src/System.Management.Automation/resources/ja/DiscoveryExceptions.ja.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ja/DiscoveryExceptions.ja.resx
231 строка15 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>コマンドレット名 "{0}" は形式が正しくないため、検証できません。コマンドレット名には、"Get-Process" などの "-" で区切られた動詞と名詞を含める必要があります。</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>パラメーター "{0}" が、パラメーターセット "{1}" で複数回宣言されています。</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>エイリアス "{0}" が複数回宣言されています。</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>パラメーターを宣言できませんでした。パラメーターは、フィールドとプロパティでのみ宣言できます。</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>コマンドレットを処理できません。コマンドレット名は、動詞と名詞のペアを '-' で区切って構成する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>用語 '{0}' は、コマンドレット、関数、スクリプト ファイル、または実行可能プログラムの名前として認識されません。
名前のスペルを確認するか、パスが含まれている場合はパスが正しいことを確認してから、もう一度お試しください。</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>引数 '{0}' はコマンドレットとして認識されません: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>引数 '{0}' はコマンドレットとして認識されません。Cmdlet または PSCmdlet クラスから派生していない可能性があります: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>エイリアス '{0}' は、コマンドレット、関数、実行可能プログラム、またはスクリプト ファイルとして認識されない用語 '{1}' を参照しているため、解決できません。用語を確認して、もう一度お試しください。</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>値 '{1}' のパラメーター '{0}' はコマンドレットではなく、CommandProcessor で処理できないため、処理できません。</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' という名前のコマンドレットは既に存在します。コマンドレットには一意の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' という名前のコマンドレット プロバイダーは既に存在します。コマンドレット プロバイダーには一意の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' という名前のアセンブリは既に存在します。アセンブリには一意の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' という名前のスクリプトは既に存在します。スクリプトには一意の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>#requires ステートメントは形式が正しくないため、処理できません。
#requires ステートメントは、次のいずれかの形式である必要があります: 
 "#requires -shellid &lt;shellID&gt;"
 "#requires -version &lt;major.minor&gt;"
 "#requires -psedition &lt;edition&gt;"
 "#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]"
 "#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;"
 "#requires -runasadministrator"</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、現在のシェルと互換性のない {1} のシェル ID を持つ "#requires" ステートメントが含まれていたため、実行できません。このスクリプトを実行するには、'{2}' にあるシェルを使用する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、現在のシェルと互換性のない {1} のシェル ID を持つ "#requires" ステートメントが含まれていたため、実行できません。</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト ' {0}' は、PowerShell {1} 用の "#requires" ステートメントが含まれていたため、実行できません。スクリプトに必要な PowerShell のバージョンが、現在実行中の PowerShell {2} のバージョンと一致しません。</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、PowerShell エディション '{1}' 用の "#requires" ステートメントが含まれていたため、実行できません。スクリプトに必要な PowerShell のエディションが、現在実行中の PowerShell {2} のエディションと一致しません。</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、スクリプトの "#requires" ステートメントで指定された次のスナップインがないため、実行できません: {1}。</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>#requires ステートメントでは、shellID のみが指定されています。#Requires ステートメントでは、PowerShell で実行するときに必要な PowerShell スナップインを指定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、管理者として実行するための "#requires" ステートメントが含まれているため、実行できません。現在の PowerShell セッションは管理者として実行されていません。[管理者として実行] オプションを使用して PowerShell を起動し、もう一度スクリプトを実行してみてください。</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (バージョン {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>コマンドを取得できませんでした。ArgumentList パラメーターは 1 つのコマンドレットまたはスクリプトを取得するときにのみ指定できます。</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>パラメーター名 "{0}" は、将来使用するために予約されています。</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト '{0}' は、スクリプトの "#requires" ステートメントで指定された次のモジュールがないため、実行できません: {1}。</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' コマンドはモジュール '{1}' で見つかりましたが、モジュールを読み込めませんでした。詳細については、'Import-Module {1}' を実行してください。</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' コマンドはモジュール '{1}' で見つかりましたが、次のエラーによりモジュールを読み込めませんでした: [{2}]
詳細については、'Import-Module {1}' を実行してください。</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>モジュール '{0}' を読み込めませんでした。詳細については、'Import-Module {0}' を実行してください。</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' という名前のパラメーターを含む一致するコマンドはありません。 パラメーター名のスペルを確認してから、もう一度お試しください。</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>このコマンドは別の言語モードで定義されているため、ドットソース化できません。このコマンドを内容をインポートせずに呼び出すには、'.' 演算子を省略します。</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>ShowCommandInfo パラメーターと Syntax パラメーターを同時に指定することはできません。</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>このスクリプト コマンドは、試験的な機能 '{0}' が有効になっている場合は無効になります。</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>このスクリプト コマンドは、試験的な機能 '{0}' が無効になっている場合は無効になります。</value>
  </data>
</root>