src/System.Management.Automation/resources/de/HelpErrors.de.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/de/HelpErrors.de.resx
193 строки11 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HelpNotFound" xml:space="preserve">
    <value>„Get-Help“ konnte in dieser Sitzung keine „{0}“ in einer Hilfedatei finden. Geben Sie zum Herunterladen aktualisierter Hilfethemen Folgendes ein: „Update-Help“. Um online Hilfe zu erhalten, suchen Sie in der TechNet-Bibliothek unter https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107116 nach dem Hilfethema.</value>
  </data>
  <data name="HelpCategoryInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Die Hilfekategorie kann nicht verarbeitet werden, da „{0}“ keine gültige Hilfekategorie ist.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileLoadFailure" xml:space="preserve">
    <value>Die Hilfedatei „{0}“ kann nicht geladen werden. Details: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileNotAccessible" xml:space="preserve">
    <value>Auf die Hilfedatei „{0}“ kann nicht zugegriffen werden, da der aktuelle Benutzer keine Zugriffsrechte für die Datei besitzt. Details: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpFileNotValid" xml:space="preserve">
    <value>Die Hilfedatei „{0}“ ist kein gültiges XML-Dokument. Details: {1}.</value>
  </data>
  <data name="LoadHelpFileForTargetFailed" xml:space="preserve">
    <value>Beim Laden des Hilfeinhalts für „{0}“ aus der Datei „{1}“ ist ein Fehler aufgetreten. Details: {2}. Um aktualisierte Hilfethemen herunterzuladen, führen Sie das Cmdlet „Update-Help“ aus. Um online Hilfe zu erhalten, suchen Sie in der TechNet-Bibliothek unter https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107116 nach dem Hilfethema.</value>
  </data>
  <data name="ProviderLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Der Anbieter „{0}“ kann nicht geladen werden. Details: {1}.</value>
  </data>
  <data name="HelpLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Die Hilfedatei kann nicht geladen werden. Die folgenden {1}-Fehler sind beim Laden der Hilfedatei „{0}“ aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="MamlInvalidChildNodeError" xml:space="preserve">
    <value>Der Knoten „{0}“ darf „{1}“ nicht als untergeordneten Knoten haben. Knotenpfad: {2}.</value>
  </data>
  <data name="MamlInvalidChildNodeCountError" xml:space="preserve">
    <value>Der Knoten „{0}“ darf maximal {2} untergeordnete Knoten vom Typ „{1}“ haben. Knotenpfad: {3}.</value>
  </data>
  <data name="RegistryPathNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Der Registrierungsschlüssel „{0}{1}“ wurde nicht gefunden; verwenden Sie „{2}“ zum Laden der Hilfedateien.</value>
  </data>
  <data name="NoParmsFound" xml:space="preserve">
    <value>Kein Parameter entspricht den {0}-Kriterien.</value>
  </data>
  <data name="ParamNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>„{0}“ wird von der angeforderten Hilfekategorie nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="NoURIFound" xml:space="preserve">
    <value>Die Onlineversion dieses Hilfethemas kann nicht angezeigt werden, da die Internetadresse (URI) des Hilfethemas im Befehlscode oder in der Hilfedatei für den Befehl nicht angegeben ist.</value>
  </data>
  <data name="InvalidURI" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene URI „{0}“ ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="CannotLaunchURI" xml:space="preserve">
    <value>Beim Starten eines Browsers zum Anzeigen der Onlinehilfe ist ein Fehler aufgetreten. Zum Öffnen der URI „{0}“ ist kein Programm oder Browser zugeordnet.</value>
  </data>
  <data name="ProtocolNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Das im URI „{0}“ angegebene Protokoll wird nicht unterstützt. Es werden nur die Protokolle „{1}“ und „{2}“ unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="MultipleOnlineTopicsNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden mehrere Hilfethemen gefunden. Verwenden Sie nur ein Hilfethema mit der Option „-{0} “.</value>
  </data>
  <data name="RemoteRunspaceNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Von einem Remoterunspace kann keine Hilfe abgerufen werden, da der Runspace nicht geöffnet wurde.  Öffnen Sie den Runspace, indem Sie einen impliziten Remotingbefehl ausführen, und versuchen Sie dann erneut, den Befehl zum Abrufen der Hilfe auszuführen.</value>
  </data>
  <data name="UpdatableHelpRequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>Der Zugriff wird verweigert. Der Befehl konnte die Hilfethemen für die PowerShell-Kernmodule oder für Module im Verzeichnis „$pshome\Modules“ nicht aktualisieren.
Um diese Hilfethemen zu aktualisieren, starten Sie PowerShell mit dem Befehl „Als Admin ausführen“, und führen Sie „Update-Help“ erneut aus.</value>
  </data>
  <data name="GraphicalHostAssemblyIsNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Um die „{0}“ zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendung „Microsoft.NET.Sdk.WindowsDesktop“ als Projekt-SDK verwendet und die entsprechende Assembly „Microsoft.PowerShell.GraphicalHost“ verfügbar ist. ({1})</value>
  </data>
  <data name="RemotingNotSupportedForFeature" xml:space="preserve">
    <value>„{0}“ funktioniert in einer Remotesitzung nicht.</value>
  </data>
  <data name="CircularDependencyInHelpForwarding" xml:space="preserve">
    <value>„ForwardHelpTargetName“ kann nicht auf die Funktion selbst verweisen.</value>
  </data>
  <data name="NoNetworkCommands" xml:space="preserve">
    <value>In einer eingeschränkten Sitzung kann keine Hilfe von einem Netzwerkstandort abgerufen werden.</value>
  </data>
</root>