src/System.Management.Automation/resources/ja/AutomationExceptions.ja.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/ja/AutomationExceptions.ja.resx
210 строк14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Argument" xml:space="preserve">
    <value>引数 "{0}" の値が無効なため、引数を処理できません。"{0}" 引数の値を変更して、操作を再実行してください。</value>
  </data>
  <data name="InvalidScopeIdArgument" xml:space="preserve">
    <value>パラメーター "{0}" の値が無効なため、引数を処理できません。指定可能な値は、"Global"、"Local"、"Script"、または現在のスコープの相対的な数値 (0 ～スコープの数。ここでは 0 は現在のスコープを表し、1 はその親を表す) です。"{0}" パラメーターの値を変更し、操作を再実行してください。</value>
  </data>
  <data name="ArgumentNull" xml:space="preserve">
    <value>引数 "{0}" の値が null 値であるため、引数を処理できません。引数 "{0}" の値を null 値以外に変更してください。</value>
  </data>
  <data name="ArgumentOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>引数 "{0}" の値が範囲外であるため、引数を処理できません。引数 "{0}" を範囲内の値に変更してください。</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation" xml:space="preserve">
    <value>操作 "{0}" が無効なため、操作を実行できません。操作 "{0}" を削除するか、無効な理由を確認してください。</value>
  </data>
  <data name="NotImplemented" xml:space="preserve">
    <value>操作 "{0}" が実装されていないため、操作を実行できません。</value>
  </data>
  <data name="NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>操作 "{0}" はサポートされていないため、操作を実行できません。</value>
  </data>
  <data name="ObjectDisposed" xml:space="preserve">
    <value>オブジェクト "{0}" は既に破棄されているため、操作を実行できません。</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockInvokeOnOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト ブロックに複数の句が含まれているため、スクリプト ブロックを呼び出せません。Invoke() メソッドは、1 つの句を含むスクリプト ブロックでのみ使用できます。</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneClauseOnly" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト ブロックには複数の句が含まれているため、変換できません。式または制御構造は許可されていません。スクリプト ブロックにパイプラインまたはコマンドが 1 つだけ含まれていることを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertEmptyPipeline" xml:space="preserve">
    <value>空のスクリプト ブロックは変換できません。スクリプト ブロックにパイプラインまたはコマンドが 1 つだけ含まれていることを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="CanOnlyConvertOnePipeline" xml:space="preserve">
    <value>変換できるのは、パイプラインまたはコマンドを 1 つだけ含むスクリプト ブロックのみです。式または制御構造は許可されていません。スクリプト ブロックにパイプラインまたはコマンドが 1 つだけ含まれていることを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithTrap" xml:space="preserve">
    <value>トップレベルのトラップ ステートメントを含むスクリプト ブロックは変換できません。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithUndeclaredVariables" xml:space="preserve">
    <value>param(...)ブロックで宣言されていない変数を逆参照する ScriptBlock に対して PowerShell オブジェクトを生成することはできません。 宣言されていない変数の名前: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithNonConstantExpression" xml:space="preserve">
    <value>非定数式を評価する ScriptBlock に対して PowerShell オブジェクトを生成することはできません。非定数式: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDynamicExpression" xml:space="preserve">
    <value>非定数式を評価する ScriptBlock に対して PowerShell オブジェクトを生成することはできません。動的な式: {0}。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlocks" xml:space="preserve">
    <value>引数値内で他のスクリプト ブロックを渡そうとする ScriptBlock に対して、PowerShell オブジェクトを生成することはできません。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithCommandInvocations" xml:space="preserve">
    <value>メイン パイプラインの引数を評価するためにパイプライン、コマンド、または関数を呼び出す ScriptBlock の PowerShell オブジェクトを生成することはできません。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithDotSourcing" xml:space="preserve">
    <value>ドット ソースを使用する ScriptBlock に対しては PowerShell オブジェクトを生成できません。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertWithScriptBlockInvocation" xml:space="preserve">
    <value>他のスクリプト ブロックを呼び出す ScriptBlock に対しては PowerShell オブジェクトを生成できません。</value>
  </data>
  <data name="CanConvertOneOutputErrorRedir" xml:space="preserve">
    <value>禁止されているリダイレクト演算子が含まれているため、スクリプト ブロックを PowerShell オブジェクトに変換できません。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockWithNoContext" xml:space="preserve">
    <value>操作コンテキストが関連付けられていない ScriptBlock に対して PowerShell オブジェクトを生成することはできません。</value>
  </data>
  <data name="HaltCommandException" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーがコマンドを停止しました。</value>
  </data>
  <data name="DynamicParametersWrongType" xml:space="preserve">
    <value>オブジェクト "{0}" は、dynamicparam ブロックから返す型として正しくありません。dynamicparam ブロックは、$null、または型 [System.Management.Automation.RuntimeDefinedParameterDictionary] のオブジェクトを返す必要があります。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertScriptBlockToOpenGenericType" xml:space="preserve">
    <value>スクリプト ブロックはオープン ジェネリック型に変換できません。適切な閉じたジェネリック型を定義してから、再試行してください。</value>
  </data>
  <data name="CantConvertPipelineStartsWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>式を使用してパイプラインを開始する ScriptBlock に対して、 PowerShell オブジェクトを生成することはできません。</value>
  </data>
  <data name="UsingVariableIsUndefined" xml:space="preserve">
    <value>Using 変数 '$using:{0}' の値は、ローカル セッションで設定されていないため取得できません。</value>
  </data>
  <data name="CantGetUsingExpressionValueWithSpecifiedVariableDictionary" xml:space="preserve">
    <value>指定された変数辞書の Using 式 '{0}' の値を取得できません。スクリプト ブロックから PowerShell インスタンスを作成する場合、Using 式にインデックス操作またはメンバー アクセス操作を含めることはできません。</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>コンパイル済みスクリプト ブロックのドット ソース</value>
  </data>
  <data name="WDACCompiledScriptBlockLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>現在のスコープへのスクリプト ブロック '{0}' の呼び出しは、制限付き言語モードでは許可されません。スクリプト言語モード: {1}、コンテキスト言語モード: {2}。</value>
  </data>
</root>