src/System.Management.Automation/resources/ru/AutomationExceptions.ru.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ru/AutomationExceptions.ru.resx
210 строк15 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Argument" xml:space="preserve">
    <value>Не удается обработать аргумент, так как значение аргумента {0} недопустимо. Измените значение аргумента {0} и повторите операцию.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScopeIdArgument" xml:space="preserve">
    <value>Не удается обработать аргумент, так как значение параметра {0} недопустимо. Допустимые значения: Global, Local, Script или число относительно текущей области (от 0 до количества областей, где 0 — это текущая область, а 1 — ее родительская область). Измените значение параметра {0} и повторите операцию.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentNull" xml:space="preserve">
    <value>Не удается обработать аргумент, так как значение аргумента {0} имеет значение NULL. Измените значение аргумента {0} на ненулевое значение.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>Не удается обработать аргумент, так как значение аргумента {0} вне диапазона. Измените значение аргумента {0} на значение в пределах диапазона.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation" xml:space="preserve">
    <value>Не удается выполнить операцию, так как операция {0} недопустима. Удалите операцию {0} или выясните, почему она недопустима.</value>
  </data>
  <data name="NotImplemented" xml:space="preserve">
    <value>Не удается выполнить операцию, так как операция {0} не реализована.</value>
  </data>
  <data name="NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Не удается выполнить операцию, так как операция {0} не поддерживается.</value>
  </data>
  <data name="ObjectDisposed" xml:space="preserve">
    <value>Не удается выполнить операцию, так как объект {0} уже удален.</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockInvokeOnOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно вызвать блок сценария, так как он содержит более одного предложения. Метод Invoke() можно использовать только для блоков сценария, содержащих одно предложение.</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно преобразовать блок сценария, так как он содержит более одного предложения. Выражения или структуры управления не разрешены. Убедитесь, что блок сценария содержит ровно один конвейер или команду.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertEmptyPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Пустой блок сценария нельзя преобразовать. Убедитесь, что блок сценария содержит ровно один конвейер или команду.</value>
  </data>
  <data name="CanOnlyConvertOnePipeline" xml:space="preserve">
    <value>Преобразовать можно только блок сценария, содержащий ровно один конвейер или команду. Выражения или структуры управления не разрешены. Убедитесь, что блок сценария содержит ровно один конвейер или команду.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithTrap" xml:space="preserve">
    <value>Блок сценария, содержащий оператор trap верхнего уровня, нельзя преобразовать.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithUndeclaredVariables" xml:space="preserve">
    <value>Не удается создать объект PowerShell для блока сценария (ScriptBlock), который обращается к переменным, не объявленным в блоке param(...).  Имя необъявленной переменной: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithNonConstantExpression" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, вычисляющего неконстантные выражения. Неконстантное выражение: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDynamicExpression" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, вычисляющего динамические выражения. Динамическое выражение: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlocks" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, который пытается передавать другие блоки сценария в значениях аргументов.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithCommandInvocations" xml:space="preserve">
    <value>Не удается создать объект PowerShell для ScriptBlock, который вызывает конвейеры, команды или функции для вычисления аргументов основного конвейера.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDotSourcing" xml:space="preserve">
    <value>Не удается сгенерировать объект PowerShell для блока сценариев, использующего точечный поиск.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlockInvocation" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, вызывающего другие блоки сценария.</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneOutputErrorRedir" xml:space="preserve">
    <value>Блок сценария нельзя преобразовать в объект PowerShell, так как он содержит запрещенные операторы перенаправления.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithNoContext" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, не имеющего связанного контекста операции.</value>
  </data>
  <data name="HaltCommandException" xml:space="preserve">
    <value>Команда была остановлена пользователем.</value>
  </data>
  <data name="DynamicParametersWrongType" xml:space="preserve">
    <value>Объект {0} имеет неверный тип для возврата из блока dynamicparam. Блок dynamicparam должен возвращать либо $null, либо объект типа [System.Management.Automation.RuntimeDefinedParameterDictionary].</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockToOpenGenericType" xml:space="preserve">
    <value>Блок сценария нельзя преобразовать в открытый универсальный тип. Определите подходящий закрытый универсальный тип и повторите попытку.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertPipelineStartsWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно создать объект PowerShell для ScriptBlock, который начинает конвейер с выражением.</value>
  </data>
  <data name="UsingVariableIsUndefined" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно получить значение переменной $using:{0}, так как оно не задано в локальном сеансе.</value>
  </data>
  <data name="CantGetUsingExpressionValueWithSpecifiedVariableDictionary" xml:space="preserve">
    <value>Не удается получить значение выражения Using {0} в указанном словаре переменных. При создании экземпляра PowerShell из блока сценария выражение Using не может содержать операцию индексирования или доступ к элемента.</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Точечное подключение скомпилированного блока сценария</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>Вызов блока сценария {0} в текущей области будет запрещен в режиме ограниченного языка. Режим языка сценария: {1}, режим языка контекста: {2}.</value>
  </data>
</root>