src/System.Management.Automation/resources/ru/DiscoveryExceptions.ru.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ru/DiscoveryExceptions.ru.resx
231 строка17 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Имя командлета "{0}" не может быть проверено, поскольку оно имеет неправильный формат. Названия командлетов должны содержать глагол и существительное, разделенные дефисом, например, "Get-Process".</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Параметр "{0}" объявлен в наборе параметров "{1}" несколько раз.</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Псевдоним "{0}" объявлен несколько раз.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>Не удалось объявить параметр. Параметры можно объявлять только для полей и свойств.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Не удается обработать командлет. Имя командлета должно состоять из пары глагола и существительного, разделенных дефисом (-).</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Термин "{0}" не распознается как имя, которое является именем для выполнения, функции, файла сценария или исполняемой программы.
Проверьте правильность написания имени, а если включен путь, то проверьте правильность пути и повторите попытку.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Аргумент "{0}" не распознается как командлет: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>Аргумент "{0}" не распознается как командлет, возможно, потому что он не является производным от классов Cmdlet или PSCmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>Не удается разрешить псевдоним "{0}", поскольку он относится к термину "{1}", который не распознается как командлет, функция, исполняемая программа или файл сценария. Проверьте термин и повторите попытку.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Параметр "{0}" со значением "{1}" не может быть обработан, поскольку он не является командлетом и не может быть обработан обработчиком команд.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>Командлет с именем "{0}" уже существует. Имена командлетов должны быть уникальными.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Поставщик с именем "{0}" уже существует. Поставщики командлетов должны иметь уникальные имена.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>Сборка с именем "{0}" уже существует. Имена сборок должны быть уникальными.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий с именем "{0}" уже существует. Имена сценариев должны быть уникальными.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Не обеспечить обработку #requires, так как он имеет неправильный формат.
В #requires должен быть один из следующих форматов:
 "#requires -shellid &lt;shellID&gt;"
 "#requires -version &lt;major.minor&gt;"
 "#requires -psedition &lt;edition&gt;"
 "#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]"
 "#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;"
 "#requires -runasadministrator"</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Скрипт "{0}" не может быть запущен, поскольку он содержит оператор "#requires" с идентификатором оболочки {1}, несовместимым с текущей оболочкой. Для запуска этого сценария необходимо использовать оболочку, расположенную в "{2}".</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>Скрипт "{0}" не может быть запущен, поскольку он содержит оператор "#requires" с идентификатором оболочки {1}, несовместимым с текущей оболочкой.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий "{0}" не может быть запущен, поскольку он содержит оператор "#requires" для PowerShell {1}. Требуемая для выполнения сценария версия PowerShell не соответствует текущей запущенной версии PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий "{0}" не может быть запущен, поскольку он содержит оператор "#requires" для версий PowerShell "{1}". Требуемая для выполнения сценария версия PowerShell не соответствует текущей используемой версии PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий "{0}" не может быть запущен, поскольку отсутствуют следующие подключаемые модули, указанные в операторах "#requires" сценария: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>В операторе #requires указан только идентификатор оболочки. Операторы #Requires должны указывать требуемую оснастку PowerShell при запуске в PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий "{0}" не может быть запущен, поскольку содержит оператор "#requires" для запуска от имени администратора. Текущая сессия PowerShell запущена не от имени администратора. Запустите PowerShell, используя параметр "Запуск от имени администратора", а затем попробуйте запустить сценарий еще раз.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (версия {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Не удалось получить команду, поскольку параметр ArgumentList можно указать только при получении отдельного командлета или сценария.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>Имя параметра "{0}" зарезервировано для дальнейшего использования.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>Сценарий "{0}" не может быть запущен, поскольку отсутствуют следующие модули, указанные в операторах "#requires" сценария: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>Команда "{0}" была найдена в модуле "{1}", но модуль не удалось загрузить. Для получения более подробной информации выполните команду "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Команда "{0}" найдена в модуле "{1}", но не удалось загрузить модуль из-за следующей ошибки: [{2}]
Для получения более подробной информации выполните команду "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>Не удалось загрузить модуль "{0}". Для получения дополнительных сведений выполните команду "Import-Module {0}".</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Ни одна из соответствующих команд не содержит параметра с именем "{0}".  Проверьте правильность написания имени параметра и попробуйте снова.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно выполнить команду с помощью dot-source, поскольку она определена в другом языковом режиме. Чтобы выполнить эту команду без импорта ее содержимого, опустите оператор ".".</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>Параметры ShowCommandInfo и Syntax нельзя указывать одновременно.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>Эта команда скрипта отключена, если включена экспериментальная функция "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>Эта команда сценария отключена, если экспериментальная функция "{0}" выключена.</value>
  </data>
</root>