src/System.Management.Automation/resources/fr/FormatAndOutXmlLoadingStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/FormatAndOutXmlLoadingStrings.fr.resx
324 строки18 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2661935 (#27766)
05 авг 2026, 20:52
05 авг 2026, 20:52d4da828
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AttributesNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : l’élément XML {2} n’autorise pas les attributs.</value>
  </data>
  <data name="NoChildrenAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le nœud {2} ne peut pas avoir d’objets enfants.</value>
  </data>
  <data name="InvalidNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : {2} n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : Il doit y avoir au moins une valeur par défaut {2}.</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : il ne peut pas y avoir plus d’un élément par défaut {2}.</value>
  </data>
  <data name="NullControlName" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le nom du contrôle ne peut pas être nul ou vide.</value>
  </data>
  <data name="InvalidControlForOutOfBandView" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : les vues hors bande ne peuvent contenir que des CustomControl ou des ListControl.</value>
  </data>
  <data name="OutOfBandGroupByConflict" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : une vue hors bande ne peut pas avoir GroupBy.</value>
  </data>
  <data name="ViewNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : impossible de charger la vue.</value>
  </data>
  <data name="InvalidAlignmentValue" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : "{2}" n'est pas une valeur d'alignement valide.</value>
  </data>
  <data name="ExpectPositiveInteger" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : un entier positif est attendu.</value>
  </data>
  <data name="InvalidColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : la définition de l’en-tête de colonne n’est pas valide ; tous les en-têtes sont ignorés.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectRowItemCount" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le nombre d’éléments de ligne = {2} dans l’ensemble alternatif #{3} ne correspond pas au nombre d’éléments de ligne par défaut = {4}.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCount" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le nombre d’éléments d’en-tête = {2} ne correspond pas au nombre d’éléments de ligne par défaut = {3}.</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItem" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : au moins un élément de vue de liste doit être spécifié.</value>
  </data>
  <data name="InvalidPropertyEntry" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : l’entrée de propriété n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="NoDefinitionList" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : la liste de définitions est manquante.</value>
  </data>
  <data name="ExpectBoolean" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : une valeur booléenne est attendue.</value>
  </data>
  <data name="ExpectNaturalNumber" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : un entier non négatif est attendu.</value>
  </data>
  <data name="ExpectInteger" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : un entier est attendu.</value>
  </data>
  <data name="MissingInnerText" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : la valeur de texte interne est manquante.</value>
  </data>
  <data name="EmptyCustomControlList" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : la liste de jetons de contrôle personnalisé ne peut pas être vide.</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} n’a pas pu être chargé.</value>
  </data>
  <data name="NodeWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : {2} ne peut pas être spécifié sans expression.</value>
  </data>
  <data name="NodeWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : {2} ne peut pas être spécifié avec une expression.</value>
  </data>
  <data name="NoFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : une chaîne de format est manquante.</value>
  </data>
  <data name="NoScriptBlockText" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le texte du bloc de script est manquant.</value>
  </data>
  <data name="NoProperty" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : une propriété est manquante.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlock" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : le bloc de script « {2} » n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="StringResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : La chaîne de caractères {2} de la ressource {3} dans l'assembly {4} est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="ResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : La chaîne de caractères {2} de la ressource {3} dans l'assembly est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : l'assembly {2} est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="NonXmlElementNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : le nœud doit être un XmlElement.</value>
  </data>
  <data name="ExpectExpression" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : une expression est attendue.</value>
  </data>
  <data name="ControlLabelWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : impossible d’avoir un contrôle ou un Label sans expression.</value>
  </data>
  <data name="ControlAndLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : impossible d’avoir le contrôle et Label en même temps.</value>
  </data>
  <data name="SelectionSetNameAndTypeName" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : impossible d’avoir SelectionSetName et TypeName en même temps.</value>
  </data>
  <data name="EmptyAppliesTo" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : aucun type ni aucune condition n’est spécifié pour appliquer la vue.</value>
  </data>
  <data name="InvalidNodeValue" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : la valeur {2} n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="DuplicatedNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : un nœud en double existe.</value>
  </data>
  <data name="MutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : {2} et {3} s’excluent mutuellement.</value>
  </data>
  <data name="ThreeMutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur à XPath {0} dans le fichier {1} : {2}, {3} et {4} s’excluent mutuellement.</value>
  </data>
  <data name="UnknownNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} est un nœud inconnu.</value>
  </data>
  <data name="UnknownAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} est un attribut inconnu.</value>
  </data>
  <data name="MissingAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} est un attribut manquant.</value>
  </data>
  <data name="MissingNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : Nœud {2} manquant.</value>
  </data>
  <data name="MissingNodeFromList" xml:space="preserve">
    <value>Erreur XPath {0} dans le fichier {1} : un nœud est manquant dans {2}.</value>
  </data>
  <data name="EmptyNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} est un nœud vide.</value>
  </data>
  <data name="EmptyAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au niveau de XPath {0} dans le fichier {1} : {2} est un attribut vide.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFile" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans le fichier {0} : {1}</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrors" xml:space="preserve">
    <value>Trop d’erreurs dans le fichier {0}.</value>
  </data>
  <data name="FormatLoadingErrors" xml:space="preserve">
    <value>Des erreurs se sont produites lors du chargement du fichier de données de format : {0}</value>
  </data>
  <data name="AssemblyInGAC" xml:space="preserve">
    <value>(Global Assembly Cache) {0}</value>
  </data>
  <data name="MshSnapinQualifiedError" xml:space="preserve">
    <value>{0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="FormatFileNotRooted" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin d’accès {0} n’est pas complet. Spécifiez un chemin d’accès complet vers le fichier de type.</value>
  </data>
  <data name="SharedFormatTableCannotBeUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de mettre à jour FormatTable, car le FormatTable a peut-être été créé en dehors de l’espace d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="FormatTableLoadErrors" xml:space="preserve">
    <value>Des erreurs se sont produites lors du chargement de FormatTable. Consultez la propriété Erreurs pour obtenir des messages d’erreur détaillés.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la mise en forme des données «{0}» : {1}</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCountInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les données d’affichage avec le nom de type {0} à l’index {1} : le nombre d’éléments d’en-tête = {2} ne correspond pas au nombre d’éléments de ligne par défaut = {3}.</value>
  </data>
  <data name="InvalidFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les données d’affichage avec le nom de type {0} à l’index {1} : le bloc de script «{2}» n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlockInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les données d’affichage avec le nom de type {0} à l’index {1}: le bloc de script «{2}» n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailedInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les données d’affichage avec le nom de type {0} à l’index {1}: échec du chargement de {2} .</value>
  </data>
  <data name="MultipleRowEntriesFoundInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l'affichage des données avec le nom {0} de type à l'index {1} : Un TableControl ne doit contenir qu'un seul {2}.</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l'affichage des données avec le nom {0} de type à l'index {1} : Il doit y avoir au moins une valeur par défaut {2}.</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItemInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l'affichage des données avec le type nommé {0} à l'index {1} : Au moins un élément de liste doit être spécifié.</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les données d’affichage avec le nom de type {0} à l’index {1} : il ne peut pas y avoir plus d’un élément par défaut {2}.</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrorsInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Trop d’erreurs dans les données de mise en forme pour le type «{0}».</value>
  </data>
  <data name="FormatTableCannotCoExist" xml:space="preserve">
    <value>Une table de format partagé ne peut pas être mise à jour avec plusieurs entrées.</value>
  </data>
</root>