src/System.Management.Automation/resources/fr/FileSystemProviderStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/FileSystemProviderStrings.fr.resx
357 строк18 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="InvokeItemAction" xml:space="preserve">
    <value>Appeler un élément</value>
  </data>
  <data name="InvokeItemResourceFileTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveItemActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le fichier</value>
  </data>
  <data name="RemoveItemActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le répertoire</value>
  </data>
  <data name="CopyItemActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Copier le fichier</value>
  </data>
  <data name="CopyItemResourceFileTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Destination : {1}</value>
  </data>
  <data name="CopyItemActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Copier le répertoire</value>
  </data>
  <data name="RenameItemActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Renommer le fichier</value>
  </data>
  <data name="RenameItemActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Renommer le répertoire</value>
  </data>
  <data name="RenameItemResourceFileTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Destination : {1}</value>
  </data>
  <data name="MoveItemActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le fichier</value>
  </data>
  <data name="MoveItemActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le répertoire</value>
  </data>
  <data name="MoveItemResourceFileTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Destination : {1}</value>
  </data>
  <data name="SetPropertyActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Définir le fichier de propriétés</value>
  </data>
  <data name="SetPropertyActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Définir le répertoire des propriétés</value>
  </data>
  <data name="SetPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1} Valeur : {2}</value>
  </data>
  <data name="ClearPropertyActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le fichier de propriétés</value>
  </data>
  <data name="ClearPropertyActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le répertoire des propriétés</value>
  </data>
  <data name="ClearPropertyResourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0} Propriété : {1}</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Créer un répertoire</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Destination : {0}</value>
  </data>
  <data name="ClearContentActionFile" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le contenu</value>
  </data>
  <data name="ClearContentesourceTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Élément : {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu trouver l’élément {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveItem" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de supprimer l’élément {0} : {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotRestoreAttributes" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de restaurer les attributs de l’élément {0} : {1}</value>
  </data>
  <data name="ItemDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Aucun objet au chemin d’accès spécifié {0} n’existe.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Le répertoire {0} ne peut pas être supprimé parce qu'il n'est pas vide.</value>
  </data>
  <data name="UnknownType" xml:space="preserve">
    <value>Le type n’est pas un type connu pour le système de fichiers. Seuls « file » (fichier), « directory » (répertoire) ou « symboliclink » peuvent être spécifiés.</value>
  </data>
  <data name="PathOutSideBasePath" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de traiter le chemin d’accès, car le chemin d’accès spécifié fait référence à un élément situé en dehors du chemin de base basePath.</value>
  </data>
  <data name="DriveRootError" xml:space="preserve">
    <value>La racine du lecteur spécifié « {0} » n’existe pas ou n’est pas un dossier.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryExist" xml:space="preserve">
    <value>Un mappage avec le nom spécifié {0} existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="DelimiterError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de spécifier un délimiteur lors de la lecture du flux un octet à la fois.</value>
  </data>
  <data name="CopyError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de remplacer l’élément {0} par lui-même.</value>
  </data>
  <data name="RenameError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de renommer la cible spécifiée, car elle représente un chemin d’accès ou un nom d’appareil.</value>
  </data>
  <data name="PropertyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>La propriété {0} n’existe pas ou n’a pas été trouvée.</value>
  </data>
  <data name="PermissionError" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne disposez pas de droits d’accès suffisants pour effectuer cette opération ou l’élément est masqué, système ou en lecture seule.</value>
  </data>
  <data name="AttributesNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de définir l’attribut, car les attributs ne sont pas pris en charge. Seuls les attributs suivants peuvent être définis : Archive, Hidden (Masqué), Normal, ReadOnly (Lecture seule) ou System (Système).</value>
  </data>
  <data name="CannotClearProperty" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’effacer la propriété, car elle n’est pas prise en charge. Seule la propriété Attributs peut être effacée.</value>
  </data>
  <data name="TargetCannotContainDeviceName" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de traiter le chemin d’accès « {0} », car la cible représente un nom d’appareil réservé.</value>
  </data>
  <data name="EncodingNotUsed" xml:space="preserve">
    <value>L’encodage n’est pas utilisé quand « -AsByteStream » est spécifié.</value>
  </data>
