src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/AutomationExceptions.zh-Hant.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/AutomationExceptions.zh-Hant.resx
210 строк12 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Argument" xml:space="preserve">
    <value>無法處理引數，因為引數 "{0}" 的值無效。請將 "{0}" 引數的值變更後，再次執行作業。</value>
  </data>
  <data name="InvalidScopeIdArgument" xml:space="preserve">
    <value>無法處理引數，因為參數 "{0}" 的值無效。有效值為 "Global"、"Local" 或 "Script"，或相對於目前範圍的數字 (0 至範圍數目，0 為目前範圍，1 為其父系)。請將 "{0}" 參數的值變更後，再次執行作業。</value>
  </data>
  <data name="ArgumentNull" xml:space="preserve">
    <value>無法處理引數，因為引數 "{0}" 的值為 Null。請將引數 "{0}" 的值變更為非 null 值。</value>
  </data>
  <data name="ArgumentOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>無法處理引數，因為引數 "{0}" 的值超出範圍。請將引數 "{0}" 變更為範圍內的值。</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation" xml:space="preserve">
    <value>無法執行作業，因為作業 "{0}" 無效。請移除作業 "{0}"，或調查其無效的原因。</value>
  </data>
  <data name="NotImplemented" xml:space="preserve">
    <value>無法執行作業，因為未實作作業 "{0}"。</value>
  </data>
  <data name="NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>無法執行作業，因為不支援作業 "{0}"。</value>
  </data>
  <data name="ObjectDisposed" xml:space="preserve">
    <value>無法執行作業，因為物件 "{0}" 已經處置。</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockInvokeOnOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>無法啟動指令碼區塊，因為它包含一個以上的子句。Invoke() 方法只能用於包含單一子句的指令碼區塊。</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>無法轉換指令碼區塊，因為它包含一個以上的子句。不允許表情符號或控制項結構。請確認指令碼區塊剛好包含一個管線或命令。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertEmptyPipeline" xml:space="preserve">
    <value>空白的指令碼區塊無法轉換。請確認指令碼區塊剛好包含一個管線或命令。</value>
  </data>
  <data name="CanOnlyConvertOnePipeline" xml:space="preserve">
    <value>只能轉換剛好包含一個管線或命令的指令碼區塊。不允許表情符號或控制項結構。請確認指令碼區塊剛好包含一個管線或命令。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithTrap" xml:space="preserve">
    <value>包含最上層 trap 陳述式的指令碼區塊無法轉換。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithUndeclaredVariables" xml:space="preserve">
    <value>無法為在 param(...)區塊中參照未宣告變數的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。 未宣告的變數名稱: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithNonConstantExpression" xml:space="preserve">
    <value>無法為評估非常數運算式的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。非常數運算式: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDynamicExpression" xml:space="preserve">
    <value>無法為評估動態運算式的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。動態運算式: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlocks" xml:space="preserve">
    <value>無法為嘗試在引數值內傳遞其他指令碼區塊的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithCommandInvocations" xml:space="preserve">
    <value>無法為會叫用管線、命令或函式來評估主管線引數的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDotSourcing" xml:space="preserve">
    <value>無法為使用點來源執行的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlockInvocation" xml:space="preserve">
    <value>無法為叫用其他指令碼區塊的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneOutputErrorRedir" xml:space="preserve">
    <value>指令碼區塊無法轉換成 PowerShell 物件，因為它包含禁止的重新導向運算子。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithNoContext" xml:space="preserve">
    <value>無法為沒有相關聯作業內容的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="HaltCommandException" xml:space="preserve">
    <value>使用者已中止命令。</value>
  </data>
  <data name="DynamicParametersWrongType" xml:space="preserve">
    <value>物件 "{0}" 的類型不正確，無法從 dynamicparam 區塊傳回。dynamicparam 區塊必須傳回 $null，或傳回類型為 [System.Management.Automation.RuntimeDefinedParameterDictionary] 的物件。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockToOpenGenericType" xml:space="preserve">
    <value>指令碼區塊無法轉換成開放泛型類型。請先定義適當的關閉泛型類型，然後重試。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertPipelineStartsWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>無法為以運算式啟動管線的 ScriptBlock 產生 PowerShell 物件。</value>
  </data>
  <data name="UsingVariableIsUndefined" xml:space="preserve">
    <value>無法擷取 using 變數 '$using:{0}' 的值，因為它尚未在本機工作階段中設定。</value>
  </data>
  <data name="CantGetUsingExpressionValueWithSpecifiedVariableDictionary" xml:space="preserve">
    <value>無法取得指定變數字典中 Using 運算式 '{0}' 的值。從指令碼區塊建立 PowerShell 執行個體時，Using 運算式不能包含索引作業或成員存取作業。</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>編譯的指令碼區塊點來源</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>在受限語言模式中，將不允許將指令碼區塊 '{0}' 呼叫至目前範圍。指令碼語言模式: {1}，內容語言模式: {2}。</value>
  </data>
</root>