src/System.Management.Automation/resources/fr/VerbDescriptionStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/VerbDescriptionStrings.fr.resx
420 строк20 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Ajoute une ressource à un conteneur ou attache un élément à un autre élément</value>
  </data>
  <data name="Approve" xml:space="preserve">
    <value>Confirme ou accepte l’état d’une ressource ou d’un processus</value>
  </data>
  <data name="Assert" xml:space="preserve">
    <value>Affirme l’état d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Backup" xml:space="preserve">
    <value>Stocke des données en les répliquant</value>
  </data>
  <data name="Block" xml:space="preserve">
    <value>Restreint l’accès à une ressource</value>
  </data>
  <data name="Build" xml:space="preserve">
    <value>Crée un artefact (généralement un fichier binaire ou un document) à partir d’un ensemble de fichiers d’entrée (généralement du code source ou des documents déclaratifs)</value>
  </data>
  <data name="Checkpoint" xml:space="preserve">
    <value>Crée une capture instantanée de l’état actuel des données ou de leur configuration</value>
  </data>
  <data name="Clear" xml:space="preserve">
    <value>Supprime toutes les ressources d’un conteneur, mais ne supprime pas le conteneur</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Change l’état d’une ressource afin de la rendre inaccessible, indisponible ou inutilisable</value>
  </data>
  <data name="Compare" xml:space="preserve">
    <value>Évalue les données d’une ressource par rapport aux données d’une autre ressource</value>
  </data>
  <data name="Complete" xml:space="preserve">
    <value>Conclut une opération</value>
  </data>
  <data name="Compress" xml:space="preserve">
    <value>Compacte les données d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Accuse réception, vérifie ou valide l’état d’une ressource ou d’un processus</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Crée un lien entre une source et une destination</value>
  </data>
  <data name="Convert" xml:space="preserve">
    <value>Change les données d’une représentation en une autre lorsque la cmdlet prend en charge la conversion bidirectionnelle ou la conversion entre plusieurs types de données</value>
  </data>
  <data name="ConvertFrom" xml:space="preserve">
    <value>Convertit un type principal d’entrée (le nom de la cmdlet indique l’entrée) en un ou plusieurs types de sortie pris en charge</value>
  </data>
  <data name="ConvertTo" xml:space="preserve">
    <value>Convertit à partir d’un ou plusieurs types d’entrée en un type de sortie principal (le substantif de l’applet de commande indique le type de sortie)</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Copie une ressource vers un autre nom ou un autre conteneur</value>
  </data>
  <data name="Debug" xml:space="preserve">
    <value>Examine une ressource pour diagnostiquer les problèmes opérationnels</value>
  </data>
  <data name="Deny" xml:space="preserve">
    <value>Refuse, objecte, bloque ou s’oppose à l’état d’une ressource ou d’un processus</value>
  </data>
  <data name="Deploy" xml:space="preserve">
    <value>Envoie une application, un site web ou une solution à une ou plusieurs cibles distantes de manière à ce qu’un consommateur de cette solution puisse y accéder une fois le déploiement terminé</value>
  </data>
  <data name="Disable" xml:space="preserve">
    <value>Configure une ressource à un état indisponible ou inactif</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Rompt le lien entre une source et une destination</value>
  </data>
  <data name="Dismount" xml:space="preserve">
    <value>Détache une entité nommée d’un emplacement</value>
  </data>
  <data name="Edit" xml:space="preserve">
    <value>Modifie des données existantes en ajoutant ou en supprimant du contenu</value>
  </data>
  <data name="Enable" xml:space="preserve">
    <value>Configure une ressource à un état disponible ou actif</value>
  </data>
  <data name="Enter" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie une action qui permet à l’utilisateur de se placer dans une ressource</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Définit l’environnement ou le contexte utilisé comme contexte le plus utilisé</value>
  </data>
  <data name="Expand" xml:space="preserve">
    <value>Restaure l’état d’origine des données d’une ressource qui a été compressée</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Encapsule l’entrée principale dans un magasin de données persistant, tel qu’un fichier, ou dans un format d’échange</value>
