src/System.Management.Automation/resources/es/CommandBaseStrings.es.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/es/CommandBaseStrings.es.resx
243 строки11 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ShouldContinuePromptCaption" xml:space="preserve">
    <value>¿Desea continuar con esta operación?</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sí</value>
  </data>
  <data name="ContinueOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Continúe solo con el siguiente paso de la operación.</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sí a &amp;todo</value>
  </data>
  <data name="ContinueAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Continúe con todos los pasos de la operación.</value>
  </data>
  <data name="SkipOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;No</value>
  </data>
  <data name="SkipOneHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Omitir esta operación y continuar con la siguiente.</value>
  </data>
  <data name="SkipAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>No a &amp;todo</value>
  </data>
  <data name="SkipAllHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Omita esta operación y todas las operaciones posteriores.</value>
  </data>
  <data name="HaltHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Detener este comando.</value>
  </data>
  <data name="HaltLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Detener comando</value>
  </data>
  <data name="PauseLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Suspender</value>
  </data>
  <data name="PauseHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ponga en pausa la canalización actual y vuelva al símbolo del sistema. Escriba "{0}" para reanudar la canalización.</value>
  </data>
  <data name="ProgramExitedWithNonZeroCode" xml:space="preserve">
    <!-- NOTE:
      This string was added for the native command error action preference integration feature.
      ParserStrings already declares a ProgramFailedToExecute string,
      however that is used for ApplicationFailedExceptions thrown when the NativeCommandProcessor fails in an unexpected way.
      In this case, we have a more specific error for the native command scenario, so the two are not conflated.
    -->
    <value>El programa "{0}" finalizó con un código de salida distinto de cero: {1} ({2}).</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Realizando la operación "{0}" en el objetivo "{1}".</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWhatIfMessage" xml:space="preserve">
    <value>What If: {0}</value>
  </data>
  <data name="ShouldProcessWarningFallback" xml:space="preserve">
    <value>¿Seguro que quiere realizar esta acción?
{0}</value>
  </data>
  <data name="InquireCaptionDefault" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="ErrorPreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>El comando en ejecución se detuvo porque la variable de preferencia "{0}" o el parámetro común está establecido en Detener: {1}</value>
  </data>
  <data name="PreferenceStop" xml:space="preserve">
    <value>El comando en ejecución se detuvo porque la variable de preferencia "{0}" o el parámetro común está establecido en Detener.</value>
  </data>
  <data name="PreferenceInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El comando en ejecución se detuvo porque la variable de preferencia "{0}" o el parámetro común está establecido en el siguiente valor que no es válido: "{1}".</value>
  </data>
  <data name="InquireHalt" xml:space="preserve">
    <value>El comando en ejecución se detuvo porque el usuario seleccionó la opción Detener.</value>
  </data>
  <data name="InquireCtrlC" xml:space="preserve">
    <value>El comando en ejecución se detuvo porque el usuario lo interrumpió.</value>
  </data>
  <data name="CannotInvokePSCmdletsDirectly" xml:space="preserve">
    <value>Los cmdlets derivados de PSCmdlet no se pueden invocar directamente.  </value>
  </data>
  <data name="ParameterNotValidInRemoteRunspace" xml:space="preserve">
    <value>El cmdlet "{0}" no admite el parámetro "{1}" en una sesión remota.</value>
  </data>
  <data name="PagingSupportAccurateTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Número total: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number.

Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportEstimatedTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Recuento estimado total: {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an integer number

Reviewed by TArcher on 2010-07-20
</comment>
  </data>
  <data name="PagingSupportUnknownTotalCountTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Recuento total desconocido</value>
    <comment>Reviewed by TArcher on 2010-07-20</comment>
  </data>
  <data name="ObsoleteCommand" xml:space="preserve">
    <value>comando "{0}"</value>
  </data>
  <data name="UseOfDeprecatedCommandWarning" xml:space="preserve">
    <value>El {0} está obsoleto. {1}</value>
  </data>
  <data name="ExecFailed" xml:space="preserve">
    <value>La llamada a Exec falló con errorno {0} para la línea de comandos: {1}</value>
  </data>
  <data name="NativeCommandNotFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el comando "{0}". El comando especificado debe ser un ejecutable.</value>
  </data>
  <data name="WDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Comprobación de operador punto del procesamiento de bloques de script</value>
  </data>
  <data name="WDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>El procesamiento de operador punto para el bloque de script "{0}" fallará en modo de lenguaje restringido porque su modo de lenguaje "{1}" no coincide con el modo de lenguaje actual "{2}".</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Buscador de comandos</value>
  </data>
  <data name="SearcherWDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>El comando "{0}" del módulo "{1}" no es de confianza y no estará disponible en el modo ConstrainedLanguage.</value>
  </data>
</root>