles/list.c:50
#, c-format
msgid "Unable to list directory [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mendaftar direktori [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:223
#, c-format
msgid "Removing backup [%s]"
msgstr "Menghapus cadangan [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:232
#, c-format
msgid "Unable to delete directory [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus direktori [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:305
#, c-format
msgid "Unable to copy files [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menyalin berkas [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:311 src/lib/profiles/activate.c:86
#, c-format
msgid "Unable to create symbolic links [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat symbolic link [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:317 src/lib/profiles/activate.c:92
msgid "Dconf is not installed on your system"
msgstr "Dconf tidak diinstal pada sistem Anda"

#: src/lib/authselect_backup.c:319 src/lib/profiles/activate.c:94
#, c-format
msgid "Unable to update dconf database [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memperbarui basis data dconf [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_backup.c:342
#, c-format
msgid "Restoring configuration from backup [%s]"
msgstr "Memulihkan konfigurasi dari cadangan [%s]"

#: src/lib/authselect_backup.c:358
#, c-format
msgid "Backup [%s] contains authselect configuration"
msgstr "Cadangan [%s] berisi konfigurasi authselect"

#: src/lib/authselect_backup.c:361
#, c-format
msgid "Backup [%s] contains non-authselect configuration"
msgstr "Cadangan [%s] berisi konfigurasi non-authselect"

#: src/lib/authselect_backup.c:367
#, c-format
msgid "Unable to restore [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memulihkan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:104
msgid "Unable to generate nsswitch.conf"
msgstr "Tidak dapat menghasilkan nsswitch.conf"

#: src/lib/authselect_profile.c:111
#, c-format
msgid "Unable to find nsswitch maps [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan peta nsswitch [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:132
msgid "Unable to create array (out of memory)"
msgstr "Tidak dapat membuat array (kehabisan memori)"

#: src/lib/authselect_profile.c:141 src/lib/authselect_profile.c:150
msgid "Unable to obtain feature list (out of memory)"
msgstr "Tidak dapat memperoleh daftar fitur (kehabisan memori)"

#: src/lib/authselect_profile.c:344
#, c-format
msgid "Creating empty profile at [%s]"
msgstr "Membuat profil kosong di [%s]"

#: src/lib/authselect_profile.c:348 src/lib/authselect_profile.c:449
#, c-format
msgid "Unable to make path [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat jalur [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:355 src/lib/authselect_profile.c:408
#, c-format
msgid "Unable to write to [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menulis ke [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:385
#, c-format
msgid "Omitting [%s] since it does not exist in base profile"
msgstr "Menghapus [%s] karena tidak ada dalam profil dasar"

#: src/lib/authselect_profile.c:389
#, c-format
msgid "Unable to check presence of [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memeriksa keberadaan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:397
#, c-format
msgid "Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat tautan simbolis [%s] ke [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:430
#, c-format
msgid "Creating new profile from \"%s\" at [%s]"
msgstr "Membuat profil baru dari “%s” di [%s]"

#: src/lib/authselect_profile.c:434
#, c-format
msgid "Unable to read base profile [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca profil dasar [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:442
msgid "Unable to resolve symbolic links names"
msgstr "Tidak dapat menyelesaikan nama tautan simbolik"

#: src/lib/authselect_profile.c:467 src/lib/authselect_profile.c:480
#: src/lib/authselect_profile.c:494
#, c-format
msgid "Unable to create [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:502
#, c-format
msgid "Unknown file name [%s]"
msgstr "Nama berkas tidak dikenal [%s]"

#: src/lib/authselect_profile.c:529
msgid "Name can not be empty"
msgstr "Nama tidak boleh kosong"

#: src/lib/authselect_profile.c:541
msgid "Default profile can not be created"
msgstr "Profil default tidak dapat dibuat"

#: src/lib/authselect_profile.c:544
msgid "Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context"
msgstr "Nilai AUTHSELECT_PROFILE_ANY tidak valid dalam konteks ini"

#: src/lib/authselect_profile.c:549
msgid "Unable to create profile path: out of memory"
msgstr "Tidak dapat membuat jalur profil: kehabisan memori"

#: src/lib/authselect_profile.c:555
#, c-format
msgid "Profile \"%s\" already exists at [%s]"
msgstr "Profil “%s” sudah ada di [%s]"

#: src/lib/authselect_profile.c:559
#, c-format
msgid "Unable to access [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengakses [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:565
msgid "Unable to create file name: out of memory"
msgstr "Tidak dapat membuat nama berkas: kehabisan memori"

#: src/lib/authselect_profile.c:573
#, c-format
msgid "Unable to create empty profile [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat profil kosong [%d]: %s"

#: src/lib/authselect_profile.c:582
#, c-format
msgid "Unable to create profile [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat profil [%d]: %s"

#: src/lib/files/config.c:152
msgid "Checking if all required directories are writable."
msgstr "Memastikan bahwa semua direktori yang diperlukan dapat ditulis."

