src/System.Management.Automation/resources/es/FormatAndOutXmlLoadingStrings.es.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/es/FormatAndOutXmlLoadingStrings.es.resx
324 строки17 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AttributesNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el elemento XML {2} no permite atributos.</value>
  </data>
  <data name="NoChildrenAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el nodo {2} no puede tener objetos secundarios.</value>
  </data>
  <data name="InvalidNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} en el archivo {1}: {2} no es válido.</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: debe haber al menos un valor predeterminado {2}.</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntry" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no puede haber más de un valor predeterminado {2}.</value>
  </data>
  <data name="NullControlName" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el nombre del control no puede ser nulo ni estar vacío.</value>
  </data>
  <data name="InvalidControlForOutOfBandView" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: las vistas fuera de banda solo pueden tener CustomControl o ListControl.</value>
  </data>
  <data name="OutOfBandGroupByConflict" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: una vista fuera de banda no puede tener GroupBy.</value>
  </data>
  <data name="ViewNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se puede cargar la vista.</value>
  </data>
  <data name="InvalidAlignmentValue" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: "{2}" no es un valor de alineación válido.</value>
  </data>
  <data name="ExpectPositiveInteger" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se espera un entero positivo.</value>
  </data>
  <data name="InvalidColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: la definición del encabezado de columna no es válida; se descartan todos los encabezados.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectRowItemCount" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el recuento de elementos de fila = {2} del conjunto alternativo #{3} no coincide con el recuento predeterminado de elementos de fila = {4}.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCount" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el recuento de elementos del encabezado = {2} no coincide con el recuento predeterminado de elementos de fila = {3}.</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItem" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se debe especificar al menos un elemento de vista de lista.</value>
  </data>
  <data name="InvalidPropertyEntry" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: la entrada de propiedad no es válida.</value>
  </data>
  <data name="NoDefinitionList" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta la lista de definiciones.</value>
  </data>
  <data name="ExpectBoolean" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se espera un valor booleano.</value>
  </data>
  <data name="ExpectNaturalNumber" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se espera un entero no negativo.</value>
  </data>
  <data name="ExpectInteger" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se espera un entero.</value>
  </data>
  <data name="MissingInnerText" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta el valor de texto interno.</value>
  </data>
  <data name="EmptyCustomControlList" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} en el archivo {1}: la lista de tokens de control personalizado no puede estar vacía.</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailed" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: error al cargar {2}.</value>
  </data>
  <data name="NodeWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se puede especificar {2} sin una expresión.</value>
  </data>
  <data name="NodeWithExpression" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se puede especificar {2} con una expresión.</value>
  </data>
  <data name="NoFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta una cadena de formato.</value>
  </data>
  <data name="NoScriptBlockText" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta el texto del bloque de script.</value>
  </data>
  <data name="NoProperty" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta una propiedad.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlock" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el bloque de script "{2}" no es válido.</value>
  </data>
  <data name="StringResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se encuentra la cadena {2} del recurso {3} en el ensamblado {4}.</value>
  </data>
  <data name="ResourceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se encuentra el recurso {2} en el ensamblado {3}.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se encuentra el ensamblado {2}.</value>
  </data>
  <data name="NonXmlElementNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el nodo debe ser un XmlElement.</value>
  </data>
  <data name="ExpectExpression" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: se espera una expresión.</value>
  </data>
  <data name="ControlLabelWithoutExpression" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se puede tener el control o la etiqueta sin una expresión.</value>
  </data>
  <data name="ControlAndLabel" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se pueden tener el control y la etiqueta al mismo tiempo.</value>
  </data>
  <data name="SelectionSetNameAndTypeName" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se pueden tener SelectionSetName y TypeName al mismo tiempo.</value>
  </data>
  <data name="EmptyAppliesTo" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: no se ha especificado ningún tipo ni condición para aplicar la vista.</value>
  </data>
  <data name="InvalidNodeValue" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: el valor {2} no es válido.</value>
  </data>
  <data name="DuplicatedNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: existe un nodo duplicado.</value>
  </data>
  <data name="MutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2} y {3} se excluyen mutuamente.</value>
  </data>
  <data name="ThreeMutuallyExclusiveNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2}, {3} y {4} se excluyen mutuamente.</value>
  </data>
  <data name="UnknownNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} en el archivo {1}: {2} es un nodo desconocido.</value>
  </data>
  <data name="UnknownAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2} es un atributo desconocido.</value>
  </data>
  <data name="MissingAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2} es un atributo que falta.</value>
  </data>
  <data name="MissingNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} en el archivo {1}: falta el nodo {2}.</value>
  </data>
  <data name="MissingNodeFromList" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: falta un nodo de {2}.</value>
  </data>
  <data name="EmptyNode" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2} es un nodo vacío.</value>
  </data>
  <data name="EmptyAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Error en XPath {0} del archivo {1}: {2} es un atributo vacío.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFile" xml:space="preserve">
    <value>Error en el archivo {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrors" xml:space="preserve">
    <value>Hay demasiados errores en el archivo {0}.</value>
  </data>
  <data name="FormatLoadingErrors" xml:space="preserve">
    <value>Se han producido errores al cargar el archivo de datos de formato: {0}</value>
  </data>
  <data name="AssemblyInGAC" xml:space="preserve">
    <value>(Caché global de ensamblados) {0}</value>
  </data>
  <data name="MshSnapinQualifiedError" xml:space="preserve">
    <value>{0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="FormatFileNotRooted" xml:space="preserve">
    <value>La ruta {0} no está completa. Especifique una ruta de acceso de archivo de formato completa.</value>
  </data>
  <data name="SharedFormatTableCannotBeUpdated" xml:space="preserve">
    <value>No se puede actualizar FormatTable porque es posible que se haya creado fuera del espacio de ejecución.</value>
  </data>
  <data name="FormatTableLoadErrors" xml:space="preserve">
    <value>Se han producido errores al cargar FormatTable. Consulte el contenido de la propiedad Errors para obtener mensajes de error detallados.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error al dar formato a los datos "{0}": {1}</value>
  </data>
  <data name="IncorrectHeaderItemCountInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: el recuento de elementos del encabezado = {2} no coincide con el recuento de elementos predeterminado de la fila = {3}.</value>
  </data>
  <data name="InvalidFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: los datos de formato "{2}" no son válidos.</value>
  </data>
  <data name="InvalidScriptBlockInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: el bloque de script "{2}" no es válido.</value>
  </data>
  <data name="LoadTagFailedInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: {2} no se pudo cargar.</value>
  </data>
  <data name="MultipleRowEntriesFoundInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: TableControl solo debe contener una {2}.</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: debe haber al menos un valor predeterminado {2}.</value>
  </data>
  <data name="NoListViewItemInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: se debe especificar al menos un elemento de vista de lista.</value>
  </data>
  <data name="TooManyDefaultShapeEntryInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Error en los datos de vista con el nombre de tipo {0} en el índice {1}: no puede haber más de un valor predeterminado {2}.</value>
  </data>
  <data name="TooManyErrorsInFormattingData" xml:space="preserve">
    <value>Hay demasiados errores en los datos de formato para el tipo "{0}".</value>
  </data>
  <data name="FormatTableCannotCoExist" xml:space="preserve">
    <value>Una tabla de formato compartida no se puede actualizar con más de una entrada.</value>
  </data>
</root>