src/System.Management.Automation/resources/ko/CommandBaseStrings.ko.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ko/CommandBaseStrings.ko.resx
243 строки12 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ShouldContinuePromptCaption" xml:space="preserve">
    <value>이 작업을 계속하시겠습니까?</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>예(&amp;Y)</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>작업의 다음 단계만 계속하세요.</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>모두 예(&amp;A)</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>작업의 모든 단계를 계속하세요.</value>
  </data>
  <data name="SkipOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>아니요(&amp;N)</value>
  </data>
  <data name="SkipOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>이 작업을 건너뛰고 다음 작업을 진행합니다.</value>
  </data>
  <data name="SkipAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>모두 아니요(&amp;L)</value>
  </data>
  <data name="SkipAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>이 작업과 이후의 모든 작업을 건너뛰세요.</value>
  </data>
  <data name="HaltHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>이 명령을 중지합니다.</value>
  </data>
  <data name="HaltLabel" xml:space="preserve">
    <value>명령 중지(&amp;H)</value>
  </data>
  <data name="PauseLabel" xml:space="preserve">
    <value>일시 중단(&amp;S)</value>
  </data>
  <data name="PauseHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>현재 파이프라인을 일시 중지하고 명령 프롬프트로 돌아갑니다. 파이프라인을 다시 시작하려면 "{0}"을(를) 입력하세요.</value>
  </data>
  <data name="ProgramExitedWithNonZeroCode" xml:space="preserve">
    <!-- NOTE:
      This string was added for the native command error action preference integration feature.
      ParserStrings already declares a ProgramFailedToExecute string,
      however that is used for ApplicationFailedExceptions thrown when the NativeCommandProcessor fails in an unexpected way.
      In this case, we have a more specific error for the native command scenario, so the two are not conflated.
    -->
    <value>프로그램 "{0}"이(가) 0이 아닌 종료 코드로 종료되었습니다. {1}({2}).</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessMessage" xml:space="preserve">
    <value>대상 "{0}"에 "{1}" 작업을 수행하는 중입니다.</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWhatIfMessage" xml:space="preserve">
    <value>What if: {0}</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWarningFallback" xml:space="preserve">
    <value>이 작업을 수행하시겠습니까?
{0}</value>
  </data>
  <data name="InquireCaptionDefault" xml:space="preserve">
    <value>확인</value>
  </data>
  <data name="ErrorPreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>기본 설정 변수 "{0}" 또는 일반 매개 변수가 Stop: {1}(으)로 설정되어 실행 중인 명령이 중지되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="PreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>기본 설정 변수 "{0}" 또는 공통 매개 변수가 Stop으로 설정되어 있으므로 실행 중인 명령이 중지되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="PreferenceInvalid" xml:space="preserve">
    <value>기본 설정 변수 "{0}" 또는 공통 매개 변수가 잘못된 값인 "{1}"(으)로 설정되어 있으므로 실행 중인 명령이 중지되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="InquireHalt" xml:space="preserve">
    <value>사용자가 [중지] 옵션을 선택했기 때문에 실행 중인 명령이 중지되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="InquireCtrlC" xml:space="preserve">
    <value>사용자가 명령을 중단했기 때문에 실행 중인 명령이 중지되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="CannotInvokePSCmdletsDirectly" xml:space="preserve">
    <value>PSCmdlet에서 파생된 cmdlet은 직접 호출할 수 없습니다.  </value>
  </data>
  <data name="ParameterNotValidInRemoteRunspace" xml:space="preserve">
    <value>cmdlet '{0}'은(는) 원격 세션에서 '{1}' 매개 변수를 지원하지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="PagingSupportAccurateTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>총 개수: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number.

Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportEstimatedTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>예상 총 수: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number

Reviewed by TArcher on 2010-07-20
</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportUnknownTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>알 수 없는 총 개수</value>
    <comment>Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="ObsoleteCommand" xml:space="preserve">
    <value>명령 '{0}'</value>
  </data>
  <data name="UseOfDeprecatedCommandWarning" xml:space="preserve">
    <value>'{0}'은(는) 더 이상 사용되지 않습니다. {1}</value>
  </data>
  <data name="ExecFailed" xml:space="preserve">
    <value>명령줄에 대한 errorno {0}(으)로 Exec 호출이 실패했습니다. {1}</value>
  </data>
  <data name="NativeCommandNotFound" xml:space="preserve">
    <value>명령 ‘{0}’을(를) 찾을 수 없습니다. 지정한 명령은 실행 파일이어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="WDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 블록 처리 Dot-Source 검사</value>
  </data>
  <data name="WDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>스크립트 블록 '{0}'의 Dot-Source 처리는 제한된 언어 모드에서 실패합니다. 언어 모드 '{1}'이(가) 현재 언어 모드 '{2}'과(와) 일치하지 않기 때문입니다.</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>명령 검색기</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>'{1}' 모듈의 '{0}' 명령은 신뢰할 수 없으며 ConstrainedLanguage 모드에서 액세스할 수 없습니다.</value>
  </data>
</root>