src/System.Management.Automation/resources/es/HelpErrors.es.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/es/HelpErrors.es.resx
193 строки11 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HelpNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Get-Help no pudo encontrar {0} en un archivo de ayuda de esta sesión. Para descargar temas de Ayuda actualizados, escriba: "Update-Help". Para obtener ayuda en pantalla, busque el tema de ayuda en la biblioteca de TechNet en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107116.</value>
  </data>
  <data name="HelpCategoryInvalid" xml:space="preserve">
    <value>No se puede procesar la categoría de Ayuda porque "{0}" no es una categoría de Ayuda válida.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileLoadFailure" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cargar el archivo de Ayuda "{0}". Detalles: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileNotAccessible" xml:space="preserve">
    <value>No se puede acceder al archivo de Ayuda "{0}" porque el usuario actual no tiene permisos de acceso al archivo. Detalles: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileNotValid" xml:space="preserve">
    <value>El archivo de Ayuda "{0}" no es un documento XML válido. Detalles: {1}.</value>
  </data>
  <data name="LoadHelpFileForTargetFailed" xml:space="preserve">
    <value>Se produjo un error al cargar el contenido de Ayuda para {0} desde el archivo {1}. Detalles: {2}. Para descargar los temas de Ayuda actualizados, ejecute el cmdlet Update-Help. Para obtener ayuda en pantalla, busque el tema de Ayuda en la biblioteca de TechNet en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107116.</value>
  </data>
  <data name="ProviderLoadError" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cargar el proveedor "{0}". Detalles: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpLoadError" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cargar el archivo de Ayuda. Se produjeron los siguientes {1} errores al cargar el archivo de Ayuda "{0}".</value>
  </data>
  <data name="MamlInvalidChildNodeError" xml:space="preserve">
    <value>El nodo "{0}" no puede tener "{1}" como nodo secundario. Ruta del nodo: {2}.</value>
  </data>
  <data name="MamlInvalidChildNodeCountError" xml:space="preserve">
    <value>El nodo "{0}" puede tener un máximo de {2} nodos secundarios de tipo "{1}". Ruta del nodo: {3}.</value>
  </data>
  <data name="RegistryPathNotFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encuentra la clave del Registro: "{0}{1}"; se está usando "{2}" para cargar los archivos de Ayuda.</value>
  </data>
  <data name="NoParmsFound" xml:space="preserve">
    <value>No hay ningún parámetro que coincida con los criterios {0}.</value>
  </data>
  <data name="ParamNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>{0} no es compatible con la categoría de Ayuda solicitada.</value>
  </data>
  <data name="NoURIFound" xml:space="preserve">
    <value>No se puede mostrar la versión en línea de este tema de Ayuda porque la dirección de Internet (URI) del tema de Ayuda no está especificada en el código del comando ni en el archivo de Ayuda del comando.</value>
  </data>
  <data name="InvalidURI" xml:space="preserve">
    <value>El URI {0} especificado no es válido.</value>
  </data>
  <data name="CannotLaunchURI" xml:space="preserve">
    <value>Error al iniciar un explorador para mostrar la Ayuda en pantalla. No hay ningún programa ni explorador asociado para abrir el URI {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProtocolNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>No se admite el protocolo especificado en el URI "{0}". Solo se admiten los protocolos "{1}" y "{2}".</value>
  </data>
  <data name="MultipleOnlineTopicsNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Se encontraron varios temas de Ayuda. Use solo un tema de Ayuda con la opción -{0}.</value>
  </data>
  <data name="RemoteRunspaceNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>No se puede obtener Ayuda de un espacio de ejecución remoto porque no se ha abierto.  Abra el espacio de ejecución ejecutando un comando remoto implícito y, después, vuelva a intentar ejecutar el comando para obtener Ayuda.</value>
  </data>
  <data name="UpdatableHelpRequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>Acceso denegado. El comando no pudo actualizar los temas de Ayuda de los módulos principales de PowerShell ni de ningún módulo del directorio $pshome\Modules.
Para actualizar estos temas de Ayuda, inicie PowerShell con el comando "Ejecutar como administrador" e intente ejecutar Update-Help de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="GraphicalHostAssemblyIsNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Para usar el {0}, asegúrese de que la aplicación usa "Microsoft.NET.Sdk.WindowsDesktop" como SDK del proyecto y de que el ensamblado correspondiente "Microsoft.PowerShell.GraphicalHost" está disponible. ({1})</value>
  </data>
  <data name="RemotingNotSupportedForFeature" xml:space="preserve">
    <value>{0} no funciona en una sesión remota.</value>
  </data>
  <data name="CircularDependencyInHelpForwarding" xml:space="preserve">
    <value>ForwardHelpTargetName no puede hacer referencia a la propia función.</value>
  </data>
  <data name="NoNetworkCommands" xml:space="preserve">
    <value>No se puede obtener Ayuda de una ubicación de red cuando se está en una sesión restringida.</value>
  </data>
</root>