src/System.Management.Automation/resources/pl/DiscoveryExceptions.pl.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/pl/DiscoveryExceptions.pl.resx
231 строка14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Nie można sprawdzić poprawności nazwy polecenia cmdlet „{0}”, ponieważ ma ona niepoprawny format. Nazwy poleceń cmdlet muszą zawierać czasownik i rzeczownik oddzielony znakiem „-”, na przykład „Get-Process”.</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Parametr „{0}” jest wielokrotnie zadeklarowany w zestawie parametrów „{1}”.</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Alias „{0}” jest deklarowany wiele razy.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zadeklarować parametru. Parametry mogą być deklarowane tylko w polach i właściwościach.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć polecenia cmdlet. Nazwa polecenia cmdlet musi składać się z pary czasowników i rzeczowników rozdzielonych znakiem „-”.</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Termin „{0}” nie jest rozpoznawany jako nazwa polecenia cmdlet, funkcji, pliku skryptu lub programu wykonywalnego.
Sprawdź pisownię nazwy lub sprawdź, czy ścieżka została dołączona, sprawdź, czy ścieżka jest poprawna, i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Argument „{0}” nie jest rozpoznawany jako polecenie cmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>Argument „{0}” nie jest rozpoznawany jako polecenie cmdlet, prawdopodobnie dlatego, że nie pochodzi od klas cmdlet lub PSCmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>Nie można rozpoznać aliasu „{0}”, ponieważ odwołuje się on do terminu „{1}”, który nie jest rozpoznawany jako polecenie cmdlet, funkcja, program wykonywalny lub plik skryptu. Sprawdź termin i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć parametru „{0}” o wartości „{1}”, ponieważ nie jest on poleceniem cmdlet i nie może zostać przetworzony przez element CommandProcessor.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>Polecenie cmdlet o nazwie „{0}” już istnieje. Polecenia cmdlet muszą mieć unikatowe nazwy.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Dostawca poleceń cmdlet o nazwie „{0}” już istnieje. Dostawcy poleceń cmdlet muszą mieć unikatowe nazwy.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>Zestaw o nazwie „{0}” już istnieje. Zestawy muszą mieć unikatowe nazwy.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>Skrypt o nazwie „{0}” już istnieje. Skrypty muszą mieć unikatowe nazwy.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć instrukcji #requires, ponieważ ma ona niepoprawny format.
Instrukcja #requires musi mieć jeden z następujących formatów:
 „#requires -shellid &lt;shellID&gt;”
 „#requires -version &lt;major.minor&gt;”
 „#requires -psedition &lt;edition&gt;”
 „#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]”
 „#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;”
 „#requires -runasadministrator”</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ zawierał instrukcję „#requires” o identyfikatorze powłoki {1}, która jest niezgodna z bieżącą powłoką. Aby uruchomić ten skrypt, musisz użyć powłoki znajdującej się w lokalizacji „{2}”.</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ zawierał instrukcję „#requires” o identyfikatorze powłoki {1}, która jest niezgodna z bieżącą powłoką.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ zawiera on instrukcję „#requires” dla programu PowerShell {1}. Wersja programu PowerShell wymagana przez skrypt jest niezgodna z aktualnie uruchomioną wersją programu PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ zawierał instrukcję „#requires” dla wersji programu PowerShell „{1}”. Wersja programu PowerShell wymagana przez skrypt jest niezgodna z aktualnie uruchomioną wersją programu PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ brakuje następujących przystawek określonych przez instrukcje „#requires” skryptu: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>A #requires statement has specified only a shellID. #Requires statements must specify a required PowerShell snap-in when running in PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ zawiera on instrukcję „#requires” służącą do uruchamiania jako administrator. Bieżąca sesja programu PowerShell nie jest uruchomiona jako administrator. Uruchom program PowerShell przy użyciu opcji Uruchom jako administrator, a następnie spróbuj ponownie uruchomić skrypt.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Wersja {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać polecenia, ponieważ parametr ArgumentList można określić tylko podczas pobierania pojedynczego polecenia cmdlet lub skryptu.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa parametru „{0}” jest zarezerwowana do użycia w przyszłości.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uruchomić skryptu „{0}”, ponieważ brakuje następujących modułów określonych przez instrukcje „#requires” skryptu: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono polecenie „{0}” w module „{1}”, ale nie można załadować modułu. Aby uzyskać więcej informacji, uruchom polecenie „Import-Module {1}”.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>W module „{1}” znaleziono polecenie „{0}”, ale nie można załadować modułu z powodu następującego błędu: [{2}]
Aby uzyskać więcej informacji, uruchom polecenie „Import-Module {1}”.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować modułu „{0}”. Aby uzyskać więcej informacji, uruchom polecenie „Import-Module {0}”.</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Żadne pasujące polecenia nie zawierają parametru o nazwie „{0}”.  Sprawdź pisownię nazwy parametru, a następnie spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać polecenia dot-source, ponieważ zostało ono zdefiniowane w innym trybie języka. Aby wywołać to polecenie bez importowania jego zawartości, pomiń operator „.”.</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>Nie można jednocześnie określić parametrów ShowCommandInfo i Syntax.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>To polecenie skryptu jest wyłączone, gdy funkcja eksperymentalna „{0}” została włączona.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>To polecenie skryptu jest wyłączone, gdy funkcja eksperymentalna „{0}” została wyłączona.</value>
  </data>
</root>