#: src/lib/files/config.c:157
#, c-format
msgid "Unable to get path to %s parent directory!"
msgstr "Tidak dapat memperoleh path ke direktori induk %s!"

#: src/lib/files/config.c:164
#, c-format
msgid "Creating path [%s]"
msgstr "Membuat jalur [%s]"

#: src/lib/files/config.c:168
#, c-format
msgid "Unable to create path [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat jalur [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/config.c:173
#, c-format
msgid "Directory [%s] does not exist, please create it!"
msgstr "Direktori [%s] tidak ada, silakan buat!"

#: src/lib/files/config.c:176
#, c-format
msgid "Unable to access directory [%s] in [WX] mode!"
msgstr "Tidak dapat mengakses direktori [%s] dalam mode [WX]!"

#: src/lib/files/config.c:195
#, c-format
msgid "Unable to load profile [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memuat profil [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:41
#, c-format
msgid "Creating symbolic link [%s] to [%s]"
msgstr "Membuat tautan simbolis [%s] ke [%s]"

#: src/lib/files/symlinks.c:47
#, c-format
msgid "Unable to overwrite file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengganti berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:55
#, c-format
msgid "Unable to create symbolic link [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat symbolic link [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:79
#, c-format
msgid "Validating link [%s]"
msgstr "Memverifikasi tautan [%s]"

#: src/lib/files/symlinks.c:83
#, c-format
msgid "Unable to validate link [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memvalidasi tautan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:90
#, c-format
msgid "[%s] was not created by authselect!"
msgstr "[%s] tidak dibuat oleh authselect!"

#: src/lib/files/symlinks.c:112 src/lib/files/symlinks.c:153
#: src/lib/files/system.c:309
#, c-format
msgid "Error while trying to access file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Kesalahan saat mencoba mengakses berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:121
#, c-format
msgid "Unable to check file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memeriksa berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/symlinks.c:128
#, c-format
msgid "Symbolic link [%s] to [%s] still exists!"
msgstr "Tautan simbolik [%s] ke [%s] masih ada!"

#: src/lib/files/symlinks.c:149
#, c-format
msgid "File [%s] exists but it needs to be overwritten!"
msgstr "Berkas [%s] sudah ada, tetapi perlu ditimpa!"

#: src/lib/files/symlinks.c:190
#, c-format
msgid "Skipping [%s] because it is not an authselect file"
msgstr "Melewatkan [%s] karena bukan berkas authselect"

#: src/lib/files/system.c:73 src/lib/profiles/read.c:162
#, c-format
msgid "Reading file [%s/%s]"
msgstr "Membaca berkas [%s/%s]"

#: src/lib/files/system.c:81 src/lib/profiles/read.c:168
#: src/lib/profiles/read.c:173
#, c-format
msgid "Unable to read file [%s/%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca berkas [%s/%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/system.c:149
#, c-format
msgid "Unable to generate files [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghasilkan berkas [%d]: %s"

#: src/lib/files/system.c:163 src/lib/util/selinux.c:398
#, c-format
msgid "Writing temporary file for [%s]"
msgstr "Menulis berkas sementara untuk [%s]"

#: src/lib/files/system.c:166
#, c-format
msgid "Unable to write temporary file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menulis berkas sementara [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/system.c:171
#, c-format
msgid "Temporary file is named [%s]"
msgstr "Berkas sementara bernama [%s]"

#: src/lib/files/system.c:182 src/lib/util/selinux.c:425
#, c-format
msgid "Renaming [%s] to [%s]"
msgstr "Mengganti nama [%s] menjadi [%s]"

#: src/lib/files/system.c:187 src/lib/util/selinux.c:429
#, c-format
msgid "Unable to rename [%s] to [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengganti nama [%s] menjadi [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/system.c:261
#, c-format
msgid "Validating file [%s]"
msgstr "Memvalidasi berkas [%s]"

#: src/lib/files/system.c:266
#, c-format
msgid "Unable to check file mode of [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memeriksa mode berkas dari [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/files/system.c:286
#, c-format
msgid "File [%s] was modified outside authselect!"
msgstr "Berkas [%s] telah diubah di luar authselect!"

