src/System.Management.Automation/resources/fr/PowerShellStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/PowerShellStrings.fr.resx
180 строк11 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="InvalidPowerShellStateGeneral" xml:space="preserve">
    <value>L’état de l’instance PowerShell actuelle n’est pas valide pour cette opération.</value>
  </data>
  <data name="ExecutionAlreadyStarted" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas effectuer l’opération, car une commande a déjà été lancée. Attendez que la commande ait fini de s’arrêter, ou arrêtez-la, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="NoCommandToInvoke" xml:space="preserve">
    <value>Aucune commande n’est pas spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="InvalidStateCreateNested" xml:space="preserve">
    <value>L’état de l’instance PowerShell n’est pas correct pour créer une instance PowerShell imbriquée. Les instances PowerShell imbriquées ne doivent être créées que dans une instance PowerShell en cours d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="InvalidRunspaceState" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas effectuer l’opération, car les instances d’exécution ne sont pas dans l’état « {0} ». L’état actuel de l’instance d’exécution est « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="NestedPowerShellInvokeAsync" xml:space="preserve">
    <value>Les instances PowerShell imbriquées ne peuvent pas être appelées de manière asynchrone. Utilisez la méthode Invoke.</value>
  </data>
  <data name="AsyncResultNotOwned" xml:space="preserve">
    <value>L’objet {0} n’a pas été créé en appelant {1} sur cette instance PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="ApartmentStateMismatch" xml:space="preserve">
    <value>Lorsque l’instance d’exécution est configurée pour réutiliser un thread, l’état de cloisonnement dans les paramètres d’invocation doit correspondre à celui de l’instance d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="ApartmentStateMismatchCurrentThread" xml:space="preserve">
    <value>Lorsque l’instance d’exécution est configurée pour utiliser le thread actuel, l’état de cloisonnement dans les paramètres d’appel doit correspondre à celui du thread actuel.</value>
  </data>
  <data name="ParameterRequiresCommand" xml:space="preserve">
    <value>Une commande est requise pour ajouter un paramètre. Vous devez ajouter une commande à l’instance PowerShell avant d’ajouter un paramètre.</value>
  </data>
  <data name="KeyMustBeString" xml:space="preserve">
    <value>Les clés du dictionnaire doivent être des chaînes.</value>
  </data>
  <data name="CommandInvokedFromWrongThreadWithCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aucune instance d’exécution n’est disponible pour exécuter des commandes dans ce thread. Vous pouvez en fournir une dans la propriété DefaultRunspace du type System.Management.Automation.Runspaces.Runspace. La commande que vous avez tenté d’appeler était : {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotConnect" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas connecter cet objet PowerShell, car il n’est pas associé à une instance d’exécution distante ou à un pool d’instances d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="DiscOnSyncCommand" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution a été déconnectée, mais elle s’exécute toujours sur le serveur distant.  Reconnectez-vous pour obtenir l’état de l’opération de la commande et les données de sortie.</value>
  </data>
  <data name="ExecutionDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas effectuer l’opération, car la session PowerShell actuelle est à l’état Déconnecté.  Connectez cette session PowerShell, puis attendez que la commande se termine ou arrêtez-la.</value>
  </data>
  <data name="IsDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas effectuer l’opération, car la session PowerShell actuelle est à l’état Déconnecté.  Connectez cette session PowerShell, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="ConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>La tentative de connexion à la commande distante a échoué.</value>
  </data>
  <data name="ExecutionStopping" xml:space="preserve">
    <value>L’opération ne peut pas être effectuée, car une commande est en cours d’arrêt. Attendez que la commande ait fini de s’arrêter, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="CommandInvokedFromWrongThreadWithoutCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aucune instance d’exécution n’est disponible pour exécuter des commandes dans ce thread. Vous pouvez en fournir une dans la propriété DefaultRunspace du type System.Management.Automation.Runspaces.Runspace. L’instance PowerShell actuelle ne contient aucune commande à appeler.</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultRunspaceForPSCreate" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas créer un objet PowerShell qui utilise l’instance d’exécution actuelle, car aucune instance d’exécution n’est disponible.  L’instance d’exécution actuelle est peut-être en cours de démarrage, par exemple lorsqu’elle est créée avec un état de session initial.</value>
  </data>
</root>