src/System.Management.Automation/resources/fr/ParameterBinderStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/ParameterBinderStrings.fr.resx
261 строка16 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="NamedParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas trouver un paramètre qui correspond au nom de paramètre « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="PositionalParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas trouver un paramètre positionnel qui accepte l’argument « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="MissingArgument" xml:space="preserve">
    <value>Argument manquant pour le paramètre « {1} ». Indiquez un paramètre de type « {2} », puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousParameter" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas traiter le paramètre, car le nom du paramètre « {1} » est ambigu. Correspondances possibles :{6}.</value>
  </data>
  <data name="CannotConvertArgument" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas convertir « {6} » en type « {2} », requis par le paramètre « {1} ». {7}</value>
  </data>
  <data name="CannotConvertArgumentNoMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier le paramètre « {1} ». {6}</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousPositionalParameter" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier les paramètres positionnels « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousPositionalParameterNoName" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier les paramètres positionnels, car aucun nom n’a été fourni.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousParameterSet" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre le jeu de paramètres à l'aide des paramètres nommés indiqués. Un ou plusieurs paramètres fournis ne peuvent pas être utilisés ensemble ou un nombre insuffisant de paramètres a été fourni.</value>
  </data>
  <data name="MissingMandatoryParameter" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas traiter la commande, car un ou plusieurs paramètres obligatoires sont manquants :{1}.</value>
  </data>
  <data name="ParameterNotInParameterSet" xml:space="preserve">
    <value>Le paramètre « {1} » ne peut pas être spécifié dans le jeu de paramètres « {6} ».</value>
  </data>
  <data name="ParameterAlreadyBound" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier le paramètre, car le paramètre « {1} » est spécifié plusieurs fois. Pour fournir plusieurs valeurs aux paramètres qui acceptent plusieurs valeurs, utilisez la syntaxe de tableau. Par exemple, « -parameter value1,value2,value3 ».</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockArgumentNoInput" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas évaluer le paramètre « {1} », car son argument est spécifié sous forme de bloc de script et qu’il n’y a pas d’entrée. Un bloc de script ne peut pas être évalué sans entrée.</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockArgumentInvocationFailed" xml:space="preserve">
    <value>La saisie dans le bloc de script pour le paramètre « {1} » a échoué. {6}</value>
  </data>
  <data name="ScriptBlockArgumentNoOutput" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas évaluer le paramètre « {1} », car l’entrée de son argument n’a produit aucune sortie.</value>
  </data>
  <data name="InputObjectNotBound" xml:space="preserve">
    <value>L’objet d’entrée ne peut être lié à aucun paramètre de la commande, soit parce que la commande n’accepte pas d’entrée de pipeline, soit parce que l’entrée et ses propriétés ne correspondent à aucun des paramètres qui acceptent l’entrée de Pipeline.</value>
  </data>
  <data name="InputObjectMissingMandatory" xml:space="preserve">
    <value>L’objet d’entrée ne peut pas être lié, car il ne contenait pas les informations nécessaires pour lier tous les paramètres obligatoires : {6}</value>
  </data>
  <data name="GetDefaultValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas traiter l’entrée de Pipeline, car la valeur par défaut du paramètre « {1} » ne peut pas être récupérée. {6}</value>
  </data>
  <data name="GetDynamicParametersException" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas récupérer les paramètres dynamiques pour l’applet de commande. {6}</value>
  </data>
  <data name="PromptMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fournissez des valeurs pour les paramètres suivants :</value>
  </data>
  <data name="PromptCaption" xml:space="preserve">
    <value>L’applet de commande {0} à la position du pipeline de commande {1}</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentTransformationError" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas traiter la transformation d’argument sur le paramètre « {1} ». {6}</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentTransformationErrorMessageOnly" xml:space="preserve">
    <value>{6}</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de valider l’argument sur le paramètre « {1} ». {6}</value>
  </data>