#: src/lib/files/system.c:305
#, c-format
msgid "File [%s] is still present"
msgstr "Berkas [%s] masih ada"

#: src/lib/files/system.c:330 src/lib/files/system.c:340
#, c-format
msgid "Unable to delete [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/activate.c:44
#, c-format
msgid "%s update failed: %d"
msgstr "Pembaruan %s gagal: %d"

#: src/lib/profiles/activate.c:54
#, c-format
msgid "Copying [%s] to [%s]"
msgstr "Menyalin [%s] ke [%s]"

#: src/lib/profiles/activate.c:67
msgid "Some directories are not accessible by authselect!"
msgstr "Beberapa direktori tidak dapat diakses oleh authselect!"

#: src/lib/profiles/activate.c:73
#, c-format
msgid "Unable to write generated system files [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menulis berkas sistem yang dihasilkan [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/activate.c:80
#, c-format
msgid "Unable to write configuration [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat konfigurasi [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/activate.c:101
#, c-format
msgid "Unable to copy profiles checksum [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menyalin checksum profil [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/list.c:42
#, c-format
msgid "Reading profile directory [%s]"
msgstr "Membaca direktori profil [%s]"

#: src/lib/profiles/list.c:47
#, c-format
msgid "Directory [%s] is missing!"
msgstr "Direktori [%s] tidak ditemukan!"

#: src/lib/profiles/list.c:69
#, c-format
msgid "Found profile [%s]"
msgstr "Profil ditemukan [%s]"

#: src/lib/profiles/list.c:151
#, c-format
msgid "Unable to list profiles [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat daftar profil [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/read.c:83
#, c-format
msgid "Unable to open directory [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka direktori [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/profiles/read.c:106
#, c-format
msgid "Looking up profile [%s]"
msgstr "Melihat profil [%s]"

#: src/lib/profiles/read.c:110
msgid "Locations array is NULL"
msgstr "Array lokasi adalah NULL"

#: src/lib/profiles/read.c:133
#, c-format
msgid "Profile [%s] is a custom profile"
msgstr "Profil [%s] adalah profil kustom"

#: src/lib/profiles/read.c:135
#, c-format
msgid "Profile [%s] is a vendor profile"
msgstr "Profil [%s] adalah profil vendor"

#: src/lib/profiles/read.c:137
#, c-format
msgid "Profile [%s] is a default profile"
msgstr "Profil [%s] adalah profil bawaan"

#: src/lib/profiles/read.c:140
#, c-format
msgid "Profile [%s] found at [%s]"
msgstr "Profil [%s] ditemukan di [%s]"

#: src/lib/profiles/read.c:148
#, c-format
msgid "Profile [%s] was not found"
msgstr "Profil [%s] tidak ditemukan"

#: src/lib/profiles/read.c:203 src/lib/profiles/read.c:222
#, c-format
msgid "Profile [%s] does not contain a name in [%s]!"
msgstr "Profil [%s] tidak mengandung nama di [%s]!"

#: src/lib/util/dir.c:77 src/lib/util/dir.c:83
#, c-format
msgid "Unable to get basename of [%s]"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan nama dasar dari [%s]"

#: src/lib/util/dir.c:90 src/lib/util/dir.c:97 src/lib/util/file.c:126
#: src/lib/util/file.c:199 src/cli/main.c:878
#, c-format
msgid "Unable to stat [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menampilkan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/dir.c:130
#, c-format
msgid "Unable to stat directory [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengakses direktori [%d]: %s"

#: src/lib/util/dir.c:313
#, c-format
msgid "Removing file [%s/%s]"
msgstr "Menghapus berkas [%s/%s]"

#: src/lib/util/dir.c:321
#, c-format
msgid "Removing directory [%s]"
msgstr "Menghapus direktori [%s]"

#: src/lib/util/file.c:43
msgid "Internal error: stat cannot be NULL!"
msgstr "Kesalahan internal: stat tidak boleh NULL!"

#: src/lib/util/file.c:51
#, c-format
msgid "[%s] is not a directory!"
msgstr "[%s] bukanlah direktori!"

#: src/lib/util/file.c:54
#, c-format
msgid "[%s] is not a regular file!"
msgstr "[%s] bukanlah berkas biasa!"

#: src/lib/util/file.c:57
#, c-format
msgid "[%s] is not a symbolic link!"
msgstr "[%s] bukanlah tautan simbolis!"

#: src/lib/util/file.c:60
#, c-format
msgid "[%s] has wrong type [%.7o], expected [%.7o]!"
msgstr "[%s] memiliki tipe yang salah [%.7o], diharapkan [%.7o]!"

#: src/lib/util/file.c:87
#, c-format
msgid "[%s] has wrong mode [%.4o], expected [%.4o]!"
msgstr "[%s] memiliki mode yang salah [%.4o], diharapkan [%.4o]!"

