src/System.Management.Automation/resources/es/DiscoveryExceptions.es.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/es/DiscoveryExceptions.es.resx
231 строка14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del cmdlet "{0}" no se puede validar porque no tiene el formato correcto. Los nombres de cmdlet deben incluir un verbo y un sustantivo separados por un "-", como "Get-Process".</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>El parámetro "{0}" se declara en el conjunto de parámetros "{1}" varias veces.</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>El alias "{0}" se declara varias veces.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo declarar el parámetro. Los parámetros solo se pueden declarar en campos y propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>No se puede procesar el cmdlet. Un nombre de cmdlet debe constar de un par de verbos y sustantivos separados por '-'.</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>El término "{0}" no se reconoce como nombre de un cmdlet, función, archivo de script o programa ejecutable.
Compruebe la ortografía del nombre o, si se incluyó una ruta de acceso, compruebe que la ruta de acceso es correcta e inténtelo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>El argumento "{0}" no se reconoce como cmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>El argumento "{0}" no se reconoce como cmdlet, posiblemente porque no deriva de las clases Cmdlet o PSCmdlet: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>No se puede resolver el alias "{0}" porque hace referencia al término "{1}", que no se reconoce como cmdlet, función, programa ejecutable o archivo de script. Compruebe el término e inténtelo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>El parámetro "{0}" con el valor "{1}" no se puede procesar porque no es un cmdlet y el CommandProcessor no puede procesarlo.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un cmdlet denominado "{0}". Los cmdlets deben tener nombres únicos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un proveedor de cmdlet con el nombre "{0}". Los proveedores de cmdlets deben tener nombres únicos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un ensamblado con el nombre "{0}". Los ensamblados deben tener nombres únicos.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un script con el nombre "{0}". Los scripts deben tener nombres únicos.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>No se puede procesar la instrucción #requires porque no tiene el formato correcto.
La instrucción #requires debe tener uno de los siguientes formatos:
 "#requires -shellid &lt;shellID&gt;"
 "#requires -version &lt;major.minor&gt;"
 "#requires -psedition &lt;edition&gt;"
 "#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]"
 "#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;"
 "#requires -runasadministrator"</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque contenía una instrucción "#requires" con un identificador de shell de {1} que no es compatible con el shell actual. Para ejecutar este script, debe usar el shell ubicado en "{2}".</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque contenía una instrucción "#requires" con un identificador de shell de {1} que no es compatible con el shell actual.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque contenía una instrucción "#requires" para PowerShell {1}. La versión de PowerShell que requiere el script no coincide con la versión que se está ejecutando actualmente de PowerShell {2}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque contenía una instrucción "#requires" para las ediciones de PowerShell "{1}". La edición de PowerShell que requiere el script no coincide con la edición {2} de PowerShell que se está ejecutando actualmente.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque faltan los siguientes complementos especificados por las instrucciones "#requires" del script: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>A #requires statement has specified only a shellID. #Requires statements must specify a required PowerShell snap-in when running in PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque contiene una instrucción "#requires" para ejecutarse como administrador. La sesión actual de PowerShell no se está ejecutando como administrador. Inicie PowerShell con la opción Ejecutar como administrador e intente ejecutar el script de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Versión {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo recuperar el comando porque el parámetro ArgumentList solo se puede especificar al recuperar un único cmdlet o script.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del parámetro "{0}" está reservado para su uso futuro.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ejecutar el script "{0}" porque faltan los siguientes módulos especificados por las instrucciones "#requires" del script: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>Se encontró el comando "{0}" en el módulo "{1}", pero no se pudo cargar el módulo. Para obtener más información, ejecute "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Se encontró el comando "{0}" en el módulo "{1}", pero no se pudo cargar el módulo debido al siguiente error: [{2}]
Para obtener más información, ejecute "Import-Module {1}".</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo cargar el módulo "{0}". Para obtener más información, ejecute "Import-Module {0}".</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Ningún comando coincidente incluye un parámetro denominado "{0}".  Compruebe la ortografía del nombre del parámetro e inténtelo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>No se puede usar este comando con importación mediante punto porque se definió en un modo de lenguaje diferente. Para invocar este comando sin importar su contenido, omita el operador '.'.</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>Los parámetros ShowCommandInfo y Syntax no se pueden especificar juntos.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>Este comando de script se deshabilita cuando la característica experimental "{0}" está activada.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>Este comando de script se deshabilita cuando la característica experimental "{0}" está desactivada.</value>
  </data>
</root>