src/System.Management.Automation/resources/fr/RegistryProviderStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/RegistryProviderStrings.fr.resx
333 строки16 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="SetItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Définir l’élément</value>
  </data>
  <data name="SetItemResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Valeur : {1}</value>
  </data>
  <data name="ClearItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Effacer l’élément</value>
  </data>
  <data name="ClearItemResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0}</value>
  </data>
  <data name="NewItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel élément</value>
  </data>
  <data name="NewItemResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveKeyAction" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la clé</value>
  </data>
  <data name="RemoveKeyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0}</value>
  </data>
  <data name="CopyKeyAction" xml:space="preserve">
    <value>Copier la clé</value>
  </data>
  <data name="CopyKeyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Destination : {1}</value>
  </data>
  <data name="RenameItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Renommer un élément</value>
  </data>
  <data name="RenameItemResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} NewName : {1}</value>
  </data>
  <data name="MoveItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer l'élément</value>
  </data>
  <data name="MoveItemResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Destination : {1}</value>
  </data>
  <data name="SetPropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Définir la propriété</value>
  </data>
  <data name="SetPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1}</value>
  </data>
  <data name="ClearPropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la propriété</value>
  </data>
  <data name="ClearPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1}</value>
  </data>
  <data name="NewPropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle propriété</value>
  </data>
  <data name="NewPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1}</value>
  </data>
  <data name="RemovePropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la propriété</value>
  </data>
  <data name="RemovePropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1}</value>
  </data>
  <data name="RenamePropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Renommer la propriété.</value>
  </data>
  <data name="RenamePropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Article : {0} Propriété source : {1} Propriété de destination : {2}</value>
  </data>
  <data name="CopyPropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Copier la propriété</value>
  </data>
  <data name="CopyPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} SourceProperty : {1} DestinationItem : {2} DestinationProperty : {3}</value>
  </data>
  <data name="MovePropertyAction" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer la propriété</value>
  </data>
  <data name="MovePropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} SourceProperty : {1} DestinationItem : {2} DestinationProperty : {3}</value>
  </data>
  <data name="ContainerInvalidOperationTemplate" xml:space="preserve">
    <value>L’opération n’a pas été traitée. L’emplacement fourni n’autorise pas cette opération.</value>
  </data>
  <data name="SourceContainerInvalidOperationTemplate" xml:space="preserve">
    <value>L’opération n’est pas autorisée à l’emplacement source.</value>
  </data>
  <data name="DestinationContainerInvalidOperationTemplate" xml:space="preserve">
    <value>L’opération n’est pas autorisée à l’emplacement de destination.</value>
  </data>
  <data name="HKLMDriveDescription" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres de configuration de l’ordinateur local</value>
  </data>
  <data name="HKCUDriveDescription" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres logiciels de l’utilisateur(-trice) actuel(le)</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Une clé existe déjà dans ce chemin d’accès.</value>
  </data>
  <data name="DestinationChildOfSource" xml:space="preserve">
    <value>L’opération ne peut pas être effectuée, car le chemin de destination dépend du chemin source.</value>
  </data>
  <data name="PropertyAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>La propriété existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="PropertyNotAtPath" xml:space="preserve">
    <value>La propriété « {0} » n’existe pas pour le type « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="KeyDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>La clé de Registre à l’emplacement spécifié n’existe pas.</value>
  </data>
  <data name="TypeParameterBindingFailure" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu lier le paramètre « Type ». Nous n’avons pas pu convertir « {0} » en « {1} ». Les valeurs d’énumération possibles sont « String, ExpandString, Binary, DWord, MultiString, QWord, Unknown ».</value>
  </data>
  <data name="KeyCreatedValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>La clé {0} a été créée, mais une valeur par défaut n’a pas pu être définie.</value>