#: src/lib/util/file.c:93
#, c-format
msgid "[%s] has wrong owner [%u], expected [%u]!"
msgstr "[%s] memiliki pemilik yang salah [%u], diharapkan [%u]!"

#: src/lib/util/file.c:99
#, c-format
msgid "[%s] has wrong group [%u], expected [%u]!"
msgstr "[%s] memiliki grup yang salah [%u], diharapkan [%u]!"

#: src/lib/util/file.c:121
#, c-format
msgid "[%s] does not exist!"
msgstr "[%s] tidak ada!"

#: src/lib/util/file.c:164 src/lib/util/file.c:211
#, c-format
msgid "Unable to read link destination [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca tujuan tautan [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/file.c:170
#, c-format
msgid "Link [%s] does not point to [%s]"
msgstr "Tautan [%s] tidak mengarah ke [%s]"

#: src/lib/util/file.c:218 src/lib/util/file.c:220
#, c-format
msgid "Link [%s] points to [%s]"
msgstr "Tautan [%s] mengarah ke [%s]"

#: src/lib/util/file.c:281
msgid "Internal error: filepath cannot be NULL!"
msgstr "Kesalahan internal: jalur berkas tidak boleh NULL!"

#: src/lib/util/file.c:313
#, c-format
msgid "Unable to get parent directory of [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan direktori induk dari [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/file.c:524 src/lib/util/textfile.c:175
#, c-format
msgid "Unable to chmod file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengubah izin berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/file.c:531
#, c-format
msgid "Unable to chown file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengubah kepemilikan berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:46
#, c-format
msgid "Unable to create selabel handle [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat handle selabel [%d]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:55
#, c-format
msgid "Unable to lookup selinux context [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan konteks SELinux [%d]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:59
#, c-format
msgid "Found default selinux context for [%s]: %s"
msgstr "Telah ditemukan konteks SELinux default untuk [%s]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:84
#, c-format
msgid "Unable to obtain selinux context for [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memperoleh konteks SELinux untuk [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:91
msgid "not set"
msgstr "belum diatur"

#: src/lib/util/selinux.c:90
#, c-format
msgid "Found selinux context for [%s]: %s"
msgstr "Kontekst SELinux ditemukan untuk [%s]: %s"

#: src/lib/util/selinux.c:115 src/lib/util/selinux.c:183
#: src/lib/util/selinux.c:251
msgid "Unable to get current fscreate selinux context!"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan konteks SELinux fscreate saat ini!"

#: src/lib/util/selinux.c:121 src/lib/util/selinux.c:189
#: src/lib/util/selinux.c:257
#, c-format
msgid "Unable to get default selinux context for [%s] [%d]: %s!"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan konteks SELinux default untuk [%s] [%d]: %s!"

#: src/lib/util/selinux.c:129 src/lib/util/selinux.c:197
#: src/lib/util/selinux.c:265
msgid "Unable to set fscreate selinux context!"
msgstr "Tidak dapat menetapkan konteks SELinux fscreate!"

#: src/lib/util/selinux.c:139 src/lib/util/selinux.c:207
#: src/lib/util/selinux.c:275
msgid "Unable to restore fscreate selinux context!"
msgstr "Tidak dapat memulihkan konteks SELinux fscreate!"

#: src/lib/util/selinux.c:387
#, c-format
msgid ""
"File [%s] should exist but is missing. It is not safe to delete [%s]. "
"Aborting."
msgstr ""
"Berkas [%s] seharusnya ada tetapi tidak ditemukan. Tidak aman untuk "
"menghapus [%s]. Membatalkan."

#: src/lib/util/selinux.c:420
#, c-format
msgid "Removing [%s]"
msgstr "Menghapus [%s]"

#: src/lib/util/template.c:143 src/lib/util/template.c:205
#: src/lib/util/template.c:281
msgid "Invalid operator!"
msgstr "Operator tidak valid!"

#: src/lib/util/template.c:450 src/lib/util/template.c:573
#: src/lib/util/template.c:624
#, c-format
msgid "Unable to compile regular expression: regex error %d"
msgstr "Tidak dapat mengompilasi ekspresi reguler: kesalahan regex %d"

#: src/lib/util/template.c:460 src/lib/util/template.c:634
#, c-format
msgid "Unable to process match [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memproses pertandingan [%d]: %s"

#: src/lib/util/template.c:485
#, c-format
msgid "Unable to process operator [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memproses operator [%d]: %s"

#: src/lib/util/template.c:500 src/lib/util/template.c:650
#, c-format
msgid "Unable to search string: regex error %d"
msgstr "Tidak dapat mencari string: kesalahan regex %d"

#: src/lib/util/template.c:532
#, c-format
msgid "Unable to generate template [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menghasilkan templat [%d]: %s"

#: src/lib/util/template.c:580
#, c-format
msgid "Unable to find new match: regex error %d"
msgstr "Tidak dapat menemukan kecocokan baru: kesalahan regex %d"

#: src/lib/util/template.c:705
#, c-format
msgid "Unable to create temporary file for [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat berkas sementara untuk [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/textfile.c:56
#, c-format
msgid "File [%s] is bigger than %uKiB!"
msgstr "Berkas [%s] lebih besar dari %uKiB!"

