src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/FormatAndOutXmlLoadingStrings.zh-Hant.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/FormatAndOutXmlLoadingStrings.zh-Hant.resx
324 строки17 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AttributesNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: XML 元素 {2} 不允許屬性。</value>
  </data>
  <data name="NoChildrenAllowed" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 節點 {2} 不能有子物件。</value>
  </data>
  <data name="InvalidNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 無效。</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須至少有一個預設 {2}。</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 不能有超過一個預設 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NullControlName" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 控制項名稱不可為 null 或空白。</value>
  </data>
  <data name="InvalidControlForOutOfBandView" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 超出範圍檢視只能有 CustomControl 或 ListControl。</value>
  </data>
  <data name="OutOfBandGroupByConflict" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 超出範圍檢視不能有 GroupBy。</value>
  </data>
  <data name="ViewNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 無法載入檢視。</value>
  </data>
  <data name="InvalidAlignmentValue" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: "{2}" 不是有效的對齊值。</value>
  </data>
  <data name="ExpectPositiveInteger" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須是正整數。</value>
  </data>
  <data name="InvalidColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 資料行標頭定義無效; 已捨棄所有標頭。</value>
  </data>
  <data name="IncorrectRowItemCount" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 替代集 #{3} 上的資料列項目計數 = {2} 與預設資料列項目計數 = {4}不符。</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCount" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 標頭項目計數 = {2} 與預設資料列項目計數 = {3}不符。</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItem" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 至少必須指定一個清單檢視項目。</value>
  </data>
  <data name="InvalidPropertyEntry" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 屬性項目無效。</value>
  </data>
  <data name="NoDefinitionList" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏定義清單。</value>
  </data>
  <data name="ExpectBoolean" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須是布林值。</value>
  </data>
  <data name="ExpectNaturalNumber" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須是非負數。</value>
  </data>
  <data name="ExpectInteger" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須是整數。</value>
  </data>
  <data name="MissingInnerText" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏內部文字值。</value>
  </data>
  <data name="EmptyCustomControlList" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 自訂控制項權杖清單不可為空白。</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailed" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 無法載入 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NodeWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須有運算式，才能指定 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NodeWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 有運算式時無法指定 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NoFormatString" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏格式字串。</value>
  </data>
  <data name="NoScriptBlockText" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏指令碼區塊文字。</value>
  </data>
  <data name="NoProperty" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏屬性。</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlock" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 指令碼區塊 "{2}" 無效。</value>
  </data>
  <data name="StringResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 在組件 {4} 中找不到資源 {3} 的字串 {2}。</value>
  </data>
  <data name="ResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 在組件 {3} 中找不到資源 {2}。</value>
  </data>
  <data name="AssemblyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 找不到組件 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NonXmlElementNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 節點必須是 XmlElement。</value>
  </data>
  <data name="ExpectExpression" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 必須是運算式。</value>
  </data>
  <data name="ControlLabelWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 沒有運算式時，不能有控制項或標籤。</value>
  </data>
  <data name="ControlAndLabel" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 不能同時有控制項和標籤。</value>
  </data>
  <data name="SelectionSetNameAndTypeName" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 不能同時有 SelectionSetName 和 TypeName。</value>
  </data>
  <data name="EmptyAppliesTo" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 未指定要套用檢視的類型或條件。</value>
  </data>
  <data name="InvalidNodeValue" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 值無效。</value>
  </data>
  <data name="DuplicatedNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 有重複的節點。</value>
  </data>
  <data name="MutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 和 {3} 互斥。</value>
  </data>
  <data name="ThreeMutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2}、{3} 和 {4} 互斥。</value>
  </data>
  <data name="UnknownNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 是未知節點。</value>
  </data>
  <data name="UnknownAttribute" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 是未知屬性。</value>
  </data>
  <data name="MissingAttribute" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 是遺漏屬性。</value>
  </data>
  <data name="MissingNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: 遺漏節點 {2}。</value>
  </data>
  <data name="MissingNodeFromList" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 中遺漏節點。</value>
  </data>
  <data name="EmptyNode" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 是空白節點。</value>
  </data>
  <data name="EmptyAttribute" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {1} 中的 XPath {0} 發生錯誤: {2} 是空白屬性。</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFile" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {0} 中發生錯誤: {1}</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrors" xml:space="preserve">
    <value>檔案 {0} 中的錯誤太多。</value>
  </data>
  <data name="FormatLoadingErrors" xml:space="preserve">
    <value>載入格式資料檔案時發生錯誤: {0}</value>
  </data>
  <data name="AssemblyInGAC" xml:space="preserve">
    <value>(全域組件快取) {0}</value>
  </data>
  <data name="MshSnapinQualifiedError" xml:space="preserve">
    <value>{0}，{1}</value>
  </data>
  <data name="FormatFileNotRooted" xml:space="preserve">
    <value>路徑 {0} 不完整。請指定完整的格式檔案路徑。</value>
  </data>
  <data name="SharedFormatTableCannotBeUpdated" xml:space="preserve">
    <value>因為 FormatTable 可能是在 Runspace 之外建立，所以無法更新 FormatTable。</value>
  </data>
  <data name="FormatTableLoadErrors" xml:space="preserve">
    <value>載入 FormatTable 時發生錯誤。檢視 Errors 屬性的內容，以取得詳細的錯誤訊息。</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>格式化資料 "{0}" 時發生錯誤: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCountInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 標頭項目計數 = {2} 與預設資料列項目計數 = {3} 不符。</value>
  </data>
  <data name="InvalidFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 格式化資料 "{2}" 無效。</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlockInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 指令碼區塊 "{2}" 無效。</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailedInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 無法載入 {2}。</value>
  </data>
  <data name="MultipleRowEntriesFoundInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: TableControl 只能包含一個 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 必須至少有一個預設 {2}。</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItemInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 必須至少指定一個清單檢視項目。</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>位於索引 {1}，類型名稱為 {0} 的檢視資料發生錯誤: 不能有一個以上的預設 {2}。</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrorsInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>類型 "{0}" 的格式化資料錯誤太多。</value>
  </data>
  <data name="FormatTableCannotCoExist" xml:space="preserve">
    <value>無法使用一個以上的項目更新共用格式資料表。</value>
  </data>
</root>