src/System.Management.Automation/resources/de/Metadata.de.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/de/Metadata.de.resx
267 строк17 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="MetadataMemberInitialization" xml:space="preserve">
    <value>Attribute für „{0}“ können nicht initialisiert werden: „{1}“</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeElementType" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument kann nicht überprüft werden, da sein Typ „{0}“ nicht mit dem Typ ({1}) der maximalen und minimalen Grenzen des Parameters übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass das Argument vom Typ „{1}“ ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangePositiveFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ kann nicht überprüft werden, da sein Wert nicht größer als NULL ist.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeNonNegativeFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ kann nicht überprüft werden, da sein Wert nicht größer oder gleich NULL ist.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeNegativeFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ kann nicht überprüft werden, da sein Wert nicht kleiner als NULL ist.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeNonPositiveFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ kann nicht überprüft werden, da sein Wert nicht kleiner oder gleich NULL ist.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeMinRangeMaxRangeType" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene minimale Bereich ({0}) kann nicht akzeptiert werden, da er nicht denselben Typ wie der angegebene maximale Bereich ({1}) hat. Aktualisieren Sie das Attribut „ValidateRange“ für den Parameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeNotIComparable" xml:space="preserve">
    <value>Die Parametertypen „MaxRange“ und „MinRange“ können nicht akzeptiert werden. Beide Parameter müssen Objekte sein, die eine IComparable-Schnittstelle implementieren.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeMaxRangeSmallerThanMinRange" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene maximale Bereich kann nicht akzeptiert werden, da er kleiner als der angegebene Mindestbereich ist. Aktualisieren Sie das Attribut „ValidateRange“ für den Parameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeGreaterThanMaxRangeFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das {0}-Argument ist größer als der maximal zulässige Bereich von {1}. Geben Sie ein Argument an, das kleiner oder gleich {1} ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateRangeSmallerThanMinRangeFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das {0}-Argument ist kleiner als der minimal zulässige Bereich von {1}. Geben Sie ein Argument an, das größer oder gleich {1} ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidatePatternFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ stimmt nicht mit dem Muster „{1}“ überein. Geben Sie ein Argument an, das „{1}“ entspricht, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateCountNotInArray" xml:space="preserve">
    <value>Das ValidateCount-Attribut kann nicht auf einen Parameter angewendet werden, der kein Array ist. Entfernen Sie das Attribut aus dem Parameter, oder machen Sie den Parameter zu einem Arrayparameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateCountExactFailure" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter erfordert genau {0} Wert(e) – {1} Wert(e) wurden bereitgestellt.</value>
  </data>
  <data name="ValidateCountMinMaxFailure" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter erfordert mindestens {0} Wert(e) und nicht mehr als {1} Wert(e) – {2} Wert(e) wurden bereitgestellt.</value>
  </data>
  <data name="ValidateCountMaxLengthSmallerThanMinLength" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene maximale Anzahl von Argumenten für einen Parameter ist kleiner als die angegebene minimale Anzahl von Argumenten. Aktualisieren Sie das ValidateCount-Attribut für den Parameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateLengthMaxLengthSmallerThanMinLength" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene maximale Zeichenlänge des Arguments ist kürzer als die angegebene minimale Zeichenlänge des Arguments. Aktualisieren Sie das ValidateLength-Attribut für den Parameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateLengthNotString" xml:space="preserve">
    <value>Das ValidateLength-Attribut kann nicht auf einen Parameter angewendet werden, der kein String- oder String[]-Parameter ist. Ändern Sie den Parameter in einen String- oder String[]-Parameter.</value>
  </data>
  <data name="ValidateLengthMinLengthFailure" xml:space="preserve">
    <value>Die Zeichenlänge ({1}) des Arguments ist zu kurz. Geben Sie ein Argument an, dessen Länge größer oder gleich „{0}“ ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateLengthMaxLengthFailure" xml:space="preserve">
    <value>Die Zeichenlänge ({1}) des Arguments ist zu lang. Geben Sie ein Argument an, dessen Länge kürzer oder gleich „{0}“ ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateSetFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ gehört nicht zu dem vom ValidateSet-Attribut angegebenen Satz „{1}“. Geben Sie ein Argument an, das sich im Satz befindet, und wiederholen Sie dann den Befehl.</value>
  </data>
  <data name="ValidateSetGeneratedValidValuesListIsNull" xml:space="preserve">
    <value>Der Generator für gültige Werte gibt einen NULL-Wert zurück.</value>
  </data>
  <data name="ValidateFailureResult" xml:space="preserve">
    <value>„{0}“ ist bei der Eigenschaft „{1}“ {2} fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="ParsingTooManyParameterSets" xml:space="preserve">
