src/System.Management.Automation/resources/ko/DiscoveryExceptions.ko.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ko/DiscoveryExceptions.ko.resx
231 строка14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>cmdlet 이름 "{0}"이(가) 올바른 형식이 아니므로 유효성을 검사할 수 없습니다. Cmdlet 이름에는 "Get-Process"와 같이 "-"로 구분된 동사와 명사가 포함되어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" 매개 변수는 매개 변수 집합 "{1}"에서 여러 번 선언되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" 별칭은 여러 번 선언됩니다.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>매개 변수를 선언할 수 없습니다. 매개 변수는 필드 및 속성에서만 선언할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>cmdlet을 처리할 수 없습니다. cmdlet 이름은 '-'로 구분된 동사와 명사 쌍으로 구성되어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' 용어는 cmdlet, 함수, 스크립트 파일 또는 실행 프로그램의 이름으로 인식되지 않습니다.
이름의 철자를 확인하거나 경로가 포함되어 있으면 경로가 올바른지 확인하고 다시 시도합니다.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' 인수는 cmdlet으로 인식되지 않습니다. {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' 인수는 cmdlet 또는 PSCmdlet 클래스에서 파생되지 않았기 때문에 cmdlet으로 인식되지 않습니다. {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>별칭 '{0}'은(는) cmdlet, 함수, 실행 프로그램 또는 스크립트 파일로 인식되지 않는 '{1}' 용어를 참조하므로 확인할 수 없습니다. 용어를 확인하고 다시 시도하세요.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>값이 '{0}'인 매개 변수 '{1}'은(는) cmdlet이 아니므로 CommandProcessor에서 처리할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>이름이 '{0}'인 cmdlet이 이미 있습니다. Cmdlet에는 고유한 이름이 있어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>이름이 '{0}'인 cmdlet 공급자가 이미 있습니다. Cmdlet 공급자는 고유한 이름이 있어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>이름이 '{0}'인 어셈블리가 이미 있습니다. 어셈블리에는 고유한 이름이 있어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>이름이 '{0}'인 스크립트가 이미 있습니다. 스크립트에는 고유한 이름이 있어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>#requires 문이 올바른 형식이 아니므로 처리할 수 없습니다.
#requires 문은 다음 형식 중 하나여야 합니다.
 "#requires -shellid &lt;shellID&gt;"
 "#requires -version &lt;major.minor&gt;"
 "#requires -psedition &lt;edition&gt;"
 "#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]"
 "#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;"
 "#requires -runasadministrator"</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 '{0}'에 현재 셸과 호환되지 않는 셸 ID가 {1}인 "#requires" 문이 포함되어 있으므로 스크립트를 실행할 수 없습니다. 이 스크립트를 실행하려면 '{2}'에 있는 셸을 사용해야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 '{0}'에 현재 셸과 호환되지 않는 셸 ID가 {1}인 "#requires" 문이 포함되어 있으므로 스크립트를 실행할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 '{0}'에 PowerShell {1}에 대한 "#requires" 문이 포함되어 있으므로 스크립트를 실행할 수 없습니다. 스크립트에 필요한 PowerShell 버전이 현재 실행 중인 PowerShell {2} 버전과 일치하지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 '{0}'에 PowerShell 에디션 '{1}'에 대한 "#requires" 문이 포함되어 있으므로 스크립트를 실행할 수 없습니다. 스크립트에 필요한 PowerShell 에디션이 현재 실행 중인 PowerShell {2} 에디션과 일치하지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>스크립트의 "#requires" 문에 지정된 다음 snap-in이 없으므로 스크립트 '{0}'을(를) 실행할 수 없습니다: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>#requires 문에서 shellID만 지정했습니다. #Requires 문은 PowerShell에서 실행할 때 필요한 PowerShell 스냅인을 지정해야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 '{0}'에는 관리자 권한으로 실행하기 위한 "#requires" 문이 포함되어 있어 실행할 수 없습니다. 현재 PowerShell 세션은 관리자 권한으로 실행되고 있지 않습니다. [관리자 권한으로 실행] 옵션을 사용해 PowerShell을 시작한 다음 스크립트를 다시 실행해 보세요.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0}(버전 {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>ArgumentList 매개 변수는 단일 cmdlet 또는 스크립트를 검색할 때만 지정할 수 있으므로 명령을 검색할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>매개 변수 이름 "{0}"은(는) 나중에 사용하도록 예약되어 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>스크립트의 "#requires" 문에 지정된 다음 모듈이 없으므로 '{0}' 스크립트를 실행할 수 없습니다. {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>모듈 '{0}'에서 '{1}' 명령을 찾았지만 모듈을 로드할 수 없습니다. 자세한 내용은 'Import-Module {1}'을(를) 실행하세요.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' 명령이 '{1}' 모듈에서 발견되었지만 다음 오류로 인해 모듈을 로드할 수 없습니다. [{2}]
자세한 내용은 'Import-Module {1}'을(를) 실행하세요.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' 모듈을 로드할 수 없습니다. 자세한 내용은 'Import-Module {0}'을(를) 실행하세요.</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>일치하는 명령에 이름이 '{0}'인 매개 변수가 포함되어 있지 않습니다.  매개 변수 이름의 철자를 확인한 다음 다시 시도하세요.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>이 명령은 다른 언어 모드에서 정의되었으므로 도트 소스로 불러올 수 없습니다. 이 명령의 내용을 가져오지 않고 호출하려면 '.' 연산자를 생략하세요.</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>ShowCommandInfo 및 구문 매개 변수는 함께 지정할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>실험적 기능 '{0}'이(가) 켜져 있으면 이 스크립트 명령을 사용할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>실험적 기능 '{0}'이(가) 꺼져 있으면 이 스크립트 명령을 사용할 수 없습니다.</value>
  </data>
</root>