#: src/lib/util/textfile.c:85
#, c-format
msgid "Unable to read file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membaca berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/textfile.c:158
#, c-format
msgid "Unable to open file [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka berkas [%s] [%d]: %s"

#: src/lib/util/textfile.c:167
#, c-format
msgid "Unable to write data [%s] [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menulis data [%s] [%d]: %s"

#: src/cli/cli_tool.c:72
#, c-format
msgid "Common options:\n"
msgstr "Opsi umum:\n"

#: src/cli/cli_tool.c:74 src/cli/cli_tool.c:96
msgid "Print error messages"
msgstr "Cetak pesan kesalahan"

#: src/cli/cli_tool.c:76 src/cli/cli_tool.c:97
msgid "Print trace messages"
msgstr "Cetak pesan jejak"

#: src/cli/cli_tool.c:78 src/cli/cli_tool.c:98
msgid "Print warning messages"
msgstr "Cetak pesan peringatan"

#: src/cli/cli_tool.c:80
#, c-format
msgid "Help options:\n"
msgstr "Opsi bantuan:\n"

#: src/cli/cli_tool.c:82
msgid "Show this for a command"
msgstr "Tampilkan ini sebagai perintah"

#: src/cli/cli_tool.c:84
msgid "Show brief usage message for a command"
msgstr "Tampilkan pesan penggunaan singkat untuk perintah"

#: src/cli/cli_tool.c:173
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"%s COMMAND COMMAND-ARGS\n"
"\n"
msgstr ""
"Penggunaan:\n"
"%s PERINTAH ARGUMEN-PERINTAH\n"
"\n"

#: src/cli/cli_tool.c:174
#, c-format
msgid "Available commands:\n"
msgstr "Perintah yang tersedia:\n"

#: src/cli/cli_tool.c:196
#, c-format
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: src/cli/cli_tool.c:230
#, c-format
msgid "Authselect command '%s' can only be run as root!\n"
msgstr "Perintah Authselect ‘%s’ hanya dapat dijalankan sebagai root!\n"

#: src/cli/cli_tool.c:247
msgid "Bug: commands can't be NULL!\n"
msgstr "Bug: Perintah tidak boleh NULL!\n"

#: src/cli/cli_tool.c:310
msgid "Command options:"
msgstr "Opsi perintah:"

#: src/cli/cli_tool.c:312
msgid "Common options:"
msgstr "Opsi umum:"

#: src/cli/cli_tool.c:331 src/cli/cli_tool.c:334
msgid "[OPTIONS...]"
msgstr "[OPSI...]"

#: src/cli/cli_tool.c:337 src/cli/cli_tool.c:389 src/cli/main.c:870
msgid "Out of memory!"
msgstr "Kehabisan memori!"

#: src/cli/cli_tool.c:358
#, c-format
msgid ""
"Invalid option %s: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Opsi tidak valid %s: %s\n"
"\n"

#: src/cli/cli_tool.c:370
#, c-format
msgid ""
"Missing option: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Opsi yang hilang: %s\n"
"\n"

#: src/cli/cli_tool.c:380
#, c-format
msgid ""
"Only one free argument is expected!\n"
"\n"
msgstr ""
"Hanya satu argumen bebas yang diharapkan!\n"
"\n"

#: src/cli/cli_tool.c:395
#, c-format
msgid ""
"Unexpected parameter: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Parameter yang tidak terduga: %s\n"
"\n"

#: src/cli/cli_tool.c:407
#, c-format
msgid ""
"At least one option is required!\n"
"\n"
msgstr ""
"Setidaknya satu opsi harus dipilih!\n"
"\n"

#: src/cli/main.c:76 src/cli/main.c:438 src/cli/main.c:481
msgid "Profile identifier."
msgstr "Identifikasi profil."