  <data name="ParameterBindingFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier le paramètre « {1} » à la cible. {6}</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentValidationErrorNullNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’argument au paramètre « {1} », car il s’agit d’une valeur nulle.</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentValidationErrorEmptyStringNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’argument au paramètre « {1} », car il s’agit d’une chaîne vide.</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentValidationErrorEmptyCollectionNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’argument au paramètre « {1} », car il s’agit d’une collection vide.</value>
  </data>
  <data name="ParameterArgumentValidationErrorEmptyArrayNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’argument au paramètre « {1} », car il s’agit d’un tableau vide.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateParameterDefinition" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas traiter la commande. Le paramètre « {0} » est défini plusieurs fois.</value>
  </data>
  <data name="CannotExtractAddMethod" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lier l’applet de commande {0}, car le paramètre « {1} » est de type « {2} » et la méthode Add() ne peut pas être identifiée, ou plusieurs méthodes Add() existent. {6}</value>
  </data>
  <data name="RuntimeDefinedParameterNameMismatch" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’applet de commande {0}, car le paramètre défini à l’exécution « {1} » a été ajouté au RuntimeDefinedParameterDictionary avec la clé « {6} ». La clé doit être identique à RuntimeDefinedParameter.Name.</value>
  </data>
  <data name="MismatchedPSTypeName" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas lier l’argument au paramètre « {1} », car les PSTypeNames de l’argument ne correspondent pas au PSTypeName requis par le paramètre : {6}.</value>
  </data>
  <data name="DifferentValuesAssignedToSingleParameter" xml:space="preserve">
    <value>Plusieurs valeurs par défaut différentes sont définies dans $PSDefaultParameterValues pour le paramètre correspondant au nom ou alias suivant : {0}. Ces valeurs par défaut ont été ignorées.</value>
  </data>
  <data name="MultipleParametersMatched" xml:space="preserve">
    <value>Le nom ou alias suivant défini dans $PSDefaultParameterValues pour cette applet de commande correspond à plusieurs paramètres : {0}. La valeur par défaut a été ignorée.</value>
  </data>
  <data name="DefaultBindingErrorElaborationMultiple" xml:space="preserve">
    <value>{6} Cette erreur peut être due à l’application de la liaison de paramètres par défaut. Vous pouvez désactiver cette liaison dans $PSDefaultParameterValues en définissant $PSDefaultParameterValues["Disabled"] sur $true, puis réessayer. Les paramètres par défaut suivants ont été liés avec succès pour cette applet de commande lorsque l’erreur s’est produite :{7}</value>
  </data>
  <data name="DefaultBindingErrorElaborationSingle" xml:space="preserve">
    <value>{6} Cet échec peut être dû à l’application de la liaison de paramètres par défaut. Vous pouvez désactiver cette liaison dans $PSDefaultParameterValues en définissant $PSDefaultParameterValues["Disabled"] sur $true, puis réessayer. Le paramètre par défaut suivant a été lié avec succès pour cette applet de commande lorsque l’erreur s’est produite :{7}</value>
  </data>
  <data name="FailToBindDefaultParameter" xml:space="preserve">
    <value>La liaison de la valeur par défaut « {0} » au paramètre « {1} » a échoué : {2}</value>
  </data>
  <data name="SingleKeyInBadFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le format de la clé « {0} » n’est pas valide. Pour plus d’informations sur le format correct, consultez about_Parameters_Default_Values à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228266.</value>
  </data>
  <data name="MultipleKeysInBadFormat" xml:space="preserve">
    <value>Les clés « {0} » n’ont pas de format valide. Pour plus d’informations sur le format correct, consultez about_Parameters_Default_Values à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228266.</value>
  </data>
  <data name="UseOfDeprecatedParameterWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le paramètre « {0} » est obsolète. {1}</value>
  </data>
  <data name="StringValueKeyExpected" xml:space="preserve">
    <value>La clé « {0} » de type « {1} » n’est pas une valeur de chaîne. DefaultParameterDictionary n’accepte que des clés de type chaîne.</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadyAdded" xml:space="preserve">
    <value>La clé « {0} » a déjà été ajoutée au dictionnaire.</value>
  </data>
  <data name="WDACBinderInvocationLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Appel de méthode ou de propriété non autorisé</value>
  </data>
  <data name="WDACBinderInvocationLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’appel d’une méthode ou d’une propriété « {0} » sur le type « {1} » n’est pas autorisé en mode de langage contraint pour les scripts non approuvés.</value>
  </data>
  <data name="WDACBinderTypeCreationLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Création de type non autorisée</value>
  </data>
  <data name="WDACBinderTypeCreationLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>La création du type « {0} » n’est pas autorisée lors de la liaison de paramètres en mode de langage contraint pour les scripts non approuvés.</value>
  </data>
</root>