src/System.Management.Automation/resources/pl/RunspaceStrings.pl.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/pl/RunspaceStrings.pl.resx
243 строки14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="InvalidRunspaceStateGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Stan obszaru uruchomieniowego jest nieprawidłowy dla tej operacji.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenAgain" xml:space="preserve">
    <value>Nie można otworzyć obszaru działania, ponieważ nie jest on w stanie BeforeOpen. Bieżący stan obszaru uruchomieniowego to „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceNotInOpenedState" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji, ponieważ obszar runspace nie jest w stanie Opened. Bieżący stan obszaru uruchomieniowego to „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceNotOpenForPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wywołać potoku, ponieważ obszar działania nie jest w stanie Opened. Bieżący stan obszaru uruchomieniowego to „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="InvalidPipelineStateStateGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Stan potoku nie jest prawidłowy dla tej operacji.</value>
  </data>
  <data name="PipelineReInvokeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wywołać potoku, ponieważ został już wywołany.</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueToResultError" xml:space="preserve">
    <value>Prawidłowa wartość parametru to PipelineResultTypes.Output.</value>
  </data>
  <data name="NoCommandInPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Potok nie zawiera polecenia.</value>
  </data>
  <data name="ConcurrentInvokeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Potok nie został uruchomiony, ponieważ inny potok jest już uruchomiony. Potoków nie można uruchamiać jednocześnie.</value>
  </data>
  <data name="NestedPipelineInvokeAsync" xml:space="preserve">
    <value>Potoku zagnieżdżonego nie można wywołać asynchronicznie. Użyj metody Invoke.</value>
  </data>
  <data name="NestedPipelineNoParentPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Potok zagnieżdżony należy uruchamiać tylko z poziomu uruchomionego potoku.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceCloseInvalidWhileSessionStateProxy" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zamknąć obszaru działania, gdy trwa wywoływanie metody SessionStateProxy.</value>
  </data>
  <data name="NoPipelineWhenSessionStateProxyInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wywołać potoku, gdy trwa wywołanie metody SessionStateProxy.</value>
  </data>
  <data name="AnotherSessionStateProxyInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wywołanie metody SessionStateProxy. Równoczesne wywołania metod SessionStateProxy są niedozwolone.</value>
  </data>
  <data name="NoSessionStateProxyWhenPipelineInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Potok jest już uruchomiony. Równoczesne wywołania metod SessionStateProxy są niedozwolone.</value>
  </data>
  <data name="ChangePropertyAfterOpen" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić tej właściwości po otwarciu obszaru uruchomieniowego.</value>
  </data>
  <data name="ErrorLoadingModulesOnRunspaceOpen" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił co najmniej jeden błąd podczas przetwarzania modułu „{0}” określonego w obiekcie InitialSessionState użytym do utworzenia tego obszaru działania. Zobacz właściwość ErrorRecords, aby uzyskać pełną listę błędów. Pierwszy błąd to: {1}</value>
  </data>
  <data name="InvalidThreadOptionsChange" xml:space="preserve">
    <value>Opcje wątku można zmienić tylko wtedy, gdy stan apartamentu to wielowątkowy apartament (MTA), bieżące opcje to UseNewThread lub UseCurrentThread, a nowa wartość to ReuseThread.</value>
  </data>
  <data name="UseLocalScopeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>{0} nie może mieć wartości false, gdy tryb języka to {1} lub {2}.</value>
  </data>
  <data name="DisconnectNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nie można rozłączyć obszaru działania dostępnego tylko lokalnie.</value>
  </data>
  <data name="ConnectNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Operacja Connect nie jest obsługiwana w lokalnych obszarach uruchomieniowych.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceNotReady" xml:space="preserve">