#: src/cli/main.c:79 src/cli/main.c:250 src/cli/main.c:299 src/cli/main.c:348
#: src/cli/main.c:396 src/cli/main.c:441 src/cli/main.c:484 src/cli/main.c:657
#: src/cli/main.c:734 src/cli/main.c:763 src/cli/main.c:805 src/cli/main.c:845
#: src/cli/main.c:910 src/cli/main.c:936
msgid "Unable to parse command arguments"
msgstr "Tidak dapat memproses argumen perintah"

#: src/cli/main.c:135
msgid "Unable to backup current configuration!\n"
msgstr "Tidak dapat melakukan cadangan konfigurasi saat ini!\n"

#: src/cli/main.c:139
#, c-format
msgid "Backup stored at %s\n"
msgstr "Cadangan disimpan di %s\n"

#: src/cli/main.c:161
msgid "Enforce changes"
msgstr "Terapkan perubahan"

#: src/cli/main.c:162 src/cli/main.c:243 src/cli/main.c:647 src/cli/main.c:725
msgid "Backup system files before activating profile (generate unique name)"
msgstr "Cadangkan berkas sistem sebelum mengaktifkan profil (buat nama unik)"

#: src/cli/main.c:163 src/cli/main.c:244 src/cli/main.c:648 src/cli/main.c:726
msgid "Backup system files before activating profile"
msgstr "Cadangkan berkas sistem sebelum mengaktifkan profil"

#: src/cli/main.c:163 src/cli/main.c:244 src/cli/main.c:648 src/cli/main.c:726
msgid "NAME"
msgstr "NAMA"

#: src/cli/main.c:164
msgid "Do not backup system files when --force is set"
msgstr "Jangan cadangkan berkas sistem saat opsi --force diaktifkan"

#: src/cli/main.c:165 src/cli/main.c:649
msgid "Do not print profile requirements"
msgstr "Jangan mencetak persyaratan profil"

#: src/cli/main.c:176 src/cli/main.c:411 src/cli/main.c:447 src/cli/main.c:490
#: src/cli/main.c:522 src/cli/main.c:676
#, c-format
msgid "Unable to get profile information [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat memperoleh informasi profil [%d]: %s"

#: src/cli/main.c:184 src/cli/main.c:530 src/cli/main.c:684
msgid "Unable to read profile requirements!"
msgstr "Tidak dapat membaca persyaratan profil!"

#: src/cli/main.c:198
msgid ""
"\n"
"Some unexpected changes to the configuration were detected.\n"
"Use --force parameter if you want to overwrite these changes.\n"
msgstr ""
"\n"
"Beberapa perubahan tak terduga pada konfigurasi telah terdeteksi.\n"
"Gunakan parameter --force jika Anda ingin mengganti perubahan ini.\n"

#: src/cli/main.c:203
#, c-format
msgid "Unable to activate profile [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat mengaktifkan profil [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:208
#, c-format
msgid "Profile \"%s\" was selected.\n"
msgstr "Profil “%s” telah dipilih.\n"

#: src/cli/main.c:211
msgid "The following nsswitch maps are overwritten by the profile:\n"
msgstr "Peta nsswitch berikut ini ditimpa oleh profil:\n"

#: src/cli/main.c:214
#, c-format
msgid "- %s\n"
msgstr "- %s\n"

#: src/cli/main.c:219
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"%s\n"

#: src/cli/main.c:242
msgid "Only apply changes if installed profiles have changed"
msgstr "Hanya terapkan perubahan jika profil yang terinstal telah berubah"

#: src/cli/main.c:262
msgid "Changes were successfully applied.\n"
msgstr "Perubahan telah diterapkan dengan sukses.\n"

#: src/cli/main.c:265
msgid "Installed profiles did not change. No action is needed.\n"
msgstr ""
"Profil yang diinstal tidak berubah. Tidak diperlukan tindakan apa pun.\n"

#: src/cli/main.c:269 src/cli/main.c:305 src/cli/main.c:666
msgid "No existing configuration detected.\n"
msgstr "Tidak ditemukan konfigurasi yang ada.\n"

#: src/cli/main.c:272
msgid ""
"Some unexpected changes to the configuration were detected. Use 'select' "
"command instead.\n"
msgstr ""
"Beberapa perubahan tak terduga pada konfigurasi telah terdeteksi. Gunakan "
"perintah ‘select’ sebagai gantinya.\n"

#: src/cli/main.c:276
#, c-format
msgid "Unable to apply changes [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat menerapkan perubahan [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:293
msgid "Print command parameters instead of formatted output"
msgstr "Cetak parameter perintah alih-alih output yang diformat"

#: src/cli/main.c:308 src/cli/main.c:669
#, c-format
msgid "Unable to get current configuration [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan konfigurasi saat ini [%d]: %s"

#: src/cli/main.c:322
#, c-format
msgid "Profile ID: %s\n"
msgstr "ID Profil: %s\n"

#: src/cli/main.c:323
msgid "Enabled features:"
msgstr "Fitur yang diaktifkan:"

#: src/cli/main.c:326
msgid " None\n"
msgstr " Tidak ada\n"

#: src/cli/main.c:354
#, c-format
msgid "Unable to test current configuration [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat menguji konfigurasi saat ini [%d]: %s"

#: src/cli/main.c:361
msgid ""
"Current configuration is not valid. It was probably modified outside "
"authselect."
msgstr ""
"Konfigurasi saat ini tidak valid. Kemungkinan besar konfigurasi ini diubah "
"di luar authselect."

