src/System.Management.Automation/resources/fr/CommandBaseStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/fr/CommandBaseStrings.fr.resx
243 строки12 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ShouldContinuePromptCaption" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer cette opération ?</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Oui</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Continuez en n’exécutant que l’étape suivante de l’opération.</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Oui pour &amp;tout</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Continuez avec toutes les étapes de l’opération.</value>
  </data>
  <data name="SkipOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Non</value>
  </data>
  <data name="SkipOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ignorez cette opération et passez à l’opération suivante.</value>
  </data>
  <data name="SkipAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Non pou&amp;r tout</value>
  </data>
  <data name="SkipAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ignorez cette opération et toutes les opérations suivantes.</value>
  </data>
  <data name="HaltHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter cette commande.</value>
  </data>
  <data name="HaltLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Interrompre la commande</value>
  </data>
  <data name="PauseLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Suspendre</value>
  </data>
  <data name="PauseHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Suspendez le pipeline actuel et revenez à l’invite de commandes. Tapez « {0} » pour reprendre le pipeline.</value>
  </data>
  <data name="ProgramExitedWithNonZeroCode" xml:space="preserve">
    <!-- NOTE:
      This string was added for the native command error action preference integration feature.
      ParserStrings already declares a ProgramFailedToExecute string,
      however that is used for ApplicationFailedExceptions thrown when the NativeCommandProcessor fails in an unexpected way.
      In this case, we have a more specific error for the native command scenario, so the two are not conflated.
    -->
    <value>Le programme « {0} » s’est terminé avec un code de sortie différent de zéro : {1} ({2}).</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Exécution de l’opération « {0} » sur la cible « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWhatIfMessage" xml:space="preserve">
    <value>What If : {0}</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWarningFallback" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?
{0}</value>
  </data>
  <data name="InquireCaptionDefault" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution s’est arrêtée, car la variable de préférence « {0} » ou le paramètre commun est défini sur Stop : {1}</value>
  </data>
  <data name="PreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution s’est arrêtée, car la variable de préférence « {0} » ou le paramètre commun est défini sur Stop.</value>
  </data>
  <data name="PreferenceInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution s’est arrêtée, car la variable de préférence « {0} » ou le paramètre commun est défini sur la valeur suivante qui est non valide : « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="InquireHalt" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution s’est arrêtée, car l’utilisateur(-trice) a sélectionné l’option Stop.</value>
  </data>
  <data name="InquireCtrlC" xml:space="preserve">
    <value>La commande en cours d’exécution s’est arrêtée, car l’utilisateur(-trice) l’a interrompue.</value>
  </data>
  <data name="CannotInvokePSCmdletsDirectly" xml:space="preserve">
    <value>Les applets de commande dérivées de PSCmdlet ne peuvent pas être appelées directement.  </value>
  </data>
  <data name="ParameterNotValidInRemoteRunspace" xml:space="preserve">
    <value>L’applet de commande « {0} » ne prend pas en charge le paramètre « {1} » dans une session à distance.</value>
  </data>
  <data name="PagingSupportAccurateTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Nombre total : {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number.

Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportEstimatedTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Coût total estimé : {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number

Reviewed by TArcher on 2010-07-20
</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportUnknownTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Nombre total inconnu</value>
    <comment>Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="ObsoleteCommand" xml:space="preserve">
    <value>commande « {0} »</value>
  </data>
  <data name="UseOfDeprecatedCommandWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le {0} est obsolète. {1}</value>
  </data>
  <data name="ExecFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’appel Exec avec le code d’erreur {0} pour la ligne de commande : {1}</value>
  </data>
  <data name="NativeCommandNotFound" xml:space="preserve">
    <value>La commande « {0} » était introuvable. La commande spécifiée doit être un exécutable.</value>
  </data>
  <data name="WDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vérification du dot-sourcing des blocs de script</value>
  </data>
  <data name="WDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le traitement Dot-Source du bloc de script « {0} » échouera en mode de langage contraint, car son mode de langage « {1} » ne correspond pas au mode de langage actuel « {2} ».</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Outil de recherche de commandes</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>La commande « {0} » du module « {1} » n’est pas approuvée et ne sera pas accessible en mode ConstrainedLanguage.</value>
  </data>
</root>