src/System.Management.Automation/resources/pl/AutomationExceptions.pl.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/pl/AutomationExceptions.pl.resx
210 строк13 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Argument" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć argumentu, ponieważ wartość argumentu „{0}” jest nieprawidłowa. Zmień wartość argumentu „{0}” i uruchom operację ponownie.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScopeIdArgument" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć argumentu, ponieważ wartość parametru „{0}” jest nieprawidłowa. Prawidłowe wartości to „Global”, „Local” lub „Script”, albo liczba względna względem bieżącego zakresu (od 0 do liczby zakresów, gdzie 0 oznacza bieżący zakres, a 1 jego element nadrzędny). Zmień wartość parametru „{0}” i uruchom operację ponownie.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentNull" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć argumentu, ponieważ wartość argumentu „{0}” ma wartość null. Zmień wartość argumentu „{0}” na wartość inną niż null.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przetworzyć argumentu, ponieważ wartość argumentu „{0}” jest spoza zakresu. Zmień argument „{0}” na wartość znajdującą się w zakresie.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji, ponieważ operacja „{0}” jest nieprawidłowa. Usuń operację „{0}” albo sprawdź, dlaczego jest nieprawidłowa.</value>
  </data>
  <data name="NotImplemented" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji, ponieważ operacja „{0}” nie jest zaimplementowana.</value>
  </data>
  <data name="NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji, ponieważ operacja „{0}” nie jest obsługiwana.</value>
  </data>
  <data name="ObjectDisposed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji, ponieważ obiekt „{0}” został już zwolniony.</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockInvokeOnOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wywołać bloku skryptu, ponieważ zawiera on więcej niż jedną klauzulę. Metody Invoke() można używać tylko w blokach skryptu zawierających jedną klauzulę.</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przekonwertować bloku skryptu, ponieważ zawiera więcej niż jedną klauzulę. Wyrażenia i struktury sterujące są niedozwolone. Sprawdź, czy blok skryptu zawiera dokładnie jeden potok lub jedno polecenie.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertEmptyPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przekonwertować pustego bloku skryptu. Sprawdź, czy blok skryptu zawiera dokładnie jeden potok lub jedno polecenie.</value>
  </data>
  <data name="CanOnlyConvertOnePipeline" xml:space="preserve">
    <value>Można przekonwertować tylko blok skryptu zawierający dokładnie jeden potok lub jedno polecenie. Wyrażenia i struktury sterujące są niedozwolone. Sprawdź, czy blok skryptu zawiera dokładnie jeden potok lub jedno polecenie.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithTrap" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przekonwertować bloku skryptu zawierającego instrukcję trap najwyższego poziomu.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithUndeclaredVariables" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla zmiennych wyłuskania ScriptBlock niezadeklarowanych w bloku param(...).  Nazwa niezadeklarowanej zmiennej: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithNonConstantExpression" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock oceniającego wyrażenia niestałe. Wyrażenie inne niż stałe: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDynamicExpression" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla obiektu ScriptBlock oceniającego wyrażenia dynamiczne. Wyrażenie dynamiczne: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlocks" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który próbuje przekazać inne bloki skryptów jako wartości argumentów.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithCommandInvocations" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który wywołuje potoki, polecenia lub funkcje w celu obliczenia argumentów głównego potoku.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDotSourcing" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który używa dot sourcing.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlockInvocation" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który wywołuje inne bloki skryptu.</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneOutputErrorRedir" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przekonwertować bloku skryptu na obiekt programu PowerShell, ponieważ zawiera on zabronione operatory przekierowywania.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithNoContext" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który nie ma skojarzonego kontekstu operacji.</value>
  </data>
  <data name="HaltCommandException" xml:space="preserve">
    <value>Polecenie zostało zatrzymane przez użytkownika.</value>
  </data>
  <data name="DynamicParametersWrongType" xml:space="preserve">
    <value>Obiekt „{0}” ma nieprawidłowy typ do zwrócenia z bloku dynamicparam. Blok dynamicparam musi zwracać wartość $null albo obiekt typu [System.Management.Automation.RuntimeDefinedParameterDictionary].</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockToOpenGenericType" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przekonwertować bloku skryptu na otwarty typ ogólny. Zdefiniuj odpowiedni zamknięty typ ogólny, a następnie spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="CantConvertPipelineStartsWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wygenerować obiektu programu PowerShell dla ScriptBlock, który rozpoczyna potok wyrażeniem.</value>
  </data>
  <data name="UsingVariableIsUndefined" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać wartości zmiennej użycia „$using:{0}”, ponieważ nie została ustawiona w sesji lokalnej.</value>
  </data>
  <data name="CantGetUsingExpressionValueWithSpecifiedVariableDictionary" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać wartości wyrażenia Using „{0}” w określonym słowniku zmiennych. Podczas tworzenia wystąpienia programu PowerShell na podstawie bloku skryptu wyrażenie Using nie może zawierać operacji indeksowania ani operacji dostępu do elementu członkowskiego.</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Kropkowe źródło skompilowanego bloku skryptu</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>Wywołanie bloku skryptu „{0}” w bieżącym zakresie będzie niedozwolone w trybie Constrained Language. Tryb języka skryptu: {1}, tryb języka kontekstu: {2}.</value>
  </data>
</root>