    <value>Sesja jest zajęta. Połączysz się z nią, gdy tylko będzie dostępna. Aby anulować polecenie Enter-PSSession, naciśnij Ctrl-C.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedOnRestrictedRunspace" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać polecenia. Wywołanie skryptu nie jest obsługiwane w tej konfiguracji sesji. Może się tak zdarzyć, jeśli konfiguracja sesji jest w trybie bez języka.</value>
  </data>
  <data name="DisconnectConnectNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nie można używać operacji rozłączania i łączenia w lokalnych obszarach uruchomieniowych.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceNotOpenForPipelineConnect" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć potoku, ponieważ obszar działania nie jest w stanie Opened.  Bieżący stan obszaru uruchomieniowego to „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="InvalidRunspacePool" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć obszaru RemoteRunspace. Podany obiekt RunspacePool jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="NoDisconnectedCommand" xml:space="preserve">
    <value>Z tym obszarem działania nie jest skojarzone żadne rozłączone polecenie.</value>
  </data>
  <data name="DisconnectNotSupportedOnServer" xml:space="preserve">
    <value>Operacja rozłączenia nie jest obsługiwana na komputerze zdalnym. Aby obsługiwać rozłączanie, na komputerze zdalnym musi być uruchomiony Windows PowerShell w wersji 3.0 lub nowszej i musi być używany transport WSMan.</value>
  </data>
  <data name="CannotConnect" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć sesji PSSession, ponieważ sesja nie jest w stanie Disconnected lub nie jest dostępna do połączenia.</value>
  </data>
  <data name="InvalidMyResultError" xml:space="preserve">
    <value>Wartość parametru nie może być równa PipelineResultTypes.None ani PipelineResultTypes.Output.</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueToResult" xml:space="preserve">
    <value>Prawidłowe wartości parametru to PipelineResultTypes.Output lub PipelineResultTypes.Null.</value>
  </data>
  <data name="DebugRedirectionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Przekierowywanie strumienia debugowania nie jest obsługiwane na docelowym komputerze zdalnym.</value>
  </data>
  <data name="VerboseRedirectionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Pełne przekierowywanie strumienia nie jest obsługiwane na docelowym komputerze zdalnym.</value>
  </data>
  <data name="WarningRedirectionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Przekierowywanie strumienia ostrzeżenia nie jest obsługiwane na docelowym komputerze zdalnym.</value>
  </data>
  <data name="InformationRedirectionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Przekierowanie strumienia informacji nie jest obsługiwane na docelowym komputerze zdalnym.</value>
  </data>
  <data name="RunningCmdWithJob" xml:space="preserve">
    <value>Masz otwartą sesję, w której jest uruchomione polecenie lub skrypt.  Ponieważ dane wyjściowe są kierowane do zadania „{0}”, nie zobaczysz ich w konsoli.  Możesz poczekać na zakończenie działania polecenia lub anulować polecenie i pobrać monit wejściowy, naciskając klawisze Ctrl-C.
</value>
  </data>
  <data name="RunningCmdWithoutJob" xml:space="preserve">
    <value>Weszłaś/wszedłeś do sesji, w której jest właśnie uruchomione polecenie lub skrypt, a dane wyjściowe zostaną wyświetlone w konsoli.  Możesz poczekać na zakończenie uruchomionego polecenia albo je anulować i wyświetlić monit wejściowy, naciskając Ctrl-C.
</value>
  </data>
  <data name="RunningCmdDebugStop" xml:space="preserve">
    <value>Weszłaś/wszedłeś do sesji, która jest obecnie zatrzymana w punkcie przerwania debugowania wewnątrz uruchomionego polecenia lub skryptu.  Użyj debugera wiersza polecenia programu PowerShell, aby kontynuować debugowanie.
</value>
  </data>
  <data name="RunspaceNotLocal" xml:space="preserve">
    <value>DefaultRunspace musi być obiektem LocalRunspace</value>
  </data>
  <data name="PrimaryRunspaceAlreadySet" xml:space="preserve">
    <value>Statyczną właściwość PrimaryRunspace można ustawić tylko raz i została już ustawiona.</value>
  </data>
</root>