    <value>Der Befehl kann nicht abgerufen oder ausgeführt werden. Die maximale Anzahl von Parametersätzen für diesen Befehl wurde überschritten.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentTransformationArgumentsShouldBeStrings" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument kann nicht verarbeitet werden, da der Argumentwert keine Zeichenfolge ist. Die Werte von Parameterargumenten, für die das TransformationAttribute-Argument angegeben ist, müssen Zeichenfolgen sein.</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueFailure" xml:space="preserve">
    <value>Die Variable kann nicht überprüft werden, da der Wert „{1}“ kein gültiger Wert für die Variable „{0}“ ist.</value>
  </data>
  <data name="InvalidMetadataForCurrentValue" xml:space="preserve">
    <value>Das Attribut kann nicht hinzugefügt werden, da die Variable „{0}“ mit dem Wert „{1}“ sonst nicht mehr gültig wäre.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument ist NULL. Geben Sie einen gültigen Wert für das Argument an, und versuchen Sie dann, den Befehl erneut auszuführen.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullCollectionFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument hat einen NULL-Wert, oder ein Element der Argumentsammlung enthält einen NULL-Wert. Geben Sie eine Sammlung an, die keine NULL-Werte enthält, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullOrEmptyFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument ist NULL oder leer. Geben Sie ein Argument an, das nicht NULL oder leer ist, und führen Sie den Befehl erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullOrEmptyCollectionFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument ist NULL, leer, oder ein Element der Argumentsammlung enthält einen NULL-Wert. Geben Sie eine Sammlung an, die keine NULL-Werte enthält, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullOrWhiteSpaceFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument ist NULL, leer oder besteht nur aus Leerzeichen. Geben Sie ein Argument an, das nicht nur Leerzeichen enthält, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateNotNullOrWhiteSpaceCollectionFailure" xml:space="preserve">
    <value>Ein Element der Argumentsammlung ist NULL, leer oder besteht nur aus Leerzeichen. Geben Sie eine Sammlung an, die keine dieser Werte enthält, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ParameterNameAlreadyExistsForCommand" xml:space="preserve">
    <value>Ein Parameter mit dem Namen „{0}“ wurde für den Befehl mehrfach definiert.</value>
  </data>
  <data name="AliasParameterNameAlreadyExistsForCommand" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameteralias kann nicht angegeben werden, da für den Befehl bereits ein Alias mit dem Namen „{0}“ mehrfach definiert wurde.</value>
  </data>
  <data name="ParameterNameConflictsWithAlias" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter „{0}“ kann nicht angegeben werden, da er mit dem gleichnamigen Parameteralias für den Parameter „{1}“ in Konflikt steht.</value>
  </data>
  <data name="ValidateScriptFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Validierungsskript „{1}“ für das Argument mit dem Wert „{0}“ hat nicht den Wert TRUE zurückgegeben. Ermitteln Sie, warum das Validierungsskript fehlgeschlagen ist, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateVersionFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ enthält keine gültige PowerShell-Version. Geben Sie eine gültige Versionsnummer an, und führen Sie den Befehl dann erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="ValidateVariableName" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ kann nicht überprüft werden, da es kein gültiger Variablenname ist.</value>
  </data>
  <data name="JobDefinitionMustDeriveFromIJobConverter" xml:space="preserve">
    <value>Der Conversion-Typ des Auftrags muss von „IAstToScriptBlockConverter“ abgeleitet werden.</value>
  </data>
  <data name="ValidateDrivePathArgNotString" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument ist ungültig. Geben Sie ein Pfadargument vom Typ Zeichenfolge an.</value>
  </data>
  <data name="ValidateDrivePathFailure" xml:space="preserve">
    <value>Das Laufwerk {0} des Pfadarguments gehört nicht zu den zulässigen Laufwerken: {1}. Geben Sie ein Pfadargument mit einem zulässigen Laufwerk an.</value>
  </data>
  <data name="ValidateDrivePathInvalidChar" xml:space="preserve">
    <value>Das Pfadargument enthält ungültige Zeichen.</value>
  </data>
  <data name="ValidateDrivePathNoRoot" xml:space="preserve">
    <value>Das Pfadargument hat kein Stammauslaufwerk.  Geben Sie ein vollständiges Pfadargument mit einem Stammauslaufwerk an.</value>
  </data>
  <data name="ArgumentNullOrEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Der Argumentwert für den Parameter „{0}“ darf nicht NULL oder eine leere Zeichenfolge sein.</value>
  </data>
  <data name="InvalidEnumArgument" xml:space="preserve">
    <value>Das Enumerationselement „{0}“ ist kein gültiger Wert für den Parameter „{1}“. Geben Sie eines der folgenden Elementen an, und versuchen Sie es erneut: {2}.</value>
  </data>
  <data name="ValidateTrustedDataFailure" xml:space="preserve">
    <value>Die Eingabe kann nicht verarbeitet werden. Das Argument „{0}“ ist nicht vertrauenswürdig.</value>
  </data>
  <data name="WDACParameterArgNotTrustedLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fehler bei der Prüfung des ValidateTrustedData-Attributs.</value>
  </data>
  <data name="WDACParameterArgNotTrustedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Das Parameterargument „{0}“ ist nicht vertrauenswürdig und führt im Modus für eingeschränkte Sprache zur Überprüfung des Parameterattributs „ValidateTrustedData“.</value>
  </data>
</root>