  </data>
  <data name="NewDriveRootDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas créer un lecteur avec la racine spécifiée. Le chemin racine n’existe pas.</value>
  </data>
  <data name="RenameItemAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas renommer l’élément, car un élément portant ce nom existe déjà dans le même conteneur.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegInvalidKeyName" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de la clé de Registre doit commencer par un nom de clé racine valide.</value>
  </data>
  <data name="ArgRegKeyDelHive" xml:space="preserve">
    <value>L’argument de sous-clé n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegSubKeyAbsent" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas supprimer l’arborescence de sous-clés, car la sous-clé n’existe pas.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegSubKeyValueAbsent" xml:space="preserve">
    <value>Aucune valeur n’existe avec ce nom.</value>
  </data>
  <data name="Arg_EnumIllegalVal" xml:space="preserve">
    <value>La valeur d’énumération {0} n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="Arg_Value" xml:space="preserve">
    <value>Une valeur d’argument de nom doit être spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="Arg_Name" xml:space="preserve">
    <value>Un argument de nom doit être spécifié.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegBadKeyKind" xml:space="preserve">
    <value>La valeur RegistryValueKind spécifiée n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegSetStrArrNull" xml:space="preserve">
    <value>RegistryKey.SetValue n’autorise pas un String[] qui contient une référence String null.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegKeyStrLenBug" xml:space="preserve">
    <value>La longueur de l'URL ne doit pas dépasser 255 caractères.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegKeyStrEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Un nom de sous-clé non vide doit être spécifié.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegSetMismatchedKind" xml:space="preserve">
    <value>Le type de l’objet valeur ne correspondait pas au RegistryValueKind spécifié ou l’objet n’a pas pu être correctement converti.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegSetBadArrType" xml:space="preserve">
    <value>RegistryKey.SetValue ne prend pas en charge les tableaux de type « {0} ». Seuls Byte[] et String[] sont pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegKeyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>La clé de Registre spécifiée n’existe pas.</value>
  </data>
  <data name="Arg_RegValueNameStrLenBug" xml:space="preserve">
    <value>La longueur du nom de valeur spécifié dépasse le maximum de 1 6383 caractères.</value>
  </data>
  <data name="Arg_ValueDataLenBug" xml:space="preserve">
    <value>La taille des données de valeur spécifiées dépasse le maximum de 1 Mo.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentException_RegSubKeyAbsent" xml:space="preserve">
    <value>La sous-clé de Registre spécifiée n’existe pas.</value>
  </data>
  <data name="Argument_InvalidRegistryKeyPermissionCheck" xml:space="preserve">
    <value>La valeur RegistryKeyPermissionCheck spécifiée n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation_RegRemoveSubKey" xml:space="preserve">
    <value>La clé de Registre comporte des sous-clés; cette méthode ne prend pas en charge les suppressions récursives.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation_NeedTransaction" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas créer un handle KTM sans Transaction.Current ou transaction spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation_MustUseSameTransaction" xml:space="preserve">
    <value>La transaction spécifiée ou Transaction.Current doit correspondre à la transaction utilisée pour créer ou ouvrir ce TransactedRegistryKey.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation_NotAssociatedWithTransaction" xml:space="preserve">
    <value>L’objet TransactedRegistryKey n’est pas associé à une transaction, car il s’agit d’une clé prédéfinie.</value>
  </data>
  <data name="Security_RegistryPermission" xml:space="preserve">
    <value>L’accès au Registre demandé n’est pas autorisé.</value>
  </data>
  <data name="UnauthorizedAccess_RegistryKeyGeneric_Key" xml:space="preserve">
    <value>L’accès à la clé de Registre « {0} » est refusé.</value>
  </data>
  <data name="UnauthorizedAccess_RegistryNoWrite" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas écrire dans la clé de Registre.</value>
  </data>
  <data name="ObjectDisposed_RegKeyClosed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas accéder à une clé de Registre fermée.</value>
  </data>
  <data name="UnknownError_Num" xml:space="preserve">
    <value>Erreur inconnue : {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotSupported_KernelTransactions" xml:space="preserve">
    <value>Les transactions de Registre ne sont pas prises en charge sur cette plateforme.</value>
  </data>
  <data name="AccessControl_InvalidHandle" xml:space="preserve">
    <value>Le handle spécifié n'est pas valide.</value>
  </data>
</root>