src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/CommandBaseStrings.zh-Hant.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/CommandBaseStrings.zh-Hant.resx
243 строки11 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ShouldContinuePromptCaption" xml:space="preserve">
    <value>要繼續此作業嗎?</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>是(&amp;Y)</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>只繼續執行作業的下一個步驟。</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>全部皆是(&amp;A)</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>繼續執行此作業的所有步驟。</value>
  </data>
  <data name="SkipOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>否(&amp;N)</value>
  </data>
  <data name="SkipOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>略過此作業並繼續執行下一個作業。</value>
  </data>
  <data name="SkipAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>全部皆否(&amp;L)</value>
  </data>
  <data name="SkipAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>略過此作業和所有後續作業。</value>
  </data>
  <data name="HaltHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>停止此命令。</value>
  </data>
  <data name="HaltLabel" xml:space="preserve">
    <value>終止命令(&amp;H)</value>
  </data>
  <data name="PauseLabel" xml:space="preserve">
    <value>暫止(&amp;S)</value>
  </data>
  <data name="PauseHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>暫停目前的管線並返回命令提示字元。輸入 "{0}" 以繼續管線。</value>
  </data>
  <data name="ProgramExitedWithNonZeroCode" xml:space="preserve">
    <!-- NOTE:
      This string was added for the native command error action preference integration feature.
      ParserStrings already declares a ProgramFailedToExecute string,
      however that is used for ApplicationFailedExceptions thrown when the NativeCommandProcessor fails in an unexpected way.
      In this case, we have a more specific error for the native command scenario, so the two are not conflated.
    -->
    <value>程式 "{0}" 以非零結束代碼結束: {1} ({2})。</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessMessage" xml:space="preserve">
    <value>正在目標 "{1}" 上執行作業 "{0}" 。</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWhatIfMessage" xml:space="preserve">
    <value>假設狀況: {0}</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWarningFallback" xml:space="preserve">
    <value>確定要執行此動作嗎?
{0}</value>
  </data>
  <data name="InquireCaptionDefault" xml:space="preserve">
    <value>確認</value>
  </data>
  <data name="ErrorPreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>執行中的命令已停止，因為喜好設定變數 "{0}" 或一般參數設定為「停止」: {1}</value>
  </data>
  <data name="PreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>執行中的命令已停止，因為喜好設定變數 "{0}" 或一般參數設定為「停止」。</value>
  </data>
  <data name="PreferenceInvalid" xml:space="preserve">
    <value>執行中的命令已停止，因為喜好設定變數 "{0}" 或一般參數設定為下列無效值: "{1}"。</value>
  </data>
  <data name="InquireHalt" xml:space="preserve">
    <value>執行中的命令已停止，因為使用者選取了 [停止] 選項。</value>
  </data>
  <data name="InquireCtrlC" xml:space="preserve">
    <value>執行中的命令已停止，因為使用者中斷了命令。</value>
  </data>
  <data name="CannotInvokePSCmdletsDirectly" xml:space="preserve">
    <value>無法直接叫用衍生自 PSCmdlet 的 Cmdlet。 </value>
  </data>
  <data name="ParameterNotValidInRemoteRunspace" xml:space="preserve">
    <value>Cmdlet '{0}' 不支援遠端工作階段中的參數 '{1}'。</value>
  </data>
  <data name="PagingSupportAccurateTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>總計數: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number.

Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportEstimatedTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>預估的總計數: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number

Reviewed by TArcher on 2010-07-20
</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportUnknownTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>未知的總計數</value>
    <comment>Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="ObsoleteCommand" xml:space="preserve">
    <value>命令 '{0}'</value>
  </data>
  <data name="UseOfDeprecatedCommandWarning" xml:space="preserve">
    <value>{0} 已過時。{1}</value>
  </data>
  <data name="ExecFailed" xml:space="preserve">
    <value>Exec 呼叫失敗，命令列錯誤碼為 {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="NativeCommandNotFound" xml:space="preserve">
    <value>找不到命令 '{0}'。指定的命令必須是可執行檔。</value>
  </data>
  <data name="WDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>指令碼區塊處理 Dot-Source 檢查</value>
  </data>
  <data name="WDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>在受限語言模式中，指令碼區塊 '{0}' 的 Dot-Source 處理將會失敗，因為其語言模式 '{1}' 與目前的語言模式 '{2}' 不符。</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>命令搜尋程式</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>模組 '{1}' 中的命令 '{0}' 不受信任，因此無法在 ConstrainedLanguage 模式中存取。</value>
  </data>
</root>