  </data>
  <data name="Find" xml:space="preserve">
    <value>Recherche un objet dans un conteneur inconnu, implicite, facultatif ou spécifié</value>
  </data>
  <data name="Format" xml:space="preserve">
    <value>Organise des objets sous une forme ou dans une disposition spécifiée</value>
  </data>
  <data name="Get" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie une action qui récupère une ressource</value>
  </data>
  <data name="Grant" xml:space="preserve">
    <value>Autorise l’accès à une ressource</value>
  </data>
  <data name="Group" xml:space="preserve">
    <value>Organise ou associe une ou plusieurs ressources</value>
  </data>
  <data name="Hide" xml:space="preserve">
    <value>Rend une ressource indétectable</value>
  </data>
  <data name="Import" xml:space="preserve">
    <value>Crée une ressource à partir de données stockées dans un magasin de données persistant (tel qu’un fichier) ou dans un format d’échange</value>
  </data>
  <data name="Initialize" xml:space="preserve">
    <value>Prépare une ressource en vue de l’utiliser et lui affecte un état par défaut</value>
  </data>
  <data name="Install" xml:space="preserve">
    <value>Place une ressource dans un emplacement et l’initialise éventuellement</value>
  </data>
  <data name="Invoke" xml:space="preserve">
    <value>Effectue une action, telle que l’exécution d’une commande ou d’une méthode</value>
  </data>
  <data name="Join" xml:space="preserve">
    <value>Combine des ressources en une seule ressource</value>
  </data>
  <data name="Limit" xml:space="preserve">
    <value>Applique des contraintes à une ressource</value>
  </data>
  <data name="Lock" xml:space="preserve">
    <value>Sécurise une ressource</value>
  </data>
  <data name="Measure" xml:space="preserve">
    <value>Identifie les ressources qui sont consommées par une opération spécifiée ou récupère des statistiques sur une ressource</value>
  </data>
  <data name="Merge" xml:space="preserve">
    <value>Crée une ressource unique à partir de plusieurs ressources</value>
  </data>
  <data name="Mount" xml:space="preserve">
    <value>Attache une entité nommée à un emplacement</value>
  </data>
  <data name="Move" xml:space="preserve">
    <value>Déplace une ressource d’un emplacement à un autre</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>Crée une ressource</value>
  </data>
  <data name="Open" xml:space="preserve">
    <value>Change l’état d’une ressource afin de la rendre accessible, disponible ou utilisable</value>
  </data>
  <data name="Optimize" xml:space="preserve">
    <value>Augmente l’efficacité d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Out" xml:space="preserve">
    <value>Envoie des données à partir de l’environnement</value>
  </data>
  <data name="Ping" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le verbe Tester</value>
  </data>
  <data name="Pop" xml:space="preserve">
    <value>Supprime un élément du haut d’une pile</value>
  </data>
  <data name="Protect" xml:space="preserve">
    <value>Protège une ressource contre les attaques ou pertes</value>
  </data>
  <data name="Publish" xml:space="preserve">
    <value>Met une ressource à la disposition d’autres utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="Push" xml:space="preserve">
    <value>Ajoute un élément en haut d’une pile</value>
  </data>
  <data name="Read" xml:space="preserve">
    <value>Acquiert des informations à partir d’une source</value>
  </data>
  <data name="Receive" xml:space="preserve">
    <value>Accepte les informations envoyées à partir d’une source</value>
  </data>
  <data name="Redo" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialise une ressource à l’état qui a été annulé</value>
  </data>
  <data name="Register" xml:space="preserve">
    <value>Crée une entrée pour une ressource dans un référentiel tel qu’une base de données</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>Supprime une ressource d’un conteneur</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Change le nom d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Repair" xml:space="preserve">
    <value>Restaure une ressource dans une condition utilisable</value>
  </data>
  <data name="Request" xml:space="preserve">
    <value>Demande une ressource ou des autorisations</value>
  </data>
  <data name="Reset" xml:space="preserve">
    <value>Restaure une ressource à son état d’origine</value>
  </data>
