src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/DebuggerStrings.zh-Hant.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/DebuggerStrings.zh-Hant.resx
264 строки13 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="VariableBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'${0}' 上的變數中斷點 ({1} 存取)</value>
  </data>
  <data name="VariableScriptBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:${1}' 上的變數中斷點 ({2} 存取)</value>
  </data>
  <data name="LineBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:{1}' 上的行中斷點</value>
  </data>
  <data name="StatementBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:{1}, {2}' 上的行中斷點</value>
  </data>
  <data name="CommandBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>在 '{0}' 上的命令中斷點</value>
  </data>
  <data name="CommandScriptBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>在 '{0}:{1}' 上的命令中斷點</value>
  </data>
  <data name="WarningBreakpointWillNotBeHit" xml:space="preserve">
    <value>中斷點 {0} 將不會命中</value>
  </data>
  <data name="StepHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 單一步驟 (逐步執行函式、指令碼等)</value>
  </data>
  <data name="StepOverHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 逐步執行至下一個陳述式 (不進入函式、指令碼等)</value>
  </data>
  <data name="StepOutHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 跳出目前的函式、指令碼等。</value>
  </data>
  <data name="ContinueHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}，{1,-16} 繼續作業</value>
  </data>
  <data name="StopHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}，{1,-16} 停止作業並結束偵錯工具</value>
  </data>
  <data name="GetStackTraceHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}，Get-PSCallStack 顯示呼叫堆疊</value>
  </data>
  <data name="ListHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 列出目前指令碼的原始程式碼。 </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp1" xml:space="preserve">
    <value>                     使用 "list" 從目前行開始，"list &lt;m&gt;"  </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp2" xml:space="preserve">
    <value>                     從第 &lt;m&gt;行開始，並使用「list &lt;m&gt; &lt;n&gt;」列出 &lt;n&gt; </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp3" xml:space="preserve">
    <value>                     從第 &lt;m&gt; 行開始的行數</value>
  </data>
  <data name="EnterHelp" xml:space="preserve">
    <value> &lt;enter&gt;             如果是 {0}、{1} 或 {2}，則重複上一個命令</value>
  </data>
  <data name="HelpCommandHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}，{1,-16} 顯示此說明訊息。</value>
  </data>
  <data name="PromptHelp" xml:space="preserve">
    <value>如需如何自訂偵錯工具提示的指示，請輸入 "help about_prompt"。</value>
  </data>
  <data name="SessionDoesNotSupportDebugger" xml:space="preserve">
    <value>
目前的工作階段不支援偵錯；作業將繼續。

</value>
  </data>
  <data name="LocationFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0}: 第 {1} 行</value>
  </data>
  <data name="NoSourceCode" xml:space="preserve">
    <value>沒有可用的原始程式碼。</value>
  </data>
  <data name="BadStartFormat" xml:space="preserve">
    <value>起始行必須是不大於 {0} 的正整數</value>
  </data>
  <data name="BadCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>行計數必須是正整數。</value>
  </data>
  <data name="NoFile" xml:space="preserve">
    <value>&lt;沒有檔案&gt;</value>
  </data>
  <data name="StackTraceFormat" xml:space="preserve">
    <value>位於 {0}，{1}: 第 {2} 行</value>
  </data>
  <data name="CannotProcessDebuggerCommandNotStopped" xml:space="preserve">
    <value>除非偵錯工具處於 Stopped 狀態，否則無法處理命令。</value>
  </data>
  <data name="CannotSetDebuggerAction" xml:space="preserve">
    <value>未針對本機指令碼偵錯工具實作 SetDebugAction。</value>
  </data>
  <data name="CannotSetRemoteDebuggerAction" xml:space="preserve">
    <value>偵錯工具無法設定繼續動作，因為遠端工作階段中的偵錯工具不是處於 Stopped 狀態。</value>
  </data>
  <data name="CannotStartJobDebuggingDebuggerBusy" xml:space="preserve">
    <value>無法偵錯工作，因為偵錯工具目前忙碌中。</value>
  </data>
  <data name="NoDebuggableJobsFound" xml:space="preserve">
    <value>已檢查提供的作業及所有子作業，但找不到可偵錯的作業。 若要偵錯作業或子作業，作業必須支援偵錯，而且也必須處於執行中狀態。</value>
  </data>
  <data name="CannotEnableDebuggerSteppingInvalidMode" xml:space="preserve">
    <value>無法為逐步模式啟用偵錯工具，因為偵錯工具已關閉，且偵錯模式設定為 None。</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingDebuggerBusy" xml:space="preserve">
    <value>無法偵錯 Runspace，因為主機偵錯工具目前忙碌中。</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingDebuggerIsOff" xml:space="preserve">
    <value>無法偵錯 Runspace。Runspace 偵錯工具目前已關閉 (DebugMode 為 'None')。</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingInvalidRunspaceState" xml:space="preserve">
    <value>無法偵錯不是處於「已開啟」狀態的 Runspace。此 Runspace 狀態為 {0}。</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingNoRunspaceDebugger" xml:space="preserve">
    <value>無法偵錯 Runspace。Runspace {0} 沒有相關聯的偵錯工具。</value>
  </data>
  <data name="RemoteServerDebuggerAlreadyPushed" xml:space="preserve">
    <value>偵錯工具已經覆寫。</value>
  </data>
  <data name="RemoteServerDebuggerCannotPushSelf" xml:space="preserve">
    <value>無法將偵錯工具物件推送到自身。</value>
  </data>
  <data name="CommandNotSupportedForRemoteUseInServerDebugger" xml:space="preserve">
    <value>在遠端 Runspace 中執行的 PowerShell 版本不支援遠端使用 {0} 命令。</value>
  </data>
  <data name="NestedRunspaceDebuggerPromptProcessName" xml:space="preserve">
    <value>處理序</value>
  </data>
  <data name="DetachHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 繼續操作並中斷連結偵錯工具。</value>
  </data>
  <data name="InvalidDetachCommand" xml:space="preserve">
    <value>偵錯工具中斷連結命令不適用。 只有在使用 Debug-Job 或 Debug-Runspace Cmdlet 偵錯工作和 Runspace 時，才會套用中斷連結命令。</value>
  </data>
  <data name="InvalidRunspaceId" xml:space="preserve">
    <value>Runspace 識別碼無效: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToGetRunspace" xml:space="preserve">
    <value>無法取得 Runspace。</value>
  </data>
  <data name="BreakpointOrBreakpointListNotSpecified" xml:space="preserve">
    <value>必須指定中斷點或 BreakpointList。</value>
  </data>
  <data name="BreakpointListContainedANonBreakpoint" xml:space="preserve">
    <value>BreakpointList 包含不是中斷點的項目。</value>
  </data>
</root>