src/System.Management.Automation/resources/fr/PipelineStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/PipelineStrings.fr.resx
179 строк10 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CommandProcessorAlreadyUsed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de traiter l’instance d’applet de commande, car l’instance d’applet de commande est utilisée par un autre pipeline. Contactez les services de support technique Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="ExecutionAlreadyStarted" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’effectuer l’opération, car le pipeline est démarré. Arrêtez le pipeline et recommencez l’opération.</value>
  </data>
  <data name="ActionPreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de continuer à exécuter l’applet de commande, car l’exécution des applets de commande a été empêchée par la stratégie d’arrêt.</value>
  </data>
  <data name="FirstCommandCannotHaveInput" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’exécuter le pipeline, car la première applet de commande du pipeline tente de lire l’entrée à partir des résultats d’une applet de commande précédente. Modifiez la première applet de commande, supprimez la première applet de commande ou ajoutez au pipeline l’applet de commande dont la sortie est requise par la première applet de commande, puis réessayez d’exécuter le pipeline.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCommandNumber" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de traiter le numéro d’applet de commande. La fonction ReadFromCommand doit spécifier l'identifiant d'une cmdlet qui a déjà été ajoutée au pipeline. Contactez les services de support technique Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="PipeAlreadyTaken" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire la sortie des fonctions ReadFromCommand et ReadErrorQueue, car une autre applet de commande lit déjà cette sortie. Contactez les services de support technique Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="PipelineExecuteRequiresAtLeastOneCommand" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’exécuter le pipeline, car il n’existe aucune commande. Ajoutez au moins une commande au pipeline, puis exécutez-la à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="PipelineNotStarted" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de terminer l’opération de pipeline, car elle n’a pas encore été démarrée. Vous devez appeler la méthode Begin() avant d'appeler End() sur un pipeline pas à pas.</value>
  </data>
  <data name="WriteNotPermitted" xml:space="preserve">
    <value>Les méthodes WriteObject et WriteError ne peuvent pas être appelées à partir de l’extérieur des remplacements des méthodes BeginProcessing, ProcessRecord et EndProcessing, et elles ne peuvent être appelées qu’à partir du même thread. Vérifiez que l’applet de commande effectue correctement ces appels ou contactez les services de support technique Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="SecondFailure" xml:space="preserve">
    <value>Une applet de commande a levé une exception après avoir appelé ThrowTerminatingError.
La première exception était «{0}» avec la trace de pile «{1}».
La deuxième exception était «{2}» avec la trace de pile «{3}».</value>
  </data>
  <data name="WriteToClosedPipeline" xml:space="preserve">
    <value>Les méthodes WriteObject et WriteError ne peuvent pas être appelées après la fermeture du pipeline. Contactez les services de support technique Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="PipelineExecutionInformation" xml:space="preserve">
    <value>CommandInvocation({0}): "{1}"</value>
  </data>
  <data name="PipelineExecutionNonTerminatingError" xml:space="preserve">
    <value>NonTerminatingError({0}): "{1}"</value>
  </data>
  <data name="PipelineExecutionTerminatingError" xml:space="preserve">
    <value>TerminatingError({0}): "{1}"</value>
  </data>
  <data name="PipelineExecutionParameterBinding" xml:space="preserve">
    <value>ParameterBinding({0}): name="{1}"; value="{2}"</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePipeline" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de la création du pipeline.</value>
  </data>
  <data name="ConnectNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Ce pipeline ne prend pas en charge la sémantique de déconnexion-connexion.</value>
  </data>
  <data name="PipelineNotDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de connecter ce pipeline, car il n’est pas à l’état déconnecté.</value>
  </data>
  <data name="InvalidRemoteCommand" xml:space="preserve">
    <value>L'objet d'espace d'exécution est associé à une commande distante nulle.  Impossible de créer un objet RemotePipeline déconnecté, car aucune commande distante n’est spécifiée.</value>
  </data>
</root>