#: src/cli/main.c:368
msgid "Current configuration is valid."
msgstr "Konfigurasi saat ini valid."

#: src/cli/main.c:371
msgid "No configuration detected."
msgstr "Tidak terdeteksi konfigurasi."

#: src/cli/main.c:375
msgid "System was not configured with authselect."
msgstr "Sistem tidak dikonfigurasi dengan authselect."

#: src/cli/main.c:402
msgid "Unable to get profile list!"
msgstr "Tidak dapat menampilkan daftar profil!"

#: src/cli/main.c:455
#, c-format
msgid "Unable to get profile features [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mengakses fitur profil [%d]: %s"

#: src/cli/main.c:569
msgid "Print content of all files"
msgstr "Cetak isi semua berkas"

#: src/cli/main.c:570
msgid "Print nsswitch.conf content"
msgstr "Cetak isi berkas nsswitch.conf"

#: src/cli/main.c:571
msgid "Print system-auth content"
msgstr "Cetak konten sistem otentikasi"

#: src/cli/main.c:572
msgid "Print password-auth content"
msgstr "Cetak konten yang dilindungi kata sandi"

#: src/cli/main.c:573
msgid "Print smartcard-auth content"
msgstr "Cetak konten otentikasi kartu pintar"

#: src/cli/main.c:574
msgid "Print fingerprint-auth content"
msgstr "Cetak konten otentikasi sidik jari"

#: src/cli/main.c:575
msgid "Print postlogin content"
msgstr "Cetak konten setelah login"

#: src/cli/main.c:576
msgid "Print dconf database content"
msgstr "Cetak isi basis data dconf"

#: src/cli/main.c:577
msgid "Print dconf lock content"
msgstr "Cetak isi kunci dconf"

#: src/cli/main.c:604
#, c-format
msgid "Unable to get generated content [%d]: %s"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan konten yang dihasilkan [%d]: %s"

#: src/cli/main.c:623
#, c-format
msgid ""
"File %s: Empty\n"
"\n"
msgstr ""
"Berkas %s: Kosong\n"
"\n"

#: src/cli/main.c:625
#, c-format
msgid ""
"File %s:\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"Berkas %s:\n"
"%s\n"
"\n"

#: src/cli/main.c:654
msgid "Feature to enable."
msgstr "Fitur yang dapat diaktifkan."

#: src/cli/main.c:691
#, c-format
msgid "Unable to backup current configuration [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat melakukan cadangan konfigurasi saat ini [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:698
#, c-format
msgid "Unable to enable feature [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat mengaktifkan fitur [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:703
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#: src/cli/main.c:731
msgid "Feature to disable."
msgstr "Fitur untuk dinonaktifkan."

#: src/cli/main.c:745
#, c-format
msgid "Unable to disable feature [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat menonaktifkan fitur [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:760
msgid "Feature to check."
msgstr "Fitur yang perlu diperiksa."

#: src/cli/main.c:769
#, c-format
msgid "Unable to check feature [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat memeriksa fitur [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:790
msgid "Create new profile as a vendor profile instead of a custom profile"
msgstr "Buat profil baru sebagai profil vendor alih-alih profil kustom"

#: src/cli/main.c:791
msgid "ID of a profile that should be used as a base for the new profile"
msgstr "ID profil yang harus digunakan sebagai dasar untuk profil baru"

#: src/cli/main.c:792
msgid ""
"Base new profile on a default profile even if vendor profile with the same "
"name exists"
msgstr ""
"Buat profil baru berdasarkan profil default, meskipun profil vendor dengan "
"nama yang sama sudah ada"

#: src/cli/main.c:793
msgid "Symlink meta files from the base profile instead of copying them"
msgstr ""
"Gunakan tautan simbolik (symlink) untuk berkas meta dari profil dasar "
"daripada menyalinnya"

#: src/cli/main.c:794
msgid "Symlink nsswitch files from the base profile instead of copying them"
msgstr ""
"Gunakan tautan simbolis (symlink) untuk berkas nsswitch dari profil dasar "
"daripada menyalinnya"

#: src/cli/main.c:795
msgid "Symlink pam files from the base profile instead of copying them"
msgstr ""
"Buat tautan simbolik (symlink) untuk berkas pam dari profil dasar daripada "
"menyalinnya"

#: src/cli/main.c:796
msgid "Symlink dconf files from the base profile instead of copying them"
msgstr ""
"Buat tautan simbolis (symlink) untuk berkas dconf dari profil dasar daripada "
"menyalinnya"

#: src/cli/main.c:797
msgid "Symlink specific file (can be set multiple times)"
msgstr "Tautan simbolik untuk berkas tertentu (dapat diatur beberapa kali)"

#: src/cli/main.c:802
msgid "New profile name."
msgstr "Nama profil baru."

