src/System.Management.Automation/resources/ko/DebuggerStrings.ko.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ko/DebuggerStrings.ko.resx
264 строки13 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="VariableBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'${0}'의 변수 중단점({1} 액세스)</value>
  </data>
  <data name="VariableScriptBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:${1}'의 변수 중단점({2} 액세스)</value>
  </data>
  <data name="LineBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:{1}'의 줄 중단점</value>
  </data>
  <data name="StatementBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:{1}, {2}'의 줄 중단점</value>
  </data>
  <data name="CommandBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}'의 명령 중단점</value>
  </data>
  <data name="CommandScriptBreakpointString" xml:space="preserve">
    <value>'{0}:{1}'의 명령 중단점</value>
  </data>
  <data name="WarningBreakpointWillNotBeHit" xml:space="preserve">
    <value>중단점 {0}이(가) 적중되지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="StepHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 단일 단계(함수, 스크립트 등으로 들어가기)</value>
  </data>
  <data name="StepOverHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 다음 문까지 한 단계씩 실행(함수, 스크립트 등 건너뛰기)</value>
  </data>
  <data name="StepOutHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 현재 함수, 스크립트 등에서 빠져나옵니다.</value>
  </data>
  <data name="ContinueHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 작업을 계속합니다</value>
  </data>
  <data name="StopHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 작업을 중지하고 디버거를 종료합니다</value>
  </data>
  <data name="GetStackTraceHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, Get-PSCallStack 호출 스택 표시</value>
  </data>
  <data name="ListHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 현재 스크립트의 소스 코드를 표시합니다.  </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp1" xml:space="preserve">
    <value>                     현재 줄에서 시작하려면 "list"를 사용하고, "list &lt;m&gt;"은  </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp2" xml:space="preserve">
    <value>                     줄 &lt;m&gt;부터 시작하고, "list &lt;m&gt; &lt;n&gt;"를 사용하여 &lt;n&gt; 나열합니다 </value>
  </data>
  <data name="AdditionalListHelp3" xml:space="preserve">
    <value>                     줄 &lt;m&gt;부터 시작하는 줄</value>
  </data>
  <data name="EnterHelp" xml:space="preserve">
    <value> &lt;enter&gt;             마지막 명령이 {0}, {1} 또는 {2}인 경우 반복합니다.</value>
  </data>
  <data name="HelpCommandHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16}이(가) 이 도움말 메시지를 표시합니다.</value>
  </data>
  <data name="PromptHelp" xml:space="preserve">
    <value>디버거 프롬프트를 사용자 지정하는 방법은 "help about_prompt"를 입력하여 확인하세요.</value>
  </data>
  <data name="SessionDoesNotSupportDebugger" xml:space="preserve">
    <value>
현재 세션은 디버깅을 지원하지 않습니다. 작업을 계속합니다.

</value>
  </data>
  <data name="LocationFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0}: 줄 {1}</value>
  </data>
  <data name="NoSourceCode" xml:space="preserve">
    <value>사용 가능한 소스 코드가 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="BadStartFormat" xml:space="preserve">
    <value>시작 줄은 {0}보다 크지 않은 양의 정수여야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="BadCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>줄 수는 양의 정수여야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="NoFile" xml:space="preserve">
    <value>&lt;No file&gt;</value>
  </data>
  <data name="StackTraceFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0}에서 {1}: 줄 {2}</value>
  </data>
  <data name="CannotProcessDebuggerCommandNotStopped" xml:space="preserve">
    <value>디버거는 중지 상태일 때만 명령을 처리할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="CannotSetDebuggerAction" xml:space="preserve">
    <value>로컬 스크립트 디버거에는 SetDebugAction이 구현되어 있지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="CannotSetRemoteDebuggerAction" xml:space="preserve">
    <value>원격 세션의 디버거가 중지 상태가 아니므로 다시 시작 작업을 설정할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="CannotStartJobDebuggingDebuggerBusy" xml:space="preserve">
    <value>디버거가 현재 사용 중이므로 작업을 디버그할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="NoDebuggableJobsFound" xml:space="preserve">
    <value>제공된 작업과 모든 자식 작업을 검사했지만 디버그할 수 있는 작업을 찾지 못했습니다.  작업이나 자식 작업을 디버그하려면 해당 작업이 디버깅을 지원하고 실행 중이어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="CannotEnableDebuggerSteppingInvalidMode" xml:space="preserve">
    <value>디버그 모드가 [없음]으로 설정되어 디버거가 꺼져 있으므로 단계 모드에서는 디버거를 사용할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingDebuggerBusy" xml:space="preserve">
    <value>호스트 디버거가 현재 사용 중이므로 Runspace를 디버그할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingDebuggerIsOff" xml:space="preserve">
    <value>Runspace를 디버그할 수 없습니다. Runspace 디버거가 현재 꺼져 있습니다(DebugMode가 'None'임).</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingInvalidRunspaceState" xml:space="preserve">
    <value>열림 상태가 아닌 Runspace는 디버그할 수 없습니다. 이 Runspace의 상태는 {0}입니다.</value>
  </data>
  <data name="RunspaceDebuggingNoRunspaceDebugger" xml:space="preserve">
    <value>Runspace를 디버그할 수 없습니다. Runspace {0}에 연결된 디버거가 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="RemoteServerDebuggerAlreadyPushed" xml:space="preserve">
    <value>디버거가 이미 재정의되어 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="RemoteServerDebuggerCannotPushSelf" xml:space="preserve">
    <value>디버거 개체를 자신에게 밀어 넣을 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="CommandNotSupportedForRemoteUseInServerDebugger" xml:space="preserve">
    <value>원격 Runspace에서 실행 중인 PowerShell 버전에서는 {0} 명령을 원격으로 사용할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="NestedRunspaceDebuggerPromptProcessName" xml:space="preserve">
    <value>처리</value>
  </data>
  <data name="DetachHelp" xml:space="preserve">
    <value> {0}, {1,-16} 작업을 계속하고 디버거를 분리합니다.</value>
  </data>
  <data name="InvalidDetachCommand" xml:space="preserve">
    <value>디버거 분리 명령은 사용할 수 없습니다.  이 명령은 Debug-Job 또는 Debug-Runspace cmdlet으로 작업과 Runspace를 디버그할 때만 적용됩니다.</value>
  </data>
  <data name="InvalidRunspaceId" xml:space="preserve">
    <value>잘못된 runspace ID: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToGetRunspace" xml:space="preserve">
    <value>Runspace를 가져올 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="BreakpointOrBreakpointListNotSpecified" xml:space="preserve">
    <value>Breakpoint 또는 BreakpointList를 지정해야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="BreakpointListContainedANonBreakpoint" xml:space="preserve">
    <value>BreakpointList에 중단점이 아닌 항목이 포함되어 있습니다.</value>
  </data>
</root>