  <data name="ByteEncodingError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de poursuivre l’encodage d’octets. Lors de l’utilisation de l’encodage d’octets, le contenu doit être de type octet.</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de traiter le fichier, car le fichier {0} est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryDisplayGrouping" xml:space="preserve">
    <value>    Répertoire : </value>
  </data>
  <data name="ReadBackward_Encoding_NotSupport" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de détecter l’encodage du fichier. L’encodage spécifié {0} n’est pas pris en charge lorsque le contenu est lu en sens inverse.</value>
  </data>
  <data name="AlternateDataStreamNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu ouvrir le flux de données alternatif « {0} » du fichier « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="StreamAction" xml:space="preserve">
    <value>Flux « {0} » du fichier « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="RawAndWaitCannotCoexist" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres Raw (Brut) et Wait (Attendre) ne peuvent pas être spécifiés dans la même commande.</value>
  </data>
  <data name="InvalidDriveName" xml:space="preserve">
    <value>Pour utiliser le paramètre de commutateur Conserver, le nom du lecteur doit être pris en charge par le système d’exploitation (par exemple, les lettres de lecteur A-Z).</value>
  </data>
  <data name="PersistNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Lorsque vous utilisez le paramètre Persist (Conserver), la racine doit être un emplacement de système de fichiers sur un ordinateur distant.</value>
  </data>
  <data name="NoFirstLastWaitForRaw" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres « {0} » et « {1} » ne peuvent pas être spécifiés dans la même commande.</value>
  </data>
  <data name="ItemNotDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Un répertoire est requis pour l’opération. L’élément « {0} » n’est pas un répertoire.</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionJunction" xml:space="preserve">
    <value>Créer un raccordement</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionSymbolicLink" xml:space="preserve">
    <value>Créer un lien symbolique</value>
  </data>
  <data name="ElevationRequired" xml:space="preserve">
    <value>Des privilèges d’administrateur sont requis pour cette opération.</value>
  </data>
  <data name="NewItemActionHardLink" xml:space="preserve">
    <value>Créer un lien physique</value>
  </data>
  <data name="ItemNotFile" xml:space="preserve">
    <value>Un fichier est requis pour l’opération. L’élément « {0} » n’est pas un fichier.</value>
  </data>
  <data name="HardLinkNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Les liens physiques ne sont pas pris en charge pour le chemin d’accès spécifié.</value>
  </data>
  <data name="SymbolicLinkNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Les liens symboliques ne sont pas pris en charge pour le chemin d’accès spécifié.</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyProgressActivity" xml:space="preserve">
    <value>Copie de {0} dans {1}</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemoteDestinationIsFile" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin de destination {0} est un fichier qui existe déjà sur la destination cible.</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu copier le fichier {0} vers la destination cible distante.</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyStatusDescription" xml:space="preserve">
    <value>De {0} à {1}</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyDestinationIsFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de copier un répertoire « {0} » dans le fichier « {0} »</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyFailedToGetDirectoryChildItems" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu obtenir les éléments enfants du répertoire {0} .</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyFailedToReadFile" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu lire le fichier distant « {0} ».</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyFailedToValidateIfDestinationIsFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de valider si la destination distante {0} est un fichier.</value>
  </data>
  <data name="CopyItemRemotelyFailedToCreateDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu créer le répertoire « {0} » sur la destination distante.</value>
  </data>
  <data name="DriveMaxSizeError" xml:space="preserve">
    <value>La taille maximale du lecteur a été dépassée : {0}.</value>
  </data>
  <data name="SymlinkItemExists" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le lien, car le chemin d’accès existe déjà : {0}.</value>
  </data>
  <data name="AlreadyListedDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Ignorez le répertoire déjà consulté {0}.</value>
  </data>
  <data name="TargetCannotBeSubdirectoryOfSource" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin de destination ne peut pas être un sous-répertoire de la source ni la source elle-même : {0}.</value>
  </data>
  <data name="NewItemTargetIsSameAsLink" xml:space="preserve">
    <value>La cible et le chemin d’accès ne peuvent pas être identiques.</value>
  </data>
  <data name="CopyingLocalFileActivity" xml:space="preserve">
    <value>{0} fichiers copiés sur {1}</value>
  </data>
  <data name="CopyingLocalBytesStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} sur {1} ({2:0.0} Mo/s)</value>
  </data>
  <data name="RemovingLocalFileActivity" xml:space="preserve">
    <value>{0} fichiers supprimés sur {1}</value>
  </data>
  <data name="RemovingLocalBytesStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} sur {1} ({2:0.0} Mo/s)</value>
  </data>
  <data name="JunctionAbsolutePath" xml:space="preserve">
    <value>La création d’un raccordement nécessite un chemin d’accès absolu pour la cible.</value>
  </data>
</root>