#: src/cli/main.c:812
#, c-format
msgid "Unable to create new profile [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat membuat profil baru [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:816
#, c-format
msgid "New profile was created at %s\n"
msgstr "Profil baru telah dibuat di %s\n"

#: src/cli/main.c:839
msgid "Print backup names without any formatting and additional information"
msgstr "Cetak nama cadangan tanpa format apa pun dan informasi tambahan"

#: src/cli/main.c:851
msgid "Unable to list available backups!"
msgstr "Tidak dapat menampilkan daftar cadangan yang tersedia!"

#: src/cli/main.c:888
#, c-format
msgid "%-*s (created at %s)\n"
msgstr "%-*s (dibuat pada %s)\n"

#: src/cli/main.c:907
msgid "Name of the backup to remove."
msgstr "Nama cadangan yang akan dihapus."

#: src/cli/main.c:916
#, c-format
msgid "Unable to remove backup [%s] [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat menghapus cadangan [%s] [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:933
msgid "Name of the backup to restore from."
msgstr "Nama cadangan yang akan dipulihkan."

#: src/cli/main.c:942
#, c-format
msgid "Unable to restore backup [%s] [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat memulihkan cadangan [%s] [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:958
#, c-format
msgid "Unable to uninstall authselect configuration [%d]: %s\n"
msgstr "Tidak dapat menghapus konfigurasi authselect [%d]: %s\n"

#: src/cli/main.c:1008
msgid "Select profile"
msgstr "Pilih profil"

#: src/cli/main.c:1009
msgid "Regenerate configuration for currently selected command"
msgstr "Memperbarui konfigurasi untuk perintah yang saat ini dipilih"

#: src/cli/main.c:1010
msgid "List available profiles"
msgstr "Daftar profil yang tersedia"

#: src/cli/main.c:1011
msgid "List available profile features"
msgstr "Daftar fitur profil yang tersedia"

#: src/cli/main.c:1012
msgid "Show profile information"
msgstr "Tampilkan informasi profil"

#: src/cli/main.c:1013
msgid "Print profile requirements"
msgstr "Persyaratan profil cetak"

#: src/cli/main.c:1014
msgid "Get identifier of currently selected profile"
msgstr "Dapatkan identifikasi profil yang saat ini dipilih"

#: src/cli/main.c:1015
msgid "Check if the current configuration is valid"
msgstr "Periksa apakah konfigurasi saat ini valid"

#: src/cli/main.c:1016
msgid "Print changes that would be otherwise written"
msgstr "Cetak perubahan yang seharusnya ditulis"

#: src/cli/main.c:1017
msgid "Enable feature in currently selected profile"
msgstr "Aktifkan fitur pada profil yang saat ini dipilih"

#: src/cli/main.c:1018
msgid "Disable feature in currently selected profile"
msgstr "Nonaktifkan fitur pada profil yang saat ini dipilih"

#: src/cli/main.c:1019
msgid "Check if feature is enabled in currently selected profile"
msgstr ""
"Periksa apakah fitur tersebut diaktifkan di profil yang saat ini dipilih"

#: src/cli/main.c:1020
msgid "Create new authselect profile"
msgstr "Buat profil authselect baru"

#: src/cli/main.c:1021
msgid "Backup commands:"
msgstr "Perintah cadangan:"

#: src/cli/main.c:1022
msgid "List available backups"
msgstr "Daftar cadangan yang tersedia"

#: src/cli/main.c:1023
msgid "Remove backup"
msgstr "Hapus cadangan"

#: src/cli/main.c:1024
msgid "Restore from backup"
msgstr "Pulihkan dari cadangan"

#: src/cli/main.c:1025
msgid "Other:"
msgstr "Lain-lain:"

#: src/cli/main.c:1026
msgid "Opt-out from authselect managed configuration"
msgstr "Menonaktifkan konfigurasi terkelola authselect"

#: src/cli/main.c:1028
msgid "Print authselect version"
msgstr "Cetak versi authselect"