  <data name="Resize" xml:space="preserve">
    <value>Change la taille d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Resolve" xml:space="preserve">
    <value>Mappe une représentation abrégée d’une ressource à une représentation plus complète</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>Arrête une opération, puis la redémarre</value>
  </data>
  <data name="Restore" xml:space="preserve">
    <value>Affecte à une ressource un état prédéfini, tel qu’un état défini par un point de contrôle</value>
  </data>
  <data name="Resume" xml:space="preserve">
    <value>Démarre une opération qui a été suspendue</value>
  </data>
  <data name="Revoke" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie une action qui n’autorise pas l’accès à une ressource</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Préserve des données afin d’éviter toute perte</value>
  </data>
  <data name="Search" xml:space="preserve">
    <value>Crée une référence à une ressource dans un conteneur</value>
  </data>
  <data name="Select" xml:space="preserve">
    <value>Localise une ressource dans un conteneur</value>
  </data>
  <data name="Send" xml:space="preserve">
    <value>Envoie des informations à une destination</value>
  </data>
  <data name="Set" xml:space="preserve">
    <value>Remplace des données sur une ressource existante ou crée une ressource qui contient des données</value>
  </data>
  <data name="Show" xml:space="preserve">
    <value>Rend une ressource visible par l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Sync" xml:space="preserve">
    <value>Garantit que deux ressources ou plus sont dans le même état</value>
  </data>
  <data name="Skip" xml:space="preserve">
    <value>Ignore une ou plusieurs ressources ou un ou plusieurs points dans une séquence</value>
  </data>
  <data name="Split" xml:space="preserve">
    <value>Sépare les parties d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Start" xml:space="preserve">
    <value>Lance une opération</value>
  </data>
  <data name="Step" xml:space="preserve">
    <value>Passe au point suivant ou à la ressource suivante dans une séquence</value>
  </data>
  <data name="Stop" xml:space="preserve">
    <value>Interrompt une activité</value>
  </data>
  <data name="Submit" xml:space="preserve">
    <value>Présente une ressource pour approbation</value>
  </data>
  <data name="Suspend" xml:space="preserve">
    <value>Suspend une activité</value>
  </data>
  <data name="Switch" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie une action qui alterne entre deux ressources, telles que le changement entre deux emplacements, responsabilités ou états</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>Vérifie l’opération ou la cohérence d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Trace" xml:space="preserve">
    <value>Effectue le suivi des activités d’une ressource</value>
  </data>
  <data name="Unblock" xml:space="preserve">
    <value>Supprime les restrictions applicables à une ressource</value>
  </data>
  <data name="Undo" xml:space="preserve">
    <value>Définit une ressource à son état précédent</value>
  </data>
  <data name="Uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Supprime une ressource d’un emplacement indiqué</value>
  </data>
  <data name="Unlock" xml:space="preserve">
    <value>Libère une ressource qui a été verrouillée</value>
  </data>
  <data name="Unprotect" xml:space="preserve">
    <value>Supprime les mesures de sécurité d’une ressource qui ont été ajoutées pour la protéger contre les attaques ou pertes</value>
  </data>
  <data name="Unpublish" xml:space="preserve">
    <value>Rend une ressource inaccessible à d’autres personnes</value>
  </data>
  <data name="Unregister" xml:space="preserve">
    <value>Supprime l’entrée d’une ressource d’un référentiel</value>
  </data>
  <data name="Update" xml:space="preserve">
    <value>Met à jour une ressource afin de maintenir son état, son exactitude ou sa conformité</value>
  </data>
  <data name="Use" xml:space="preserve">
    <value>Utilise ou inclut une ressource pour effectuer une opération</value>
  </data>
  <data name="Wait" xml:space="preserve">
    <value>Suspend une opération jusqu’à ce qu’un événement spécifié se produise</value>
  </data>
  <data name="Watch" xml:space="preserve">
    <value>Inspecte ou supervise en permanence une ressource afin de détecter les modifications</value>
  </data>
  <data name="Write" xml:space="preserve">
    <value>Ajoute des informations à une cible</value>
  </data>
</root>