src/System.Management.Automation/resources/pt-BR/DiscoveryExceptions.pt-BR.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/pt-BR/DiscoveryExceptions.pt-BR.resx
231 строка14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>O nome do cmdlet "{0}" não pode ser validado porque não está no formato correto. Os nomes de cmdlet devem incluir um verbo e um substantivo separados por um "-", como "Get-Process".</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>O parâmetro "{0}" é declarado várias vezes no conjunto de parâmetros "{1}".</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>O alias "{0}" é declarado várias vezes.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível declarar o parâmetro. Os parâmetros podem ser declarados somente em campos e propriedades.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível processar o cmdlet. Um nome de cmdlet deve consistir em um par verbo e substantivo separado por "-".</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>O termo "{0}" não é reconhecido como um nome de um cmdlet, função, arquivo de script ou programa executável.
Verifique a ortografia do nome ou, se um caminho foi incluído, verifique se o caminho está correto e tente novamente.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>O argumento "{0}" não é reconhecido como um cmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>O argumento "{0}" não é reconhecido como um cmdlet, possivelmente porque não deriva das classes cmdlet ou PSCmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível resolver o alias "{0}" porque ele se refere ao termo "{1}", que não é reconhecido como um cmdlet, função, programa executável ou arquivo de script. Verifique o termo e tente novamente.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>O parâmetro "{0}" com o valor "{1}" não pode ser processado porque não é um cmdlet e não pode ser processado pelo CommandProcessor.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um cmdlet chamado "{0}". Os cmdlets devem ter nomes exclusivos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um provedor de cmdlet chamado "{0}". Os provedores de cmdlets devem ter nomes exclusivos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um assembly chamado "{0}". Os assemblies devem ter nomes exclusivos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um script chamado "{0}". Os scripts devem ter nomes exclusivos.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível processar a instrução #requires porque ela não está no formato correto.
A instrução #requires deve estar em um dos seguintes formatos:
 "#requires -shellid &lt;shellID&gt;"
 "#requires -version &lt;major.minor&gt;"
 "#requires -psedition &lt;edition&gt;"
 "#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]"
 "#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;"
 "#requires -runasadministrator"</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque continha uma instrução "#requires" com uma ID de shell {1} incompatível com o shell atual. Para executar esse script, você deve usar o shell localizado em "{2}".</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque continha uma instrução "#requires" com uma ID de shell {1} incompatível com o shell atual.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque continha uma instrução "#requires" para o PowerShell {1}. A versão do PowerShell exigida pelo script não corresponde à versão em execução no momento do PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque continha uma instrução "#requires" para as edições do PowerShell "{1}". A edição do PowerShell exigida pelo script não corresponde à edição do PowerShell {2} em execução no momento.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque os seguintes snap-ins especificados pelas instruções "#requires" do script estão ausentes: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>A #requires statement has specified only a shellID. #Requires statements must specify a required PowerShell snap-in when running in PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque contém uma instrução "#requires" para execução como Administrador. A sessão atual do PowerShell não está sendo executada como Administrador. Inicie o PowerShell usando a opção Executar como Administrador e tente executar o script novamente.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Versão {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível recuperar o comando porque o parâmetro ArgumentList só pode ser especificado ao recuperar um único cmdlet ou script.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>O nome do parâmetro "{0}" está reservado para uso futuro.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>O script "{0}" não pode ser executado porque os seguintes módulos especificados pelas instruções "#requires" do script estão ausentes: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>O comando "{0}" foi encontrado no módulo "{1}", mas o módulo não pôde ser carregado. Para obter mais informações, execute "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>O comando "{0}" foi encontrado no módulo "{1}", mas o módulo não pôde ser carregado devido ao seguinte erro: [{2}]
Para obter mais informações, execute "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o módulo "{0}". Para obter mais informações, execute "Import-Module {0}".</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum comando correspondente inclui um parâmetro chamado "{0}".  Verifique a ortografia do nome do parâmetro e tente novamente.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível usar dot-source neste comando porque ele foi definido em um modo de linguagem diferente. Para invocar esse comando sem importar seu conteúdo, omita o operador ".".</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>Os parâmetros ShowCommandInfo e Syntax não podem ser especificados juntos.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>Esse comando de script é desabilitado quando o recurso experimental "{0}" é ativado.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>Esse comando de script é desabilitado quando o recurso experimental "{0}" foi desativado.</value>
  </data>
</root>